Você está na página 1de 21
­ 27 ­ O LETRAMENTO LITERÁRIO NO LIVRO DIDÁTICO DO ENSINO MÉDIO J (FXYJ FS

­ 27 ­

O LETRAMENTO LITERÁRIO NO LIVRO DIDÁTICO DO ENSINO MÉDIO

J (FXYJ FS 7FR X :S [J X IFIJ +JIJ F IJ 5J SFRG

7JX R 4 U JXJSYJ Y FGF M YJR U GOJY [ F[F F XJ X J J v X IJ RU JJSX J Y F I YJ Y YJ k J U FR FXUJ Y X RF X RU J X XJ R YFR F U JXX IJ IJSY Fq IJ Y S FX J F F YJ vXY FX IJ R JXY IJ U F 5F F[ FX MF[J JY FRJSY YJ FY F [ I IkY JSX S

&GXY F Y MJ GOJ Y [J YM X UFUJ X Y J[F FYJ \MJYMJ YMJ JFIJ RU JMJSX S J J XJX YMJ YJ F ^ YJ Y J U JX R J RU J FXUJ YX X R YJI Y YMJ U JXX YMJ IJSY FY S YJ MS V JX FSI MF F YJ XY X F UJ I XY^ J J^ \ IX YJ F ^ YJ FY J YJ YG P YJF M SL

.SY I q

GXYFSYJ X I [ I IkY S XJ R U SY UF v JSY J X JXY I X X I YJRF J J SY S F XJSI R I X U S UF X J X X I IkY X Y _FI X UJ U JXX V FSI S ÅS & Y _Fq I [ I IkY UJ RJS X I [ R SX I IkY X JR XF F IJ F F S S [F JR SYF F UJ v I I RU U Y L tX S FX U R XJ RFY R IFSI IJ F I R U JXX X M XY

1 Aluno bolsista do Programa de Educação Tutorial (PET) do curso de Letras da UFPE. Este estudo é resultado das atividades de pesquisa realizadas no âmbito do programa, sob a orientação da Prof.ª Dr.ª Lívia Suassuna.

Revista Ao pé da Letra – Volume 11.1 - 2009

­ 28 ­ & R IFSqF SF SO SY F X J S}R F S

­ 28 ­

& R IFSqF SF SO SY F X J S}R F S FX IF JSY J X FS X J RF FIF UJ F J J FI U JXX IJ SI XY F _Fq U SXJL SYJ UJ F RJSY SF IJRFSIF U

R IJ G F V F FIF R YFRG R UJ FX J [ SI FqÄJX X F X JR U IF IJR FY _Fq I JSX S UÅG J_ F JX F FG FX U YFX UF F R UÅG V J FU JXJSYF[F RF X J IJ I IFIJX JR J Fq vSL F & R I XX JXXJ F RJSY S SÅRJ IJ F S X

LJ R J YFRJSY FRU J RJS X XJ JY [ I X U JXX JX

V J SI _ SI JXXJX U XX SF X F SI qÄJX IJ Y FGF M FIF I F RJS X F[ k[J X JSY J J FX R SÅRJ J JXX [ IJ Y RFX F

R IJ LF FSY LFSM X XF F F X RvS R X R [ Y IJ I XX L FRkY FX

J FSY L FX R FLRJSY X IJ YJ Y YJ k [ JIJSI JXUFq

UF F [ X R J J v X Ok V J R YFX [J_JX U JXX S Y SMF YJRU UF F UJXV XF YJ Y X J UJSXF JR FY [ IFIJX F SYJRU FSJ IFIJ F X Y Fq IF JX F UÅG F J I X U JXX JX S R I R Y JRG F F F FIJR F YJSMF XJ [ YFI UF F JS JSYFRJSY IFX V JXYÄJX J F SFIFX F X U G JRFX IJ FU JSI _FLJR FU JXJSYFI X UJ X F S X SY J FX I X XXÄJX F FItR FX SXJSX V J F RFq I J Y XJOF I YJ Y YJ k XJOF I YJ Y S YJ k S U IJ XJ JX R F JXY I IJ RJYF SL FLJR L FRFY F SJR F JXY I IJ Y S FX J F F YJ vXY FX IJ R JXY IJ U F &XX R XJSI S XX GOJY [ R U JXJSYJ Y FGF M F[F F IJ V J RFSJ F X J J v X IJ RU JJSX S [ I IkY I JSX S R I JSYFR F RFq I J Y I YJ Y YJ k X FR X JXU SIJ XJL SYJ UJ L SYF X J J v X J[J FR RF U J UFq IJ IJXJS[ [J MFG IFIJX RF X RU J FX IJ J Y F XJ JX RJR IJSY Fq IJ Y S FX J F F YJ vXY FX IJ R JXY IJ U F

Revista Ao pé da Letra – Volume 11.1 - 2009

­ 29 ­ 5F F YFSY RJ JR X S XXF I X XX F

­ 29 ­

5F F YFSY RJ JR X S XXF I X XX F UF Y IFX IJ FX V J

S YJF FR F S JUq IJXYJ Y FGF M

1JY FRJSY

)J S JY FRJSY S RF YF J F k U X J J JS[ [J RF

X J IJ J JRJSY X JSY J J JX MFG IFIJX [F JX X X J SqÄJX

X F X V J IJ R FI U XX JR RF I RJSX SI [ I F J IJ Y X F XXFX I FX I RJSXÄJX MJLFR F SI X YJ X JR

I J JSYJX IJ S qÄJX V J JU JXJSYFR R YFX [J_JX U X qÄJX

FSYFL}S FX F I RJSX SI [ I F RF IFX I IFIJX IJ XJ IJ S JY FRJSY JS SY F XJ S FY IJ J F JS[ [J I X U JXX X SIFRJSYF X ∏ J J JX J[J RU JJSI I X FV R I FX ¾YJ S L FX¿ IJ SFY J_F I XY SYF RFX RU JRJSYF JX U SXJL SYJ JY FRJSY JXYk LFI F FRGFX & L SX YJ X XY RFR FU JXJSYF JXXJX I X U JXX X R RF ÅS F MFG IFIJ JSV FSY Y X F J SMJ J JR JXXF I XY Sq S JSY FR XJ SF J Y F SF JX YF & J Y F JSL GF R RU J SO SY IJ MFG IFIJX V J [ IJXIJ F IJ I Fq IJ UF F[ FX JX YFX FY F RU JJSX IJ YJ Y X JX Y X & JX YF U XJ Y S MFG IFIJX V J [ IJXIJ F I Fq IJ UF F[ FX JX YFX FY F SXY q IJ R YJ Y

SYJ Lv[J UF F R J Y U YJS F & R I XX FRGFX FX ¾YJ S L FX¿ IJ[JR XJ FU FIFX F I J JSYJX RFYJ F X ∏ J J YFX

FYk L X XYF IJ RU FX U OJY IJ UJXV XF JSY F JY Y I X RJ X X JR I J JSYJX U kY FX X F X V J U IJ IJRFSIF

UJ FqÄJX RF X X RU JX RF X RU J FX ( SX IJ FSI XJ F SFY J_F GJR R SÅRJ IJ MFG IFIJX JS[ [ IFX SJXXJX

Revista Ao pé da Letra – Volume 11.1 - 2009

­ 30 ­ U JXX X F I v Y FqF R S J Y

­ 30 ­

U JXX X F I v Y FqF R S J Y FIJV FI UF F YJ R

JY FRJSY J IJ S V F X MFG IFIJX IJ J Y F J JX YF V F F FR

R SI [vI R XJSI JY FI F I RJSX X F I JY FRJSY JR V J XJ J[F JR SX IJ Fq V J FX UJXX FX X FUF_JX IJ F_J R FX MFG IFIJX IJ J Y F J JX YF JR SYJ Y X IJ X IF vSL F JS SY FR X SYJ U JYFqÄJX U XYFX JR J Fq SFY J_F X F IJXXJ JS}RJS RF [J X IJ SM GJ F U J UFIF R F

SXJ q FIJV FIF I SI [vI SFX U kY FX X F X J Y F IJ SM vY [ YFIF F IJX[J FRJSY IFX IJ L FX U JXJSYJX JR YF X

U kY FX & I XY Sq JSY J JXXFX I FX RFSJ FX IJ JS F F JY FRJSY R Y RU YFSYJ U V J J FX RU F I J JSYJX R I X IJ

SI _ U JXX IJ JSX S FU JSI _FLJR IJ J Y F J JX YF &

U

SI [vI X J FqÄJX X F X J XYJSYJX JSV FSY F Å Y RF k XJ

U

U

U JXJSYJX SFX U kY FX X F X 8JL SI 8Y JJY R I X JU JXJSYFSYJX IJXXF XJL SIF UJ XUJ Y [F FU I 8 F JX ¾F [J IFIJ F SFY J_F I JY FRJSY X FX RFX V J FX U kY FX IJ J Y F J JX YF S JYFRJSYJ FXX RJR JR IJYJ R SFI X SYJ Y X X F X J XX IJUJSIJ SIFRJSYF RJSYJ IFX SXY Y qÄJX X F X V J U UÄJR J J LJR JXXFX U kY FX¿ RG F XJOFR I XY SYFX JXXFX [ XÄJX FU JXJSYFR F J FY [ IFIJ

I

J UF R F RFq IJ R SI [vI SX JSYJ I X

RJ F k S JGJ JY FRJSY R RF RF IJ FIFUYFq

JXX X IJ L X J IFX RFX IJ I XY G q IJ U IJ

I S J Y IJ JY FRJSY Ok V J J J [F JXYF I JYFRJSYJ J F SFI R F SFY J_F J F JXY Y F X F X U XX LFI F X SYJ JXXJX U vY X IJ FIF L U V J Y SF [F k[J S JXUFq J

S YJRU 5 JXXF F_ 8 F JX U Y U IJ SJ JY FRJSY

Revista Ao pé da Letra – Volume 11.1 - 2009

­ 31 ­ R XJSI ¾ RF [F k[J SYvS F J S I X

­ 31 ­

R XJSI ¾ RF [F k[J SYvS F J S I X JYF I Y}R F

J J J XJ F RF R Y U IFIJ IJ MFG IFIJX IJ J Y F J JX YF V J IJ[JR XJ FU FIFX F RF FRU F [F JIFIJ IJ RFYJ F X IJ J Y F J JX YF RU JJSIJ I J JSYJX U kY FX V J IJUJSIJR IF SFY J_F JXY Y F J FXU FqÄJX IJ IJYJ R SFIF X JIFIJ¿ R [ Y IJ IF R Y U IFIJ J RU J IFIJ I X J JRJSY X JS[ [ I X SF SXY Y q I JY FRJSY Mk YJ X V J S XFR JXXJ YJ R S X SL F RFX S U F JY FRJSY X V J S X UF J J UJ Y SJSYJ XJ J[F R X JR SX IJ Fq V J FIF U kY F X F YJR

X FX JXUJ IFIJX J V J J YFRJSYJ R SI [vI XJRU J JXYF k

S JY FI JR IJYJ R SFIFX U kY FX X F X g J J X G J R IJXXJX JY FRJSY X V J IJI FR X U R Y U

1JY FRJSY YJ k

k UJ RJS X I X L FSIJX UF FI LRFX SXY vI X UJ F

Y FI q I JSX S IJ J Y F YJ k F V J JU JXJSYFR U X qÄJX X FX I J JSYJX ∏ FS G FX J S JS FI UJ

U X Y [ XR IJ & L XY ( RYJ J FSL FRJ FS F J qFI

X G J FX GFXJX GJ F M RFS XYFX IJ / MS 8Y F Y 2 1JFM^ ) X

I XY SL J X I X UF FI LRFX IF XJL SYJ RFSJ F

4 U RJ XJ FU F X G J FI M XY X F FUF JSYJRJSYJ RF X FIJV FI UF F R U JXX IJ JSX S V FSY k[J YJ S XYF GOJY [FRJSYJ RJSX k[J &UJXF IJ FXXFXX SF YJ Y YJ k JXXJ R IJ UF J J RJS X J Y XYF RF X IJR kY V J XJL SI 4 R IJ FSL FRJ FS [F _F F Y FSXR XX IJ [F JX X Y F X IF J YJ I R SFSYJ XJ X R Y I X Y S FX J YJ FX IJ

Revista Ao pé da Letra – Volume 11.1 - 2009

­ 32 ­ JI Fq YJ k F SXY Y JR RF FLJSIF RU v

­ 32 ­

JI Fq YJ k F SXY Y JR RF FLJSIF RU v YF GX F UF F X RJS X L F X

R SJSM R I X I X UF FI LRFX UF J J MF[J F U J UFq IJ F_J R V J F S SXY F R MF RF X vY UF F

R SI UF F Y J UF F X U U IJX SX IJ FSI U YFSY

R I X GOJY [ X U S UF X IF J Y F I YJ Y YJ k JR XF F IJ F F XY XJ F kYJ RFY [ 5 X JRG F UF FI LRF FSL

FRJ FS YJSMF R GOJY IJ JSX S YJ Y ¾ X JXX I F S

[F

JXYF FY J FI F X F FR F IFIJ R YJ Y YJ k XJOF F

XJ

M XY FR F I F UJ F YJ FY F Y SF XJ FXX R RF

V JXY IJ ÀGJ q Á¿ U Y U Ok R IJ FS G FX J YJR R S JXY I I YJ Y YJ k RFX R JXY I X G J

YJ Y YJ k GFXJFI JR JXY X IJ U F X FX F F YJ vXY FX J

F Y JX RF X JU JXJSYFY [ X XXJ R IJ YJR X I RF X FI YFI S FX U [F[J RJSYJ U SYF I X [ X I IkY X

SY J FX vY FX F UF FI LRF FS G FX J IJXYF FR X

FY IJ SX IJ F F S J Y R X OJ Y UFXX [ S U JXX IJ SYJ Fq R YJ Y RF [J_ V J V FSI F SYJ J F J Y F I

YJ Y YJ k J F GFXJFIF SF IJSY Fq IJ IJYJ R SFIFX

Y S FX F F YJ vXY FX IJ R JXY IJ U F SJXXJ YJ Y XXF

FY Y IJ S RU F R F F LFRJSY I X M _ SYJX Y F X I X

F S X U V J R YF F FY [ IFIJ IJ J Y F F RF ¾YF S R F¿ I

YJ Y

5 JXXF F_ X U XXv[J F F JR J Y F I YJ Y YJ k

V FSI JXYF FY [ IFIJ J[F JR SX IJ Fq S X X FXUJ Y X RF X I YJ Y RFX YFRG R F JS S Fq IJXXJ YJ Y XY FX SI qÄJX JR V J J J U I _ I )JXXF RF ¾F XJ Jq I X X LS FI X XJ UJ F U qF IJ R SYJ Y V J X O XY F XXJ

Revista Ao pé da Letra – Volume 11.1 - 2009

­ 33 ­ SYJ Y IF J UJ tS F M RFSF V J S

­ 33 ­

SYJ Y IF J UJ tS F M RFSF V J S J J [F F R X SF V J JR U S U [F_ J X UFXXF F U YF X LS FI U R FY IJ

S[JSq JR SJSYJRJSYJ X F ¿

( R SY Y IJ G X F RF S [F FG IFLJR UF F F J Y F I

YJ Y YJ k ( XX S U UÄJ X IF J U JXX JY FRJSY YJ k V J JXU SIJ F ¾U JXX IJ JY FRJSY V J XJ F_ [ F YJ Y X YJ k X @J RU JJSIJ S FUJSFX RF

I RJSX I J JS FIF I X IF JX YF RFX YFRG R J X G JY I RF RF IJ FXXJL F XJ J JY [ I RvS ¿

+ F F JSY V J U R I F RJSYJ U RJ IF J Y F

I X YJ Y X YJ k X V J F S k XJ SXY JSV FSY J Y GXYFSYJ JY FRJSY YJ k U XXF J F IF JX F R FX I X F Y I IFYFX JXXF SXY Y q SY S F XJSI X U J J tS F S V J XJ J J J RFq I J Y MFOF [ XYF XJ UFUJ IJ FLtS F Y F 8 FY F[ X IF JX F U SXJL SYJ IF RJI Fq I U JXX F S XJ k FUF_ IJ JF _F F J Y F U JSYJ I YJ Y YJ k IJX SXY SI I X I X R Y X [ LJSYJX JR S XXF X JIFIJ JR J Fq J Y F U RJ IJ V J Mk RF Y FSXUF tS F S X [ X J Y IJ V J F J Y F R FY X Yk Y FSYJ F U RJ R Y S Mk F SJ JXX IFIJ IJ SYJ [JSq IF JX F S FY IJ J Y F RF [J_ V J F IJXXF SXY Y q JR X FX G FX YJ k FX R U F_J XJR SJSM RF SXY q JXUJ F SY JYFSY S XXF J Y F IJXXJX YJ Y X JXYk SY RFRJSYJ J F SFIF R X ¾RJ FS XR X IJ SYJ U JYFq ¿ U Y U V J Y _FR X RJ FS XR X JXXJX V J JR L FSIJ UF YJ X FU JSI I X SF JX F & R I RF X UFUJ IF JX F S V J XJ J J J J Y F I YJ Y YJ k J Y FU F X R YJX I JSY JYJS RJSY V J F J Y F IJ q U U SF 5 XJ F YJ FY

J &,:.&7

Revista Ao pé da Letra – Volume 11.1 - 2009

­ 34 ­ Y F R Y F JYFI JS[ [JSI FXX R V JXYÄJX

­ 34 ­

Y F R Y F JYFI JS[ [JSI FXX R V JXYÄJX IJ IJR I [J XF YF X R SL vXY FX I X X [FX JXY Y FX Y FX JY SJ JXXk V J F S FU JSIF F J U F JXXJ YJ Y FY F[ X I U JXX IJ JX F _Fq V J I _ JXUJ Y F XJL SI R Y SX IJ F XJ F J Y F JR XF F IJ F F R IJXUJ Iv IJ YJRU U XJ F JI YF V J FY IJ J XJ JXY SLJ IJ I Fq I RFYJ F SL vXY I YJ Y Y IF[ F ¾XFGJ XJ UJ FX UJXV XFX J JSYJX V J I FSYJ F SYJ Fq V J J Y RF X SJ UJ JSYJ RU JJSIJ YJ Y S I FSYJ F J Y F X JS XF SJR I FSYJ F J Y F JR [ _ F YF RFX I FSYJ F S[J XF X G J FXUJ Y X J J[FSYJX I YJ Y ¿ 1 .2& .S J J XJ F UF Y IJXXF F RFq F RU YmS F IFX FY [ IFIJX IJ J Y F JF _FIFX JR XF F IJ F F X G JY I FV J FX J F SFIFX R F RU JJSX I YJ Y U JXX V J FG IF JR X F XJL

( RU JJSX YJ Y F JXY Y F U JXX IJ SYJ Fq

& RFSJ F IJ S JGJ U JXX IJ RU JJSX YJ Y F JXYk SYJ LFIF X S qÄJX IJ vSL F YJ Y J X OJ Y V J