Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TODO EL PBLICO
Abre, obra, obre, ubra, abra, ebro..
Del bugarrn
En el gigantesco urinario
Alla, ella, illa, ollo, ulla...
Pintando
Las siete grandes categoras de la
locura
Pjaros junto al mar
Oracin
Una carta
Un paseo por La Habana Vieja en
compaa de Alejo Sholejov
Las tortiguaguas
scar vuela de noche
Viaje a Holgun
Viaje a la Luna
Ara, are, IRA, oro, uri...
Una carta
Baos medicinales
Cabra, cobra, cobre, cubre, cobro...
Comienza la fiesta
La loca de los candados
Ca, que, qui, co, cu..
Nuevos pensamientos de Pascal o
Pensamientos desde el infierno
El superensartaje
La Gran Parca, la Parca, la
Parquita y la Parquilla
Una invitada en apuros
Muerte de Lezama
Che, chi, cho, chu, cha...
Santa Marica
La historia
Cha, che, chi, cho, chu...
Las cuatro grandes clasificaciones
de los bugarrones
Una madre agnica
Crucipinguificacin
La Jibaroinglesa
La Llave del Golfo
La Venus Elctrica
El secreto de Coco Salas
Eco
Las siete maravillas del socialismo
cubano
En la biblioteca
Aclaracin de las Divinas Parcas
Un grito en la noche aunque
parezca de da
Ejo, ujo, ijo, ija...
Una delacin
Prlogo
Fa, fi, Jan, fin, fon, fun...
La condesa de Merln
Sueos imposibles
A la salida del castillo de El Morro
Otra vez el mar
La conferencia de Lezama
Forme, firma, forma...
Una carta
El Aereopagita
Ga, gle, gli, go, gu, gal...
Disfraces prohibidos
La historia del Aereopagita
Ga, gue, gui, go, gu...
Tocata y fuga
Viaje a la Luna
Gra, gro, grio, gre..
Moneras
En el castillo de El Morro
La historia
poltico-filosfico-satrica
Oracin
Tra, tre, tri, tro, tru...
En el Jardn de las Computadoras
Tata, teta, tito, toto, tuto...
El culipandeo
Tra, tre, tri, tro, tru..
La dualidad de Fifo
En el gigantesco urinario
Va, ve, vi, vo, vu..
La Dama del Velo
El culipandeo
Ya, ye, lia, lio, yo...
La elevacin del Santo Clavo
El entierro de Virgilio Piera
La partida
Fa, fe, fi, fo, fu...
Clara en llamas
El despepite
Botellas al agua
La historia
Glosario
AGRADECIMIENTOS
Sobre el autor
notes
El color del
verano
o
Nuevo Jardn
de
las
Delicias
Reinaldo Arenas
Al juez
Un momento, querida! Antes de
internarte en estas pginas con el fin de
meterme en la crcel, no olvides que
ests leyendo una obra de ficcin y que
por lo mismo sus personajes son
infundios o juegos de la imaginacin
(figuras literarias, parodias y metforas)
y no personas de la vida real. No
olvides adems que la novela se
desarrolla en 1999. Sera injusto
encausarme por un hecho ficticio que
cuando se narr ni siquiera haba
sucedido.
El autor
La fuga de la
Avellaneda Obra ligera
en un acto (de repudio)
ESCENARIOS
El Mar de las Antillas, Cayo Hueso y el
Malecn de La Habana
FECHA Julio de 1999
INTRPRETES PRINCIPALES
Intrpretes principales en el mar:
Gertrudis Gmez
Avellaneda y Jos Marti
Intrpretes
principales
en
de
el
Rita Tonga
Paula Amanda, alias
Luisa Fernanda
Ulises Ruego (aparece
tambin en Cayo Hueso)
Jos Lezama Lima
Julin del Casal
Coro del Malecn habanero:
integrado por poetas
menores
como
Cynthio
Metier,
Retamal,
Jos
Martnez
Mata,
Pablo
Amando, Miguel Barniz y un
centenar ms; tambin lo
integran miembros del CDR
Comit de Defensa de la
Revolucin,
enanos,
militares de alto rango y, a
veces, todos los que estn en
el Malecn
Jefe de escena:
Fifo
Maquillista y coregrafo:
Ral Kastro
Resurrecciones:
scar Horcays
Msica:
de la Orquesta Sinfnica
Nacional,
dirigida
por
Manuel Gracia Markoff, alias
Cara de Fo y Marquesa de
Macondo
Intrpretes principales en Cayo
Hueso (por orden de aparicin):
Jos Mara Heredia
Femando
Gonzlez
Esteva
Zebro Sardoya
Un locutor
Primigenio Florit
Coro de nios
Bastn Dacuero
Coro de poetisas:
El obispo de Miami
La nica Loca Yey Que
Queda en Cuba (tambin goza
del don de la ubicuidad
otorgado por santa Marica)
Mariano Brull
Una dama miamense
Una anciana
Un sacerdote
Una monja
Una
profesora
de
literatura
Otra poetisa (laureada
por ella misma)
Un astrlogo Alta Grave
de Peralta
Una dama enjoyada
Un acadmico
El presidente de un
museo cubano en el exilio
Andrs Reynaldo
Coro de Cayo Hueso:
integrado por tres mil
poetisas, por profesoras de
latn,
por
cientos
de
aspirantes a la presidencia de
Cuba y por otros polticos de
nota; a veces lo integra toda
la poblacin de Cayo Hueso;
otras, se subdivide en
pequeos coros.
Jefe de escena:
Moscoso
Resurrecciones:
Alta Grave de Peralta
Maquillista y coreogrfo:
Kilo Abierto Montamier
Msica
de la Orquesta de
Guadalajara, dirigida por
Octavio Pla, alias Fray
Nobel, segn infundios de
Toms Borge.
ACLARACIN
IMPORTANTE A
TODO EL PBLICO
Antes de que comience la accin,
nos vemos en la necesidad legal de
aclarar que, de acuerdo con las reglas
dramticas de esta pieza, una persona
del pblico debe morir de un tiro
durante la representacin. Ni la empresa
ni el autor asumen la responsabilidad de
esa muerte voluntaria. El espectador, al
entrar en el teatro, debe estar consciente
de que puede perder la vida.
Para evitarnos cualquier problema
Perla
del
mar!
Estrella de occidente!
Me marcho ahora mismo
aunque me parta un diente de
perro. Ni siquiera tu brillante
cielo La noche cubre con su
opaco velo.
Pero voy a partir! La
chusma diligente me obliga a
marcharme del nativo suelo.
No puedo soportar ms
a esta gente!
Adis, patria feliz,
edn querido
donde hasta el gran
esbirro a otros esbirros teme!
Por mucho que en tu
suelo fatigume jams pude
mal pagada,
sino tambin ogresa y
mala gente.
Ah te dejo, bruja, ciega
y enfangada,
en tierras de miserias y
de lloro.
Yo ser libre cuando
llegue Febo!
T en cambio has
empeado tu tesoro.
De todos modos, gracias
por el huevo.
Y, creme, en verdad
mucho yo siento
que hayas vendido a los
cerdos tu talento.
As,
velado,
humillado,
fnebre,
descalzo
(t subes a la balsa
y yo al cadalso)
mientras
secretamente
por ti mi copa alzo
a toda voz debo
condenarte.
Pero, por Dios, no
escuches esta parte.
No permitas que te
asfixie
la
maldita
circunstancia
del agua por todas
partes.
No
pierdas
arrogancia.
Parte, parte.
tu
Parte, mujer,
aunque partir
nica razn
de ser...
sea
tu
FIFO (enfurecido):
Qu est murmurando
ese viejo maricn
a quien esta misma
noche voy a joder?
VIRGILIO
PIERA
(alzando
desesperado la voz):
Nia! Nia!
Ten cuidado
que los hados
son fatales.
Qudate aqu, s, aqu,
en estos platanales.
Aplatnate, querida,
para que salves la vida,
que los hados son
fatales.
Qudate aqu, s, aqu.
Pues estando yo en Pars
me
robaron
cuatro
reales.
(para s mismo):
Estos
versos
son
horrorosos
y no hay dioses que los
alaben.
Los digo, ustedes lo
saben,
porque si no me
destrozo.
Y yo quiero hallar
reposo
aunque esta noche me
muera,
como prometi ya la
fiera.
Ay, que no sea en la
carretera.
Que mi cadver lo laven
que los ngeles lo
claven,
que Olga Andreu lo
bendiga
que Arrufat lo santifique,
y que digan lo que digan
el tiempo me justifique...
(Virgilio tira un pequeo huevo de
cerncalo que cae fatalmente dentro de
un ojo de la Avellaneda. sta,
convertida en un basilisco, toma el
ancla de su nave y a tira contra la
muchedumbre del Malecn, matando a
un enano, dicen que de cien cabezas.)
FIFO (an ms enfurecido):
Harn
quiero:
ahora
lo
que
Disprenle en el trasero
a
ese
engendro
traicionero
que por m ha resucitado
y mi gran fiesta ha
amargado!
LA AVELLANEDA:
No, por Dios, no en el
trasero,
que es la almohada de
mi Poema!
Escuchad, ste es mi
lema:
Por el frente todo
quiero.
(Todos los participantes en el acto
Disprenle en el trasero
a
ese
engendro
traicionero
que por m ha resucitado
y mi gran fiesta ha
amargado!
(Una nueva ola de huevos
podridos cruza la baha.)
LA AVELLANEDA (saliendo ya al
mar abierto entre una lluvia de huevos
podridos):
Qu luz inefable, qu
extraa alegra!
Del cielo destierran los
negros crespones.
Cumplironse
los
tu
agranda su copa un
rbol de caoba.
(Ven y soba.)
Ya no atravieso
ciudad y el miedo.
la
(Simplemente
obedezco.)
No es tuya la victoria, es
de la luz.
(Mira
crezco.)
cmo
(Ya no
una mujer.)
soy
buen remero,
que el lucero
va a salir
y lo que quiero
es partir...
(Se escuchan unos ladridos.
Aparece un perro buldog caminando a
dos patas y apoyado en un inmenso
bastn. Se trata de Nicols Guilln,
alias Guillotina, mueve sus enormes
orejas y amenaza con el bastn el sitio
donde se aleja la poetisa.)
NICOLS GUILLN:
Partir no podrs.
El Partido te lo impide
y la patria aqu se mide
tu
Partir no podrs
si conmigo no te vas.
T eres vieja.
T le temes a la reja
como tanto temo yo.
Lo soy yo,
del Camagey como t.
Oye bien, para el bus,
que nos iremos los dos.
Arar, para el
bus,
descomunales.)
CORO (dando la voz de alarma):
Sensemay,
la culebra se nos va!
(Fifo
ordena
que
saquen
inmediatamente a Guillen del mar. El
Poeta Nacional, chorreando agua, es
conducido a la presencia de Fifo.)
FIFO (irnico, a Guillen):
Me duele que a veces t
te olvides de quin soy
yo.
Vas a sufrir un revs.
Desde ahora seremos
tres.
qu barullo!
Y en medio de este
chanchullo
yo no encuentro al
bugarrn.
(Todo el ejrcito, tal vez pensando
que se trata de la despedida del duelo a
Nicols Guillen, repite los versos de
Ral hasta que Fifo ordena silencio
con un ademn de muerte.)
FIFO:
Que esto sea una velada
y no una danza.
Piensen que la noticia
podra publicarse en Francia.
Y ya no contamos con el
canalla de Sartre
que nos transformaba los
fusilamientos en una obra de
arte.
Traigan los
focos,
enciendan la luz!
Llamen a Dulce Mara
Leynaz y a Tina Parecia
Mirruz!
Que de una vez la gran
palestra se abra al pblico!
Ah, y no olviden traer a
Karilda Olivar Lbrico!
(Aparece Dulce Mara Leynaz.
Sube la improvisada escalerilla que
conduce al Malecn. Largo traje de
seda, guantes blancos y sombrero de
en bandejas de plata...
(La Loynaz le ofrece una bota de
cocana a Tina, que sube al Malecn
del brazo de Cynthio para evitar un
tropezn. Tina, con exquisita humildad
campesina, va a tomar la coca, pero
Cynthio se lo impide.)
CYNTHIO VITIER:
Ests loca; eso es coca,
mujer.
TINA PARECIA MIRRUZ:
Lo s, era slo para
Paquito Metier...
(Ya sobre el Malecn, Tina da
comienzo a su poema):
T, dulce nia, slo
puedes entrar en el parque
Lenin
y all ver a los que van y
a los que vienen.
Yo slo entro en ciertos
rojos, en ciertas aves
(siempre
y
cuando
Odiseo me d la clave).
T, bella nia, te vistes
aqu con telas suaves
porque eres grande y
sola en el reino indisoluto del
agave.
Para ti nada en este pas
puede ser grave:
la pajuata,
que amor es lo que mata.
Amor es un beso de
carne y de me muero.
Y eso es lo que quiero!
Y por ese amor tambin
Tula deambula.
Tula!
Profesional del fsforo
apagado,
no me negars que
siempre en fuego has
fracasado
y que siempre te tumb
la mula.
Por eso estoy aqu, para
decirte qudate a mi lado.
Profesional del fsforo
apagado,
salta, ven aqu, marcha a
mi lado,
o te pincho con la punta
de mi seno.
Pues cuando miro tu
pecho exorbitado,
me
desenfreno,
me
desenfreno.
Me entran unos pujos,
unos vahdos,
me supuran el bollo y los
odos.
Dime,
a
cuntos
hombres has conocido?
Dime,
a
cuntos
militares has palpado?
Dime,
a
cuntos
de esa cosquilla!
(tengo
un
ungento
contra las ladillas).
T que fuiste fuego de
espigas
apaga mis ortigas.
He crecido y soy de rabo
a cabo
un espino que clama por
un clavo.
Vuelve a girar, oh lira, tu
gran gira.
Las dos somos viejas y
pellejas.
Y ya no hay tiempo para
quejas.
Mtame a escupitajos
o anondame con tu
peste a grajo.
Luego
entremos
desnudas para siempre en la
baha de Matanzas.
Para
nosotras
nada
queda,
querida,
en
lontananzas.
Voy a navegar al pie de
tu cintura
(cintura sin contorno ni
mesura)
hasta que encontremos
las dos cama segura
donde un centauro (o
cien) nos den ternura
y nos sanen estas
terribles mataduras.
Voy a remolcarte hasta
ganar la orilla.
Mi propia frente servir
de quilla.
Sal, sal ahora mismo de
esas aguas!
Tomemos una guagua.
El centauro puede ser
hasta un guagero
(o cien) pero recuerda
que lo vi primero...
Voy a bajar al pie de tu
cintura
antes de que el mismo
mar te borre,
pero corre!, corre!,
que el centauro es lo que
apura.
iba a llegar.
Estoy cansado de ser
siempre la mala.
Baka! Qutale las alas a
Coco Salas
que voy a volar.
(Mientras el coro hace la ronda de
La pjara pinta cantada por Miriam
Acebedo, H. Puntilla se coloca unas
inmensas alas de bho y sale volando
en medio de la confusin.
H. Puntilla se pierde por el cielo.
Los focos alumbran a la Avellaneda,
quien sigue recibiendo la andanada de
huevos podridos mientras intenta
mantener su nave a flote. Ahora,
sacando agua con un velo, mira al
Tu presencia, mujer,
imploramos.
Mueve piernas y brazos
y tetas
que te espera Domingo
del Monte
y te aguardan tus obras
completas.
(Se apagan las luces de Cayo
Hueso. Se ve a la Avellaneda en medio
del mar. Las mentiras piadosas de
Heredia reaniman a la poetisa, quien
llena de entusiasmo comienza a limpiar
el bote de todas las inmundicias
mientras declama):
AVELLANEDA:
Ms me inspira tu voz
que mi obra completa.
Voz an viril aunque en
funeral lamento.
No te atormentes, no.
Nada me inquieta si tu divino
son dilata el viento.
Por ti, cantor eximio,
vuelvo al embate
que horrible me lanzara
al ocano.
No importa que mi
cautiverio se dilate
si al fin voy a conocer a
un gran cubano.
Con
l
perseguir
nuestro destino:
qu barullo!
Y en medio de este
chanchullo
yo no encuentro al
bugarrn.
(Ral Castro se desprende del
disfraz de Olga Guillot, le pide
prestadas las alas a H. Puntilla, quien
se las da gustoso, y vuela hacia el
Malecn habanero. All tampoco est
su bugarrn. Enfurecido llama a
Abrantes, ministro del Intertor, y lo
condena a muerte por negligencia.
Cmo ha dejado escapar a ese
hombre!, se le escucha decir mientras
abofetea al ministro. Abrantes, junto
con otros militares de alto rango, parte
eso,
RAL:
No te preocupes, ya
empez el carnaval.
Ese
ruido
puede
confundirse con un cohete
provincial.
FIFO (colrico):
No hay carnaval! No
hay carnaval
hasta que a Tula no le
hagamos todo el mal
posible!
Y ahora dime, qu viste
en el horrible
lodazal?
RAL:
Uf! Terrible tarea me
has encomendado.
Todo el cayo est
inundado de gusanos.
A la Avellaneda la
esperan como una herona
con banderas en las
manos.
Tiemblo. T sabes que
tengo la carne de gallina.
FIFO:
A Cayo Hueso ella no
puede llegar.
Viste a todos mis
agentes?
RAL:
S, s. Vi hasta al
presidente.
Ahora djame ir a
mamar...
FIFO:
RAL:
S, all est, aunque no
se sabe hasta cundo.
FIFO:
Volver: una vez me vio
orinando.
(Sbitamente aparece sobre el mar
Caribe un enorme zepeln de la BBC de
Londres. Desde el aparato una voz
anuncia que se encuentran en aguas
internacionales y que su propsito es
ofrecer una transmisin imparcial al
mundo entero. La comunidad cubana en
el exilio ha pedido equal times, por lo
que se establecer un mano a mano
Yo cruc la Sagesera
en busca de Cayo Hueso
porque quiero darle un
beso
antes que salga del agua.
CORO DE CAYO HUESO:
Ven, Tulita de mi
corazn,
que aqu te espera un
burujn
de cosas que no
conoces:
el batido de mamey,
el tranque del expresway
y mil poetas dando
coces.
no exenta de tenaz
remordimiento.
Vuelve que con ciento
diez aos an est enhiesto
mi instrumento.
(Al terminar su poema, Tallet se
tambalea y cae de espaldas sobre el
Malecn dando testimonios de su
enorme ereccin. Grita: Conmigo no
hay quien pueda. Pero dos milicianos
se lo llevan en una silla de ruedas.)
CORO
DE
PROSTITUTAS
REHABILITADAS (contonendose sin
cesar mientras miran al mar):
Que se vaya la plebe!
Que se vaya la escoria!
Que el diablo se la
lleve
a comer zanahorias!
Ella no es de esta noria!
Ella es puta notoria!
(Mientras sigue la danza, Elena
Burke, con una inmensa panza y una
cabeza descomunal, interpreta Canta
lo sentimental. Sus bramidos terminan
con un mugido. Ahora se enciende a
farola del Morro. Se ve a la Avellaneda,
cuyo bote sigue siendo inundado por
los huevos podridos lanzados desde
Cuba y por los pters de chocolate que
vienen de Cayo Hueso. Comienza a
anochecer, pero las luces de los
helicpteros ms la farola del Morro
golpe me levante
y atnito me convierta en
estatua de sal.
Pero estatua es ella,
la que navega bajo las
estrellas.
(Las inmensas orejeras de
Florido, impulsadas por el viento,
levantan a veces al poeta a varios
metros de la tribuna, depositndolo
luego sobre el mismo sitio donde
impertrrito contina recitando su
poema.)
S, estatua blanca, diosa
de alabastro, rema, rema,
huyendo de Castro!
Ya tu perfecta geografa
sabe
que es fuego el aire y
meftico el roco
en un pas donde no
puedes decir ni po.
Beso de paella, came
para tus dientes,
nos alegra que detestes
la chusma diligente.
Ven hacia m, palomita
de hierro!
Rema, rema, sal de ese
encierro!
Rema, rema, aprovecha
este viento
que sopla por todos
lados
y en el cual me pierdo.
Aqu te haremos un
monumento,
clara estatua de besos
apagados
en el recuerdo...
(El viento eleva a Florido a gran
altura. Ya casi en las nubes, sus
orejeras se desprenden y salen
impelidas cayendo sobre el bote de la
Avellaneda, quien al momento las usa
como si fueran dos velas. El bote,
impulsado por esas velas provisorias,
navega ahora a gran velocidad.)
LA AVELLANEDA (a todo trapo
sobre el mar):
Bate la espuma!
Rompe la bruma!
Parte veloz!
Vuelve la barca!
Dobla la fuerza!
Canta y esfuerza!
Brazos y voz!
(Florido cae de nuevo sobre la
tribuna de Cayo Hueso y contina
recitando su poema sin escuchar los
gritos de la muchedumbre ni del
Comit Organizador, que le dicen que
ya su tiempo ha expirado. Por ltimo,
varias personas lo levantan en vilo y lo
sacan de la tribuna. En tanto el alcalde
de Hialeah propone que deben tomarse
las palabras de Florido al pie de la
si no est presa.
RAL:
Nada de presa.
Es una roja tigresa.
FIFO:
Pues sa!
(Mientras Rita Tonga talla a toda
velocidad la estatua, Alicia y su cuerpo
de baile interpretan La danza del
repudio. Se trata de una serie de saltos
enfurecidos, patadas, escupitajos y
gestos que parecen aplastar ladillas y
cucarachas en pleno aire y lanzarlas al
mar.
Es mulata en vez de
mulato.
Yo
prefiero
dos
alacranes en vez de dos tetas.
Yo quiero algo ms
chato.
Y esa boca, esa cintura,
ese ademn...
No, no, no! Yo lo que
quiero es un caimn!
Al enemigo no lo
podemos idealizar.
Dame el cincel que yo
mismo la voy a tallar.
(Mientras
Rita
Tonga
es
maniatada y a patadas conducida a un
carro patrullero, Fifo, fiero, mientras
bestia fiel.
Mientras danza dice:
Fidel, Fidel, Fidel!.
FIFO:
Nada hay ms fiel que
una estatua.
A ella slo debes
confiarle tu secreto.
As que agrrala y dale
un bao de concreto.
(Se establece una terrible cacera
para capturar a Alicia, quien dando
enormes fuetes le da una patada a
Ral; luego, de un solo jet, se tira al
mar. Ya en el agua, comienza a bailar el
segundo acto de El lago de los cisnes.
RAL:
Nada de motor, se fueron
nadando.
FIFO:
Lo s, mi amor!
Pero por lo menos pon
que iban remando.
Ay, hasta cundo tendr
que lidiar con esta escoria!
Hasta cundo tendr que
soportar a este maricn!
CORO (cantando uno de los
himnos de Fifo):
Hasta
siempre
ser
nuestra victoria.
Hasta siempre nuestra
revolucin.
(Mientras prosigue o se repite el
himno, las luces iluminan a la
Avellaneda, que sigue navegando, y
terminan enfocando a Cayo Hueso. Cae
la gran pantalla y en la misma aparece
Zebro Sardoya.)
ZEBRO SARDOYA (en la
pantalla):
Bueno,
ahora
con
ustedes el poeta Bastn
Dacuero,
aunque
yo
prefiero
aquello de muero porque no
muero.
(Se apaga la pantalla y se ve a
Bastn Dacuero en la tribuna de Cayo
Hueso.)
BASTN DACUERO:
Yo soy un indigente
y he corrido a la orilla
del mar
para verte llegar...
(Se ilumina la pantalla, aparece
Zebro Sardoya interrumpiendo a
Bastn Dacuero.)
ZEBRO SARDOYA:
Y yo estoy aqu para
verte mamar.
controlarse):
Ay, Carmelina, vmonos
al
monte
a
picotear
golosinas...
ZEBRO
pantalla):
SARDOYA
(en
la
Golosinas?
Si de un bocado engulles
diez gallinas.
(Se apaga la pantalla.)
BASTN DACUERO (intentando
ignorar a Sardoya):
Te esperar en cada
esquina inflamado como una
amapola,
all donde la gloria de
Dios se ensancha
para ser tu salvacin, tu
lancha...
ZEBRO
pantalla):
SARDOYA
(en
la
a la rosa de Villalba,
y no a platicar con una
loca calva!
(Bastn Dacuero se lanza de
cabeza contra la pantalla donde
apareca Zebro Sardoya; el poeta
traspasa la pantalla y cae del otro
lado. Por un momento lo nico que se
ve es la pantalla hecha jirones donde
se menea trucidada la imagen de Zebro
Sardoya.)
CORO DE POETISAS (saltando
alrededor de la pantalla rota):
Auxilio o exilio!
Ya no sabemos
hacer.
qu
ninguna
clvales
una
PAULA AMANDA:
No,
mejor
es
que
FIFO:
No veo a ningn chivo,
ser que me voy quedando
ciego.
PAULA AMANDA:
Aqu est. Es el poeta
Odiseo Ruego.
(Se ve al poeta Odiseo Ruego con
su barba de chivo y caminando con un
bastn hasta subir al Malecn.
Mientras recita su poema, aparecer
detrs de la pantalla donde el
presidente realiza el amor con el
conejo.)
ODISEO RUEGO (dirigindose a
No navegues hacia el
mar de las putas.
(En la pantalla se ve ahora al
conejo escarbar con ms furia entre las
nalgas presidenciales. Finalmente de
un golpe se introduce completamente
por el culo del presidente. El
presidente lanza altsimos gemidos de
goce, brinca en la pantalla con el
conejo en sus entraas. Por ltimo,
echa a correr saltando de cayo en cayo
y lanzando aullidos de placer. As llega
basta la Casa Blanca, salpicando de
sangre sus columnas.)
ODISEO RUEGO:
Dulcemente aorars en
la bruma
el murmullo gentil de la
playa
que ante ti se desmayaba
mientras la espuma
tu magnnima papaya
acariciaba...
FIFO:
Pero qu dice ese
idiota? Nos acaban de robar
el show
y est hablando de
brumas y papayas.
PAULA AMANDA:
Es un poeta de talla.
FIFO:
No le tires la toalla.
PAULA AMANDA:
Es un poeta fulgente.
FIFO:
Mira, con esta gente
necesitamos algo ms
caliente
que un caaveral.
A se lo mejor es
lanzarlo al mar.
(Fifo corre hasta el Malecn y de
un puntapi lanza a Odiseo a la baha.)
esa
(A Paula Amanda):
Despus del espectculo
del presidente
necesitamos
algo
caliente.
Que se masturbe la gente
hasta que le salgan
llagas.
PAULA AMANDA:
Llagas en las manos o
en el culo?
FIFO:
Donde sea, pero sin
disimulo.
Llagas, llagas,
hay que robarle el
espectculo.
PAULA AMANDA:
Querrs
espectculo.
decir
el
FIFO:
No me pongas trabas ni
acentos.
Mira que te reviento!
PAULA AMANDA: Si lo que
quieres es que la gente se masturbe hasta
que le salgan llagas, contamos con el
resucitado Endinio Valliegas.
(Antes de que Valliegas comience
con su poema se ilumina Cayo Hueso.
Se ve a varios ejecutivos, alcaldes,
presidentes de museos y agentes de
EL FISCAL GENERAL:
Claro, claro, mujer...
UNA POETISA LAUREADA:
Ahora que estn de moda
las resurrecciones,
a ellas hay que darles
promociones.
UN REPRESENTANTE:
Lo importante no es
quin resucite,
sino el escndalo que lo
acredite.
EL OBISPO DE MIAMI:
vestirse de tul!
CORO DE POETISAS:
Tul!, tul!, tul!...
(Al instante todas las personas
que estn en Cayo Hueso, incluyendo
nios, ancianos y estatuas, visten
largos trajes de tul. Mientras se agitan
comienza la danza El renacimiento de
don Mariano Brull. De entre los
danzantes emerge Alta Grave de
Peralta con un huevo gigantesco que
agita incesantemente. El huevo parece
muy ligero; a veces se eleva a gran
altura y luego desciende, golpeado por
un helicptero. Todos levantan las
manos al cielo. Se ve a la nica Loca
tibisal.
Novilunio, a la mar de
junio
y a buscarme un novio
de los Haticos del Purial
por el verde verde, por
el verde verde mar.
Del Purial!
Rar, rar, rarrrr.
Por el verde verde mar
empapada en carne viene
la todobollipoderossima.
Viene, viernes, vrgula,
virgen rolliza.
Todobollipoderossima!
Verdularia, cantrida.
Rar, rarrr, rarrrrr.
Por el verde limn
verde.
Huye que el bugarrn te
muerde!
Por el verde verde, por
el verde verde.
Verdehalago
hmedo,
verdolaga.
(Mama y paga.)
Por el verde verde
la puta se pierde
prisionera del ritmo del
mar.
Ay, y sin mamar!
(Se ve a Zebro Sardoya
acompaada por la Orquesta de
Guadalajara cantando Soy prisionera
del ritmo del mar.)
UNA
DAMA
MIAMENSE
(envuelta en tules y danzando):
As que se es el Poeta
Nacional?
A m me parece un
inmoral.
UNA anciana (en una silla de
ruedas):
Nacional no, municipal.
UN SACERDOTE:
De todos modos no me
parece normal.
ZEBRO
SARDOYA
DE
lo
tanto,
su
LA ANCIANA:
Como lo fue de Cepeda.
UN ASTROLOGO RESPETABLE
DE
Yo estoy indecisa,
pero alguien con esas
tetas podr ser poetisa?
MARIANO
vestido de tul):
BRULL
(siempre
Me ofende que me
comparen con esa mujer
rolliza.
Yo soy otra cosa.
Jams he visto que ella
le haya escrito a la rosa.
Yo no llevo una vida
escandalosa.
Y vivo para cantarle
incesantemente a la rosa.
Rosa rosartum rosososa,
amorosa.
La osa rencorosa no le
canta a la rosa, osa, osa,
osa!...
CORO (sealando hacia el mar,
donde casi naufraga la Avellaneda):
Osa, osa, osa!
(Se apaga Cayo Hueso y se
ilumina el Malecn habanero.)
DELFIN PROUST:
Ah sube la loca de
mama y paga, o mejor dicho,
la Valliegas.
ENDINIO VALLIEGAS (sobre el
Malecn):
Descalza voy por la
arena y por la mar desnuda,
porque soy una rosada
caracola.
DELFIN
(interrumpindola):
PROUST
T lo que eres es un
comebola.
VALLIEGAS:
Soy un rbol, la punta
de una aguja...
DELFIN PROUST:
(enfurecido,
La sanguijuela es el
bollo de tu abuela!
VALLIEGAS:
Soy una verde voz
desamparada que inocente
busca y solicita con dulce
silbo de pastor herido.
DELFN:
Soy una loca que quiere
ser singada por un miembro
del Partido. VALLIEGAS:
Soy todo menos aquello
que se oculta bajo una seca
mscara de esparto.
DELFN:
Soy una loca que grita:
Me parto, me parto....
VALLIEGAS (a Delfn):
Cllate, maricn, que ya
me tienes harto!
(Ahora se dirige al mar
y
habla
con
voz
quejumbrosa):
Desmayado vivir, ciega
obediencia, es preferible huir
antes de que caiga la
sentencia...
DELFN:
Marica, ten paciencia.
VALLIEGAS:
Lo
intento,
mas
no
puedo aclimatarme.
DELFIN (imitando el tono de
Valliegas):
Ya vienen los bugarrones
a matarme.
Pero cuando yo est
ausente,
no lloris ms, delfines
de la fuente,
que yo se las mam hasta
que se me gastaron los
dientes.
VALLIEGAS:
Cllate, insolente.
No mojes ms del musgo
la madeja.
DELFIN:
Cllate t, loca vieja.
VALLIEGAS (intentando olvidar a
Delfn):
Me apresuro en doradas
cabriolas a dibujar efmeros
anillos.
DELFIN:
Qu espanto! Preferible
es or a un grillo.
VALLIEGAS
(esgrimiendo
una
navaja):
O te callas o te hago
picadillo!
FIFO:
Pero qu espectculo es
el de esos maricones!
Llvenselos
ahora
mismo para los paredones!
DELFIN Y VALLIEGAS
unsono, lanzndose al mar):
(al
FIFO:
Otros hijos de puta que
se nos escapan.
Bueno, mientras menos
bulto ms claridad.
Adems, qu falta de
seriedad y de decoro.
RAL:
Tesoro, tesoro.
no te preocupes, que
hemos resucitado a un poeta
de calidad y de gran
actualidad.
Alguien que en estos
momentos est en la cima.
FIFO: Quin?
RAL: Jos Lezama Lima.
(Se apaga el Malecn y se
enciende Cayo Hueso. Llegan nadando
Delfn Proust y Endinio Valliegas.
Inmediatamente, todos abandonan a
Odiseo Ruego y a ngel Gastaluz y se
van tras los recin llegados.)
UN PERIODISTA (sealando a
Proust y a Valliegas): Estos dos s son
grandes poetas, no estos viejos de
Orgenes que llegaron en muletas.
DELFN: Pero no llegaron sobre
un tiburn? Por eso he cruzado este
marasmo. Slo con un tiburn siento el
orgasmo.
EL PERIODISTA: S, vinieron
sobre un tiburn y por eso son
Imgenes de Perseo,
todo eso veo
y de la vieja Rosa los
zapaticos.
Vieja
transhumante,
carbunclosa,
se trata de la bruja de
Perronales
donde Proserpina al
crear el pseudo protn trotn
despliega sus aguas
septentrionales.
Sortilegio de pegar en la
arena un brisote portando sus
fanales.
Jquima empleada por
Eurdice
para
tumbar
caimitos.
Perros
de
llamas
malditos.
Contorsiones aberrantes.
El limoncito, la almeja y
sus panales.
Fauno de las granjas
avcolas, entra desnudo en mi
lecho
marmreo con andares
de caracol nocturno.
Te aguardan los anillos
de Saturno,
pues te zambullirs en
el repertorio de mi saliva.
Secularidad del UNO.
Fauno tocando el tokonoma
deseoso
que se encabrita ante el
descubrimiento placentario,
pradera infusa.
Cuanto ms hondo el
hueco mayor el placer.
Abismado Faran de
centrados ojos ciegos.
Vidriosa patada del mulo
adentrndose en la corona del
pleamar.
Corona, tras corona,
salte el mulo,
inslita Gorgona,
hay que afilar...
FIFO:
Callen a esa cabrona
de una patada en el culo
y trenla al mar!
(Soldados y enanos, provistos de
grandes varas, hacen rodar a Lezama
por el Malecn hasta el mar en medio
de un enorme alboroto.)
LEZAMA (mientras rueda hacia el
mar):
Este hundimiento ser mi
epifana.
Desciendo cual Antgona
soberana.
Pero dganme, en medio
de esta algaraba,
es cierto que mi amigo
Rodrigo de Triana
renunci a la sodoma?
recomendado?
Y de contra nos ha
inundado.
RAL:
Miles de dlares nos
cost el haberle resucitado.
PAULA AMANDA (desesperada):
Yo les prometo algo ms
distinguido.
Algo histrico. Algo
verdaderamente sin igual.
FIFO: Cul?
PAULA AMANDA: Julin del
Casal.
Un
paraso
quiero
habitar
poblado de centuriones
que me inviten
a mamar.
FIFO (enfurecido):
Enflenle los caones!
(Mientras los artilleros preparan
los caones, Casal prosigue con su
poema.)
CASAL:
Ver otro cielo,
monte,
Otra
playa,
otro
otro
horizonte
donde trinando cual
sinsonte,
ante una tropa ruda,
pueda desnuda
danzar.
FIFO:
Apunten y a disparar!
CASAL (mientras los caones le
apuntan):
Ah, si yo pudiera
dejar esta isla de
caimanes,
con qu gusto partiera
para Argel,
donde
diez
mil
macharranes
me esperan en su vergel
para ofrecerme
un clavel.
FIFO:
Fuego con l!
CASAL (a toda velocidad):
S, para Argel!
sas
son
mis
intenciones.
Donde hay bugarrones
a granel.
(Las tropas de Fifo hacen fuego,
matando a Casal y averiando
seriamente el bote de la Avellaneda,
que ha perdido sus remos.)
LA AVELLANEDA:
Horror, horror! Qu
pasa en mi bajel!
Ay, Cepeda, ay Fonseca,
ay Gabriel,
ay Quintana, ay Zorrilla,
mande rpido una flotilla
o no llegar a la orilla!
Ay Camilo Jos Cela,
por favor, sopla mi vela!
(Mientras
la
Avellaneda
casi
CORO:
S, s, s...
UN ACADMICO:
Y la culpa siempre la
tiene el tot.
Es decir, los que
estamos aqu.
CORO:
S, s, s...
EL PRESIDENTE DE UN MUSEO
CUBANO:
S, claro, algo siniestro.
AVELLANEDA:
Ay, triste sino!
Mi destino
es naufragar.
MARTI:
As es, su bote est
hecho pedazos.
AVELLANEDA:
Por piedad dme su
brazo!
No me deje instalada en
el fracaso!
(Mart
parece
dispuesto
marcharse.)
Pero, igame, no me va
a ayudar?
Dgame, no es usted un
hombre?
Por favor, dme su
nombre
para que lo pueda
insultar.
MART:
Mi
Mart.
nombre
es
AVELLANEDA:
Ah, t eres Mart.
Jos
Algo de ti le
a escondidas en
Habana.
Tienes buen tono,
pero no te perdono
que prefieras a
Zambrana
en vez de a m.
La
la
MARTI:
No hay tiempo para
perder
en literaria querella,
usted viene en busca del
poder,
yo parto por una estrella.
AVELLANEDA:
Una estrella?
Quin es ella?
Cul es el nombre de
esa mujer?
Si no es el mo no tengo
paz.
MARTI:
Se llama libertad.
Y no es una mujer, es un
deber.
AVELLANEDA:
Pero
libertad?
Por
perder?
no
qu
dejas
te
la
quieres
bajo
un
jubabn
tenderme.
Me voy porque quiero
ser yo o al menos parecerme
a lo que quiero ser.
Mira, mujer:
me voy porque me muero
de fro.
Muero de soledad, de
pena muero.
Me voy porque quiero
escuchar el aguacero,
quiero pelear por algo
mo.
Me voy porque no puedo
comer ms el pan del
desterrado.
T no sabes lo que es
lleno
de
escepticismo.
Yo en cambio traigo el
mpetu del romanticismo.
MART:
Tula, tu tiempo ya no
existe.
Aqu todo lo que tiene un
mes es obsoleto.
AVELLANEDA:
Y yo que a Washington le
traa un soneto...
MART:
Lo conozco,
no es nada tosco.
Es algo slido.
AVELLANEDA:
Lo escrib de un blido.
Pero yo saba que te
gustara.
Se lo le a mi prima
y slo me elogi la rima.
MARTI:
En rima eres lo mejor
que he conocido.
AVELLANEDA:
S, s, pero no hay buena
mis reproches?
Acaso no doy pena?
MARTI:
Penas! Quin habla
de penas?
Penas grandes son las
mas.
AVELLANEDA:
Cada cual carga con sus
condenas...
MARTI:
Tu condena
es volver a las tertulias y
a los homenajes.
Vestir bellos trajes,
que te besen la mano.
Y ser coronada por un
tirano.
AVELLANEDA:
guila
real
soy,
enemiga de tiranos!
Debilidades tengo. T
tambin eres humano.
Has traicionado a tu
mejor amigo,
te acuestas con la mujer
del que te dio abrigo.
MARTI:
Amigos? No me hagas
rer.
Mira, me voy porque
deseo de una vez morir.
Soy un montn de
papeles dispersos.
AVELLANEDA (conmovida):
Quedan tus versos.
Algo que nunca se
volver a repetir.
Te queda un universo.
MARTI:
Que no voy a ver.
AVELLANEDA:
Cmo ha de ser?
MARTI:
No te das cuenta de que
para yo ser
tengo primero que dejar
de vivir?
Yo no soy de este lado.
Regreso a Cuba para ser
crucificado.
AVELLANEDA:
En Cuba ya no existe la
crucificacin,
sino
la
crucipinguificacin.
MARTI:
Qu indignacin!
AVELLANEDA:
Y si vivieras muchos
aos?
MARTI:
Me
morira
desengaos.
Y parto,
que ya estoy harto.
de
AVELLANEDA:
Pero dime, cules son
decir,
djate
de
tanto
romanticismo.
All te van a matar.
MARTI:
Me da lo mismo.
Grato es morir, horrible
vivir muerto.
AVELLANEDA:
Muere aqu. Aquello es
un desierto.
MARTI:
Con mi sangre har un
huerto.
AVELLANEDA:
Sabes bien que es cierto.
Aquel es un pas de
delincuentes. Traficarn con
tus huesos.
MARTI:
Y esa gente en Cayo
Hueso,
crees
que
tiene
corazn?
AVELLANEDA:
Llegu
aqu
por
equivocacin.
No es ste el sitio que he
seleccionado.
MARTI:
Ah, a ti tambin te han
embarcado...
AVELLANEDA:
No, pero tengo una
misin:
llegar
al
Nigara,
publicar mi obra completa
con prlogo de Espeleta.
Tal vez podramos juntos
triunfar.
La
Real
Academia
nos
MARTI:
Me vers en medio de
esa gente fatua.
All encontrars mi
estatua.
Pero, por favor, no
repares en la escultura,
la cabeza es de una
desmesura
que a m mismo me
causa para.
AVELLANEDA:
La rima es del Dante...
MARTI:
S, porque la cabeza es
gigante.
En cuanto a la frente,
es ms larga que un
puente.
AVELLANEDA:
Es
tanto...
que
has
pensado
MARTI:
S que soy calvo, pero
no de espanto.
AVELLANEDA:
Hay que perdonar a los
estetas
de
la
arquitectura
humana.
A m que soy plana
reclama.
Dime, esa maleta qu
encierra?
MARTI:
Un lanzallamas
para ganar la guerra.
AVELLANEDA:
Tu contradiccin me
hace sufrir
por el absurdo que ella
encierra:
vas a morir
y piensas ganar la
guerra.
MARTI:
Cuando se muere por un
sueo,
la muerte es una victoria.
No me quites ese
empeo.
AVELLANEDA:
T tambin buscas la
gloria.
MART:
No, pero tengo un ideal.
AVELLANEDA:
(palpando
Ah, el lanzallamas!
Mi pecho se inflama
de emocin,
Bartolo,
digo, Mart,
hazme aqu
el
una demostracin.
(Mart extrae el lanzallamas y se
lo lleva a la cintura. La Avellaneda
mira arrobada para el lanzallamas. La
Avellaneda, palpando el tubo de escape
del potente lanzallamas):
Qu largo es! No parece
la invencin de un vil gusano.
MART:
Es un nuevo y potente
invento humano,
la patente es de un
americano.
AVELLANEDA
(abrazando
MART:
La guerra no es un juego.
Ya encontrars gente
que por orte harn cola.
AVELLANEDA:
Espera,
lamento.
escucha
mi
MART:
Lo siento.
Quiero morir en el monte
o en medio de un
caaveral.
Que me susurre un
sinsonte,
verano
MARTI:
Tal vez tengas razn,
MARTI:
Yo de otra locura estoy
preso,
pero t en Cayo Hueso
tendrs
buena
aceptacin.
Tu versos
malos no son.
AVELLANEDA:
Vas en pos de una
quimera,
de
un
espanto
intransferible.
Desprecias mi mano
y todo lo que darte
pudiera
a cambio de un verano
insufrible.
Dime, no hay otro
camino?
MARTI:
No. Para m slo existe
el torbellino.
AVELLANEDA:
Mal, mal, muy mal
es sucumbir al color del
verano tropical.
MARTI:
Voto a tal!
Lo s, lo s.
Y me orgullece mirarte.
Y hasta quisiera imitarte,
pero slo tengo la
pluma.
MART (desapareciendo en el
mar):
Lo s, lo s.
AVELLANEDA (narrativa):
A pesar de mi voz que lo
llama,
se ha ido con su
lanzallamas.
Oigo ahora un fuerte
estampido de fusilera.
una
mano,
una
del
imperialismo!
CORO DE CAYO HUESO:
Fsiles del marxismo!
AVELLANEDA:
Ay, ay, voy a entrar en
el abismo!
CORO DE CAYO HUESO:
Desaparecern en un
segundo!
CORO DEL MALECN:
Nosotros
somos
los
Del bugarrn
El viejo bugarrn se levant de su
poltrona y camin por su enorme
residencia ahora en ruinas y casi vaca
que haca muchos aos le regalara Fifo
cuando juntos salan a bugarronear. El
viejo bugarrn atraves la gran sala
desierta y camin hasta el espejo que
cubra una pared de su cuarto. Espejo
que haba reflejado gran parte de sus
actividades bugarroniles a travs de
sesenta aos. El viejo contempl su
rostro seco y a la vez papujo, su frente
llena de arrugas, las bolsas terribles de
sus ojos, que le colgaban como un par
En el gigantesco
urinario
Dios mo. Qu hora era. Las dos de
la tarde, las tres de la tarde, las tres y
quince, las tres y media. De seguir
mirando el reloj seran pronto las doce
de la noche. Y todo eso en menos de
cinco minutos. Pues, evidentemente, la
Ttrica Mofeta, su enemigo nmero uno,
haba enloquecido aquel reloj para que
marchase de esa forma y la pobre
Tedevoro jams pudiera llegar a tiempo
a ningn sitio y sobre todo a la cita
anhelada. Pues cita, y no otra cosa, era
lo que ella tena. Una cita con un
tramo.
Y all, en la distancia, aquellos
colorines, aquel desparpajo, aquella
cantidad de negros y mulatos
contonendose,
aquellos
anchos
pantalones ostentando el divino tesoro
de sus divinidades. Y si llegaba tarde
al convite ostentoso? Y si no
encontraba ms que un montn de vasos
de cartn vacos, pancartas meadas y
serpentinas destrozadas? Ya vea un gran
catafalco brillante sobre el que mil putas
danzaban semidesnudas. Ay, esprenme,
por Dios, recuerden que yo soy la
devoratriz, la superdiablica, la que
nunca se da por vencida. Y al pronunciar
estas palabras su reloj avanz dos horas
en un minuto. Si las cosas seguan as, la
Pintando
Yo pintar plantas con races al
revs que buscan en el cielo su alimento.
Yo pintar hojas mviles que al mirarlas
cambien de posicin en el cuadro y
hagan preguntas imposibles. Yo pintar
un montn de huesos yo misma
pudrindose en un yerbazal. Pintar el
rostro
angustiado
de
la
luna
contemplndome. Entre los capullos de
las hojas pintar muchos fetos, todos mis
fetos que no pudieron llegar a ser nios
porque en este cuarto ya no cabe un
cuadro ms, ni siquiera la misma cama y
las cuatro sillas donde recibo a los
inmenso
y
miles
de
aves
sobrevolndolo, rescatando a mi hijo y
llevndoselo lejos, bien lejos, tan lejos
que el viaje no termine nunca, porque si
llega a algn sitio no hay duda de que
encontrar la misma mierda, el mismo
horror ms o menos disfrazado, pero
horror, en cualquier parte. Y por encima
de
todo,
scar
revoloteando
desesperado sobre el sitio donde estaba
la isla y donde slo quedar un remolino
de aguas turbulentas tragndose a todo el
que all se acerque... Todo eso y mucho
ms pintar, porque tambin pintar el
carnaval, el ltimo carnaval de este
siglo, y yo dentro del carnaval con mis
enormes tetas postizas y exhibiendo mis
disfraces prohibidos. No habr maricn
Supersatnica.
En materia de pingas nada se ha
escrito que sea definitivo sentenci la
Reina. Las apariencias muchas veces
nos engaan.
De todos modos cobra diez
pesos. As que ni soemos dijo la
Duquesa.
Esta playa siempre ha sido
famosa por poseer a los bugarrones ms
regios. Aqu hace cien aos venan la
Marlon Brando y la Tennessee Williams
directamente de Cayo Hueso a buscar
macharranes anunci solemne la
Supersatnica.
Miren, miren quin acaba de
hacer su aparicin! El Nio de Oro!
exclam la Triplefea, sealando para la
afirm la Duquesa.
A veces los mismos policas
entran en la bachata dijo la Reina.
S, pero si les caes atravesado te
pueden llevar a una galera le replic
la Duquesa.
A veces te singan y despus te
llevan presa precisamente por haberles
dado el culo afirm la Supersatnica.
Ya no se puede confiar ni en los
bugarrones natos dictamin la Reina.
Muchos de ellos se vuelven
policas para templarse a los policas
intervino piadosa la Triplefea.
S, y con el tiempo se vuelven
maricones afirm la Supersatnica.
se es el destino dijo con voz
trgica la Reina.
tragedia
le
respondi
la
Supersatnica.
Ah viene la Mayoya! anunci
la Duquesa. Dicen que est
enamorada de Tiburn Sangriento.
No hagan ningn comentario en
contra de Fifo ni de los tiburones
aconsej la Reina. La Mayoya es
mala gente, chivato es, estoy seguro. La
he visto nadar mar afuera sin que ningn
tiburn se la coma.
Lo
mejor
sera
que
aprovechemos la confusin del carnaval
para picarle la cara propuso la
Supersatnica.
Y las tetas. Pues el pjaro se las
da de tener tetas agreg la Triplefea.
Cllense, que ya llega!
orden la Reina.
Todas las locas, con sus trusas
desteidas hechas con pedazos de saco y
pantalones viejos, se tiraron en la arena
a tomar el sol mientras se tapaban los
odos:.los gritos de las olas que no
podan llegar hasta los muslos de los
jvenes que las cabalgaban eran
ensordecedores.
Oracin
Qu nuevo ritmo descubrir hoy?
Qu palabra que ya crea irrecuperable
me devolver la infancia? Qu colores
sorprendern mis ojos? Entre los pinos,
qu trino escuchar que a toda costa
querr imitar? Junto a un madero
podrido, qu flor, hongo o caracol ser
el colmo de mi alegra? Con qu
estruendo me saludarn las olas? Al
sumergirme, qu nuevos paisajes
submarinos descubrir? Con qu olores
me perfumar el mar? Qu hoja sin
igual encontrar entre la yerba? Qu
esplndido adolescente me dejar
Una carta
Pars, mayo de 1993
Mi querido Reinaldo:
Tampoco s si esta carta llegar a
tus manos, pero de todos modos te
escribo. Desde luego que lo primero que
hice al llegar, sin sacudirme las ladillas
del camino, fue entrar en una librera y
preguntar por el libro El espejo mgico.
Ni en espaol, ni en francs, ni en chino
he encontrado ese libro que t tanto me
encargaste y que perdiste en una playa
mientras huas de algn bugarrn
asesino. As que tendrs que continuar tu
novela sin citar ese libro, como has
durante
cuarenta
aos.
Cuando
finalmente critican a Fifo lo hacen en
tono bajo en el doble sentido de la
palabra. En cuanto a las vacas
sagradas del exilio, son eso, vacas.
Todas se creen geniales y son muy
hipersensibles en lo relacionado con su
ego. Ninguna de ellas piensa ni siquiera
por un instante ser de menos vala que el
mismo Cervantes.
Mucho peo perfumado, eso es lo
que abunda por aqu.
Pero, bueno, como s que a ti no te
interesa que te hablen de los escritores,
te voy a hablar de un puente.
En cuanto llegu a Pars vi de lejos
un puente. Era un puente muy lindo. De
hierro viejo, negro, estrecho, lleno de
Un paseo por La
Habana Vieja en
compaa de Alejo
Sholejov
Se abri la inmensa puerta del
palacio catacumbal y la comitiva
presidida por Fifo sali al exterior.
Aunque de acuerdo con el calendario
solar eran ya prcticamente las diez de
la noche, el sol aparentemente rajaba las
piedras, pues el calendario fifal, para
prolongar ese da, haba hecho
modificaciones sustanciales a travs de
leones
emblemticos...
Columnas,
troncos de selvas posibles, foros
inimaginables,
coliseos
infinitos.
Columnas, columnas, mgicas columnas
habaneras que nos hacen pensar,
atinadamente, desde luego, en los
versos de Baudelaire:
Temple o de vivants
piliers
laissent parfois sortir
de confuses paroles...
Y aqu el escritor resucitado, con el
fin de tomar un respiro y de seguir
recitando el poema (no olvidemos que
todos los miembros de la UNASCO eran
franceses), se recost en una de aquellas
Las tortiguaguas
La Duquesa, la Sanjuro, el
Camelias, la Supersatnica, la Pitonisa
Clandestina, la Triplefea, la Reina, la
Superchelo, la Perro Huevero y otras
locas de atar, luego de haberse
achicharrado toda la maana fleteando
en la playa de La Concha, se haban
trasladado entre saltos y caminatas,
pidiendo a veces botella y sujetas por
ltimo al guardafango de una ruta 62,
hasta la playa de El Mgano,
persiguiendo como siempre el sueo
dorado: un hombre.
Luego de tres horas de fuego y flete
indestructible y poderossima.
Por eso, al ver aquellos cuerpos
desnudos revolcndose en la yerba, la
sufrida
guagua
marca
Leyland,
convertida trgicamente en ruta 162,
sinti que toda su carrocera, sus poleas,
sus ruedas y sobre todo su motor, se
calentaban. La carga ertica que
aquellos cuerpos le insuflaron fue tal
que sali disparada, no en busca de la
estacin de polica de Guanabo, donde
intentaba conducirla el chofer, sino de
otra guagua Leyland con la cual
acoplarse al instante.
La velocidad a la que ahora
marchaba aquella viejsima guagua era
realmente inslita (ms de doscientas
millas por hora), por lo que todos los
Viaje a Holgun
Gabriel volva a Holgun a visitar a
su madre, como haca casi todos los
aos. Siempre al llegar a la casa en el
barrio, nada alegre, de Vista Alegre, la
madre estaba barriendo la calle. La
madre barra de una forma tan leve que
apenas si la escoba rozaba la tierra y
mucho menos se llevaba la basura.
Gabriel vea en aquella forma de barrer
de su madre una resignacin tenaz y,
desde luego, una imagen potica. Lo
importante en s no era barrer, sino dar
la visin de que ella estaba barriendo;
de que no se resignaba a tanto polvo, a
me lo permiten.
La madre le dijo que lo comprenda
perfectamente y lo abraz.
La prxima vez, ven con tu mujer
y con tu hijo o con tus hijos, pues a lo
mejor para entonces ya tienes otro.
Pensamos tener una docena
dijo burln la Ttrica Mofeta y volvi a
besar a su madre. Ah, y gracias por
la bigornia!...
Cmo! No me digas que te
llevas la bigornia de tu abuelo...
Me llevo la palabra dijo
Reinaldo, cargando con la mochila que
la madre le haba llenado con comida
preparada, viandas, gofio y hasta una
botella de manteca de puerco.
No sabes el sacrificio que he
Viaje a la Luna
Mucho antes de que la Ttrica
Mofeta fuera a parar a la prisin del
castillo de El Morro, fue recogida en La
Habana, creo que en la esquina de
Coppelia o en la cafetera del Capri o en
la playa de La Concha. Junto con siete u
ocho mil pjaras ms no recuerdo,
pues yo era muy nia, fue internada en
un campo de concentracin en
Camagey. All pas tres aos
arrancando yerba con la mano. All fue
donde realmente adquiri aquel aire
ttrico y hurao. Una vez, algo le
conmovi profundamente: una loca sali
Antes de emprender un
largo viaje
Gabriel volva a Holgun a visitar a
su madre, como haca casi todos los
aos. Siempre al llegar a la casa en el
barrio, nada alegre, de Vista Alegre, la
madre estaba barriendo la calle. La
madre barra de una forma tan leve que
apenas si la escoba rozaba la tierra y
mucho menos se llevaba la basura.
Sentado en un banco de la terminal
de trenes, Reinaldo volvi a releer el
prrafo que acababa de escribir y con el
que comenzaba otro captulo de su
novela. Enseguida agreg: En realidad
Los despechados
Junto al mar, a un costado del gran
palacio de Fifo, donde ya haba
comenzado la fiesta, se conglomeraron
todas las personas que se sentan
humilladas y desde luego ofendidas por
no haber sido invitadas a la recepcin.
Entre esas personalidades que Fifo
haba puesto en la lista negra se
encontraban, entre otras muchas que tal
vez se mencionen ms adelante, la
Diaconisa Marina y su marido el pope
de la Iglesia ortodoxa rusa, el
embajador de Polonia, la reina del
carnaval de Ro de Janeiro, el jefe del
Viaje en tren
Pjara!, qu haces en estos
lares?
Frente al varonil Gabriel estaba
parada la Reina de las Araas. Llevaba
una camisa teida con violeta genciana
en la cual adems se vean paisajes
exticos pintados por la misma Clara
Mortera, un pantaln hecho con saco de
harina robado a una vecina y pintado de
rojo y unos enormes zuecos fabricados
por Mahoma la astuta; sobre aquella
indumentaria la loca se haba
enganchado numerosas chapas metlicas
hechas con tapas de cerveza y pedazos
Araas.
Aqu me ves, en los ajetreos de
un viaje. Me marcho definitivamente.
Yo, al igual que Madame Bovary y Coco
Salas, no soporto la campia. No soy
una loca rural. Mira mis regios
atuendos.
El pjaro se puso de pie y
encaramndose sobre su equipaje dio
varios giros que l consideraba
nicos.
Ests divina minti la Ttrica
Mofeta.
Y t no te quedas atrs, aunque
no tienes puestos los grandes trapos que
usas en La Habana.
Vengo de casa de mi madre...
Mientras los pjaros continan con
movimiento.
Ests maravillosa dijo.
Nia, en los carnavales voy a
acabar.
Dicen que son los ltimos, que
Fifo no quiere ms carnavales.
Pues con ms razn hay que
acabar. yeme, y esto te lo digo a ti
slo: estoy invitado a la fiesta que dar
Fifo en su palacio subterrneo, antes de
que empiece el carnaval.
Jess!, pero ah slo van
oficiales del Ministerio del Interior...
S, y por eso t tambin ests
invitada. Adems ah va todo cuanto
vale y brilla en el globo. No sabas que
Fifo tambin es loca?
Nia, qu palabras se te han
verde
oliva
y se
despatarr,
extendindose en el asiento cuan largo e
imponente era. Dems est decirte, vieja
loca, que tambin la Ttrica y la Reina
de las Araas observaron al joven sin
par, pero la Ttrica, que saba que el
recluta era inaccesible, se hizo la
indiferente.
Viste al dios que nos ha hecho
la gracia de viajar con nosotros?
coment la Araa.
Claro que lo vi respondi la
Ttrica. Acaso soy ciega? Pero no es
mi tipo y dndose un aire de
importancia mir indiferente hacia la
ventanilla, tras la cual desfilaba un
montn de casas chatas y apuntaladas.
No me vengas con eso a m le
los bultos.
Ya en los trenes no se apagan las
luces. Desde que se dio aquel escndalo
terrible cuando descubrieron en un viaje
Matanzas-La Habana a Miguel Barniz
entollada por tres negros mientras
Karilda Olivar Lbrico se masturbaba
con una sombrilla abierta, por orden de
Fifo todos los trenes se quedan por la
noche iluminados o al menos
semiiluminados.
Que se queden como se queden,
pero a ese recluta me lo paso yo. Creo
que ya hasta me mir.
S, es verdad dijo entonces la
Ttrica Mofeta con el fin de embarcar a
la loca. Pues ella bien saba que el
recluta no quera saber nada de
maricones.
El tren trotaba ya desde haca
varias horas y la Reina de las Araas no
le quitaba los ojos de encima al recluta,
quien, por otra paite, en cuanto ech a
andar aquel terrible armatoste, se qued
dormido y empez a roncar.
Finge, finge que ronca le dijo
la Reina de las Araas a la Ttrica
Mofeta, Lo hace para que lo trasteen y
a la vez no tener ningn cargo de
conciencia ni responsabilidad moral:
todo pas mientras dorma. A miles de
hombres se las he mamado as, en pleno
tren, guagua, avin o barco. Ellos
simulan que roncan y mientras roncan se
vienen.
A media noche la iluminacin se
La historia
sta es la historia de una isla
dominada por un tirano absoluto
llamado Fifo. El tirano llevaba en el
poder cuarenta aos y, desde luego,
ejerca un control total sobre todos los
habitantes de la isla. La gente se mora
de hambre pero tenan que elogiar
incesantemente la abundancia en que
vivan gracias a las tcnicas productivas
introducidas por el tirano. La gente no
poda salir de la isla ni poda hacer el
ms leve comentario contra el tirano,
pero tenan que pasarse da y noche
entonando himnos a la libertad
insular.
los pjaros.
Traigan el infiernillo dijo
Virgilio a modo de saludo.
Olga Andreu, Mahoma y la Ttrica
Mofeta fueron a la cocina, regresando
con un anafe lleno de carbn vegetal. Se
coloc el hornillo porttil junto a la
pequea mesa tras la cual estaba sentado
el poeta. Olga Andreu roci con alcohol
los carbones y una llama azulada sali
del anafe. En ese mismo instante,
Virgilio comenz su lectura. Ley un
poema magistral que haba escrito la
noche anterior. Era un poema perfecto
que abarcaba el dolor ntimo de cada ser
humano y el dolor de la humanidad
entera. Mientras el poeta lea, un manto
mgico, una suerte de encantamiento, un
no
hubiese
existido.
Pero
inmediatamente despus tengo que
quemar lo ledo. No puedo dejar
pruebas de mi venganza, pues entonces
una venganza mayor, la venganza de
Fifo, caera sobre m y me aniquilara.
Confrmense con la suerte de escuchar
estos poemas una sola vez como yo me
conformo con la ma, an ms terrible,
de tener que escribirlos, leerlos una sola
vez y despus quemarlos.
Al instante el poeta se coloc sus
gruesos espejuelos, agarr otro pliego
de papel y comenz la lectura de otro
poema magistral. De inmediato se
produjo la transformacin en el pblico.
Esta vez la sala se llen de ngeles, de
esbeltas ninfas, de adolescentes con
En busca de El Bosco
Dios mo, pero aun cuando le
pudiera robar los lienzos y los leos a
Sal Martnez, cmo iba a poder pintar
aquel cuadro apocalptico si nunca haba
visto un gran cuadro? Y sobre todo, si
nunca haba visto El jardn de las
delicias, de El Bosco, y slo tena una
remota idea a travs de psimas
reproducciones que ni siquiera eran
suyas. Tena que llegar al Museo del
Prado! Contemplar las obras maestras.
Ver el Guernica; ver, sobre todo, el gran
trptico de El Bosco el gran
apocalipsis que le servira de modelo
Algunas
interrogaciones
inquietantes
Antes de proseguir con esta historia
quiero aclarar que nunca he podido
dilucidar las causas por las cuales Fifo
no admiti en sus festejos palaciegos a
una notable concurrencia, vistosa,
impresionante y a veces hasta fiel a su
persona. Me imagino que intrigas
personales,
envidias,
chanchullos,
artimaas
maquiavlicas,
celos
profesionales y estrategias polticas,
adems de poderosos informes que yo
En el gigantesco
urinario
En el gigantesco urinario seguan
entrando
hombres.
Sacaban sus
imponentes instrumentos y orinaban de
forma imponente. Tedevoro observaba
esas maniobras: esa manera varonil y
avasalladora, ese ademn de desafio con
que irrumpan en la mansin y se
desabotonaban la portauela. Dios mo,
aquella manera indiferente y a la vez
concentrada con que se extraan el
miembro y miraban hacia el techo o
hacia las paredes atiborradas de dibujos
y literatura erticos. Denuncias de
si no resolva, si no encontraba un
macharrn en medio de tantos
macharranes. Ay, si alguno de aquellos
mulatos inminentes, de aquellos negros
rotundos no le haca una seal
cmplice... Cmo era posible que
aquella loca desesperada pudiera
sobrellevar tantos aos de abstinencia?
Cmo era posible que nunca hubiese
sido ensartada si precisamente slo
viva para el ensartamiento? Cmo era
posible que ningn hombre, aunque
fuese por equivocacin, la hubiese
posedo si toda su vida no haba sido
ms que un correr detrs de los
hombres? Qu maldicin pesaba sobre
su culo ya seco? Qu rayo avernal
haba condenado su lengua a babear en
Una inspeccin
Fifo sali de su enorme palacio
subterrneo protegido por su escolta
personal unos hombres gigantescos
capaces de someter con un sobamiento
de sus testculos hasta al mismo Satans
y se dirigi al helicptero
presidencial situado en el techo del
palacio; techo que era una enorme pista
de aterrizaje que trescientos enanos
pulan incesantemente. Seguido por
varios ministros, la Dama del Velo
(personaje que viajaba de incgnito, de
quien slo se saba que era una figura
prominente del mundo rabe), un grupo
se haga ilusiones.
Comandante, la Ttrica Mofeta
no est hoy en Guanabo.
Bueno, sigue. Un maricn ms o
menos no tiene importancia. Ya tenemos
bastantes.
Volaban ahora sobre la provincia
de Matanzas, exactamente por encima de
su montaa ms prominente.
Qu cosa es ese bulto tan
grande? exclam Fifo.
Comandante, es el Pan de
Matanzas.
Qu pan ni qu carajo! El pan es
un prejuicio burgus y cristiano.
Derrmbenme ese monte de pan y
simbrenlo de malanga.
Comandante dijo el ministro
tcnico en pastos.
As que nuestro clima no es
propio para que se den las manzanas de
California, pero el de California s?
Est muy claro lo que ustedes estn
planteando: que el imperialismo es ms
poderoso que nosotros. Ellos pueden
sembrar manzanas de California en
cualquier sitio, nosotros ni una
manzanita ni para remedio. Es criminal
eso que ustedes han hecho sembrando
todas estas tierras de pangla, cuando
Cuba podra ser la primera exportadora
del mundo de manzanas de California.
Hasta a la misma California le
podramos vender nuestras manzanas de
California. Pero, claro, con agentes
imperialistas como ustedes ocupando
muchedumbre,
donde
la
misma
Tedevoro, que buscaba infatigablemente
a un hombre, detuvo por un instante su
alucinado flete para contemplar aquella
loca enfundada en aquel cinturn sin
paralelo. Hasta los bugarrones de
Arroyo Arenas le hicieron una seal
cmplice. El sin par Gorialdo se sob
los testculos cuando la loca pas junto
a l. Pero Coco Salas sigui caminando
erguida (verdad que el cinturn no le
permita inclinarse) por entre la
multitud, que lo contemplaba hechizada.
La Vieja Duquesa de Valero, la Reina, la
Malfica y la Supersatnica detuvieron
su torrente de intrigas y chanchullos y
quedronse casi petrificadas ante el
paso marcial de la Coco con su cinturn
en
varias
ocasiones
pasaron
peligrosamente cerca de la toalla. Ah,
pero ah est la loca vigilante
cuidndole sueo, propiedad y vida al
Nio de Ail, ese ngel que tan
inocentemente se haba confiado a ella,
la monstruosa Ttrica. La realidad
desmenta lo que ella misma haba
escrito sobre l. Qu iba a ser malo
aquel dulce adolescente, buensimo, eso
era;
era
un
pobre
muchacho
incomprendido, una joya en un basurero,
quizs un gran poeta perdido en aquel
lodazal. El ngel durmi ms de una
hora bajo la mirada atenta de la loca.
Cuando se despert, ya la Ttrica
Mofeta tena pensado invitarlo a su
cuarto, all, cerca de la playa: hablaran
La historia
sta es la historia de una isla
atrapada en una tradicin siniestra,
vctima de todas las calamidades
polticas, de todos los chantajes, de
todos los sobornos, de todos los
discursos grandilocuentes, de las falsas
promesas y del hambre sin tregua. sta
es la historia de una isla sometida al
desgaste de la estafa, al estruendo de la
fanfarria, de la violencia y del crimen
durante quinientos aos. sta es la
historia de un pueblo que vivi siempre
para las grandes ilusiones y padeci
siempre los ms siniestros desengaos.
Una carta
Nueva York, 20 de mayo de 1996
Mi querido Reinaldo:
Aqu tienes mi sptima carta
neoyorquina. Como no he tenido, o no he
recibido, respuestas tuyas vuelvo a
rebuznar. No me fue fcil llegar hasta
aqu. Estoy semi-ilegal, como mucha
gente. Ya te he dicho que Nueva York es
una fbrica gigantesca, llena de cajones
altsimos de donde sale y entra mucha
gente. Te dir que en los meses que
llevo aqu he visto a las locas ms
fuertes de la Tierra, cuya enumeracin
me resulta imposible suministrarte. Aqu
de ilusin.
De todos modos, algunos pjaros
se han querido dar a la vida bohemia,
como el caso de la Miguel Correderas.
Con sus aventuras se podra escribir un
libro. La pobre loca, siempre detrs de
un hombre inexistente. En una playa se
encontr con un leather, un pjaro
sdico vestido de cuero negro, quien
espos a la loca, le empez a dar
latigazos y la oblig por horas a que le
lamiera las botas. Luego de casi matarla
a golpes la oblig a que se la singara.
Todo eso en una playa pblica. Despus
de templarse al pjaro americano, la
Correderas tuvo que pagarle. En otra
ocasin, desesperada, la Correderas
corra por el Village (una zona donde
Baos medicinales
El agua lo cura todo, dice la
Ogresa. Y se lanza desde el puente del
Patricio Lumumba al mar. El agua, al
contacto de aquel cuerpo deforme y
enfermo (cuyo verdadero nombre es
Ramn Sernada), empieza a borbotar,
humea y hasta lanza pequeas
llamaradas. Un fuerte olor a azufre
emerge de aquella porcin de mar donde
se ha sumergido el pjaro. Los peces
que se acercan mueren contaminados.
Gracias a esa suerte de inmunidad (l,
que tiene el sida) que impide que hasta
Tiburn Sangriento la devore, la loca
Comienza la fiesta
El inmenso portn blindado del
gran saln de las ceremonias se alz y
detrs
de
l
apareci
Fifo
completamente vestido de verde:
gigantescas botas verdes, chaquetn
verde, babuchas verdes, corbata verde y
gorro verde. Cerca de l, pero vestido
de rojo, estaba su hermano Ral, y, a
cierta distancia, todos los ministros y la
nueva escolta personal, formada por mil
hombres rotundos dentro de su uniforme
color follaje. A una seal de Fifo
comenzaron a entrar en el saln los
invitados a aquella fiesta con la que se
resurrecciones
de
personalidades
famosas, un striptease que realizara el
jefe de la horca de Tehern, un duelo a
la ruleta rusa entre el gobernador de
Boston y Tomasito la Goyesca, Giselle
bailado por Halisia Jalonzo, una Gran
Conferencia Onrico-teolgico-polticofilosfico-satrica, en la que se
disertara sobre Dios, el diablo, la
locura, los sueos, el paraso, el
infierno, el arte florentino, la mquina
de vapor, las categoras de las locas y
de los bugarrones, entre otros tpicos
fascinantes. En esta conferencia
participaran, entre otros muchos, Delfn
Proust, el obispo de Canterburry,
Lezama Lima, la Malfica, Andr
Bretn, Salman Rishidie, la Ttrica
La loca de los
candados
Cuando la Glu-Gl vio emerger del
mar al Angel de Marianao, se dijo: Ese
pez es para m. Y duea de s misma le
hizo una seal para que el pez de oro se
le acercase. La Glu-Gl saba que un
delincuente, luego de realizar varios
atracos, necesitaba mostrar su lado
noble, saba adems (pues ella lo saba
casi todo) que si ese delincuente haba
atracado a varias locas, e incluso le
haba quitado la vida a la pobre Ogresa,
necesitaba ahora de una loca con la cual
expiar su resentimiento. Y esa loca era
Nuevos pensamientos
de Pascal o
Pensamientos desde el
infierno
Si quieres que tu hijo no sea un
desdichado, mtalo al nacer.
Si no quieres cargar con las
desdichas de tu hijo, mtate. T eres el
culpable.
Evita por todos los medios morirte
con el cargo de conciencia de no haber
La sociedad no condena a un
hombre por sus defectos, sino por sus
virtudes.
Los hombres no se deben comprar,
sino alquilar.
Nunca pidas que te amen, pide que
te complazcan. Eso es lo ms difcil y lo
nico que vale la pena.
Amar a los hombres es mucho ms
fcil que complacerlos, de ah que cada
da haya ms profetas y menos chulos.
Los amigos son ms peligrosos que
los enemigos pues los tenemos ms
cerca.
hecho?
A un enemigo no se le combate con
sus mismas armas, sino con otras
peores.
Un hombre machista tiene un
concepto tan elevado de la masculinidad
que su mayor placer sera que otro
hombre le diera por el culo. De esas
inhibiciones surgen las leyes represivas,
el comunismo, la moral cristiana y las
costumbres burguesas.
Los verdaderos intelectuales son
demasiado inteligentes para creer,
demasiado inteligentes para dudar y lo
suficientemente sabios para negar. Por
prctica.
El hombre slo vive para alimentar
su vanidad, por eso es tan fcil de
utilizar, sobre todo por los poderosos y
los astutos.
El hombre moderno no es ni
siquiera fiel a una sola infamia; necesita
colaborar con varias para traicionarlas a
todas.
Lo primero que debe vigilar un
dictador es a su verdugo.
Un concierto es un pretexto para
que las viejas tuberculosas se renan a
toser.
cada
minuto
de
placer
El superensartaje
Olga Figuerova haba viajado a
Cuba con el propsito de que todos los
maricones se la templaran. Aunque era
una mujer bellsima no le gustaban los
hombres, tampoco las mujeres, sino los
maricones bien afeminados. Y al
enterarse de que Cuba est llena de ellos
a tal punto que son expulsados por
millones y al instante se vuelven a
reproducir, la Figuerova empac;
amparada en su apellido de origen ruso
consigui un permiso de entrada
otorgado por el mismo Fifo, y a las
pocas semanas llegaba a Cuba, y
ensartajes
ms
descomunales
practicados en la historia ertica de
nuestro pas. Clara Mortera fue poseda
entre otros por su esposo, quien era
posedo por un chino, quien era posedo
por un indio, quien era posedo por un
malayo, quien era posedo por un
alemn, quien era posedo por un sueco,
quien era posedo por un espaol, quien
era posedo por un esquimal, quien era
posedo por un rabe, quien era posedo
por un mulato, quien era posedo por un
negro, quien era posedo por un irlands
monumental. Clara recibi al mismo
tiempo, a travs del conducto de su
esposo, toda aquella variedad de
espermas genitales y concibi uno de los
ejemplares ms curiosos con que cuenta
La Gran Parca, la
Parca, la Parquita y la
Parquilla
La Parca, la Parquita y la Parquilla
se disponan a dar su paseo vespertino.
En la tarde tenan como tarea tejer el
destino de la Ttrica Mofeta, por lo que
llevaban una enorme cantidad de hilo de
diferentes colores e iban provistas de
unas gigantescas agujetas. Hiram, la
Reina de las Araas, las conduca por
entre la muchedumbre para evitar que
las Parcas, ensimismadas en su tejido,
chocaran con algn transente o se
Interior.
Las Parcas, siempre conducidas
por Delfn Proust o Hiram o la Reina de
las Araas, pues adems de todas las
calamidades exteriores estaban medio
ciegas, tejan y destejan incesantemente,
sin ponerse de acuerdo sobre el destino
de la Ttrica Mofeta. Cloto quera para
la Ttrica todas las calamidades,
Lquesis deca que la Ttrica Mofeta
deba sufrir mucho pero que por lo
menos deban darle la oportunidad de
que, antes de fulminarla, terminase la
novela, y Atropo, an ms piadosa,
quera extender el plazo de vida de la
Ttrica hasta la publicacin de su obra
con un largo prlogo explicativo escrito
por la Vieja Duquesa de Valero. Y aqu
que
cayeron sobre
el
asfalto
completamente averiadas y envueltas en
sus madejas empapadas de sangre. El
negro, satisfecho con aquella leccin
moral que todos los transentes, incluso
el mismo Delfn, aplaudieron, sigui su
camino. Entonces Hiram, la Reina de las
Araas, se acerc a las Parcas y con mil
trabajos logr incorporarlas y ponerlas
en marcha. Las Tres Parcas, enfurecidas
por aquellos golpes, se haban puesto de
acuerdo sobre el destino de la Ttrica
Mofeta: sera, definitivamente, el ms
horrendo. De inmediato comenzaron a
tejerlo. Delfn, o la Reina de las Araas,
satisfecho con aquella decisin que se
haba tomado gracias a l, sigui
explayando sus brazos durante todo el
Una invitada en
apuros
Luego de haber quemado a la
Mayoya, el enorme grupo de los
despechados permaneci a la orilla del
mar, no lejos de la entrada del palacio
de Fifo. De vez en cuando varios de
aquellos despreciados se lanzaban
rectos al mar, roan un poco la
plataforma insular y volvan a emerger
bronceados por las brisas marinas y los
rayos del sol tropical-artificial.
Formando un gran promontorio
junto al mar estaban todos (un rey,
varios obispos, antiguas Miss Universo,
realmente alarmante.
Ante aquel inslito espectculo,
que ya pasaba junto a ellos dejando una
estela de espumas y pulverizando
piedras, arenales y erizos, todos los
despechados se incorporaron sobre las
rocas.
Cul es la causa de este nuevo
aspaviento, Seor? le pregunt el
obispo Oh Condon, levantando sus
manos y su rosario al cielo.
Pues la causa, seora avispa, digo
obispo, es la siguiente y al instante te la
desenmarao.
Desde haca muchos aos, Karilda
Olivar Lbrico, seguida por sus gatas y
por la Vieja Duquesa de Valero, se
dedicaba a recorrer todos los parques
Muerte de Lezama
Reinaldo estaba en el balcn del
apartamento de Aristteles Pumariega,
quien por todos los medios quera
convencer a su esposa para que se
hiciese lesbiana, pues el seor
Pumariega slo eyaculaba cuando vea a
dos mujeres haciendo el amor. La
esposa de Aristteles, que tena unos
diecisiete
aos
(Aristteles
era
sesentn), se negaba rotundamente a
practicar ese tipo de relacin sexual. La
discusin se prolongaba por horas.
Gabriel, aburrido, miraba desde el
balcn el trfico detenido de la Rampa
aguas.
A un costado de la presa, ms de
veinticinco
adolescentes
haban
contemplado el espectculo. Ambas
locas, olorosas a flor de mariposa, se
acercaron a los deliciosos adolescentes
de todos los colores. En menos de tres
minutos se internaron con ellos en un
tejar abandonado donde los muchachos,
superexcitados por el olor de las flores
y el llanto de la Ttrica Mofeta, se las
fornicaron hasta la media noche.
Por la madrugada, fragantes,
lvidas y etreas, las dos locas
abandonaron el parque Lenin. Cada una
de ellas llevaba en la mano un largo
tallo que culminaba en una mariposa
rozagante. Raudas se encaminaron a pie
Santa Marica
Aurlico Corts (tambin conocido
como Cornelius Corts) haba muerto a
la edad de ochenta y dos aos sin haber
sido posedo nunca por un hombre. Y no
es que no le gustaran los hombres, ya
que se trataba de una de las locas ms
fuertes de la Tierra. Es que durante
setenta aos haba vivido bajo la tutela
de su madre y de su padre y haba sido
educado en el horror al pecado y la
vergenza de que el mundo supiera que
l era maricn. Antes de tener un hijo
pjaro, me suicido, dijo la madre (que
vivi noventa y nueve aos) cuando
La historia
sta es la historia de una isla
donde haba nacido un hombre muy
grande. El hombre era tan grande que no
caba en la isla porque haca sentir muy
pequeos al resto de los habitantes de la
isla. De manera que el dictador de la
isla mand al hombre grande a una isla
ms pequea donde sola enviar a todos
los hombres que no fueran de estatura
espiritual pequea. All el hombre
grande, mientras picaba piedras en una
cantera, comenz a hablar de la
grandeza de su isla y de la grandeza de
los que habitaban aquella isla. El
hablando:
Segunda gran categora: EL
BUGARRN ACOMPLEJADO. Este
tipo de bugarrn carga con una extraa
culpa por desear el culo de otro hombre
y en su rostro se refleja su gran pena. Ha
tratado por todos los medios posibles de
renunciar a la bugarronera y en la
prctica es buen padre de familia. Ay,
pero a veces, cuando uno de sus hijos
pequeos se le sienta en las piernas, el
sufrido bugarrn se excita. Entonces
quisiera suicidarse, pero en lugar de
ponerse una soga al cuello, se lanza a la
calle y le pone un aro de carne a su falo.
Luego de templarse a cualquier pjaro
recupera su hombra perdida y regresa a
su hogar lleno de resentimientos y
Crucipinguificacin
La fiesta en el gran palacio
subterrneo de Fifo estaba llegando casi
a su apoteosis. Ya haba terminado la
gran cena durante la cual haban tenido
lugar la resurreccin de Julin del
Casal, de Jos Mara Heredia, de
Gertrudis Gmez de Avellaneda, de Jos
Lezama Lima y de otras personalidades;
el mtodo que utiliz scar Horcays
para resucitar a las gloras cubanas fue
el mismo (y con la misma eficacia) que
utilizara el Santo Padre para resucitar a
Aurlico Corts; trescientos bailarines
internacionales
haban
bailado
La Jibaroinglesa
Se trataba de una loca de aspecto
hrrido fruto de una extraa hibridez,
mezcla de india, china, negra y
espaola. Pero esa mezcolanza no haba
culminado en un producto terminado, en
un chino aterciopelado, en un mulato
batoso, en un jabao de labios sensuales,
en un negro de monumentales dotes...
Nada de eso, querida, aquella loca
por alguna parte la habrs visto, aunque
eres bruta, pues ella se promueve ms
que una estrella de cine tena la
configuracin de un sapo asustado o de
un pingino de vientre prominente. Era,
Gonzlez Carriles.
Al or aquel nombre todas las locas
soltaron una carcajada estruendosa.
Dios mo, pero si ests
hablando de la Llave del Golfo! dijo
la Sanjuro el Camellas El bugarrn
ms famoso y mejor provisto de toda La
Habana! Nia, la primera vez que me la
meti, de eso har unos dos meses, cre
ver las estrellas.
Igual me pas a m asegur
categricamente la Reina de las Araas
. Creo que se llevar la palma entre
todos los macharranes que pienso llevar
a la fiesta de Fifo.
Ya yo le otorgu hace un ao el
Bugarronato de Arroyo Arenas dijo la
Reina. Y no me arrepiento de haberlo
hecho.
No es mal palo coment con
cierta indiferencia Mahoma. Pero ya
estoy cansada de que salte todas las
noches a mi balcn.
Yo me lo pas y puedo asegurar
que es el hombre mejor dotado de La
Habana
asegur
Coco
Salas
quitndose los espejuelos. Y Coco, la
loca ms espeluznante del mundo, a
quien nadie quera templrsela, abri un
bolsito tejido con hilos de plata y sac
una foto donde apareca la Llave del
Golfo completamente desnudo y con su
inmensa llave erguida. Le hice este
retrato hace slo unas semanas, cuando
estuvimos en Varadero termin
diciendo Coco mientras haca circular la
fotografa.
Hay que premiar a la loca que le
puso ese apodo con el cual l se
presenta propuso la Tiki Tiki, pues
le viene como anillo al dedo.
Imagnense que a m, que lo que tengo es
una baha, me invadi completamente y
hasta por unas horas calm mis oleadas
erticas.
Ay, qu les dir yo! exclam
Hiram, la Reina de las Araas,
explayando sus brazos, que anoche
misma fui entollada por la Llave del
Golfo en el monte Barreto.
Y la loca, mientras haca girar
manos y pies, dio un salto de goce sobre
los pedregales y comenz a describir
con todo lujo de detalles las
La Venus Elctrica
Aunque casi todos los invitados
que poblaban el inmenso palacio
catacumbal
eran indiscutiblemente
personalidades originales como el
Seleco Macumeco o la Papayi Taloka,
dignas de escribirse sobre cada una de
ellas varios tomos fascinantes, haba
uno cuya fama e importancia eran tan
notorias que nos resulta imposible
dejarlo pasar por delante de Fifo sin
hacer sobre l algunas breves
observaciones.
Se trata de la Venus Elctrica.
La Venus Elctrica era un pjaro
El secreto de Coco
Salas
Un
pjaro
regio
vestido
exclusivamente con hilos y encajes, y
calzando unas gigantescas plataformas
marca Mahoma, traspas el gran umbral
del teatro Garca Loca, declarado
monumento nacional y trasladado al
palacio de Fifo. Otro pjaro de
impecable smoking hecho con bolsas de
polietileno y calzando tambin las regias
plataformas mahometanas traspuso el
umbral del gran teatro nacional. Diez
pjaros, cada uno con vestiduras regias
y argollas pulidsimas, traspusieron con
Eco
Cuando el seleco Macumeco sinti
el eco de aquel golpe seco abriendo lo
ms profundo de su enteco recoveco
exclam: Me desfleco!, pero qu
dulce embeleco.
(Para Aristteles Pumariega, alias
Macumeco)
encima de la cabeza.
TERCERA MARAVILLA
Las croquetas del cielo. Esta
misteriosa croqueta no se sabe cmo se
fabrica ni cules son sus ingredientes.
Pero tiene una cualidad excepcional por
todos conocida: se pega al cielo de la
boca sin que sea posible despegarla.
CUARTA MARAVILLA
La guagua. Es el nico vehculo
del mundo que una vez que se entra en l
no se puede salir ni parar en sitio
alguno, aunque generalmente nunca pasa.
Evita cualquier tipo de preocupaciones
a sus usuarios, pues no tienen que
preocuparse por su destino. Su categora
es mitolgica y sus aventuras son
realmente imprevisibles. Una vez dentro
verlas.
SPTIMA MARAVILLA
Los helados Coppelia. Son los
nicos helados del mundo para cuya
venta se ha construido una catedral y
alrededor de esta nave, desde luego
abovedada, se conglomeran miles de
fieles da y noche dispuestos a padecer
todo tipo de persecucin. Su consumidor
comn tiene que hacer tres tipos de cola
antes de llegar al codiciado helado: la
precola para el ticket; la cola, ya con el
ticket, y la postcola, una vez que, ticket
en mano, se ha logrado entrar en el rea
donde se sirven los helados. Tambin
para obtener este helado se han escrito
varios manuales, entre ellos el famoso
manual de Nikitin, Instrucciones para
En la biblioteca
Cuando la Ttrica Mofeta entraba
en la sala de lectura de la Biblioteca
Nacional todo se transformaba; ella
tambin. All, rodeado por los libros, un
halo mgico envolva a Reinaldo.
Gabriel, casi completamente solo en la
biblioteca, miraba para los estantes. De
cada libro emanaba un fulgor exclusivo.
Caminar hasta aquellos estantes, sacar al
azar un libro... Qu mundo nos
descubrira? Hacia qu lugar remoto
nos transportara? Con qu ritmo nos
llevara hacia parajes, bellezas e ideas
jams soados y sin embargo
Aclaracin de las
Divinas Parcas
Queremos aclarar que si hemos
condenado
a
Reinaldo
Arenas
(Perronales, 1943) a un destino
siniestro, no se debe, como dice el
escritor, a que nos sintiramos
enfurecidas por los golpes que nos
propinara el negro a quien Delfn Proust
Pupo (Guanajales, 1944) le toc la
portauela. Todo eso, el toque de la
bragueta, los golpes que recibimos, es
cierto. Pero no influy en nuestro
veredicto. Lo que s influy es que
Arenas (alias Gabriel, alias la Ttrica
Lquesis
Atropo
Un grito en la noche
aunque parezca de da
Carlitos Olivares, la loca ms
fuerte de Cuba, haba al fin logrado
llevar a su casa a un imponente recluta
que haca la guardia en el castillo de La
Fuerza. En realidad, desde haca muchos
meses, la Olivares rondaba desesperada
aquel castillo. Se detena ante sus
muros, meta su cara negra y achinada
por entre los barrotes y contemplaba
extasiada al joven ejemplar masculino
que, rifle al pecho (la culata del arma
acaricindole dulcemente la bragueta),
vigilaba con las piernas abiertas frente
Una delacin
Ah, infelice. As que la pobre
Virgilio pensaba que al quemar sus
poemas originales sin dejar copia de
ellos iba a gozar de la impunidad fifal.
Nada de eso, queridas. Mientras la
Reina de Crdenas (as la llamaba la
Queta Pando) lea sus poemas geniales,
dos de las locas ms siniestras del
globo,
provistas
de
grabadoras
estratgicamente colocadas en sus
respectivos anos, registraban toda la
lectura. As, a la vez que aquellas locas
de atar cumplan cabalmente su labor
policial, disfrutaban por partida triple su
hormiguitas.
Prlogo
Nia!
Saca
tus
manitas
contaminadas y olorosas a pinga de este
libro sacro, que la autora, la loca regia,
va ahora mismo a escribir su prlogo.
S, querida, ahora, a estas alturas, a ms
de la mitad de la novela, al pjaro se le
ha ocurrido que el libro necesita un
prlogo, y sin ms, como loca de atar,
aqu mismo lo escribe y lo estampa. As
que huye, pjara, hasta que el prlogo
est terminado y puedas leerlo.
Me cago en la madre del maricn
que dijo que yo haba empleado cuarenta
aos en escribir este libro. No soy
La condesa de Merln
Mara de las Mercedes de Santa
Cruz Mopox Jaruco y Montalvo,
condesa de Merln, reuna todas las
cualidades que hacan de ella una de las
criaturas ms afortunadas de la isla de
Cuba en el siglo XIX. Su acaudalada
familia tena un enorme central
azucarero y una gran dotacin de
esclavos.
Desde muy nia, con esa ternura
que caracteriza a los infantes, Mara de
las Mercedes de Santa Cruz Mopox
Jaruco y Montalvo empez a erotizar a
todos los negros esclavos y a obligarlos
conviene. Mira.
Y sin mayores trmites, la vieja
condesa de Montalvo corri la manta
que cubra a Pepe Botella y ste qued
completamente desnudo ante Mara de
las Mercedes, quien se escandaliz al
ver la insignificancia de su sexo.
Con razn le llaman Napolen
el Pequeo -dijo desengaada.
Pues bien, acepto casarme con otro
hombre con la condicin, desde luego,
de que me otorgue su consentimiento
para que lo traicione. Quin es l?
El general Merln, un conde fro
y severo; slo se acuesta con sus
guardias de campo. Ya lo conocers.
Primero quiero conocer a sus
guardias de campo. No quiero realizar
un mal matrimonio.
Hija, se ve que eres fruto de mis
entraas, saba que ibas a hacer esa
peticin.
Al instante Leonora Montalvo
(cuyo nombre de guerra era Teresa) dio
unas palmadas al estilo andaluz y cien
hombres fornidos y estupendos dentro de
sus casacas y pantalones ajustados se
presentaron en la habitacin donde
dorma el rey Jos.
Me caso al instante! exclam
la condesa mientras su madre apagaba
los faroles, mecheros y candelabros.
Esa misma noche Mara de las
Mercedes se cas con el general Merln,
de cuya tropa tuvo una hija a la que, en
homenaje a su madre, llam Leonor. A
origen malayo.
Aunque
parezca
increble el viejo (quiz porque ya
estaba casi ciego) qued prendado de la
ex moledora de caa y la invit a un
trago en el caf de Flora, el centro
intelectual
de Pars. El
mico
camageyano vio el cielo y todo lo
dems abierto. El temible malayo,
conocido en todo Pars como la Momia
(entonces tendra unos noventa aos),
haba hecho una fortuna durante la poca
de Hider delatando a miles de judos y
recibiendo la piel de cada vctima, con
la cual fabricaba lmparas de mesa que
venda al por mayor al seor Kurt van
Heim. Aniquilado Hitler y terminada la
Segunda Guerra Mundial, la Momia opt
por la ciudadana francesa y desde luego
enterarse
de
las
supuestas
falsificaciones de la condesa, la
demand ante el Estado francs. ste,
como castigo, le confisc a la condesa
todos sus castillos, entregndoselos a la
Chelo, quien adems ya haba
envenenado a la Momia apoderndose
de su gigantesca casa editora. Jess! El
diablo, es decir, la diablesa -la Chelo-,
reinaba de uno a otro extremo del Sena y
del cieno, y la condesa, que no tena
agallas ni mucho menos potencia para
contrarrestar aquel empuje mariconil, se
dio por derrotada y en un solo da le
cayeron encima sus (exactamente)
doscientos diez aos de edad. Qui peut
calculer combien d'ameres douleurs,
combien dimmense dsolation peut
Sueos imposibles
Yo soaba con un gran castillo
donde yo viva con toda mi familia y en
cada habitacin personas queridas
hacan cosas insignificantes y familiares.
Yo soaba con un par de zapatos
cmodos.
Yo soaba con un cataclismo.
Yo soaba con un negro dulce,
varonil y gigantesco slo para m.
Yo soaba con un campo de
jazmines del Cabo.
Yo soaba con un banco cerca del
mar donde por las tardes ira a sentarme.
Yo soaba con que la guagua que
emergencia.
La Ttrica Mofeta, acompaada
por las cada vez ms alarmadas
Hermanas Bront, regres de nuevo al
parque Lenin. Estos rboles parea que
van a ser mi tumba, se dijo al entrar de
nuevo en el bosque de Celia Snchez.
Las Hermanas Bront abrieron sus
enormes jabas y sacando unos
monumentales cartapacios comenzaron a
leerle a la Ttrica novelas, cuentos,
poemas, piezas teatrales, canciones,
autobiografas y largos ensayos... No, no
solamente este bosque es mi tumba, se
dijo la Ttrica, mientras una de las
Bront lea un poema de ms de mil
pginas, es sobre todo mi infierno, ese
que nos aguarda antes y despus de la
desgarradas
de
Casandra,
del
hipocampo o los infinitos captulos de
La perlana. Ante aquellas catarsis, la
Ttrica opt por la fuga. Siempre la
fuga. Y comenz a deambular
discretamente por El Vedado, pues ya se
sabe que Fifo no permite vagabundos en
la ciudad, con excepcin del Caballero
de Pars y eso porque ste reparta unos
papeles amarillentos que decan Dios,
Paz y Fidel... Ay, cuntas veces la
pobre loca, para sobrevivir, tuvo que
refugiarse bajo la capa del Caballero de
Pars (que, entre parntesis, se trataba
de Alejo Carpentier) y succionarle el
sexo para llevarse al estmago aunque
fueran unas gotas de semen!
En esas tristes andanzas andaba la
La conferencia de
Lezama
Entre
los
numerosos
acontecimientos que haban tenido lugar
en el palacio de Fifo, sin duda uno de
los que tuvo ms lucimiento fue el duelo
a la ruleta rusa sostenido entre Tomasito
la Goyesca y el gobernador de Boston.
Ambos se portaron como verdaderos
hroes. Al final fue el gobernador de
Boston el que se revent la cabeza de un
disparo, por lo que Tomasito la Goyesca
recibi de manos del mismo Fifo la
Orden Cincuenta Aniversario.
Se retir el cadver del gobernador
prorrumpi
en
unos
alaridos
descomunales que alarmaron (y
congregaron en el estudio) a toda la
poblacin florentina, en tanto que los
gladiadores proseguan con su sin igual
pugilato. La trompa del imponente
toscano atraves con un golpe de gracia
toda la caverna y an no conforme con
ese recorrido, mientras se aferraba al
maestro por las posaderas, introdujo
tambin sus dos gigantescas cebollas
testiculares. Al sentir el maestro que no
solamente el tronco conductor del
umbravit, sino que tambin las semillas
del rbol lo posean, un dolor, que era
un placer inexpresable, lo traspas y
quiso zafarse de aquel tallo descomunal
y de sus dos regios bulbos; pero al igual
Una carta
Miami, 9 de mayo de 1998
Mi querido Reinaldo:
Seguramente no has recibido mis
cartas anteriores enviadas desde Pars,
desde Nueva York y desde la misma
Cochinchina. A reserva de una carta ms
larga, te hago sta para decirte que
nunca he sentido una soledad tan
csmica, deshumanizada, inminente e
implacable como la que siento en estas
playas miamenses. Todo me es ajeno,
plstico, monumental y desalmado. El
misterio de un pequeo pinar, de un
recodo en la arena, de una loma o lomita
El Aereopagita
Rubn Valentn Daz Marzo, el
Aereopagita, tena una pieza de dos
habitaciones en el hotel Monserrate, uno
de los tugurios ms temibles de toda La
Habana Vieja, donde se guarecan
innumerables putas retiradas, maricones
obesos como el mismo Mahoma,
pitonisas clandestinas como Sakuntala la
Mala, balletmanos enloquecidos y
truculentos como Coco Salas, locas de
incontrolable fuego rectal como
Tedevoro, tortilleras de horca y cuchillo
como la Beba Carriles, quien adems
tena una esclava, marido, hijos y se las
Disfraces prohibidos
El xito de la exposicin de
pinturas de Clara Mortera fue tal que,
aunque ella se neg a vender los cuadros
del hueco, obtuvo numerosas regalas.
Con aquel dinero, Clara se dedic
afanosamente a confeccionar una
inmensa y extraordinaria coleccin de
disfraces que exhibira durante el
carnaval en la Gran Competencia de
Disfraces Prohibidos que esa noche, por
ser un da especial, Fifo haba
autorizado. Claro que a lo mejor la
competencia era realmente prohibida y
en ese caso Clara podra ir a parar a la
La historia del
Aereopagita
La historia de Rubn Valentn Daz
Marzo, el Aereopagita, como todas las
historias de los delincuentes, era una
historia pattica. De nio sus padres lo
botaban de la casa para poder fornicar
en paz, y la pequea criatura, desde el
portal, oa los gemidos de sus
progenitores mientras se abofeteaban y
se proferan inslitos insultos. Siendo un
adolescente, mientras su madre copulaba
con un vecino (en tanto que el padre
haca la guardia de milicias), Rubn fue
violado en el portal por un vagabundo,
trepado y masturbado. S, el
Aereopagita, pues tan famosas fueron
sus masturbaciones areas a costa de
cualquier tipo de amantes, hombres con
mujeres, bugarrones con pjaros, perros
pastores
alemanes
con
enanos,
vagabundos con sacerdotes policas, que
Rubn Valentn Daz Marzo adquiri ese
merecido apodo que era ms bien un
ttulo. Desde luego que nunca el
Aereopagita sera capaz de poseer a
algunos de aquellos cuerpos que bajo
sus ojos se retorcan de placer. l tena
que limitarse as se lo impona su tara
a ver y a estremecerse solitario entre
las hojas. Estaba pues condenado a ser
durante toda su vida el Aereopagita.
Jess! Santa Marica! Puede haber
Tocata y fuga
Como una centella sali Tedevoro
del gigantesco urinario.
Tan enfurecido estaba por haber
perdido el falo maravilloso que ya se
iba a llevar a la boca que durante una
hora se le nubl la vista.
Atrs quedaban todos los hombres
del gigantesco urinario, meando y
hacindole de coro a la condesa en la
pera Norma mientras Tedevoro,
momentneamente ciega, se abra paso
entre la muchedumbre golpeando a
diestro y siniestro y esgrimiendo el tomo
29. de las Obras completas de Lenin...
blanco.
Es negro y maricn dijo
Nicols Guillotina. No sabas que se
pinta blanco para salir a fletear sin que
nadie lo reconozca? Como siempre, has
cado en una trampa.
Ay! -clam Tedevoro cayendo
ante Nicols de rodillas, no sin antes
poner bajo ellas el tomo 28. de las
Obras
completas
de
Lenin.
Protgeme! Cbreme con tu bandera!
Djame aqu en calidad de exilada
faltica! Si salgo a la calle, ese hijo de
puta me cortar la cabeza nada ms que
para ganar ms mritos. Ahora mismo te
voy a recitar el Sngoro cosongo.
No puedo! No puedo! le
deca
Nicols,
pasendose
Viaje a la Luna
Nadie, ni siquiera la Ttrica
Mofeta, saba cul era el nombre de
aquel presidiario; tampoco cul era su
condena, que pareca infinita; ni cul su
crimen, que, se comentaba, era
monstruoso: estrangulamiento de la
madre, esposa e hijos o algo por el
estilo. Dos pasiones tena aquel
enloquecido criminal y esto era todo lo
que de l se saba. Una de ellas era su
desesperado amor o atraccin hacia la
Luna; la otra, su mana incesante de
querer llenar un enorme tanque con agua
que traa desde el bao con un gotero.
Moneras
En el inmenso Saln de las
Retractaciones todo estaba listo. Los
invitados haban ocupado sus puestos
frente al escenario. Fifo luca un
imponente uniforme de gala tachonado
de estrellas, un gorro y un supergorro en
el cual se balanceaba una rama de olivo
que llegaba casi al piso; tambin
portaba una larga capa roja y unas botas
que le llegaban hasta las rodillas. Al
escenario subi H. Puntilla con el rostro
maquillado de blanco, en el cual se le
haban pintado las huellas de unas
bofetadas recientes. Despus subi
blanco.
Qu coo es eso? pregunt
Fifo.
Varios enanos diligentes treparon al
palco del dictador y le explicaron lo que
suceda. Se trataba de Tiburn
Sangriento, que haca sus ejecuciones
marinas frente al cristal del inmenso
acuario. Sin duda el magnfico pez se
haba equivocado de horario, pues su
funcin estaba programada para ms
adelante o para ms atrs (que yo en
esto de tiburones no ando muy claro).
De todos modos, Fifo, concedindole la
primaca a su preferido, les orden a los
enanos que trasladaran todo el personal
invitado hacia el gran Teatro-Acuarium.
Al instante Nicols Guillotina, H.
En el castillo de El
Morro
Cuando la Ttrica Mofeta atraves
el tnel medieval que comunica el
castillo de El Morro con el exterior,
comprendi que una vez ms estaba
descendiendo a los infiernos, y como
siempre, gracias a su sexto sentido para
el espanto, no se equivoc. Aquel
infierno no era una metfora sino una
rplica exacta del original, tal vez era
incluso el original. El calor en aquella
prisin amurallada era insoportable,
pero el ruido que hacan los presos era
an ms intolerable. Da y noche
La historia
sta es la historia de una isla que
posea las playas ms bellas del mundo,
la tierra ms frtil del mundo, la capital
ms cautivadora del mundo. sta es la
historia de una isla que tena una de las
bailarinas ms notables del mundo, uno
de los poetas ms destacados del mundo
y la mejor msica del mundo. sta es la
historia de una isla que haba sido
calificada como la tierra ms hermosa
del mundo por un marinero que caren
desesperado en sus costas, salvndose
de una tripulacin que quera cortarle la
cabeza por haberla embarcado en un
La confesin de H.
Puntilla
En el inmenso Saln de las
Retractaciones todo estaba listo. Los
invitados haban ocupado de nuevo sus
puestos frente al escenario. Fifo luca su
imponente uniforme de gala tachonado
de estrellas, un gorro y un supergorro en
el cual se balanceaba una rama de olivo
que llegaba hasta el piso; tambin
portaba una larga capa roja y unas botas
que le llegaban hasta las rodillas. H.
Puntilla estaba ya en el escenario.
Nicols Guillotina volvi a sacar sus
cuartillas y comenz a leer lo que podra
La Ttrica Mofeta
Durante la fiesta de Fifo, la Ttrica
Mofeta se desenvolvi con verdadera
soltura y hasta con astucia y sabidura.
Intrigaba, entretena, fascinaba; pasaba
de las cosas ms superfluas (un juego de
palabras, por ejemplo) a las ms
trascendentes (las pruebas irrebatibles
de la existencia del diablo, por
ejemplo). Pero quin era el que estaba
aquella noche all? Quin era el que
ahora sin dejar de contonearse en medio
del carnaval delirante buscaba a Tatica
para matarlo? Era la Ttrica Mofeta,
loca de atar? Era Gabriel, el guajiro de
El descomunal
acoplamiento
Desde haca muchos aos, todas las
locas de la isla, aun aquellas que
aparentemente eran partidarias de Fifo e
informantes, se haban percatado con
alborozo de que Tiburn Sangriento,
como todo tiburn, era bugarrn.
Muchas de aquellas locas, mientras
roan la plataforma insular, haban visto
cmo los roedores masculinos que eran
atrapados por Tiburn Sangriento o por
los dems tiburones no slo eran
despedazados por estas fieras, sino al
mismo tiempo cruelmente violados.
ojo.
Mientras la loca arda, los
despechados, incluyendo al jefe del
tercer partido independentista de Puerto
Rico, a Corazn Aquino, a la Triplefea y
hasta a la Jibaroinglesa y la madre
agnica de Oliente Churre, formaron un
enorme crculo y cogidos de la mano
comenzaron a girar y a danzar alrededor
de la pira gigantesca. Esta ceremonia
ritual se prolong por largo tiempo, pues
aunque la loca arda por fuera a causa
de las llamas, por dentro arda y
estallaba de goce al recordar el
descomunal acoplamiento sostenido con
Tiburn Sangriento. Ante tales recuerdos
la loca eyaculaba copiosamente,
apagando parte del fuego, que tena que
Una carta
La Habana, 25 de julio de 1999
Mis queridos Reinaldo, Gabriel y
Ttrica Mofeta:
Respondo
de
una
vez y
definitivamente a sus cartas, que me han
llegado a veces, pero como todas las
que he recibido dicen ms o menos lo
mismo, creo que ninguna informacin
importante se ha perdido. Me imagino
cunto han sufrido y estarn sufriendo, y
la soledad que padecern all, lejos de
este pas que es el nuestro y que lo
seguir siendo vivamos donde vivamos.
Pero nada de eso es comparable al
Adis.
La Ttrica Mofeta
Muerte de Virgilio
Piera
Faltaban apenas cinco minutos para
que se inaugurase oficialmente el gran
carnaval (aunque, desde luego, ya haca
horas que haba empezado), por lo que
las rdenes impartidas por Fifo para que
asesinaran a Virgilio Piera se hacan
cada vez ms apremiantes.
Los amigos ms ntimos de
Virgilio, como Jos Rodrguez Po, por
ejemplo, haban suministrado a los
cuerpos efectivos de la Seguridad de
Fifo todos los movimientos del poeta.
Virgilio se acostaba temprano y se
cartn.
Qu pesadilla tan terrible he
tenido! se dijo Virgilio una vez que se
hall solo en las tinieblas de su cuarto
. So que unos hombres me queran
estrangular. Indiscutiblemente, no puedo
leer ms a Humberto Arenal.
Y haciendo un gran esfuerzo, pues
ahora afuera el escndalo era
descomunal y el recuerdo de la novela
segua acosndolo, el poeta se qued
dormido. Pero, a los pocos minutos, un
nuevo estruendo se escuch en la puerta
de salida que daba a un pasillo y
Virgilio tuvo que despertarse.
Eres t, Arrufada? -pregunt el
poeta inclinndose en su cama.
Pero no obtuvo ninguna respuesta.
a, e, i, o, u..
Mi oa concua ica, semejante a
una cucaa en corpio de vicua,
siempre se engurrua y grue cuando
con su puo en forma de cuo acua los
coos con que su concuo Geo Nez
con guia la pared aledaa le
embarrua.
(Para la ica)
avergonzado.
Clara obligaba a su esposo a que
invitara a sus amigos a su cuarto y all
les robaba la libreta de productos
industriales, que luego venda en bolsa
negra. A m mismo me rob mi libreta
de productos industriales, se quejaba en
ese punto la Ttrica Mofeta, yo que
pensaba comprarme una camisa de
mezclilla que la misma Clara me haba
prometido pintarme para el gran
carnaval... Y volva a sumergirse en su
novela.
Tambin Clara haba obligado a
Teodoro
Tapn
a
engordar
monstruosamente comiendo lo que
apareciese (incluyendo yerba y aserrn)
para de esa manera poder destacarse
circunstancias.
Sbitamente, la nica puerta de
salida del cuarto tron con furia.
Teodoro, luego de recibir la orden de
Clara, abri no sin mil temores.
Ah, es ella! le coment por lo
bajo Sakuntala la Mala a Coco Salas.
No le faltaba razn a aquel pjaro
diablico y caballuno en calificar de
ella al hombre ventrudo y mofletudo
que acababa de hacer su entrada. S,
ella, se era su ttulo, pues aunque
llevaba altas botas de cuero con
espuelas de hierro, pantalones de
vaquero, camisa kaki de campesino,
sombrero aln y voz engolada, adems
de unas manillas y de una enorme
cadena de oro en el pecho velludo,
El hueco de Clara
Sera injusto no enumerar, en la
medida de lo posible, las pruebas de
solidaridad que casi todos los invitados
le mostraron de inmediato a Clara. El
mismo Oliente Churre, en un gesto
singular, se comprometi a vender en
bolsa negra los medicamentos de su
madre agnica y entregarle el producto
de esa venta a Clara. Sakuntala la Mala
se arranc un arete de oro, herencia de
su bisabuela negrera, y con actitud
respetuosa lo deposit como una ofrenda
a los pies de la pintora. Hurania Bicha
se despoj de sus ajustadores
MALVERSADOS-INRU
(Instituto
Nacional de la Reforma Urbana), que
era capaz de alejar a los ladrones ms
intrpidos.
Por aquel inmenso local religioso,
entre bales, arcones, marmoles, tapices
monumentales, cruces, relojes de pie,
bancos de cedro, confesonarios, sillones
de mimbre y miles de otros objetos,
muebles y artefactos, Lutgardito,
Teodoro Tapn, Mahoma y la Ttrica
Mofeta se paseaban admirados,
contemplando sobre todo el altsimo
techo artesonado que acallaba hasta el
estruendo del aguacero que afuera
retumbaba. Los cuatro personajes
permanecieron por unos instantes en
xtasis, apoyados unos contra otros,
dijo Clara.
Cuando todos los huecos haban
sido cubiertos con la misma tierra que
haban tenido que remover, Lutgardito,
furioso y desengaado, clav su barreta
en el piso. Entonces salt un lquido tan
precioso en toda La Habana Vieja y en
la isla completa que poda considerarse
que haban descubierto el tesoro. Era
agua. Agua! Sin querer haban
arremetido
contra
una
cisterna
subterrnea que, por lo baja que se
encontraba, reciba el agua que por su
poca fuerza y abundancia no poda
llegar a las pilas de las casas. Todos,
hasta la misma Clara, decidieron
baarse en aquellas aguas casi
milagrosas. Despus se organiz la
albahaca
y
numerosas
plantas
aromticas y medicinales y hasta
imponentes astromelias que perfumaban
todo el recinto. Se deca que Clara, que
conoca de magia y de medicina ilegal,
pensaba
instalar
un
herbolario
clandestino y sostener consultas
privadas. Pero es posible que eso fueran
slo rumores.
El hueco de Clara le depar a todo
el grupo unos meses de reposo. All se
conglomeraban numerosos amigos,
conocidos,
y
a
veces
hasta
desconocidos, para tomar el sol que se
filtraba a travs de las planchuelas
transparentes del techo. Los problemas
econmicos estaban momentneamente
resueltos. Clara tomaba el sol desnuda,
La Conferencia
Onrico-teolgicopoltico-filosficosatrica
Toda la comitiva, siguiendo a Fifo,
abandon rpidamente el TeatroAcuarium, cuyas aguas suban de nivel.
Fifo navegaba en una gran balsa de
motor. Detrs venan los invitados
tambin en balsas, en gomas plegables,
en lanchas, en botes de remo, en
chalupas de vela y hasta en gndolas
sbitamente improvisadas por los
Elemental.
Elemental,
mi
querido Reinaldo; si en esa conferencia
van a participar tantos cientficos
importantes: altas personalidades de la
ciencia, como acabas de escribir, la
conferencia entonces tiene que llamarse
Conferencia
Onrico-cientficoteolgico-poltico-filosfico-satrica. Se
te olvid la palabra cientfico, que es
fundamental.
Pues mira, loca, que en este caso
tienes razn. T sabes que yo soy tan
distrada...
Eres distrada cuando te
conviene, pues cada vez que pones mi
nombre siempre te acuerdas de
agregarle el epteto de la Mala. As
que de ahora en adelante me pones
espingarda,
archivoltas,
repantingamiento, y locuciones como
sursum corda y ut supra. La tesis de
Oliente Churre era sencilla y profunda:
Se haba perdido el sentido de la
vida porque se haba perdido el paraso
y se haba perdido el paraso porque se
haba condenado el placer. Pero el
placer,
perseguido,
execrado,
condenado, esquilmado y casi borrado
del mundo, an tena sus ejrcitos;
ejrcitos clandestinos, silenciosos y
siempre en peligro inminente, pero que
no estaban dispuestos, de ninguna
manera, a renunciar a la vida, esto es, a
hacer gozar a los dems. Ese ejrcito,
retumb la voz de la reina de Holanda
por todo el recinto inundado, est
Harolda
Gratmatges,
de
la
Jibaroinglesa, de la Rogelio Martnez
Furiosa, de la Pereyrra, de cientos de
seres ms que ahora deambulaban
enloquecidos o envilecidos por el
mundo por los predios de Fifo,
acobardados y amedrentados
chantajeados por aquella fatdica
fotografa (la mano sobre la bragueta de
Pingapistolas) guardada en los archivos
secretos de Fifo. La documentacin es
abrumadora e irrebatible, segua
diciendo el texto, pasemos ahora a las
conclusiones.
La reina de Holanda tom un poco
de agua de una botella que ella,
precaviendo cualquier envenenamiento,
llevaba en su cartera, y prosigui la
lectura.
Hace slo unas semanas, mientras
me encontraba en el teatro Garca Loca,
viendo bailar, desde luego, a Halisia,
me llam la atencin el comentario que
una loca le hizo a otra detrs de mi
butaca. Sal esta maana y an no he
retomado. se fue el comentario que
escuch y el mismo fue como una
iluminacin de todas nuestras vidas.
Quines son los que retoman? Las aves
migratorias, los pjaros, en su perenne
afn de encontrar el clima adecuado, el
nido, el rbol, el gajo donde quedaron
los recuerdos. Un homosexual es un ser
areo, desasido, sin sitio fijo o propio,
que anhela de alguna manera retomar a
no se sabe exactamente qu lugar.
estentrea
el
aullido
de
las
computadoras que bramaban desde su
jardn, clamando por los informes. El
llamado era inaplazable. Sonaba con las
cometas, trompetas, alarmas o sirenas
que suelen escucharse momentos antes
de que empiece un bombardeo atmico.
De modo que, mientras el palacio segua
inundndose, Fifo dio la orden de partir
inmediatamente hacia el Jardn de las
Computadoras.
Oracin
Ya est aqu el color del verano
con sus tonos repetitivos y terribles. Los
cuerpos desesperados, en medio de la
luz, buscando un consuelo. Los cuerpos
que se exhiben, retuercen, anhelan y se
extienden en medio de un verano sin
lmites ni esperanzas. El color de un
verano que nos difmina y enloquece en
un pas varado en su propio deterioro,
intemperie y locura, donde el infierno se
ha concretizado en una eternidad letal y
multicolor. Y ms all de esta horrible
prisin marina, qu nos aguarda? Y a
quin le importa nuestro verano, ni
En el Jardn de las
Computadoras
Fifo, con todos sus invitados,
abandon rpidamente el palacio
subterrneo o catacumbal, que segua
inundndose, y sali a una colina donde
estaba situado el Jardn de las
Computadoras. Se trataba de una alta
explanada amurallada dentro de la cual
haba cientos de computadoras de todas
las
formas
y
tamaos.
Cada
computadora estaba pintada de verde y
ocupaba un redondel cercado de
alambres, como si se tratara de una
planta preciosa o extica. Todos los
masticando.
Todo el jardn no era ms que un
enorme agitarse de papeles que eran
tirados por encima de las cercas de
alambre, dentro de las cuales saltaban
las computadoras, tomndolos al vuelo y
engullndolos
con estruendo
de
balacera. All estaba Clara Mortera,
lanzando un informe contra Teodoro; all
estaba Teodoro Tapn, entregando un
informe contra Clara. Unos marineros
elevaron un informe contra unos
bugarrones y un cura present un libro
redactado en una semana contra un
limosnero. Se present una delacin
contra un puente y contra una mata de
almendras. Cientos de poetas aportaron
informes contra ellos mismos. Amas de
El culipandeo
Una criatura pisciforme y calva
(Julio Gmez) estir su cuerpo
gelatinoso; una loca redonda y enana (la
Lois Suardaz) comenz a girar; un sij
gris (la Jibaroinglesa) abri sus ojos
acuosos y redondos, desentumeci sus
alas y empez a emitir cortos
revoloteos; aquel pjaro rollizo y
erizado (Mendivito, le decan) sac unas
telas horripilantes (por el pintadas)
pobladas de cotorras picassianas y falos
imposibles, y con ellas como estandarte
espeluznante se puso en movimiento.
Aquella loca barbada y de proporciones
crticos.
Que empiece el meneo general
mientras nosotros proseguimos con lo de
Sholejov respondi la loca regia
No olvides que aqu est la UNASCO y
va a soltar plata.
Al momento, todas las grandes
orquestas fifales, incluyendo la Orquesta
Aragn y cien ms an peores,
comenzaron a tocar desenfrenadamente.
Sonaban los ritmos de una salsa, de un
merengue, de un dengue, de una
guaracha, de un mambo, de una
pachanga, de un chachach, de una
rumba, de una lambada, de un trotn, de
algo desentangulador que despertaba en
quien lo oyese una necesidad
inaplazable de menearse. Todos movan
La dualidad de Fifo
Y no obstante, la infancia del
monstruo fue triste...
Oiga, pero eso ya lo escribi
Jos Manuel Poveda hace ms de
ochenta aos.
Atrevido! Acaso la cultura
cubana no es patrimonio del pueblo, de
la masa y, por lo tanto, cualquiera la
puede amasar? A callar o a bailar, o a
mamar, que yo prosigo. S, tristsima fue
la infancia del ngel; digo, del diablo;
digo, del loco; digo, del nio; digo, del
monstruo, que es lo mismo. Por un lado,
la influencia de su madre campesina, ex
En el gigantesco
urinario
No vayas a pensar, hermana
marica, que Tedevoro se resign a
quedarse en la sede de la UNEAC
mientras aquellos tambores retumbaban
haciendo vibrar hasta los pliegues ms
ntimos de su culo virginal. S, a pesar
de tantos esfuerzos, virginal... No, ni
lo pienses, pjaro. Cuando el carnaval
estaba en pleno apogeo, la loca, a pesar
de las amenazas de muerte que la
rondaban por habrsele lanzado a la
pinga del famoso corredor de larga
distancia, se apoder de las obras
muchedumbre.
Criminal! le gritaba la mujer
polica persiguindolo con su feroz
caballo. Cmo te atreves a
mancillar la moral de una mujer
revolucionaria?! Criminal! Sers
castigado por la ley!
La
temible
mujer
polica
(condecorada adems con la Orden
Lydia y Clodomira) lanz su caballo
sobre el pobre Tedevoro, quien a
manera de escudo se protega con el
tomo 27. de las Obras completas de
Lenin. Pero la terrible polica segua
azuzando a la bestia que pateaba y
volva a patear el libro de tapas rojas
bajo el cual Tedevoro agonizaba. Ya a
punto de expirar, clam otra vez por la
lo estrangul y lo lanz a la
muchedumbre, que bram en el colmo
del delirio. Se form de nuevo la
pirmide humana. Otro enano se meti
debajo de los velos de la Dama e hizo el
mismo descubrimiento, y sufri las
mismas tentaciones, y fue lanzado
muerto sobre la muchedumbre, que lanz
una ovacin.
Pare mientras danza! fue el
comentario de la multitud.
Sucesivamente la Dama del Velo
fue lanzando enanos muertos sobre la
muchedumbre delirante, mientras Fifo,
cada vez ms enfurecido gritaba:
Al bollo! Al bollo!
Hasta que uno de los enanos a
quien no le interesaban para nada los
El culipandeo
Ay, qu meneto tan sabroso,
susurraba
y
hasta
gritaba
la
muchedumbre mientras se contoneaba
con los vasos de cartn llenos de
cerveza. A veces, los bailadores
depositaban los vasos con el divino
lquido en el malecn y en grupos de
tres, de veinte y hasta de cien se
zambullan, roan la plataforma insular y
volvan a la fiesta, donde proseguan
menendose y bebiendo. Algunos
policas dejaban su casco en el malecn
y tambin se zambullan royendo la
plataforma insular. Negras rumberas
Era
realmente
fascinante
contemplar a aquel joven desnudo y
erotizado amarrado a la cruz. La
multitud no poda dejar de mirar hacia
arriba, donde se bamboleaba como una
espada de Damocles, victoriosa e
irrebatible, el falo nico que mientras
ms era contemplado ms creca.
Cientos de fieles llevaban en alto la
cruz. Pero a veces se detenan y
permitan que algn beato incontrolable
se trepase al madero y ante la vista
arrobada de la multitud mamase la
gloriosa picha. Picha que al recibir esta
ofrenda oscilaba, creca an ms y
descargaba un latigazo de afecto en el
rostro del desesperado engullidor. El
repiqueteo de los tambores se hizo an
la muchedumbre abandonase a su
preferido, haciendo uso de su escalera
porttil se subi a los hombros de
Mahoma la astuta y con grandes
lgrimas en los ojos dio esta terrible
noticia:
En estos momentos se est
efectuando el entierro de Virgilio
Piera!
El entierro de Virgilio
Piera
En un dos por tres o en tres por
cuatro, que en msica yo soy la torpeza
mxima, la muchedumbre se detuvo.
S grit la Ttrica Mofeta
llorando. Virgilio ha sido asesinado y
lo llevan a enterrar. Y sobre su fretro ni
siquiera va un pajarito cantando el po
po, cantando el po pa...
Eso s que es algo inconcebible!
bram Mahoma amplificando y
rajando su voz como si fuese la Ttrica
Mofeta, que slo haca las mmicas.
El hombre, es decir, la loca ms grande
La partida
Tantos fueron los golpes que con el
inmenso escapulario le propin el padre
Gastaluz a Cynthio que dejaron atrs el
carruaje fnebre, que marchaba a toda
velocidad, pues Fifo quera que el
entierro de Virgilio, ya que no poda ser
secreto, que por lo menos se realizase
antes de que llegara la multitud. Pero
todos los esfuerzos del chofer fueron
intiles. Cuando lleg al cementerio ya
estaba all todo el pueblo con sus trajes
de fiesta y sus caras de malanoche
esperando al poeta para darle el ltimo
adis. Que todo se haga lo ms
Clara en llamas
Cuando Clara Mortera entr en su
cuarto una ilimitada sensacin de
derrota la invadi. Sus regios disfraces,
en los cuales con tanto fervor haba
trabajado, no haban ganado el premio.
Y lo peor era que haba sido derrotada
por Evattt, una mujer frvola que
desconoca (segn Clara) el arte del
verdadero devaneo y el sentimiento
profundo del exhibicionismo. Tambin
en el carnaval haba perdido a Teodoro
Tapn. Y lo que era an ms grave: su
esposo se haba trepado a la cruz donde
flameaba el falo de la Llave del Golfo y,
pintora.
Clara contempl por unos minutos
aquel desastre. Luego fue hasta donde
estaban los dos bidones de gasolina
blanca, se empap todo el cuerpo y rall
un fsforo Chispa. Pero no fue
precisamente una chispa lo que se
produjo, sino el encendimiento de una
antorcha gigantesca, la erupcin de un
volcn; todo el convento se convirti en
una bola de fuego que se expandi
cubriendo la manzana. Los chisporroteos
y las llamas llegaban a las nubes.
El despepite
Parta, parta. La isla parta. Ya no
se trataba de una loca que se tiraba al
mar y convertida en pargo (como la
ica y compaa) nadaba hasta Cayo
Hueso; ya no se trataba de un recluta que
cansado de los atropellos militares se
abra camino en el mar sobre una goma
de camin; ya no se trataba de un negro
formidable que luego de haber sido
doblemente discriminado (como hombre
y como negro) parta sobre un madero
flotante; ya no se trataba de una familia
que sobre una balsa hecha con la mesa
del comedor se lanzaba al golfo; ya no
Botellas al agua
Ajeno a todo lo que no fuera su
propia tragedia (la muerte de Virgilio, la
traicin pblica de la Llave del Golfo,
la imposibilidad de castigar a Tatica), la
Ttrica Mofeta entr en su cuarto del
hotel Monserrate. Para aumentar an
ms su sentimiento trgico de la vida,
cual nueva Unamula...
Nia, Unamula no, Unamuno.
Ser posible que hasta ltima
hora me ests persiguiendo con tu
imbecilidad profesoral, Sakuntala!?
Unamula! Oste? Unamula porque
me da la gana! Y se acab! Aqu
La historia
sta es la historia de una isla cuyos
hijos nunca pudieron encontrar sosiego.
Ms que una isla pareca un incesante
campo de batalla, de intrigas, de
atropellos y de sucesivos espantos y de
chanchullos sin fin. Nadie le perdonaba
nada a nadie, mucho menos la grandeza.
Cuando alguien tenia alguna idea genial
los dems no colaboraban para que la
idea se desarrollase, sino para
apropiarse de ella. sta es la historia de
una isla que sala de una guerra para
entrar en otra an ms prolongada, que
sala de una dictadura para caer en otra
Glosario
Este glosario, elaborado por
Liliane Hasson,1 comprende, por
voluntad de Reinaldo Arenas, slo los
nombres de los personajes reales ya
fallecidos que se mencionan en el libro.
NSTOR Almendros (Barcelona,
1930-Nueva York, 1992). Operador y
director de fotografa, vivi en Cuba
desde 1948 a 1962; en 1964 se traslad
a Pars, donde empez a colaborar con
importantes directores, como E. Rohmer,
F. Truffaut y B. Schroeder, y despus a
Estados Unidos. Recibi un Oscar a la
mejor fotografa en 1977 por Days of
Pars.
JULIAN del Casal (La Habana,
1863-id, 1893). Autor del libro Bustos y
rimas (1893), publicado postumamente,
este poeta cant a la soledad y al dolor.
Muy influido por los parnasianos, los
simbolistas franceses y Baudelaire, a
quien tradujo, fue un gran precursor del
modernismo.
ELISEO Diego (La Habana, 1920Mxico, 1994). Autor de cuentos, poeta
y ensayista, cofundador de la revista
Orgenes. Tradujo a Walt Whitman. En
sus obras se aprecia la influencia de la
literatura anglosajona. Su principal libro
de poemas, Calzada de Jess del Monte
(1949), explora los mitos fundacionales
de la nacin cubana.
GERTRUDIS
Gmez
de
Avellaneda (Puerto Prncipe, 1814Madrid, 1873). Hija de un oficial
espaol y de una cubana, fue
dramaturga, actriz aficionada, y
principalmente poeta. Vivi en Espaa
desde 1836 hasta 1859. Tuvo amores
tormentosos, y su abundante obra
dramtica alcanz grandes xitos. De
regreso
a
Cuba,
fue
acogida
triunfalmente. Despus volvi a Espaa,
pas que ya no abandon. A lo largo de
toda su vida desarroll una intensa
actividad epistolar. Como poeta, destaca
por la fuerza de la pasin y el fervor
religioso. Escribi asimismo el prlogo
a La Havane (Viaje a la Habana) de la
condesa Merlin.
Andanzas 125).
JOS Zacarias Taller (Matanzas,
1893-?). Periodista y poeta, milit en el
partido comunista cubano y fue, junto a
Nicols Guilln, uno de los fundadores
de la llamada poesa negra. Es autor
de La semilla estril (1951), una de las
mximas expresiones del prosasmo
irnico y sentimental de la lrica cubana.
ROBERTO Valero (Matanzas,
1955-Washington, 1994). Ensayista,
novelista y poeta, fue expulsado de la
Universidad de La Habana y se exili en
1980. En 1991 public en Miami su
tesis doctoral, El desamparado humor
de Reinaldo Arenas. ste, por su parte,
le dedic su novela El asalto. Algunos
de sus libros se publicaron en Madrid, y
AGRADECIMIENTOS
Agradezco su ayuda al escritor
Roberto Valero, alias la Vieja Duquesa
de Valero, quien, poco antes de morir,
en Washington, me revelaba, entre risas
y nostalgias, quin era quin entre los
incontables personajes ms de
trescientos de El color del verano.
Le estoy tambin agradecida a
Daro Mndez, de Pars, que con su
erudicin me fue de gran ayuda para la
redaccin de este glosario.
Liliane Hasson
Sobre el autor
Reinaldo Arenas naci en Holgun
(Cuba) en 1943, en el seno de una
familia de campesinos. Desengaado de
la Revolucin (a la que, sin embargo, se
haba adherido al principio y con la que
incluso haba colaborado), pas dos
aos encarcelado por ser considerado
un
peligro
social
y
contrarrevolucionario. En 1980 logr
salir de Cuba y se instal en Nueva
York, ciudad en la que, enfermo de sida,
se suicid en 1990. Tusquets Editores,
en su propsito de rescatar parte de la
obra de Reinaldo Arenas, ha publicado,