TS140 User Guide SP

Gua del usuario de
ThinkServer TS140
Tipos de mquina: 70A0, 70A1, 70A4 y 70A5
Nota: Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, asegrese de leer y comprender
lo siguiente:
Lea los Read Me First (Lame primero) que se proporcionan con el producto
Safety Information (Informacin de seguridad) en la pgina iii
Apndice A Avisos en la pgina 101
Segunda edicin (Febrero 2014)

Copyright Lenovo 2013, 2014.
AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran segn el contrato
GSA (General Services Administration), la utilizacin, reproduccin o divulgacin estn sujetas a las restricciones
establecidas en el Contrato Nm. GS-35F-05925.
Contenido
Safety Information (Informacin de
seguridad) . . . . . . . . . . . . . . .
iii
Captulo 1. Informacin general. . . . . 1

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . .
Documentacin del servidor . . . . . . . . . .
1
2
Captulo 2. Itinerario de la
configuracin del servidor . . . . . . . 5
Captulo 3. Visin general del
producto. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Paquete del servidor . . . . . . . . . . . . . 7
Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . 7
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . .
11
Software . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
ThinkServer EasyStartup . . . . . . . . .
11
ThinkServer EasyUpdate Firmware Updater .
12
Programas de utilidad de BIOS . . . . . .
12
Programas de utilidad de configuracin
RAID . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Programas de diagnstico . . . . . . . .
12
Ubicaciones. . . . . . . . . . . . . . . .
12
Etiqueta de tipo, modelo y nmero de serie de
la mquina . . . . . . . . . . . . . .
12
Vista frontal del servidor . . . . . . . . .
13
Vista posterior del servidor . . . . . . . .
14
Ubicacin de las piezas en la placa del
sistema . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Componentes internos. . . . . . . . . .
17
Unidades internas . . . . . . . . . . .
18
Captulo 4. Encendido y apagado del

servidor . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Encendido del servidor . . . . . . . . . . .

Apagado del servidor . . . . . . . . . . . .
19
19
Captulo 5. Configuracin del

servidor . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizacin del programa Setup Utility . . . . .
Inicio del programa Setup Utility . . . . .
Visualizacin de informacin en el programa
Setup Utility . . . . . . . . . . . . .
Interfaz del programa Setup Utility . . . .
Establecimiento de la fecha y hora del
sistema . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizacin de contraseas . . . . . . .
Configuracin de la funcin TPM. . . . .
Copyright Lenovo 2013, 2014
21
.
.
21
21
.
.
21
22
.
.
.
25
25
27
Seleccin de un dispositivo de arranque. . .

Salida del programa Setup Utility . . . . .
Actualizacin o recuperacin del BIOS . . .
Uso del programa ThinkServer EasyStartup . . .
Funciones del programa ThinkServer
EasyStartup . . . . . . . . . . . . . .
Inicio del programa ThinkServer
EasyStartup . . . . . . . . . . . . . .
Uso del programa ThinkServer EasyStartup en
un sistema operativo Windows . . . . . .
Configuracin RAID. . . . . . . . . . . . .
Acerca de RAID . . . . . . . . . . . .
Configuracin del BIOS del sistema para
habilitar la funcionalidad RAID SATA
incorporada . . . . . . . . . . . . . .
Creacin de volmenes RAID . . . . . . .
Supresin de volmenes RAID . . . . . .
Restablecimiento de discos en no RAID . . .
Actualizacin del firmware . . . . . . . . . .
Utilizacin del programa Firmware Updater .
34
34
34
35
35
36
Captulo 6. Instalacin, extraccin o

sustitucin de hardware . . . . . . .
37
Directrices . . . . . . . . . . . . . . . .
Precauciones . . . . . . . . . . . . .
Manejo de dispositivos sensibles a la
electricidad esttica . . . . . . . . . . .
Directrices de fiabilidad del sistema . . . .
Cmo trabajar en el interior del servidor con la
alimentacin activada . . . . . . . . . .
Extraccin de la cubierta del servidor. . . . . .
Extraccin y reinstalacin del marco biselado
frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin, extraccin o sustitucin de hardware .
Instalacin o extraccin de la tarjeta
Ethernet . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin o extraccin de un mdulo de
memoria . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de la unidad de estado slido o
unidad de disco duro de 2,5 pulgadas . . .
Sustitucin de la unidad de disco duro
primaria . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin o reemplazo de la unidad de disco
duro secundaria . . . . . . . . . . . .
Instalacin o extraccin de la unidad de disco
duro terciaria . . . . . . . . . . . . .
Instalacin o extraccin de la unidad ptica
delgada y la cuarta unidad de disco duro . .
Instalacin o sustitucin de una tarjeta PCI .
Instalacin o sustitucin de la unidad ptica .
27
28
28
29
30
30
32
32
33
37
37
38
39
39
40
41
43
43
44
48
50
52
55
60
67
71
Sustitucin del conjunto de la fuente de

alimentacin . . . . . . . . . . . .
Sustitucin del conjunto de ventilador y
disipador de calor . . . . . . . . .
Sustitucin del conjunto USB y de audio
frontal . . . . . . . . . . . . . .
Sustitucin del conjunto del ventilador
frontal . . . . . . . . . . . . . .
Sustitucin del conjunto del ventilador
posterior . . . . . . . . . . . . .
Sustitucin del microprocesador . . . .
Sustitucin de la batera de la placa del
sistema . . . . . . . . . . . . . .
Cmo finalizar la sustitucin de piezas . . .
Conexin de los cables . . . . . . .
Conexin de dispositivos externos . . .
Actualizacin de la configuracin del
servidor . . . . . . . . . . . . .
Instalacin de caractersticas de seguridad .
Cable de bloqueo integrado. . . . . .
Candado . . . . . . . . . . . . .
Proteccin con contrasea . . . . . .
. .
73
. .
75
. .
77
. .
78
. .
. .
80
82
.
.
.
.
.
.
.
.
85
87
88
89
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
89
89
89
89
90
Captulo 7. Diagnstico y resolucin

de problemas . . . . . . . . . . . . .
91
Procedimiento para la resolucin de problemas.

Utilizacin de un programa de diagnstico. . .
Tablas de resolucin de problemas bsicos . .
Problemas de programa ThinkServer
EasyStartup . . . . . . . . . . . . .
Problemas de la unidad ptica . . . . .
Problemas en la unidad de disco duro . .
Problemas de mdulos de memoria . . .
Problemas con el teclado, el ratn o el
dispositivo USB . . . . . . . . . . .
.
.
.
91
91
92
.
.
.
.
92
92
93
94
95
Captulo 8. Obtencin de informacin,

ayuda y servicio . . . . . . . . . . . . 97
Recursos de informacin
ii
. . . . . . . . . .
Gua del usuario de ThinkServer TS140
97
Utilizacin de la documentacin . .
Sitio web de ThinkServer . . . . .
Sitio web de soporte de Lenovo . .
Ayuda y servicio . . . . . . . . . .
Antes de llamar . . . . . . . .
Cmo llamar al servicio tcnico . .
Utilizacin de otros servicios . . .
Adquisicin de servicios adicionales
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Apndice A. Avisos . . . . . . . . .
Marcas registradas . . . . . . . . . . . . .
Avisos importantes . . . . . . . . . . . . .
Contaminacin por partculas . . . . . . . . .
Aviso sobre el cable de cloruro de polivinilo
(PVC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacin sobre reciclaje para Japn . . . . .
Programa de devolucin de la batera . . . .
Informacin de reciclaje de bateras para
Taiwn . . . . . . . . . . . . . . . .
Requisitos para bateras que contienen
perclorato . . . . . . . . . . . . . . .
Informacin WEEE importante . . . . . . . .
Restriccin de la directiva de sustancias peligrosas
(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
China RoHS . . . . . . . . . . . . . .
Turco RoHS . . . . . . . . . . . . . .
India RoHS . . . . . . . . . . . . . .
Unin Europea RoHS . . . . . . . . . .
Ordenanza alemana para la declaracin de
respetabilidad . . . . . . . . . . . . . . .
Aviso de clasificacin de exportacin . . . . . .
Avisos de emisiones electrnicas . . . . . . .
Declaracin de la comisin FCC (Federal
Communications Commission) . . . . . .
Marca de cumplimiento de Eurasia. . . . . . .
Aviso normativo de Brasil . . . . . . . . . .
ndice . . . . . . . . . . . . . . . .
97
97
98
98
98
98
99
99
101
102
102
102
103
103
104
105
105
105
105
106
106
107
107
107
107
107
107
110
110
111
Safety Information (Informacin de seguridad)

Nota: Before using the product, be sure to read and understand the multilingual safety instructions on the
documentation DVD that comes with the product.
Antes de usar o produto, leia e entenda as instrues de segurana multilngues no DVD de documentao
que o acompanha.
,
DVD , .
Prije upotrebe ovog proizvoda obavezno proitajte viejezine sigurnosne upute koje se nalaze na DVD-u s
dokumentacijom koji dobivate uz proizvod.
Ped pouitm produktu je teba si pest a porozumt bezpenostnm pokynm uvedenm na disku DVD s
dokumentac, kter je dodvn s produktem.
Fr du bruger produktet, skal du srge for at lse og forst de sikkerhedsforskrifter, der findes p flere
sprog, p den dokumentations-dvd, der flger med produktet.
Lue tuotteen mukana toimitetulla DVD-tietolevyll olevat monikieliset turvaohjeet ennen tmn tuotteen
kytt.
Avant d'utiliser le produit, veillez bien lire et comprendre les instructions de scurit multilingues figurant
sur le DVD de documentation fourni avec le produit.
, ,
DVD .
Vor Verwendung des Produkts sollten Sie unbedingt die mehrsprachigen Sicherheitsanweisungen auf der
Dokumentations-DVD lesen, die im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.
A termk hasznlata eltt mindenkppen olvassa el s rtelmezze a termkhez kapott dokumentcis DVD
lemezen tallhat, tbb nyelven elolvashat biztonsgi elrsokat.
Prima di utilizzare il prodotto, accertarsi di leggere e comprendere le informazioni sulla sicurezza multilingue
disponibili sul DVD di documentazione fornito con il prodotto.
Documentation DVD
DVD .
Voordat u het product gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u de meertalige veiligheidsinstructies op de
documentatie-dvd van het product hebt gelezen en begrijpt.
iii
Przed skorzystaniem z produktu naley zapozna si z wielojzycznymi instrukcjami bezpieczestwa

znajdujcymi si na pycie DVD z dokumentacj dostarczon wraz z produktem.
Antes de utilizar o produto, leia atentamente as instrues de segurana multilingues que constam no
DVD de documentao fornecido com o produto.
nainte de a utiliza produsul, asigurai-v c ai citit i neles instruciunile de siguran n mai multe limbi de
pe DVD-ul cu documentaie care nsoete produsul.
Fr du bruker produktet, m du lese og forst den flersprklige sikkerhetsinformasjonen p DVDen med
dokumentasjon som flger med produktet.
,
, DVD-
.
DVD
Pre nego to upotrebite proizvod obavezno paljivo proitajte i prouite viejeziko uputstvo za bezbednost na
dokumentacionom DVD-u koji ste dobili uz proizvod.
Pred pouvanm produktu si pretajte viacjazyn bezpenostn pokyny na disku DVD s dokumentciou dodanom s
produktom.
Preden zanete uporabljati izdelek, je pomembno, da preberete in razumete vejezina varnostna navodila
na DVD-ju z dokumentacijo, ki ste ga prejeli skupaj z izdelkom.
Antes de utilizar el producto, asegrese de leer y comprender las instrucciones de seguridad multilinges del
DVD de documentacin que se proporciona con el producto.
Var noga med att lsa skerhetsinstruktionerna p dokumentations-DVD-skivan som fljer med produkten
innan du brjar anvnda produkten.
DVD
Bu rn kullanmadan nce, rnle birlikte gnderilen belge DVD'si zerindeki ok dil ieren gvenlik
ynergelerini okuyup anladnzdan emin olun.

, DVD- .
Importante: En el caso de versiones traducidas de la declaracin de precaucin o peligro, consulte el
documento Informacin de seguridad, garanta y soporte.
Asegrese de leer y comprender todas las declaraciones de precaucin y peligro de este documento antes
de realizar los procedimientos. Antes de instalar, extraer o reemplazar el dispositivo, lea y comprenda la
informacin de seguridad adicional proporcionada con el servidor o dispositivo opcional.
iv
Declaracin 1
PELIGRO
La corriente elctrica de los cables de alimentacin, telfono y comunicaciones es peligrosa.
Para evitar el riesgo de una descarga elctrica:
No conecte o desconecte cables o realice instalacin, mantenimiento o reconfiguracin de este producto
durante una tormenta elctrica.
Conecte todos los cables de alimentacin a una toma elctrica con toma de tierra correctamente cableada.
Asegrese de que todos los conectores estn firme y completamente enchufados en los receptculos.
Conecte cualquier equipo que vaya a conectar a este producto a tomas de alimentacin correctamente
cableadas.
Cuando sea posible, utilice una sola mano para conectar o desconectar los cables de seal.
Nunca encienda el equipo cuando existan seales de incendio, agua o daos estructurales.
Antes de abrir las cubiertas del dispositivo, desconecte los cables de alimentacin, sistemas de
telecomunicaciones, redes y mdems conectados, a menos que los procedimientos de instalacin y
configuracin indiquen lo contrario.
Al instalar, mover o abrir las cubiertas de este producto o de los dispositivos conectados, conecte y
desconecte los cables tal como se describe en la tabla siguiente.
Para conectar:
Para desconectar:
1. Apague todo.
1. Apague todo.
2. Primero, conecte todos los cables a los dispositivos.

3. Conecte los cables de seal a los conectores.
2. En primer lugar, extraiga los cables de alimentacin

de las tomas.
4. Conecte los cables de alimentacin a las tomas.
3. Desconecte los cables de seal de los conectores.
5. Encienda los dispositivos.
4. Desconecte todos los cables de los dispositivos.
Declaracin 2
PELIGRO
Existe riesgo de explosin si la batera no se sustituye correctamente.
Al sustituir la batera de litio de tipo botn, utilice slo el mismo tipo o un tipo equivalente al
recomendado por el fabricante. La batera contiene litio y puede explotar si no se utiliza, maneja o
desecha adecuadamente.
No haga ninguna de las acciones siguientes:
Tirarla ni sumergirla en agua
Calentarla a ms de 100C (212F)
Repararla ni desmontarla
Deseche la batera del modo que estipulen las normativas o las regulaciones locales.
Declaracin 3
PRECAUCIN:
Cuando haya instalados productos lser (por ejemplo, unidades de CD-ROM, unidades de DVD,
dispositivos de fibra ptica o transmisores), tenga en cuenta lo siguiente:
No extraiga las cubiertas. La extraccin de las cubiertas del producto lser podra producir una
exposicin a radiacin lser peligrosa. No hay ninguna pieza dentro del dispositivo que pueda
reparar.
La utilizacin de controles o ajustes o la realizacin de procedimientos que no sean los
especificados aqu puede producir la exposicin a radiacin peligrosa.
PELIGRO
Algunos productos lser contienen un diodo lser de Clase 3A o Clase 3B incorporado. Tenga en
cuenta lo siguiente:
Emite radiacin lser cuando est abierto. No fije la mirada en el rayo de luz, no lo observe
directamente con instrumentos pticos y evite la exposicin directa al mismo.
Declaracin 4
18 kg (39,7 libras)
32 kg (70,5 libras)
55 kg (121,2 libras)
< 32 kg (70,5 libras)
< 55 kg (121,2 libras)
< 100 kg (220,5 libras)
PRECAUCIN:
Utilice mtodos seguros cuando lo levante.
Declaracin 5
PRECAUCIN:
El botn de control de alimentacin del dispositivo y el interruptor de alimentacin de la fuente de
alimentacin no interrumpen la corriente elctrica suministrada al dispositivo. Es posible que el
dispositivo tenga tambin ms de un cable de alimentacin. Para eliminar completamente la corriente
elctrica del dispositivo, asegrese de que todos los cables de alimentacin estn desconectados
de la fuente de alimentacin.
vi
Declaracin 6
PRECAUCIN:
Si instala una opcin de abrazadera de alivio de tensin en el extremo del cable de alimentacin que
est conectado al dispositivo, debe conectar el otro extremo del cable de alimentacin a una fuente
de alimentacin que sea fcilmente accesible en caso que sea necesario desconectarse.
Declaracin 7
PRECAUCIN:
Si el dispositivo tiene puertas, para protegerse contra daos personales asegrese de extraer o fijar
las puertas antes de mover o levantar el dispositivo. Las puertas no aguantarn el peso del dispositivo.
Declaracin 8
PRECAUCIN:
Nunca saque la cubierta de una fuente de alimentacin, o cualquier otra pieza, que tenga la siguiente
etiqueta.
Hay niveles peligrosos de voltaje, corriente y energa al interior de cualquier componente que
tenga esta etiqueta. Al interior de estos componentes no hay piezas que requieran ningn tipo
de mantenimiento. Si sospecha que alguna de estas piezas presenta problemas, comunquese
con un tcnico de servicio.
Declaracin 9
PRECAUCIN:
Desconecte los cables del ventilador de intercambio en caliente antes de extraer el ventilador del
dispositivo para proteger contra daos personales.
Declaracin 10
PRECAUCIN:
La etiqueta siguiente indica que hay peligro de bordes afilados.
vii
Declaracin 11
PRECAUCIN:
La etiqueta siguiente indica que hay peligro de calor potencial.
Declaracin 12
PELIGRO
La sobrecarga de un circuito derivado representa potencialmente un riesgo de incendio y un riesgo de
descarga elctrica en determinadas condiciones. Para evitar estos peligros, asegrese de que los requisitos
elctricos del sistema no sobrepasan las clasificaciones actuales en el sitio de la instalacin.
Declaracin 13
PRECAUCIN:
Asegrese de que el bastidor est adecuadamente colocado para evitar que se incline cuando se
extienda la unidad del servidor sobre los rieles.
Declaracin 14
PRECAUCIN:
Algunas salidas de la placa opcionales o accesorias sobrepasan los lmites de fuente de alimentacin
limitada de Clase 2. Debe instalar el cableado de interconexin adecuado de acuerdo con los
requisitos de cdigos elctricos locales.
Declaracin 15
PRECAUCIN:
El botn de control de alimentacin del dispositivo puede poner el dispositivo en modalidad de
suspensin en lugar de apagar el dispositivo. Adems, es posible que el dispositivo tenga ms de una
conexin a la alimentacin CC. Para eliminar toda la corriente elctrica del dispositivo, asegrese de
que todas las conexiones a la alimentacin CC estn desconectadas de los terminales de entrada
de alimentacin CC.
viii
Declaracin 16
PRECAUCIN:
Para reducir el riesgo de descarga elctrica o de energa:
Este equipo debe ser instalado por personal de servicio adecuadamente formado en una ubicacin
de acceso restringido, tal como se define en el cdigo elctrico local y la ltima edicin de IEC
60950.
Conecte el equipo a una fuente de bajo voltaje adicional de seguridad (SELV) con toma de tierra
fiable. Una fuente SELV es un circuito secundario que est diseado de forma que las condiciones
normales y de un nico error no hacen que los voltajes sobrepasen un nivel seguro (corriente
directa de 60 V).
La proteccin frente a sobretensin del circuito derivado debe tener una clasificacin de acuerdo
con los cdigos elctricos locales.
Utilice slo un conductor de cobre American Wire Gauge (AWG) 16 o de 1,3 mm2 o, cuya longitud
no exceda de 3 metros.
Apriete los tornillos del terminal de cableado a 1,4 newton-metros o 12 pulgadas-libra.
Incorpore un dispositivo de desconexin calificado, aprobado y de fcil acceso en el cableado
de campo.
Declaracin 17
PRECAUCIN:
Este producto contiene un lser de Clase 1M. No lo observe directamente con instrumentos pticos.
Declaracin 18
PRECAUCIN:
No coloque ningn objeto encima de los productos montados en bastidor.
ix
Declaracin 19
PRECAUCIN:
Riesgo de piezas mviles. Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo.
Declaracin 20
PRECAUCIN:
Se proporciona una batera de iones de litio. Para evitar una posible explosin, no queme la batera.
Sustituya la batera slo por una pieza aprobada por Lenovo. Recicle o deseche la batera segn
indiquen las regulaciones locales.
Captulo 1. Informacin general

En este captulo se proporciona informacin general sobre el servidor.
Este captulo contiene los siguientes temas:
Introduccin en la pgina 1
Documentacin del servidor en la pgina 2
Introduccin
Esta gua del usuario para el producto Lenovo ThinkServer contiene informacin sobre las caractersticas
del servidor, especificaciones, ubicaciones de componentes, instrucciones de configuracin, procedimientos
de sustitucin de hardware y resolucin de problemas bsicos y diagnstico.
El servidor viene con un DVD de documentacin que contiene varios documentos sobre el servidor que le
ayudan a usar y mantener el servidor. Entretanto, el servidor viene con un DVD ThinkServer EasyStartup que
proporciona una solucin conveniente para configurar el servidor e instalar un sistema operativo.
La Garanta limitada de Lenovo (LLW) contiene los trminos de la garanta que se aplican al producto
que adquiri de Lenovo. Lea la LLW que se encuentra en el DVD de documentacin que viene con el
servidor. Adems, se dispone de una versin genrica imprimible de la ltima LLW en ms de 30 idiomas en
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Si no puede obtener la LLW mediante el DVD de documentacin o
el sitio web de Lenovo, pngase en contacto con la oficina local de Lenovo para obtener una versin
impresa de la LLW de forma gratuita.
Para solicitar servicio de garanta, consulte la lista de telfonos mundiales de soporte de Lenovo. Los
nmeros de telfono pueden ser modificados sin previo aviso. La lista ms actualizada de telfonos de
soporte de Lenovo se encuentra disponible en el sitio Web en http://www.lenovo.com/support/phone. Si no
se indica el nmero de telfono correspondiente a su pas o regin, pngase en contacto con el distribuidor
de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo.
Para obtener la informacin ms actualizada sobre el servidor, vaya a:
http://www.lenovo.com/thinkserver
Lenovo mantiene pginas en la World Wide Web en las que puede obtener la informacin tcnica ms
reciente y descargar documentacin o los controladores y actualizaciones de controladores de dispositivo.
Para acceder al sitio web de soporte de Lenovo, vaya a:
http://www.lenovo.com/support
Anote la informacin sobre el servidor en la tabla siguiente. Necesitar esta informacin cuando registre
el servidor con Lenovo.
Para saber dnde encontrar la etiqueta de informacin del producto en el chasis, consulte Etiqueta de tipo,
modelo y nmero de serie de la mquina en la pgina 12.
Nombre del producto
______________________________________________
Tipo y modelo de la mquina (MT-M)
______________________________________________
Nmero de serie (S/N)
______________________________________________
Fecha de compra
______________________________________________
Para registrar el servidor con Lenovo, siga las instrucciones que se encuentran en:
http://www.lenovo.com/register
Al registrar el servidor, la informacin se ingresa en una base de datos que permite a Lenovo ponerse en
contacto con usted en caso de que se produzca un problema de recuperacin u otro problema grave.
Despus de que registre el servidor con Lenovo, recibir un servicio ms rpido cuando llame a Lenovo
para obtener ayuda. Asimismo, determinadas ubicaciones ofrecen ms servicios y privilegios a los usuarios
registrados.
Documentacin del servidor

Este tema proporciona descripciones generales de la diversa documentacin para el servidor e instrucciones
sobre cmo obtener toda la documentacin.
Documento impreso
El siguiente documento est impreso e incluido con el paquete del servidor.
Read Me First (Lame primero)
Este es un documento multilinge que debe leer primero. Este documento lo gua para leer completamente
la garanta, el soporte y la informacin de seguridad del DVD de documentacin que se incluye con el
servidor antes de usar el producto. Este documento tambin proporciona informacin sobre cmo buscar la
informacin ms actualizada en el sitio web de soporte de Lenovo.
DVD de documentacin
El DVD de documentacin, que viene con el servidor, contiene diversos documentos para su servidor
en formato PDF (Portable Document Format) y HTML (lenguaje de marcado de hipertexto). El DVD de
documentacin no es arrancable. Para ver los documentos en el DVD, necesitar un sistema porttil con un
navegador web y el programa Adobe Reader, el cual est disponible para descarga en:
http://www.adobe.com
Para iniciar el DVD de documentacin, inserte el DVD en la unidad ptica. El DVD est habilitado para
reproduccin automtica y se inicia automticamente en la mayora de los entornos Microsoft Windows.
Si el DVD no se inicia o si est usando un sistema operativo Linux, abra el archivo launch.htm ubicado
en el directorio raz del DVD.
Nota: Lenovo mantiene pginas en la World Wide Web en las que puede obtener la informacin tcnica ms
reciente y descargar documentacin o los controladores y actualizaciones de controladores de dispositivo.
Parte de la informacin de los documentos del DVD de documentacin podra cambiar sin previo aviso
luego del primer release del DVD. Siempre puede obtener toda la documentacin ms reciente sobre el
servidor desde el sitio web de Lenovo en:

http://www.lenovo.com/UserManuals
Los siguientes documentos estn en el DVD de documentacin que se proporciona con el servidor:
Informacin de seguridad, garanta y soporte
Este es un documento multilinge que incluye todas las declaraciones de seguridad para el producto en
ms de 30 idiomas. Asegrese de leer y entender todas las declaraciones de seguridad antes de usar
el producto. Este documento tambin incluye la declaracin de garanta de Lenovo, la informacin de
unidades reemplazables por el cliente (CRU) y la informacin acerca de cmo ponerse en contacto
con el Centro de soporte al cliente de Lenovo.
Lenovo Contrato de licencia
Este documento incluye los trminos y las condiciones de Lenovo Contrato de licencia.
User Guide (Gua del usuario)
Este documento proporciona informacin detallada para ayudarlo a familiarizarse con el servidor y a
usar, configurar y mantener el servidor.
Documento solo para personal de servicio capacitado
El siguiente documento est diseado solo para personal de servicio capacitado de Lenovo.
Hardware Maintenance Manual (Manual de mantenimiento de hardware)
Este documento proporciona informacin sobre ubicaciones de componentes, procedimientos de
sustitucin para las unidades sustituibles localmente (FRU) ms importantes, resolucin de problemas y
diagnsticos. Este documento se actualiza con frecuencia y la versin ms reciente siempre est disponible
en ingls en el sitio web de Lenovo en:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Captulo 1. Informacin general
Captulo 2. Itinerario de la configuracin del servidor

En este captulo se proporciona un itinerario general que le gua a travs de la configuracin del servidor.
El procedimiento de configuracin del servidor vara en funcin de la configuracin del servidor en el
momento en que se proporcion. En algunos casos, el servidor est completamente configurado y
simplemente es necesario conectarlo a la red y a una fuente de alimentacin de CA y, a continuacin,
encenderlo. En algunos casos, es necesario instalar caractersticas de hardware en el servidor, ste requiere
la configuracin de hardware y firmware, y que se instale un sistema operativo.
El procedimiento general para configurar el servidor es:
1. Desempaquete el paquete del servidor. Consulte Paquete del servidor en la pgina 7.
2. Instale cualquier opcin de hardware o servidor requerido. Consulte los temas relacionados en Captulo
6 Instalacin, extraccin o sustitucin de hardware en la pgina 37.
3. Conecte el cable Ethernet y los cables de alimentacin al servidor. Consulte Vista posterior del
servidor en la pgina 14 para ubicar los conectores.
4. Encienda el servidor para verificar el funcionamiento. Consulte Encendido del servidor en la pgina 19.
5. Revise la configuracin de UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) y personalice, segn sea
necesario. Consulte Inicio del programa Setup Utility en la pgina 21.
6. Configure RAID e instale el sistema operativo y los controladores bsicos. Consulte ThinkServer
EasyStartup en la pgina 11 e Configuracin RAID en la pgina 32.
7. Instale los controladores adicionales necesarios para las caractersticas aadidas. Consulte las
instrucciones vienen con la opcin de hardware.
8. Configure los valores Ethernet en el sistema operativo al consultar la ayuda del sistema operativo.
Este paso no es necesario si el sistema operativo se ha instalado utilizando el programa ThinkServer
EasyStartup.
9. Comprobar si hay actualizaciones de firmware y de controladores. Consulte Actualizacin del
firmware en la pgina 35.
10. Instale otras aplicaciones. Consulte la documentacin que acompaa a las aplicaciones que desea
instalar.
Captulo 3. Visin general del producto

En este captulo se proporciona informacin acerca del paquete del servidor, los dispositivos y
especificaciones y los programas de software.
Paquete del servidor

El paquete del servidor incluye el servidor, cables de alimentacin, documentacin impresa, DVD de
documentacin y soporte de software.
Figura 1. Paquete del servidor

1
Servidor
Cable de alimentacin
Caja de material (incluidos documentacin impresa, DVD de documentacin y soporte de software)
Caractersticas
En este tema se proporciona informacin general sobre las caractersticas de servidor para varios modelos.
Segn el modelo especfico, es posible que algunas caractersticas varen o no estn disponibles. Para
obtener informacin de su modelo especfico, utilice el programa Setup Utility. Consulte Visualizacin de
informacin en el programa Setup Utility en la pgina 21. Tambin puede consultar el documento Personal
Systems Reference para los productos de ThinkServer en:
http://www.lenovo.com/psref/
Microprocesador
El servidor viene con uno de los siguientes microprocesadores (el tamao de memoria cach interna vara
segn el tipo de modelo):
Microprocesador Intel Core i3
Microprocesador Intel Pentium
Microprocesador Intel Xeon
Para ver una lista de las opciones del microprocesador ThinkServer, vaya a:
Memoria
El servidor tiene cuatro ranuras de memoria. Para obtener ms informacin, consulte Instalacin o
extraccin de un mdulo de memoria en la pgina 44.
Fuente de alimentacin
El servidor se proporciona con una de las siguientes configuraciones de fuente de alimentacin:
Fuente de alimentacin con deteccin automtica de voltaje de 280 vatios
Fuente de alimentacin con deteccin automtica de voltaje de 450 vatios
Ventiladores
El servidor viene con los siguientes ventiladores para proporcionar refrigeracin y flujo de aire adecuados
para el sistema:
Un ventilador frontal del sistema
Un conjunto de disipador de calor y ventilador
Un ventilador del sistema posterior
Unidades internas
Las unidades internas son dispositivos que el servidor utiliza para leer y almacenar datos. Las unidades
internas soportadas por el servidor varan segn el modelo.
Unidad de disco duro
Hasta cuatro unidades de disco duro de 3,5 pulgadas Serial Advanced Technologgy Attachment (SATA)
Hasta cuatro unidades de disco duro SATA de 2,5 pulgadas o unidades de estado slido SATA
Unidad ptica
Unidad ptica SATA en algunos modelos
Para obtener informacin sobre la ubicacin de las unidades internas o bahas de unidades, consulte
Unidades internas en la pgina 18.
Ranuras de expansin
El servidor tiene cuatro ranuras de expansin en la placa del sistema. Para obtener informacin detallada,
consulte Ubicacin de las piezas en la placa del sistema en la pgina 16.
Caractersticas de entrada/salida (E/S)

Un puerto serie de 9 patillas
Un conector Ethernet
Un conector de monitor VGA (Video Graphics Array)
Seis conectores USB 3.0 (dos en el panel frontal y cuatro en el panel posterior)
Tres conectores de audio en el panel posterior (conector de entrada en lnea de audio, de salida en
lnea de audio y de micrfono)
Dos conectores DisplayPort
Dos conectores USB 2.0 en el panel posterior
Para obtener informacin sobre la ubicacin de los conectores, consulte los temas relacionados en
Ubicaciones en la pgina 12.
Subsistema de vdeo
Tarjeta grfica integrada para un conector VGA y dos conectores DisplayPort
Conector Ethernet
Un conector Ethernet RJ-45 en el panel posterior con conectividad a una red de 100 Mbps o 1.000 Mbps.
Para obtener ms informacin, consulte Vista posterior del servidor en la pgina 14.
Fiabilidad, disponibilidad y capacidad de servicio
La fiabilidad, disponibilidad y capacidad de servicio (que a partir de ahora denominaremos RAS) son tres
caractersticas importantes del diseo del servidor. Las caractersticas RAS ayudan a asegurar la integridad
de los datos almacenados en el servidor, la disponibilidad del servidor cuando lo necesita y la facilidad con
la que es posible diagnosticar y corregir problemas.
El servidor tiene las caractersticas RAS siguientes:
Caractersticas de seguridad
La contrasea de administrador y la contrasea de usuario ayudan a proteger el acceso no autorizado
al servidor (consulte Utilizacin de contraseas en la pgina 25)
ThinkServer Trusted Platform Module (TPM), el cual es un chip de seguridad, a fin de mejorar la
seguridad del servidor
Nota: El TPM slo est disponible en algunos modelos.
Supervisn remota o control por parte de un administrador a fin de proporcionar proteccin o ayuda
Funciones bsicas de gestin del sistema
Posibilidad de almacenamiento de los resultados de la prueba de autoprueba de encendido (POST)
de hardware
Programa BIOS Setup Utility
El programa BIOS Setup Utility ayuda a ver la informacin del servidor y configurar el servidor en el
entorno previo al sistema operativo. Consulte Utilizacin del programa Setup Utility en la pgina 21.
Intel Rapid Storage Technology enterprise (RSTe)
Intel RSTe es un controlador de dispositivo que proporciona soporte para matrices SATA o SAS RAID
0, 1, 5 y 10 en placas especficas del sistema de conjunto de chips Intel a fin de mejorar el rendimiento
de la unidad de disco duro.
Entorno de ejecucin de prearranque (PXE)

La tecnologa Intel PXE le permite arrancar sistemas, cargar un sistema operativo o desplegar
imgenes ejecutables desde un servidor remoto al usar una tarjeta de red. El funcionamiento se puede
realizar de forma independiente de dispositivos de almacenamiento local (como unidades de disco
duro) o sistemas operativos.
Programas de software
Para obtener ms informacin sobre los programas de software, consulte Software en la pgina 11.
Wake on LAN
Cuando est habilitada la funcin Wake on LAN en un sistema que est conectado a una LAN, un
administrador de red puede encender o activar el sistema desde una consola de gestin, utilizando
software de gestin remota de redes. Adems, muchas otras funciones, como transferencia de datos y
actualizaciones de software, se pueden realizar de forma remota sin asistencia remota y luego del
horario laboral normal y en fines de semana para ahorrar tiempo y aumentar la productividad.
10
Especificaciones
Este tema incluye una lista con las especificaciones fsicas del servidor.
Dimensiones
Ancho: 175 mm (6,89 pulgadas)
Altura: 375 mm (14,76 pulgadas)
Fondo: 431 mm (16,97 pulgadas)
Peso
El peso del producto vara segn las distintas configuraciones del sistema.
Configuracin mxima sin paquete: 13 kg (28,66 libras)
Configuracin mxima con paquete: 15,5 kg (34,17 libras)
Entorno
Temperatura del aire:
En funcionamiento: 10C a 35C (50F a 95F)
Almacenamiento: -40C a 70C (-40F a 158F) en su paquete de envo original
Altitud: 0 a 3.048 m (0 a 10.000 pies) en un entorno despresurizado
Humedad:
En funcionamiento: 8% a 80% (sin condensacin)
Almacenamiento sin paquete: 8% a 80% (sin condensacin)
Almacenamiento con paquete: 8% a 90% (sin condensacin)
Electricidad de entrada
Entrada universal:
Rango bajo:
Mnimo: CA de 100 V
Mximo: CA de 127 V
Rango de frecuencia de entrada: 50 a 60 Hz
Rango alto:
Mnimo: CA de 200 V
Mximo: CA de 240 V
Rango de frecuencia de entrada: 50 a 60 Hz
Software
En este tema se proporciona informacin sobre los programas de software que puede utilizar para
configurar, utilizar y mantener el servidor.
ThinkServer EasyStartup
El programa ThinkServer EasyStartup simplifica el proceso de configuracin de RAID y la instalacin de los
sistemas operativos y controladores de dispositivo soportados en el servidor. Este programa se proporciona
con el servidor en un DVD de ThinkServer EasyStartup autoarrancable. La gua del usuario del programa
tambin est disponible en el DVD y se puede acceder a ella directamente desde la interfaz del programa.
Para obtener informacin detallada, consulte Uso del programa ThinkServer EasyStartup en la pgina 29.
11
ThinkServer EasyUpdate Firmware Updater

El programa ThinkServer EasyUpdate Firmware Updater (de ahora en adelante llamado el programa
Firmware Updater) le permite mantener el firmware del servidor actualizado y le ayuda a evitar paradas
innecesarias del servidor. El programa Firmware Updater est disponible para descarga del sitio web de
Lenovo Support. Para obtener ms informacin sobre la descarga y utilizacin del programa Firmware
Updater, consulte Actualizacin del firmware en la pgina 35.
Programas de utilidad de BIOS

El firmware de BIOS mantiene la actualizacin despus del envo del servidor. Lenovo mantiene pginas
en el sitio Web de soporte y proporciona las utilidades de actualizacin de BIOS con instrucciones para la
descarga de ayuda al actualizar el firmware de BIOS, si fuese necesario. Si desea ms informacin, consulte
Actualizacin del firmware en la pgina 35 y Actualizacin o recuperacin del BIOS en la pgina 28.
Programas de utilidad de configuracin RAID

El servidor soporta el RAID (Redundant Array of Independent Disks) de software de SATA incorporado. Para
obtener informacin detallada, consulte Configuracin RAID en la pgina 32.
Programas de diagnstico
Los siguientes programas de diagnstico estn disponibles para diagnosticar problemas del servidor:
ThinkServer Diagnostic Tool
ThinkServer System Profile Collection Tool
Para obtener ms informacin, consulte Utilizacin de un programa de diagnstico en la pgina 91.
Ubicaciones
En este tema se proporciona informacin para ayudarle a ubicar los componentes del servidor.
Etiqueta de tipo, modelo y nmero de serie de la mquina

Este tema le ayuda a ubicar la etiqueta que contiene informacin sobre el tipo de mquina, modelo y
nmero de serie para el servidor.
Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la informacin de tipo, modelo y nmero de serie de
la mquina permite a los tcnicos de soporte identificar el servidor y proporcionar un servicio ms rpido.
12
El siguiente es un ejemplo de etiqueta de tipo, modelo y nmero de serie de mquina.
Figura 2. Etiqueta de tipo, modelo y nmero de serie de la mquina
Vista frontal del servidor

En este tema se proporciona informacin para ayudarle a ubicar las piezas de la parte frontal del servidor.
13
En la siguiente ilustracin se muestra la vista frontal del servidor.
Figura 3. Vista frontal del servidor

1 Botn de expulsin/cierre de la unidad ptica
4 Botn de encendido
2 LED de actividad de la unidad de disco duro
5 Conectores USB 3.0 (2)
3 LED de encendido
Vista posterior del servidor

En este tema se proporciona informacin para ayudarle a localizar los conectores y componentes de
la parte posterior del servidor.
En la Figura 4 Ubicaciones de los conectores traseros en la pgina 15 se muestra la ubicacin de los
conectores en la parte posterior del servidor. Algunos conectores de la parte posterior del servidor tienen un
cdigo de colores para ayudarle a determinar dnde conectar los cables en el servidor.
14
Figura 4. Ubicaciones de los conectores traseros

1 Conector del cable de alimentacin
9 Conector de entrada de audio
2 Conector serie
10 Tarjeta grfica PCI Express x16 (disponible en algunos modelos)
3 Conector de monitor VGA
11 Soporte de ranura de tarjeta PCI Express x1
4 Conectores DisplayPort (2)
12 Soporte de ranura de tarjeta PCI
13 Soporte de ranura de tarjeta PCI Express x4
14 Conector serie opcional
7 Conector del micrfono
15 Conector Ethernet
8 Conector de salida de audio
16 Conectores de teclado y ratn PS/2 (opcional)
Conector
Descripcin
Conector de entrada de lnea

de audio
Se utiliza para recibir seales de audio desde un dispositivo de sonido externo,

como un sistema estreo. Cuando conecta un dispositivo de audio externo, se
conecta un cable entre el conector de salida de lnea de audio del dispositivo y el
conector de entrada de lnea de audio del servidor.
Conector de salida de lnea de

audio
Se utiliza para enviar seales de audio desde el servidor a dispositivos externos,

como altavoces con alimentacin externa (altavoces con amplificador integrado),
auriculares, teclados multimedia o al conector de entrada de lnea de audio de un
sistema estreo u otro dispositivo de grabacin externo.
Conector DisplayPort
Se utiliza para conectar un monitor de alto rendimiento, un monitor de entrada

directa u otros dispositivos que utilicen un conector DisplayPort.
Conector Ethernet
Se utiliza para conectar un cable Ethernet para una red de rea local (LAN).
Nota: Para usar el servidor dentro de los lmites establecidos por FCC para los
aparatos de Clase B, utilice un cable Ethernet de Categora 5.
Conector del micrfono
Se utiliza para conectar un micrfono al servidor cuando desee grabar sonido o si

utiliza software de reconocimiento de voz.
Conector serie
Se utiliza para conectar un mdem externo, una impresora serie, u otros dispositivos
que utilicen un conector serie de 9 patillas.
15
Conector
Descripcin
Conector USB
Se utiliza para conectar un dispositivo que requiere un conector USB, como

un teclado, un ratn, un escner o una impresora USB. Si tiene ms de ocho
dispositivos USB, puede adquirir un concentrador USB, que se utiliza para conectar
dispositivos USB adicionales.
Conector de monitor VGA
Se utiliza para conectar un monitor VGA u otros dispositivos que necesiten un

conector de monitor VGA.
Ubicacin de las piezas en la placa del sistema

En la Figura 5 Ubicacin de las piezas de la placa del sistema en la pgina 16 se muestra la ubicacin
de las piezas en la placa del sistema.
Figura 5. Ubicacin de las piezas de la placa del sistema

1 Conector de ratn y teclado PS/2
14 Conectores SATA 3.0, 0 a 4
2 Conector de alimentacin de 4 patillas
15 Conector del ventilador de alimentacin
3 Batera de la placa del sistema
16 Conector del panel frontal (para conectar los LED y el botn

de inicio/apagado en la parte frontal del servidor)
4 Microprocesador
17 Conector USB 3.0 de la parte frontal (para conectar los

conectores USB de la parte frontal del servidor)
5 Conector del ventilador del microprocesador
18 Conector USB frontal 2.0 (para conectar un dispositivo USB

adicional)
6 Ranura de memoria 1 (DIMM1)
19 Puente de borrado/recuperacin de CMOS (Complementary

Metal Oxide Semiconductor)
20 Conector serie (COM2)
16
21 Ranura de tarjeta PCI
22 Ranura de tarjeta PCI Express x4
10 Conector de sensor trmico
11 Conector del ventilador de la unidad de disco

duro
12 Conectores de alimentacin SATA de 4 patillas
25 Conector del ventilador del sistema
(2)
13 Conector de alimentacin de 14 patillas
26 Conector de conmutador de presencia de cubierta (conector

de conmutador de intrusin)
Componentes internos
En la Figura 6 Ubicaciones de componentes en la pgina 17 se muestran las ubicaciones de los diversos
componentes del servidor. Para extraer la cubierta del servidor y acceder al interior del servidor, consulte
Extraccin de la cubierta del servidor en la pgina 40.
Figura 6. Ubicaciones de componentes

1 Conjunto de ventilador y disipador de calor
7 Conjunto del ventilador frontal
2 Microprocesador
8 Unidad de disco duro
3 Mdulo de memoria
9 Placa del sistema
4 Unidad ptica
10 Tarjeta grfica (disponible en algunos modelos)
5 Baha de unidad para el lector de tarjetas
11 Conjunto del ventilador posterior
6 Marco biselado frontal
12 Conjunto de la fuente de alimentacin
17
Unidades internas
Las unidades internas son dispositivos que el servidor utiliza para leer y almacenar datos. Puede aadir
unidades al servidor para incrementar la capacidad de almacenamiento y permitir que el servidor lea otros
tipos de soportes de almacenamiento. Las unidades internas se instalan en bahas.
Figura 7 Ubicaciones de las bahas de unidades en la pgina 18 muestra las ubicaciones de las bahas
de unidades.
Figura 7. Ubicaciones de las bahas de unidades

1 Baha de unidad ptica primaria (tambin se puede usar para instalar la cuarta unidad de disco duro)
2 Baha de unidad ptica secundaria (tambin se puede usar para instalar una unidad de disco duro terciaria)
3 Baha de unidades de disco duro secundarias
4 Baha de unidad de disco duro primaria
18
Captulo 4. Encendido y apagado del servidor

Este captulo proporciona informacin sobre el encendido y el apagado del servidor.
Encendido del servidor

Cuando el servidor est conectado a una fuente de alimentacin de CA, puede encender el servidor
pulsando el botn de encendido.
Apagado del servidor

Para eliminar completamente la alimentacin del servidor, debe desconectar el cable de alimentacin
del servidor.
Algunos sistemas operativos requieren una conclusin ordenada antes de apagar el servidor. Consulte la
documentacin del sistema operativo para obtener informacin sobre cmo apagar el sistema operativo.
Declaracin 5
PRECAUCIN:
El botn de control de alimentacin del dispositivo y el interruptor de alimentacin de la fuente de
alimentacin no interrumpen la corriente elctrica suministrada al dispositivo. Es posible que el
dispositivo tenga tambin ms de un cable de alimentacin. Para eliminar completamente la corriente
elctrica del dispositivo, asegrese de que todos los cables de alimentacin estn desconectados
de la fuente de alimentacin.
El servidor tambin se puede apagar de cualquiera de las formas siguientes:

Puede apagar el servidor desde el sistema operativo, si el sistema operativo da soporte a esta
caracterstica. Despus de apagar el sistema operativo de forma ordenada, el servidor se apagar
automticamente.
Puede pulsar el botn de alimentacin para iniciar una conclusin ordenada del sistema operativo y
apagar el servidor, si el sistema operativo da soporte a esta caracterstica.
Si el sistema operativo deja de funcionar, puede pulsar y mantener pulsado el botn de encendido
durante ms de cuatro segundos para apagar el servidor.
19
20
Captulo 5. Configuracin del servidor

En este captulo se proporciona la siguiente informacin para ayudarle a configurar el servidor:
Utilizacin del programa Setup Utility en la pgina 21
Uso del programa ThinkServer EasyStartup en la pgina 29
Configuracin RAID en la pgina 32
Utilizacin del programa Firmware Updater en la pgina 36
Utilizacin del programa Setup Utility

En este tema se proporciona informacin sobre cmo utilizar el programa Setup Utility.
El programa Setup Utility forma parte del firmware del servidor. Puede utilizar el programa Setup Utility para
visualizar y cambiar los valores de configuracin del servidor, independientemente del sistema operativo
que utilice. No obstante, los valores del sistema operativo podran prevalecer sobre valores similares del
programa Setup Utility.
Inicio del programa Setup Utility

En este tema se proporcionan las instrucciones para iniciar el programa Setup Utility.
Para iniciar el programa Setup Utility, haga lo siguiente:
1. Conecte el servidor a una fuente de alimentacin de CA y presione el interruptor de alimentacin en el
panel frontal para encender el servidor. Consulte Encendido del servidor en la pgina 19.
2. Presione la tecla F1 tan pronto como aparezca la pantalla del logotipo. Luego, espere unos segundos,
y se abre el programa Setup Utility. Si ha establecido una contrasea, debe escribir la contrasea
correcta para ingresar al programa Setup Utility. Para obtener informacin de contraseas, consulte
Utilizacin de contraseas en la pgina 25.
Visualizacin de informacin en el programa Setup Utility

El men del programa Setup Utility contiene una lista de varios elementos acerca de la configuracin del
sistema. Seleccione un elemento deseado para ver informacin o cambiar los valores.
Para trabajar con el programa Setup Utility debe utilizar el teclado. Las teclas que se utilizan para realizar las
distintas tareas aparecen en el panel inferior derecho de cada pantalla. Tambin puede pulsar la tecla F1
para obtener ayuda general sobre las teclas. Para la mayora de los elementos, aparece el mensaje de ayuda
correspondiente en el panel superior derecho de la pantalla al seleccionar el elemento. Si el elemento tiene
submens, puede visualizar los submens al pulsar Intro.
Puede visualizar la siguiente informacin sobre el modelo de servidor especfico en el programa Setup Utility:
El men Main indica informacin sobre el resumen de sistema, la versin del BIOS, el tipo y modelo de
mquina y la fecha y hora del sistema.
En el men System Summary, seleccione Installed Memory y siga las instrucciones en pantalla para ver
la informacin sobre los mdulos de memoria instalados.
En el men Advanced, seleccione CPU Setup y siga las instrucciones en pantalla para ver la informacin
sobre el microprocesador instalado y sus tecnologas compatibles.
21
En el men Devices, seleccione ATA Drive Setup y siga las instrucciones en pantalla para ver la
informacin sobre los dispositivos SATA o SAS instalados, como unidades de disco duro o una unidad
ptica.
Interfaz del programa Setup Utility

Este tema proporciona informacin general sobre los mens y elementos del programa Setup Utility.
Segn la versin del BIOS del servidor, es posible que cierta informacin de mens y elementos sea
ligeramente distinta de la informacin de este tema.
Notas:
Los valores predeterminados ya estn optimizados. Utilice el valor predeterminado para cualquier
elemento con el que no est familiarizado. No cambie el valor de los elementos desconocidos para evitar
problemas inesperados. Si est pensando en cambiar la configuracin del servidor, acte con extrema
precaucin. Si no establece la configuracin correcta pueden producirse resultados inesperados. Si no
puede encender el servidor debido a valores incorrectos del BIOS, use los puentes de borrado de CMOS
para recuperar los valores del BIOS a los valores predeterminados de fbrica. Consulte Ubicacin de las
piezas en la placa del sistema en la pgina 16.
Si ha modificado algn componente de hardware en el servidor, puede que necesite volver a actualizar el
BIOS.
La interfaz principal del programa Setup Utility consiste en los siguientes mens:
Men Main en la pgina 22
Men Devices en la pgina 22
Men Advanced en la pgina 23
Men Power en la pgina 24
Men Security en la pgina 23
Men Startup en la pgina 24
Men Exit en la pgina 25
Lenovo proporciona la utilidad de actualizacin de BIOS en el sitio web de soporte de Lenovo. Puede
descargar la BIOS update utility (Utilidad de actualizacin del BIOS) para actualizar el BIOS si la versin de
BIOS nueva especficamente soluciona el problema que tiene. Consulte Actualizacin o recuperacin del
BIOS en la pgina 28.
Si se interrumpe la alimentacin del servidor mientras se est actualizando el BIOS y el servidor no se puede
reiniciar correctamente, use el conmutador de recuperacin del BIOS para recuperarlo de un error de
actualizacin. Consulte Recuperacin de una anomala de actualizacin de BIOS en la pgina 29.
Men Main
Despus de ingresar al programa Setup Utility, podr ver el men Main, el cual indica informacin bsica
sobre el BIOS y BMC, el tamao de memoria total y la fecha y hora del sistema.
Para establecer la fecha y hora del sistema en el men Main, consulte Establecimiento de la fecha y hora
del sistema en la pgina 25.
Men Devices
Puede ver o cambiar diversos valores del dispositivo en el men Devices del programa Setup Utility.
En cada submen, pulse la tecla Intro para ver la informacin o mostrar las opciones seleccionables y
22
seleccionar la que desee utilizando las teclas de cursor arriba o abajo. Algunos elementos se visualizan en el
men slo si el servidor es compatible con las caractersticas correspondientes.
El men Devices contiene los siguientes submens. Para obtener ms informacin, ingrese el submen
correspondiente y consulte las instrucciones en pantalla.
Serial Port Setup: vea y establezca los parmetros de configuracin del puerto serial.
USB Setup: vea y establezca parmetros de configuracin USB.
ATA Drive Setup: vea y establezca los parmetros de configuracin de la unidad de disco duro SATA.
Video Setup: vea y establezca el tipo de adaptador de video primario.
Audio Setup: habilite o deshabilite el controlador de audio en placa.
Network Setup: habilite o deshabilite el controlador Ethernet incorporado y otras funciones de red.
Men Advanced
Puede ver o cambiar diversos valores de componentes del servidor en el men Advanced del programa
Setup Utility. El men Advanced contiene varios submens y elementos de configuracin. En cada
submen, pulse Intro para ver las opciones seleccionables y seleccionar la que desee utilizando las teclas
de cursor arriba o abajo, o escriba los valores que desea directamente desde el teclado. Algunos elementos
se visualizan en el men slo si el servidor es compatible con las caractersticas correspondientes.
Notas:
Enabled significa que la funcin se ha configurado.
Disabled significa que la funcin no est configurada.
El men Advanced contiene los siguientes submens. Para obtener ms informacin, ingrese el submen
correspondiente y consulte las instrucciones en pantalla.
CPU Setup: vea y establezca parmetros de configuracin CPU.
Intel Manageability: vea y configure los parmetros de configuracin de Intel Manageability.
Intel SIPP Support: habilite o deshabilite la funcin Intel SIPP Support.
CPU CRID Support: habilite o deshabilite la funcin CPU CRID Support.
Chipset CRID Support: habilite o deshabilite la funcin Chipset CRID Support.
Men Security
Puede establecer las contraseas y configure otras funciones de seguridad en el men Security del
programa Setup Utility. Para cada elemento del men, pulse Intro para ver las opciones seleccionables y
seleccionar la que desee utilizando las teclas de cursor arriba o abajo, o escriba los valores que desea
directamente desde el teclado. Algunos elementos se visualizan en el men slo si el servidor es compatible
con las caractersticas correspondientes.
Notas:
Enabled significa que la funcin se ha configurado.
Disabled significa que la funcin no est configurada.
El men Security contiene los siguientes elementos principales:
Administrator Password: vea el estado de una contrasea de administrador.
Power-On Password: vea el estado de una contrasea de usuario.
Set Administrator Password: establezca una contrasea de administrador para proteger contra el
acceso no autorizado al servidor. Consulte Utilizacin de contraseas en la pgina 25.
23
Set Power-On Password: configure una contrasea de usuario para proteger contra el acceso no
autorizado al servidor. Consulte Utilizacin de contraseas en la pgina 25.
Chassis Intrusion Detection: habilite o deshabilite la funcin Chassis Intrusion Detection.
El men Security contiene los siguientes submens:
TCG Feature Setup: configure la funcin TPM. Consulte Configuracin de la funcin TPM en la
pgina 27.
System Event Log: visualice y borre el registro de eventos del sistema.
Secure Boot: vea y establezca los parmetros de configuracin de arranque seguro.
Men Power
El men Power en el programa de Setup Utility proporciona una interfaz para ayudarle a ver o cambiar
las opciones de energa del servidor.
El men Power contiene los siguientes elementos:
After Power Loss: vea y configure el rendimiento del sistema despus de eliminar y restaurar la
alimentacin de CA.
Enhanced Power Saving Mode: habilite o deshabilite Enhanced Power Saving Mode.
El men Power contiene los siguientes submens:
Intelligent Cooling Engine (ICE): habilite el sistema para que entre al nivel acstico inferior o al mejor
nivel trmico.
Automatic Power On: habilite o deshabilite las funciones de Automatic Power On.
Men Startup
El men Startup del programa Setup Utility proporciona una interfaz para ayudarle a ver o cambiar las
opciones de arranque del servidor, incluida la secuencia de arranque y prioridad de arranque para diversos
dispositivos. Despus de que el servidor ser reinicie, los cambios en las opciones de arranque entran en
vigor.
La secuencia de inicio especifica el orden en el que el servidor comprueba los dispositivos para buscar
un registro de arranque. El servidor se inicia desde el primer registro de arranque que encuentra. Por
ejemplo, puede definir una secuencia de arranque que compruebe si hay un disco en la unidad ptica, a
continuacin comprueba la unidad de disco duro y luego comprueba si hay un dispositivo de red. Para
obtener informacin sobre cmo establecer la secuencia de arranque o seleccionar un dispositivo de
arranque, consulte Seleccin de un dispositivo de arranque en la pgina 27.
El men Startup contiene varios submens y elementos de configuracin. Para cada elemento del submen,
pulse Intro para ver las opciones seleccionables y seleccionar la que desee utilizando las teclas de cursor
arriba o abajo, o escriba los valores que desea directamente desde el teclado. Algunos elementos se
visualizan en el men slo si el servidor es compatible con las caractersticas correspondientes.
El men Startup contiene los siguientes submens:
Primary Boot Sequence: esta secuencia se utiliza cuando el sistema se enciende normalmente.
Automatic Boot Sequence: esta secuencia se utiliza cuando un dispositivo de comunicacin activa
el sistema.
Error Boot Sequence: esta secuencia se utiliza cuando se produce un error.
El men Startup contiene los siguientes elementos:
24
CSM: si selecciona Enabled, puede instalar un sistema operativo no UEFI. Si selecciona Disabled,
puede instalar un sistema operativo UEFI.
Boot Mode: seleccione la poltica de arranque.
Boot Priority: establece la prioridad de arranque de los sistemas operativos.
Option Keys Display: si selecciona Enabled, las teclas de opcin aparecern en la pantalla del logotipo.
Si selecciona Disabled, las teclas de opcin no aparecern en la pantalla del logotipo.
Option Keys Display Style: este elemento controla el estilo de pantalla de las teclas de opcin cuando
selecciona Enabled para el elemento Option Keys Display.
Si se selecciona Legacy, el mensaje Press F1 to enter Setup, F12 to display Boot Menu se visualizar
en la pantalla del logotipo.
Si selecciona Normal, el mensaje To interrupt normal startup, press Enter will be aparecer en
la pantalla.
Men Exit
Despus de que termine de ver o cambiar los valores del programa Setup Utility, puede elegir una accin
deseada desde el men Exit para guardar cambios, descartar cambios o cargar valores predeterminados y
salir del programa. Presione Intro para seleccionar el elemento en el men Exit y, a continuacin, seleccione
Yes cuando se le solicite para confirmar la accin. Para obtener ms informacin sobre cmo salir del
programa Setup Utility, consulte Salida del programa Setup Utility en la pgina 28.
El men Exit contiene los siguientes elementos:
Save Changes and Exit: guarde los cambios y salga del programa Setup Utility.
Discard Changes and Exit: descarte los cambios, cargue valores anteriores y, a continuacin, salga del
Load Optimal Defaults: restaure los valores predeterminados de usuario para todos los elementos.
OS Optimized Defaults: seleccione Enabled para cumplir el requisito de certificacin de Microsoft
Windows 8. Se vern afectados los valores para soporte de CSM, modalidad de arranque, prioridad de
arranque, arranque seguro y prevencin de RollBack de seguridad.
Establecimiento de la fecha y hora del sistema

En este tema se proporcionan instrucciones sobre cmo establecer la fecha y hora del sistema en el
Para establecer la fecha y hora del sistema en el programa Setup Utility, haga lo siguiente:
1. Inicie el programa Setup Utility. Consulte Inicio del programa Setup Utility en la pgina 21.
2. En el men Main, seleccione System Time & Date.
3. Utilice el tabulador para alternar entre elementos de datos y escriba los nmeros en el teclado para
establecer la fecha y hora del sistema.
4. Pulse F10 para guardar los valores y salir del programa Setup Utility.
Utilizacin de contraseas
Mediante el programa Setup Utility, puede establecer contraseas para evitar el acceso no autorizado al
sistema y sus datos. Estn disponibles los siguientes tipos de contraseas:
Power-On Password
Administrator Password
25
No es necesario que establezca ninguna contrasea para poder utilizar el sistema. Sin embargo, la utilizacin
de contraseas mejora la seguridad de la utilizacin del sistema. Si decide establecer contraseas, lea las
secciones siguientes.
Consideraciones sobre las contraseas

Se puede crear una contrasea con cualquier combinacin de hasta 64 caracteres alfabticos y numricos.
Por razones de seguridad, se recomienda establecer una contrasea que no sea fcilmente deducible. Para
establecer una contrasea segura, siga las directrices siguientes:
Tener como mnimo ocho caracteres de longitud
Contiene al menos un carcter alfabtico y un carcter numrico
Las contraseas del programa Setup Utility y de la unidad de disco duro no son sensibles a maysculas y
minsculas
No debe corresponderse con su nombre o su nombre de usuario
No debe ser una palabra o un nombre comn
Debe ser significativamente diferente de las contraseas anteriores
Power-On Password
Cuando establezca Power-On Password, se le solicitar que especifique una contrasea vlida cada vez
que encienda el sistema. El sistema no se puede utilizar hasta que se especifica la contrasea vlida.
Administrator Password
Cuando se establece una Administrator Password, se evita que usuarios no autorizados cambien los valores
de la configuracin. Si usted es responsable del mantenimiento de la configuracin de varios sistemas, es
posible que quiera establecer Administrator Password.
Cuando establezca una Administrator Password, se le solicitar que especifique una contrasea vlida cada
vez que intente acceder al programa Setup Utility. No se puede acceder al programa Setup Utility hasta
que se especifica una contrasea vlida.
Si hay establecidas la Power-On Password y la Administrator Password, puede escribir cualquiera de ellas.
Sin embargo, para cambiar cualquier valor de configuracin, debe utilizar Administrator Password.
Establecimiento, cambio y supresin de una contrasea

Para establecer, cambiar o suprimir una contrasea haga lo siguiente:
2. Desde el men principal del programa Setup Utility, seleccione Security.
3. Segn el tipo de contrasea, seleccione Set Power-On Password o Set Administrator Password.
4. Siga las instrucciones en la parte derecha de la pantalla para establecer, cambiar o suprimir una
contrasea.
Nota: Se puede crear una contrasea con cualquier combinacin de hasta 64 caracteres alfabticos y
numricos. Para obtener ms informacin, consulte Consideraciones sobre las contraseas en la
pgina 26.
Borrado de una contrasea perdida u olvidada (borrado de CMOS)

En este apartado se proporcionan las instrucciones para borrar contraseas perdidas u olvidadas, como una
contrasea de usuario.
Para borrar una contrasea borrada u olvidada, siga estos pasos:
26
1. Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el servidor.
A continuacin, desconecte todos los cables de alimentacin de las tomas elctricas y todos los
cables que estn conectados al servidor.
2. Extraiga la cubierta del servidor. Consulte Extraccin de la cubierta del servidor en la pgina 40.
3. Localice el puente de borrado de CMOS/recuperacin en la placa del sistema. Consulte Ubicacin de
las piezas en la placa del sistema en la pgina 16.
4. Extraiga todas las piezas y desconecte todos los cables que puedan impedir el acceso al puente
de borrado de CMOS/recuperacin.
5. Cambie el puente de la posicin estndar (patillas 1 y 2) a la posicin de mantenimiento (patillas 2 y 3).
6. Vuelva a instalar todas las piezas y reconectar todos los cables que extrajo.
7. Vuelva a instalar la cubierta del servidor y reconecte el cable de alimentacin. Consulte Cmo finalizar
la sustitucin de piezas en la pgina 87.
8. Encienda el servidor y djelo encendido durante unos 10 segundos. A continuacin, apguelo
manteniendo pulsado el interruptor de alimentacin durante unos cinco segundos.
9. Repita del paso 1 al paso 4.
10. Vuelva a colocar el puente de borrado de CMOS/recuperacin en la posicin estndar (patillas 1 y 2).
11. Vuelva a instalar todas las piezas y reconectar todos los cables que extrajo.
12. Vuelva a instalar la cubierta del servidor y conecte los cables de alimentacin. Consulte Cmo finalizar
la sustitucin de piezas en la pgina 87.
Configuracin de la funcin TPM

TPM funciona como una solucin de seguridad de hardware que le ayuda a cifrar datos y proteger el servidor.
Para habilitar la funcin TPM en el programa Setup Utility, realice las acciones siguientes:
2. En el men Security, seleccione TCG Feature Setup y luego pulse Intro.
3. Seleccione TCG Security Features. A continuacin, establezca TPM Support en Active.
4. Pulse F10 para guardar los valores y salir del programa Setup Utility. El servidor se reiniciar a fin
de habilitar la funcin TPM.
Seleccin de un dispositivo de arranque

Si el servidor no arranca desde un dispositivo deseado, como el disco o la unidad de disco duro, segn lo
esperado, siga uno de estos pasos para seleccionar el dispositivo de arranque que desee.
Nota: No se puede arrancar desde todos los discos, unidades de disco duro u otros dispositivos extrables.
Para seleccionar un dispositivo de arranque temporal, haga lo siguiente:
Nota: La seleccin de un dispositivo de arranque mediante el siguiente mtodo no cambia
permanentemente la secuencia de arranque.
1. Apague o reinicie el servidor.
2. Cuando vea la pantalla del logotipo, pulse F10 si el servidor est conectado a una red y desea
arrancar el servidor desde la red. De lo contrario, pulse F12 para mostrar el men de arranque. Se
abrir la ventana de seleccin de dispositivos de arranque.
3. En la ventana de seleccin de dispositivo de arranque, utilice las teclas de flecha arriba y abajo en el
teclado para alternar entre las selecciones. Pulse Intro para seleccionar el dispositivo de su eleccin.
A continuacin, el servidor arrancar desde el dispositivo seleccionado.
Para ver o cambiar de forma permanente la secuencia de dispositivos de arranque, haga lo siguiente:
27
2. En el men Startup, seleccione los dispositivos para Primary Startup Sequence, Automatic Startup
Sequence y Error Startup Sequence. Lea la informacin que se visualiza en la parte derecha de
la pantalla.
3. Pulse F10 para guardar los valores y salir del programa Setup Utility. El servidor seguir la secuencia
de dispositivos de arranque que ha establecido cada vez que enciende el servidor.
Salida del programa Setup Utility

Despus de terminar de ver o cambiar los valores, pulse Esc para volver al men principal del programa
Setup Utility. Es posible que tenga que pulsar Esc varias veces. Realice una de las acciones siguientes:
Si desea guardar los valores nuevos y salir del programa Setup Utility, pulse F10 o seleccione Exit
Save Changes and Exit. De lo contrario, los cambios no se guardarn.
Si no desea guardar los nuevos valores, seleccione Exit Discard Changes and Exit.
Si desea volver a los valores predeterminados, pulse F9 o seleccione Exit Load Optimal Defaults.
Actualizacin o recuperacin del BIOS

En este tema se proporcionan instrucciones sobre cmo actualizar el BIOS y recuperarse de errores de
actualizacin de POST y BIOS.
Los programas del sistema constituyen la capa bsica de software incorporada en el servidor. Los
programas del sistema incluyen la POST, el UEFI BIOS y el programa Setup Utility. La POST se compone de
pruebas y procedimientos que se ejecutan cada vez que se enciende el servidor. El UEFI BIOS es una capa
de software que traduce las instrucciones de otras capas de software en seales elctricas que el hardware
del servidor puede ejecutar. Puede utilizar el programa Setup Utility para ver o cambiar los valores de
configuracin y la instalacin del servidor. Consulte Utilizacin del programa Setup Utility en la pgina 21.
Lenovo puede efectuar cambios y mejoras en el BIOS. Cuando salen nuevas actualizaciones, se encuentran
disponibles para su descarga en el sitio Web de Lenovo en http://www.lenovo.com/drivers.
Tambin puede utilizar el programa Firmware Updater para ayudarle a mantener el firmware del servidor
actualizado. Consulte ThinkServer EasyUpdate Firmware Updater en la pgina 12.
Actualizacin (flash) del BIOS

En este tema se proporcionan instrucciones acerca de cmo actualizar (flash) el BIOS.
Notas:
Actualice el BIOS del servidor slo si la versin de BIOS nueva especficamente soluciona el problema
que tiene. No recomendamos actualizar el BIOS para servidores que no lo necesitan. Puede ver la
informacin actualizada para la nueva versin del BIOS en las instrucciones de instalacin para el
paquete de actualizacin del BIOS.
La descarga del BIOS a una versin anterior no se recomienda y es posible que no se soporte. Una
versin anterior del BIOS puede no admitir las ltimas configuraciones de sistema.
Si se interrumpe la alimentacin del servidor mientras se estn actualizando el POST y el BIOS, es posible
que el servidor no se reinicie correctamente. Asegrese de realizar el procedimiento de actualizacin del
BIOS en un entorno con una fuente de alimentacin permanente. Adems, asegrese de que el servidor
se puede reiniciar satisfactoriamente sin encontrar problemas de hardware.
Si ha actualizado el firmware del BIOS, todos los valores del BIOS pasan a ser los valores predeterminados
de la versin del BIOS actualizada. Debe comprobar y volver a configurar los valores del BIOS segn sus
necesidades especficas. Tambin puede grabar los valores especficos del BIOS antes de actualizar el
BIOS para una reconfiguracin ms fcil en la nueva versin del BIOS.
28
Para actualizar (flash) el BIOS, realice lo siguiente:

1. Vaya a http://www.lenovo.com/drivers y siga las instrucciones que aparecen en la pgina Web para
ubicar el paquete de actualizacin del BIOS.
2. Descargue el paquete de actualizacin de BIOS y las instrucciones de instalacin en un archivo TXT.
3. Imprima el archivo TXT que contiene las instrucciones de instalacin y siga las instrucciones para
actualizar (flash) el BIOS.
4. Verifique y reconfigure los valores del BIOS para sus necesidades especficas segn su nota o consulte
Utilizacin del programa Setup Utility en la pgina 21.
Recuperacin de una anomala de actualizacin de BIOS

Si se interrumpe la alimentacin del sistema mientras se est actualizando la POST y el BIOS, es posible
que el sistema no se reinicie correctamente. Si esto sucede, realice el procedimiento siguiente para
recuperarse de errores de actualizacin de POST y BIOS. Este procedimiento se denomina habitualmente
recuperacin del bloque de arranque.
1. Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el sistema. A
continuacin, desconecte todos los cables de alimentacin de las tomas elctricas y los que estn
conectados al sistema.
2. Extraiga la tapa del sistema. Consulte Extraccin de la cubierta del servidor en la pgina 40.
3. Localice el puente de borrado de CMOS/recuperacin en la placa del sistema. Consulte Ubicacin de
las piezas en la placa del sistema en la pgina 16.
4. Extraiga los cables que impidan el acceso al puente de borrado de CMOS/recuperacin.
5. Cambie el puente de la posicin estndar (patillas 1 y 2) a la posicin de mantenimiento (patillas 2 y 3).
6. Vuelva a conectar los cables que se han desconectado y reinstale la tarjeta PCI, si se haba extrado.
7. Vuelva a colocar la cubierta del sistema y vuelva a conectar los cables de alimentacin para el sistema y
el monitor a las tomas elctricas. Consulte Cmo finalizar la sustitucin de piezas en la pgina 87.
8. Encienda el sistema e inserte el disco de actualizacin (actualizacin flash) de POST y BIOS en la unidad
ptica. La sesin de recuperacin comienza. La sesin de recuperacin tardar de dos a tres minutos.
Durante este tiempo, oir una serie de pitidos.
9. Una vez que haya finalizado la sesin de recuperacin, la serie de pitidos finalizar y el sistema se
apagar automticamente. Extraiga el disco de la unidad ptica antes de que el sistema se apague por
completo.
10. Repita del paso 1 al paso 4.
11. Vuelva a colocar el puente de borrado de CMOS/recuperacin en la posicin estndar (patillas 1 y 2).
12. Vuelva a conectar los cables que se han desconectado y reinstale la tarjeta PCI, si se haba extrado.
13. Reinstale el sistema y vuelva a conectar los cables que se hayan desconectado.
14. Encienda el sistema para reiniciar el sistema operativo.
Uso del programa ThinkServer EasyStartup

Este tema proporciona instrucciones sobre el uso del programa ThinkServer EasyStartup a fin de instalar y
configurar el servidor.
El programa ThinkServer EasyStartup simplifica el proceso de instalacin de los sistemas operativos y
controladores de dispositivo soportados en el servidor. El programa funciona conjuntamente con el disco de
instalacin del sistema operativo Windows o Linux para automatizar el proceso de instalacin del sistema
operativo y los controladores de dispositivo asociados. Este programa se proporciona con el servidor en un
DVD de ThinkServer EasyStartup autoarrancable. La gua del usuario del programa tambin est disponible
en el DVD y se puede acceder a ella directamente desde la interfaz del programa.
29
Si no cuenta con un DVD de ThinkServer EasyStartup, puede descargar una imagen ISO desde el sitio Web
de soporte de Lenovo y crear el disco usted mismo.
Para descargar la imagen del programa ThinkServer EasyStartup y grabarla en un disco, haga lo siguiente:
ubicar el programa ThinkServer EasyStartup.
2. Descargue la imagen ISO para el programa ThinkServer EasyStartup y el archivo lame. El archivo
lame contiene informacin importante sobre el programa ThinkServer EasyStartup.
3. Imprima el archivo lame y lalo con cuidado.
4. Utilice una unidad ptica y cualquier software de grabacin de DVD para crear un disco autoarrancable
con la imagen ISO.
Funciones del programa ThinkServer EasyStartup

Este tema incluye una lista de las funciones del programa ThinkServer EasyStartup.
El programa ThinkServer EasyStartup tiene las caractersticas siguientes:
Contenido en un DVD autoarrancable
Interfaz con seleccin de idioma y de fcil utilizacin
Sistema de ayuda integrado y gua del usuario
Deteccin automtica de hardware
Soporte de varios sistemas operativos
Capacidad de instalar el sistema operativo y los controladores de dispositivo en modalidad desatendida
para ahorrar tiempo
Proporciona controladores de dispositivo en funcin del modelo de servidor y de los dispositivos
detectados
Descarga controladores de dispositivo desde el DVD de ThinkServer EasyStartup de acuerdo con el
sistema operativo
Tamao de particin y tipo de sistema de archivos seleccionables
Capacidad de crear un archivo de respuestas reutilizable que puede utilizar con servidores Lenovo con
una configuracin similar para realizar instalaciones futuras ms rpidamente
Inicio del programa ThinkServer EasyStartup

En este tema se proporcionan las instrucciones sobre cmo iniciar el programa ThinkServer EasyStartup.
Despus de iniciar el programa e ingresar a la interfaz principal, pulse Gua del usuario para obtener
informacin detallada sobre cmo usar este programa para ayudarle a configurar el servidor e instalar
un sistema operativo.
Para iniciar el programa ThinkServer EasyStartup, haga lo siguiente:
1. Inserte el DVD ThinkServer EasyStartup en una unidad ptica, establezca la unidad ptica como
el primer dispositivo de arranque e inicie el servidor desde el DVD en la unidad ptica. Consulte
Seleccin de un dispositivo de arranque en la pgina 27.
2. Espere que el programa cargue. A continuacin, se le solicitar que realice las siguientes selecciones:
El idioma en el que desea visualizar el programa.
El idioma del diseo del teclado que utilizar con el programa.
30
Nota: Los idiomas admitidos y los diseos de teclado para el programa ThinkServer EasyStartup son
holands, ingls, espaol, francs, alemn, italiano, japons, ruso, espaol y turco. Es posible que el
DVD ThinkServer EasyStartup est slo en ingls. En ese caso, el diseo del teclado debe ser ingls.
3. Despus de seleccionar el idioma y el diseo de teclado, pulse Aceptar. A continuacin, ver uno o
ms mensajes sobre la configuracin de los dispositivos de almacenamiento. Pulse Siguiente hasta
que se le presente el Acuerdo de licencia de Lenovo. Lea atentamente el Acuerdo de licencia de
Lenovo. A fin de continuar, debe aceptar los trminos al pulsar Acepto. A continuacin, se abre
la ventana de fecha y hora.
4. Establezca la fecha y hora actuales, y pulse Aceptar. Se abre la ventana Opcin de inicio.
5. La ventana Opcin de inicio proporciona las siguientes selecciones:
Continuar a la interfaz principal.
Instalar el sistema operativo utilizando un archivo de respuestas existente previamente.
Lea las explicaciones en pantalla y seleccione la opcin que desee. A continuacin, siga las
instrucciones de la pantalla. Si es la primera vez que utiliza el programa ThinkServer EasyStartup,
seleccione la opcin para continuar a la interfaz principal y ver las notas de compatibilidad y la gua
del usuario.
Notas:
La funcionalidad y los sistemas operativos soportados varan segn la versin del programa ThinkServer
EasyStartup. Desde la interfaz principal del programa, pulse Notas de compatibilidad para ver la
informacin sobre los sistemas operativos y configuraciones de servidor admitidos por la versin
especfica del programa, y pulse Gua del usuario para ver las diversas funciones y aprender a usar el
programa.
Antes de utilizar el programa ThinkServer EasyStartup para instalar un sistema operativo, asegrese de
que los dispositivos de almacenamiento externos y los canales de fibra estn configurados correctamente.
La interfaz principal del programa ThinkServer EasyStartup proporciona los siguientes mens en el panel
izquierdo de la pantalla:
Domicilio
Esta men es la pgina de bienvenida que contiene algunas descripciones generales sobre el programa y
las declaraciones de copyright y marca registrada.
Notas de compatibilidad
Este men proporciona informacin sobre los sistemas operativos y las configuraciones de servidor
soportadas por la versin del programa que utiliza.
Gua del usuario
Este men proporciona informacin sobre las caractersticas del programa e instrucciones sobre cmo
usarlo.
Lista de hardware
Este men muestra una lista de los dispositivos de hardware detectados por el programa.
Instalar sistema operativo
Este men muestra una serie de opciones y solicitudes para recopilar la informacin necesaria para la
instalacin del sistema operativo, prepara la unidad de disco duro para la instalacin y luego inicia el
proceso de instalacin utilizando el disco de instalacin del sistema operativo.
Descargar controladores
Este men le ayuda a descargar los controladores de dispositivo desde el DVD ThinkServer EasyStartup a
un dispositivo de almacenamiento extrable de modo que pueda obtener fcilmente los controladores
para la configuracin del servidor cuando los necesite.
31
Nota: Los controladores de dispositivo ms actualizados para varios modelos de servidor siempre estn
disponibles para descarga en el sitio Web de soporte de Lenovo en:
http://www.lenovo.com/drivers
Acerca de
Este men proporciona informacin de la versin y avisos legales.
Uso del programa ThinkServer EasyStartup en un sistema operativo

Windows
Puede ejecutar el DVD ThinkServer EasyStartup en un sistema operativo Windows con el navegador Web
Internet Explorer 6.0 o con una versin anterior ya instalada. Ingrese al sistema operativo e inserte el DVD
ThinkServer EasyStartup en una unidad ptica interna o externa. El DVD se inicia automticamente en la
mayora de los entornos. Si el DVD no arranca en forma automtica, abra el archivo launch.exe ubicado
en el directorio raz del DVD.
Notas:
Debe leer y aceptar el Acuerdo de licencia de Lenovo cuando se le pregunte.
En el sistema operativo 2003 de Microsoft Windows Server, posiblemente deba agregar la Uniform
Resource Locator (URL) para la pgina Web del programa ThinkServer EasyStartup a lista del sitio Web
confiable de modo que la pgina se pueda abrir correctamente.
Puede hacer lo siguiente al usar el programa ThinkServer EasyStartup en un sistema operativo Windows.
Vea una introduccin general a su modelo de servidor ThinkServer y la informacin especfica de
configuracin del servidor.
Vea la gua general sobre cmo usar el DVD ThinkServer EasyStartup.
Descargue los controladores de dispositivo requeridos para un dispositivo de almacenamiento extrable
de modo que pueda obtener fcilmente los controladores para la configuracin del servidor cuando los
necesite, especialmente cuando termine de instalar un sistema operativo sin usar el DVD ThinkServer
EasyStartup y necesite los controladores de dispositivos para configurar el servidor.
Instale los controladores de dispositivo requeridos directamente en el servidor en el cual ejecutar el
DVD ThinkServer EasyStartup.
Vea informacin sobre todos los modelos de servidor que admite el programa ThinkServer EasyStartup
adems de informacin sobre los controladores de dispositivo para cada modelo de servidor, incluidas
las versiones y ubicaciones del controlador en el directorio raz del DVD ThinkServer EasyStartup.
Nota: Los controladores de dispositivo ms actualizados para varios modelos de servidor siempre estn
disponibles para descarga en el sitio Web de soporte de Lenovo en:
Para obtener informacin detallada, consulte el sistema de informacin para el programa ThinkServer
EasyStartup.
Configuracin RAID
Este tema proporciona informacin sobre cmo configurar RAID (matriz redundante de discos
independientes) para el servidor.
Nota: La informacin sobre la configuracin de RAID en este tema es aplicable slo para un entorno
Windows. Para obtener informacin sobre la configuracin de RAID en un entorno Linux, pngase en
contacto con su proveedor de software Linux.
32
Acerca de RAID
RAID, un acrnimo para matriz redundante de discos independientes, es una tecnologa que proporciona
mayores funciones de almacenamiento y confiabilidad mediante redundancia. Esto se logra mediante la
combinacin de mltiples unidades de disco duro en una unidad lgica, donde los datos se distribuyen por
las unidades en una de diversas formas, denominadas niveles RAID.
Cuando un grupo de unidades de disco duro fsicas e independientes se configuran para usar tecnologa
RAID, se disponen en una matriz RAID. Esta matriz distribuye datos por mltiples unidades de disco duro,
pero la matriz aparece en el servidor host como una sola unidad de almacenamiento. La creacin y
utilizacin de matrices RAID proporciona alto rendimiento, como rendimiento rpido de E/S, debido a que se
puede acceder a diversas unidades simultneamente.
Los grupos de unidades RAID tambin mejoran la fiabilidad de almacenamiento de datos y la tolerancia a
anomalas en comparacin con sistemas de almacenamiento de una unidad. Se puede evitar la prdida de
datos causada por la falla de una unidad al reconstruir los datos faltantes a partir de las unidades restantes.
La siguiente lista describe algunos de los niveles RAID usados con mayor frecuencia:
RAID 0: escritura en bandas a nivel de bloque sin paridad o duplicacin
Los conjuntos de bandas simples generalmente se denominan RAID 0. RAID 0 utiliza escritura en bandas
para proporcionar alta productividad de datos, especialmente para archivos grandes en un entorno que
no requiere tolerancia a anomalas. RAID 0 no tiene redundancia y proporciona mejor rendimiento y
almacenamiento adicional sin tolerancia a anomalas. Cualquier anomala de unidad destruye la matriz y
la posibilidad de anomala aumenta a medida que hay ms unidades en la matriz. RAID 0 no implementa
la verificacin de errores, de forma que cualquier error es incorregible. Ms unidades en la matriz significa
mayor ancho de banda, pero mayor riesgo de prdida de datos.
RAID 0 requiere un nmero mnimo de dos unidades de disco duro.
RAID 1: duplicacin sin paridad o escritura en bandas
RAID 1 utiliza duplicacin de forma que los datos escritos en una unidad se escriben simultneamente en
otra unidad. Esto es bueno para bases de datos pequeas u otras aplicaciones que requieren capacidad
pequea, pero redundancia de datos completa. RAID 1 proporciona tolerancia a anomalas de errores
o anomalas de disco y contina funcionando mientras al menos una unidad del conjunto duplicado
funcione. Con soporte de sistema operativo adecuado, puede haber mayor rendimiento de lectura y slo
una mnima reduccin de rendimiento.
RAID 1 requiere un nmero mnimo de dos unidades de disco duro.
RAID 5: escritura en bandas a nivel de bloque con paridad distribuida
RAID 5 utiliza escritura en bandas de disco y datos de paridad en todas las unidades (paridad distribuida)
a fin de proporcionar alta productividad de datos, especialmente para acceso aleatorio pequeo. RAID 5
distribuye la paridad junto con los datos y requiere que todas las unidades menos una estn presentes
para funcionar; la anomala de unidades requiere sustitucin, pero la matriz no se destruye por la falla
de una unidad. Al momento de una anomala de unidad, cualquier operacin de lectura posterior se
puede calcular desde la paridad distribuida, de forma que la anomala de unidad se oculta al usuario
final. La matriz sufrir prdida de datos en caso de que se produzca una segunda anomala de unidad y
es vulnerable hasta que los datos que se encontraban en la unidad con problemas se reconstruyan en
una unidad de sustitucin. La anomala de una unidad en el conjunto reducir el rendimiento de todo el
conjunto hasta que se reemplace o recontruyan la unidad con problemas.
RAID 5 requiere un nmero mnimo de tres unidades de disco duro.
33
RAID 10: una combinacin de RAID 0 y RAID 1

RAID 10 consta de datos escritos en bandas dispuestos en lapsos duplicados. Un grupo de unidades
RAID 10 es un grupo distribuido de unidades que crea un conjunto escrito en bandas a partir de una serie
de unidades duplicadas. RAID 10 permite un mximo de ocho lapsos. Debe utilizar un nmero par de
unidades en cada unidad virtual RAID en el lapso. Las unidades virtuales RAID 1 deben tener el mismo
tamao de banda. RAID 10 proporciona alta productividad de datos y redundancia de datos completa,
sin embargo, utiliza una mayor cantidad de lapsos.
RAID 10 requiere un nmero mnimo de cuatro unidades de disco duro y adems requiere un nmero
par de unidades, por ejemplo, seis u ocho unidades de disco duro.
Configuracin del BIOS del sistema para habilitar la funcionalidad RAID

SATA incorporada
En esta seccin se describe cmo configurar el BIOS del sistema para habilitar la funcionalidad RAID
SATA incorporada.
Nota: Utilice las teclas de flecha en el teclado para realizar selecciones.
Para activar la funcionalidad SATA RAID, haga lo siguiente:
2. Seleccione Devices ATA Drive Setup.
3. Seleccione Configure SATA as y pulse Intro.
4. Seleccione RAID Mode y pulse Intro.
5. Presione F10 para guardar los cambios y salir del programa Setup Utility.
Creacin de volmenes RAID

En esta seccin se describe cmo utilizar Intel Rapid Storage Technology Enterprise Option ROM
Configuration Utility para crear volmenes RAID.
Para crear volmenes RAID, haga lo siguiente:
1. Pulse Ctrl+I cuando se le solicite entrar en Intel Rapid Storage Technology Enterprise Option ROM
Configuration Utility durante el inicio del sistema.
2. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Create RAID Volume y pulse Intro.
3. Escriba un nombre de volumen RAID adecuado en el campo Name y pulse el tabulador.
4. Utilice las teclas de flecha para seleccionar un nivel RAID en el campo RAID Level y pulse el tabulador.
5. Si es necesario, utilice las teclas de flecha para seleccionar un tamao de banda en el campo Stripe
Size y pulse tabulador.
6. Escriba un tamao de volumen en el campo Capacity y pulse tabulador.
7. Pulse Intro para iniciar la creacin del volumen.
8. Cuando se le solicite, pulse la tecla Y para aceptar el mensaje de aviso y crear el volumen.
9. Si lo desea, vuelva al paso 2 para crear volmenes RAID adicionales.
10. Al terminar, seleccione Exit y pulse Intro.
Supresin de volmenes RAID

En esta seccin se describe cmo utilizar Intel Rapid Storage Technology Enterprise Option ROM
Configuration Utility para suprimir volmenes RAID.
Para suprimir volmenes RAID, haga lo siguiente:
34
2. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Delete RAID Volume y pulse Intro.
3. Utilice las teclas de flecha para seleccionar el volumen RAID que desea suprimir y pulse la tecla Suprimir.
4. Cuando se le solicite, pulse la tecla Y para confirmar la supresin del volumen RAID seleccionado. Al
suprimir un volumen RAID las unidades de disco duro se restablecern como no RAID.
5. Despus de suprimir un volumen RAID, puede:
Volver al paso 2 para suprimir volmenes RAID adicionales.
Consulte Creacin de volmenes RAID en la pgina 34 para obtener informacin sobre cmo
crear volmenes RAID.
Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Exit y pulse Intro.
Restablecimiento de discos en no RAID

En esta seccin se describe cmo restaurar los discos duros a no RAID.
Para restaurar las unidades de disco duro a no RAID, siga estos pasos:
2. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Reset Disks to Non-RAID y
pulsar Intro.
3. Utilice las teclas de flecha y la barra espaciadora para marcar unidades de disco duro fsicas individuales
que desee restablecer y, a continuacin, pulse Intro para finalizar la seleccin.
4. Cuando se le solicite, pulse la tecla Y para confirmar la accin de restablecer.
5. Despus de restaurar las unidades de disco duro a no RAID, puede:
Consulte Supresin de volmenes RAID en la pgina 34 para obtener informacin sobre cmo
eliminar volmenes RAID.
Consulte Creacin de volmenes RAID en la pgina 34 para obtener informacin sobre cmo
crear volmenes RAID.
Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Exit y pulse Intro.
Actualizacin del firmware

El firmware en el servidor se actualiza automticamente y su versin ms reciente est siempre disponible
para descarga en el sitio Web de Lenovo.
Vaya a http://www.lenovo.com/drivers y siga las instrucciones de la pgina Web para verificar el ltimo nivel
de firmware, como las actualizaciones del BIOS y los controladores de dispositivos.
Cuando sustituya un dispositivo del servidor, es posible que necesite actualizar el servidor con la versin
ms reciente del firmware almacenado en la memoria del dispositivo o restaurar el firmware existente
previamente de una imagen de disquete o CD.
Notas:
El archivo ROM del BIOS se almacena en Flash en la placa del sistema.
El firmware de RAID de software de SATA incorporado est integrado en el BIOS ROM de la placa
del sistema.
35
Utilizacin del programa Firmware Updater

El programa Firmware Updater le permite mantener el firmware del sistema actualizado y le ayuda a evitar
paradas innecesarias.
Para actualizar el firmware del sistema mediante el programa Firmware Updater, haga lo siguiente:
Nota: Antes de distribuir las actualizaciones de firmware a un servidor, asegrese de que el servidor se
puede reiniciar satisfactoriamente sin encontrar problemas de hardware.
ubicar el programa Firmware Updater.
2. Descargue una imagen ISO del programa Firmware Updater y las instrucciones de instalacin en
un archivo TXT.
3. Utilice cualquier software de grabacin de CD o DVD para crear un disco autoarrancable con la
imagen ISO.
4. Imprima el archivo TXT y siga las instrucciones para usar el programa Firmware Updater para actualizar
el firmware del sistema.
36
Captulo 6. Instalacin, extraccin o sustitucin de hardware

En este captulo se proporcionan instrucciones acerca de cmo instalar, extraer o sustituir hardware del
servidor.
Este captulo contiene los siguientes temas:
Directrices en la pgina 37
Extraccin de la cubierta del servidor en la pgina 40
Extraccin y reinstalacin del marco biselado frontal en la pgina 41
Instalacin, extraccin o sustitucin de hardware en la pgina 43
Cmo finalizar la sustitucin de piezas en la pgina 87
Instalacin de caractersticas de seguridad en la pgina 89
Directrices
En esta seccin se proporcionan algunas directrices que se deben leer y comprender antes de utilizar
el servidor.
Precauciones
Antes de utilizar el servidor, asegrese de leer y comprender las siguientes precauciones:
Antes de utilizar el producto, asegrese de leer y comprender las instrucciones de seguridad multilinges
y la garanta limitada Lenovo (LLW) en el DVD de documentacin que se proporciona con el producto.
Leer y comprender las instrucciones sobre seguridad reduce el riesgo de daos personales o daos
en el producto.
Cuando instale el nuevo servidor, tmese el tiempo de descargar y aplicar las actualizaciones de
software ms recientes. Este paso le ayudar a asegurar que corrigen los problemas conocidos y que
el servidor est preparado para funcionar con los niveles mximos de rendimiento. Para descargar
actualizaciones de firmware para su servidor, vaya a http://www.lenovo.com/drivers y, a continuacin,
siga las instrucciones de la pgina Web. Consulte el apartado Actualizacin del firmware en la pgina
35 para obtener ms informacin.
Antes de instalar dispositivos de hardware opcionales, asegrese de que el servidor funciona
correctamente. Si el servidor no funciona correctamente, consulte Captulo 7 Diagnstico y resolucin
de problemas en la pgina 91 para realizar resolucin de problemas bsicos. Si no se puede resolver el
problema, consulte Captulo 8 Obtencin de informacin, ayuda y servicio en la pgina 97.
Realice un buen mantenimiento del rea donde trabaja. Coloque las cubiertas y otras piezas que
extraiga en un lugar seguro.
Si debe iniciar el servidor mientras la cubierta est extrada, asegrese de que no haya nadie prximo al
servidor y de que no haya quedado ningn objeto o herramienta dentro del servidor.
No intente levantar un objeto que crea que es demasiado pesado para usted. Si debe levantar un objeto
pesado, tenga en cuenta las precauciones siguientes:
Asegrese de que puede mantenerse en pie sin resbalar.
Distribuya el peso del objeto de forma equitativa entre ambos pies.
Levntelo aplicando la fuerza lentamente. No se mueva nunca de forma repentina o gire mientras
levanta un objeto pesado.
37
Para evitar sobrecargar los msculos de la espalda, levntelo estando de pie o haciendo fuerza hacia
arriba con los msculos de las piernas.
Asegrese de tener un nmero adecuado de tomas elctricas con la adecuada toma de tierra para el
servidor, el monitor y otros dispositivos.
Realice una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de realizar cambios en las unidades.
Tenga disponible un destornillador pequeo de punta plana.
No es necesario apagar el servidor para instalar o sustituir un mdulo de fuente de alimentacin
redundante de intercambio en caliente, una unidad de disco duro de intercambio en caliente o un
dispositivo USB de intercambio en caliente. Sin embargo, debe apagar el servidor antes de realizar
cualquier paso que implique la instalacin, extraccin o sustitucin de cables de adaptadores o
dispositivos o componentes que no sean de intercambio en caliente.
Para ver los LED de la placa del sistema y los componentes internos, deje el servidor conectado a
la alimentacin.
Cuando haya finalizado el trabajo en el servidor, vuelva a instalar las pantallas protectoras de seguridad,
protectores, etiquetas y cables de toma de tierra.
Cuando est trabajando en el interior del servidor, algunas tareas le resultarn ms sencillas si apoya
el servidor sobre un lateral.
Manejo de dispositivos sensibles a la electricidad esttica

Atencin: No abra la bolsa antiesttica que contiene la nueva pieza hasta que extraiga la pieza defectuosa del
servidor y est preparado para instalar la nueva pieza. La electricidad esttica, aunque es inofensiva para las
personas, puede causar graves daos a los componentes y las piezas del servidor.
Cualquier servidor que contenga transistores o circuitos integrados (IC) se debe considerar sensible a la
descarga electrosttica (ESD). El dao por ESD puede ocurrir cuando existe una diferencia de carga entre
objetos. Proteja contra dao por ESD al igualar la carga para que la mquina, la pieza, la estera de trabajo y
la persona que manipula la pieza tengan la misma carga.
Notas:
Use procedimientos ESD especficos para el producto cuando exceden los requisitos que aparecen aqu.
Asegrese de que los dispositivos de proteccin ESD que use estn certificados (ISO 9000) como
completamente eficaces.
Para evitar daos causados por la electricidad esttica, tome las siguientes precauciones cuando maneje las
piezas y los componentes del servidor:
Limite sus movimientos. El movimiento puede generar electricidad esttica alrededor del usuario.
Maneje siempre cuidadosamente las piezas y otros componentes (por ejemplo, tarjetas PCI Express,
mdulos de memoria, placas del sistema y microprocesadores) sujetndolos por sus bordes o sus
marcos. No toque las junturas de soldadura, patillas ni el circuito expuesto.
No deje el dispositivo en un lugar donde otras personas puedan manipularlo o posiblemente daarlo.
Antes de sustituir una nueva pieza, ponga en contacto la bolsa antiesttica que contiene la nueva pieza
con una pieza de metal sin pintura del servidor durante dos segundos como mnimo. As se reduce la
electricidad esttica del paquete y del cuerpo del usuario.
Extraiga la nueva pieza de la bolsa antiesttica e instlela directamente en el servidor sin colocarla sobre
ninguna otra superficie. En caso de que hacer esto le resulte difcil en alguna situacin especfica,
coloque la bolsa antiesttica de la nueva pieza sobre una superficie lisa y plana y, a continuacin,
coloque la pieza nueva sobre la bolsa.
No deposite la pieza en la cubierta del servidor ni en ninguna otra superficie metlica.
38
Tenga especial cuidado cuando maneje dispositivos con tiempo fro. La calefaccin reduce la humedad
del interior y aumenta la electricidad esttica.
Use una estera de trabajo con conexin a tierra para proporcionar una superficie de trabajo libre de
esttica. La estera es especialmente til cuando se manipulan dispositivos sensibles a ESD.
Evite que la pieza toque su ropa. La mayora de la ropa es aislante y retiene una carga, incluso si usa
una muequera.
Se recomienda la utilizacin de un sistema con toma de tierra. Por ejemplo, se recomienda que lleve una
muequera de descarga electroesttica (ESD), si hay una disponible. Asegrese de trabajar en un rea a
prueba de ESD. Seleccione un sistema de conexin a tierra, como los que aparecen a continuacin, para
proporcionar proteccin que cumpla con los requisitos de servicio especficos.
Nota: El uso de un sistema de conexin a tierra para proteger contra dao por ESD es deseable, pero no
necesario.
Conecte el clip de conexin a tierra de ESD a cualquier marco de conexin a tierra, trenza de conexin
a tierra o cable verde de conexin a tierra.
Al trabajar en un sistema de doble aislacin u operado por batera, use una conexin a tierra contra ESD
comn o punto de referencia. Puede usar cubiertas coaxiales o fuera del conector en estos sistemas.
Use la punta de conexin a tierra del conector de CA en servidores operados con CA.
Directrices de fiabilidad del sistema

Para ayudar a garantizar la refrigeracin y fiabilidad adecuadas del sistema, siga estrictamente estas
directrices:
Cada una de las bahas de unidad tiene instalada una unidad o una bandeja de relleno.
Si el servidor admite fuentes de alimentacin redundante de intercambio en caliente, cada una de las
bahas de la fuente de alimentacin tiene una fuente de alimentacin redundante instalada, o una baha
tiene una fuente de alimentacin redundante instalada mientras la otra baha est cubierta por una
pantalla.
Deje el espacio adecuado alrededor del servidor para asegurarse de que su sistema de refrigeracin
funciona correctamente. Deje aproximadamente 50 mm (2 pulgadas) de espacio alrededor de la parte
frontal y de la parte posterior del servidor. No coloque objetos en la parte frontal de los ventiladores. Para
permitir la refrigeracin y el flujo de aire adecuados, instale la cubierta del servidor antes de encenderlo.
Si utiliza el servidor durante largos periodos de tiempo (ms de 30 minutos) con la cubierta del servidor
extrada, se podran daar los componentes del servidor.
Disponga correctamente los cables. Para algunas opciones, como tarjetas PCI Express, siga las
instrucciones de cableado que vienen con las opciones adems de las instrucciones de este manual.
Cuando sustituya una unidad de intercambio en caliente, instale una nueva unidad de intercambio
en caliente antes de 2 minutos de su extraccin.
Si el servidor tiene conductos de ventilacin o deflectores de aire, no los extraiga mientras est
ejecutando el servidor. Si lo hace, podra sobrecalentarse el microprocesador.
En el caso de servidores que admiten hasta dos microprocesadores, asegrese de que el segundo
socket de microprocesador siempre contenga un microprocesador o est protegido por una cubierta de
socket de microprocesador.
Cmo trabajar en el interior del servidor con la alimentacin activada

Atencin: La electricidad esttica que se libera a los componentes internos del servidor cuando el servidor est
encendido podra hacer que el servidor se detuviese, lo que podra causar la prdida de datos. Para evitar este
posible problema, utilice siempre una muequera ESD u otro sistema con toma de tierra cuando trabaje en el interior
del servidor con la alimentacin activada.
39
El servidor da soporte a dispositivos de intercambio en caliente y est diseado para funcionar mientras est
encendido con la cubierta extrada. Siga estas directrices cuando trabaje en el interior de un servidor que
est encendido:
Evite llevar ropa holgada en los antebrazos. Antes de trabajar en el interior del servidor, abotone las
camisas de manga larga; no lleve gemelos mientras trabaje en el interior del servidor.
No permita que su corbata o bufanda cuelgue en el interior del servidor.
Qutese las joyas, como por ejemplo brazaletes, collares, anillos y relojes de pulsera que queden holgados.
Squese los objetos que tenga en el bolsillo de la camisa, como por ejemplo bolgrafos o lpices. Estos
objetos podran caer dentro del servidor al inclinarse sobre el mismo.
Evite dejar caer objetos metlicos, como por ejemplo clips de papel, horquillas y tornillos, en el servidor.
Extraccin de la cubierta del servidor

Atencin: No abra el servidor ni intente repararlo antes de leer y comprender Safety Information (Informacin de
seguridad) en la pgina iii y Directrices en la pgina 37.
En este apartado se proporcionan instrucciones para extraer la cubierta del servidor.

PRECAUCIN:
Apague el servidor y espere de tres a cinco minutos para que el servidor se enfre antes de extraer la
cubierta del servidor.
Para extraer la cubierta del servidor, haga lo siguiente:
2. Desconecte todos los cables de alimentacin de las tomas elctricas.
3. Desconecte los cables de alimentacin, los cables de Entrada/Salida (E/S) y cualquier otro cable
conectado al servidor. Consulte Vista frontal del servidor en la pgina 13 e Vista posterior del
servidor en la pgina 14.
4. Retire los dispositivos de bloqueo que fijan la cubierta del servidor, como por ejemplo un candado o
un cable de bloqueo integrado. Consulte Cable de bloqueo integrado en la pgina 89y Candado
en la pgina 89.
5. Extraiga los dos tornillos de mano que fijan la cubierta del servidor.
40
6. Presione el botn de apertura de la cubierta que se encuentra en el lateral del servidor y deslice la
cubierta hacia la parte posterior del servidor para liberarla.
Figura 8. Extraccin de la cubierta del servidor
Extraccin y reinstalacin del marco biselado frontal

En este apartado se proporcionan las instrucciones para extraer y reinstalar el marco biselado frontal.
Para extraer y reinstalar el marco biselado frontal, siga estos pasos:
41
3. Extraiga el marco biselado frontal liberando las tres pestaas de plstico de la izquierda y girando
el marco biselado frontal hacia fuera.
Figura 9. Extraccin del marco biselado frontal
4. Para volver a instalar el marco biselado, alinee las tres pestaas de plstico de la parte derecha del
marco biselado con los orificios correspondientes del chasis y grelo hacia el interior del marco biselado
hasta que se ajuste en su posicin en la parte izquierda.
Figura 10. Reinstalacin del marco biselado frontal.
42
Qu debe hacer a continuacin:

Para trabajar con otra pieza de hardware, vaya al apartado pertinente.
Para completar la instalacin o sustitucin, vaya a Cmo finalizar la sustitucin de piezas en la pgina
87.
Instalacin, extraccin o sustitucin de hardware

En este tema se proporcionan instrucciones acerca de cmo instalar, extraer o sustituir hardware del
servidor. Puede ampliar las capacidades del servidor aadiendo nuevos dispositivos de hardware, como
mdulos de memoria u otras opciones de servidor, y mantener el servidor sustituyendo los dispositivos
de hardware con problemas.
Si manipula una opcin de servidor, consulte las instrucciones de instalacin o extraccin adecuadas en
este tema junto con las instrucciones proporcionadas con la opcin.
Notas:
Utilice slo piezas proporcionadas por Lenovo.
Segn el modelo, el aspecto del servidor puede ser levemente diferente a las ilustraciones de este tema.
La refrigeracin y la integridad EMI del servidor estn protegidas si todas las bahas de unidad y las ranuras
de la tarjeta PCI Express estn cubiertas u ocupadas. Al instalar una unidad interna o una tarjeta PCI
Express, guarde la pantalla EMI o la bandeja de relleno de la baha de unidad o guarde el soporte de la
ranura de la tarjeta PCI Express en caso de que posteriormente extraiga el dispositivo.
Atencin: Una baha de unidad sin ocupar o una ranura de la tarjeta PCI Express sin una cubierta, bandeja
de relleno, relleno o cualquier otra proteccin puede afectar a la refrigeracin y la integridad EMI del servidor,
que puede producir un sobrecalentamiento o daos en los componentes.
Instalacin o extraccin de la tarjeta Ethernet

En este apartado se proporcionan instrucciones para instalar o extraer la tarjeta Ethernet. Utilice la
documentacin que se proporciona con la tarjeta Ethernet y siga estas instrucciones adems de las
instrucciones de este apartado.
Para instalar o extraer la tarjeta Ethernet, siga estos pasos:
3. Apoye el servidor sobre un lateral para facilitar la operacin.
4. La tarjeta Ethernet es un tipo de tarjeta PCI. Consulte Instalacin o sustitucin de una tarjeta PCI en la
pgina 67 y siga estas instrucciones para instalar o extraer la tarjeta Ethernet.
5. Si se le indica que devuelva la tarjeta Ethernet que ha extrado al fabricante, siga todas las instrucciones
del embalaje y utilice los materiales de embalaje para el envo que se le suministraron.
Si utiliza los sistemas operativos de Microsoft Windows, deber instalar el controlador de dispositivo para
la tarjeta Ethernet. Para instalar el controlador de dispositivo en sistemas operativos Windows, haga
lo siguiente:
43
1. Guarde los documentos que tenga abiertos y cierre todas las aplicaciones.
2. Inserte el DVD ThinkServer EasyStartup que viene con el servidor en la unidad de DVD.
Nota: No necesita utilizar el disco del controlador proporcionado con la tarjeta Ethernet.
3. Pulse con el botn derecho del ratn sobre Mi PC y seleccione Propiedades. Se abrir la ventana
Propiedades del sistema.
4. En el separador Hardware, pulse el botn Administrador de dispositivos. Se abrir la ventana
Administrador de dispositivos.
5. Expanda los Adaptadores de red y, a continuacin, pulse con el botn derecho del ratn sobre una de
las tarjetas Ethernet (PRO/1000PT o el signo de interrogacin amarillo).
6. Seleccione Actualizar controlador.... Se abrir el programa Hardware Update Wizard.
7. Seleccione Instalar automticamente el software (recomendado) y pulse Siguiente para continuar.
8. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Para completar la instalacin, vaya a Cmo finalizar la sustitucin de piezas en la pgina 87.
Instalacin o extraccin de un mdulo de memoria

Este tema proporciona las instrucciones para instalar o extraer un mdulo de memoria.
Nota: Los mdulos de memoria son extremadamente sensibles a la descarga electrosttica. Asegrese de
leer y comprender primero Manejo de dispositivos sensibles a la electricidad esttica en la pgina 38 y de
realizar la operacin cuidadosamente.
Reglas de instalacin del mdulo de memoria

El servidor tiene cuatro ranuras para memoria y las siguientes caractersticas:
Cada ranura admite mdulos de memoria dual en lnea sin almacenamiento intermedio de cdigo de
correccin de errores DDR3 de 2 GB y 4 GB (UDIMM) con tecnologa de comprobacin y correccin
de errores (ECC).
La memoria mnima del sistema es de 2 GB (slo un mdulo de memoria de 2 GB instalado en la
ranura DIMM2).
La memoria mxima del sistema es de 32 GB (un mdulo de memoria de 8 GB instalado en cada una de
las cuatro ranuras de memoria).
Para obtener ms informacin acerca de los mdulos de memoria en su modelo de servidor especfico, use el
programa Setup Utility: Consulte Visualizacin de informacin en el programa Setup Utility en la pgina 21.
Para ver una lista de las opciones admitidas del mdulo de memoria ThinkServer, vaya a:
http://www.lenovo.com/thinkserver.
44
La siguiente ilustracin le ayuda a ubicar las ranuras de memoria de la placa del sistema.
Figura 11. Ranuras de memoria en la placa del sistema

1 Ranura de memoria (DIMM1)
La siguiente tabla explica las reglas de instalacin del mdulo de memoria para el servidor. La marca
X indica las ranuras de memoria en las que se deben instalar los mdulos de memoria en las distintas
situaciones.
Nota: Los mdulos de memoria instalados deben ser del mismo tipo con el mismo voltaje y frecuencia.
Tabla 1. Reglas de instalacin del mdulo de memoria
DIMM
DIMM1
DIMM2
DIMM3
DIMM4
Un DIMM
Dos DIMM
X
X
Tres DIMM
Cuatro DIMM
Instalacin de un mdulo de memoria

En este tema se proporcionan instrucciones para instalar un mdulo de memoria.

Antes de comenzar, imprima todas las instrucciones relacionadas o asegrese de poder ver la versin
PDF en otro sistema como referencia.
45
Notas:
1. Para optimizar el rendimiento del sistema, asegrese de considerar y seguir las reglas de instalacin de
mdulos de memoria al realizar la operacin. Consulte Reglas de instalacin del mdulo de memoria
en la pgina 44.
2. Utilice la documentacin que se proporciona con el mdulo de memoria y siga estas instrucciones
adems de las instrucciones de este tema.
Para instalar un mdulo de memoria, haga lo siguiente:
4. Ubique las ranuras de memoria en la placa del sistema. Consulte Ubicacin de las piezas en la placa
5. Extraiga cualquier pieza o desconecte cualquier cable que pueda impedir el acceso a las ranuras de
memoria. Segn el modelo del servidor, puede que sea necesario extraer la tarjeta PCI Express x16
para acceder ms fcilmente a las ranuras de memoria. Consulte Instalacin o sustitucin de una
tarjeta PCI en la pgina 67
6. Abra los clips de sujecin de la ranura de memoria adecuada. Consulte en el apartado Reglas de
instalacin del mdulo de memoria en la pgina 44 para obtener informacin de la secuencia de
instalacin.
Figura 12. Apertura de los clips de sujecin de las ranuras de memoria
7. Ponga en contacto la bolsa antiesttica que contiene el nuevo mdulo de memoria con cualquier
superficie no pintada de la parte exterior del servidor. A continuacin, extraiga el mdulo de memoria
nuevo del paquete.
Nota: Maneje cuidadosamente el mdulo de memoria por sus extremos.
46
8. Coloque el nuevo mdulo de memoria sobre la ranura de memoria. Asegrese de que la muesca 1 en
el nuevo mdulo de memoria quede alineada con la llave 2 de la ranura de memoria. A continuacin,
empuje el nuevo mdulo de memoria perpendicularmente en la ranura de memoria hasta que se cierren
los clips de sujecin y el nuevo mdulo de memoria encaje en su posicin.
Nota: Si queda un espacio entre el mdulo de memoria y los clips de sujecin, ste no se ha instalado
correctamente. Abra los clips de sujecin, extraiga el mdulo de memoria y, a continuacin, vuelva a
colocarlo en la ranura de memoria hasta que los clips de sujecin estn completamente cerrados.
Figura 13. Instalacin de un mdulo de memoria
9. Vuelva a instalar las piezas o vuelva a conectar los cables que extrajo.
Extraccin de un mdulo de memoria

En este tema se proporcionan instrucciones para extraer un mdulo de memoria.

Nota: Para optimizar el rendimiento del sistema, asegrese de considerar y seguir las reglas de instalacin
de mdulos de memoria al realizar la operacin. Consulte Reglas de instalacin del mdulo de memoria
en la pgina 44.
Para extraer un mdulo de memoria, haga lo siguiente:
4. Ubique las ranuras de memoria en la placa del sistema. Consulte Ubicacin de las piezas en la placa
47
5. Extraiga cualquier pieza o desconecte cualquier cable que pueda impedir el acceso a las ranuras
de memoria.
6. Ubique el mdulo de memoria adecuado que desea extraer y abra los clips de sujecin a ambos
extremos del mdulo de memoria. Luego, sujete el mdulo de memoria por sus extremos y tire
cuidadosamente hacia arriba para extraerlo de la ranura de memoria.
Figura 14. Extraccin de un mdulo de memoria
7. Si se le indica que devuelva el mdulo de memoria antiguo, siga todas las instrucciones del embalaje y
utilice los materiales de embalaje que se le suministraron para el envo.
Para completar el procedimiento de sustitucin, vaya a Cmo finalizar la sustitucin de piezas en la
pgina 87.
Instalacin de la unidad de estado slido o unidad de disco duro de

2,5 pulgadas
Este tema proporciona las instrucciones para instalar la unidad de estado slido o unidad de disco duro de
2,5 pulgadas en el soporte de la unidad de disco duro de 3,5 pulgadas.
Nota: Debe contar con un adaptador de unidad de 3,5 pulgadas a 2,5 pulgadas y un soporte de unidad de
disco duro de 3,5 pulgadas disponible antes de la instalacin.
Para instalar la unidad de estado slido o unidad de disco duro de 2,5 pulgadas, realice lo siguiente:
48
1. Instale la unidad de 2,5 pulgadas en el adaptador de unidad de 3,5 pulgadas a 2,5 pulgadas. Luego,
instale los cuatro tornillos para fijar la unidad de 2,5 pulgadas al adaptador.
Figura 15. Instalacin de la unidad de 2,5 pulgadas en el adaptador
2. Para instalar la unidad de 2,5 pulgadas con el adaptador en el soporte de unidad de disco duro de 3,5
pulgadas, flexione el soporte y alinee la patilla 1 , patilla 2 , patilla 3 y patilla 4 del soporte con los
correspondientes orificios del adaptador.
Figura 16. Instalacin de la unidad de 2,5 pulgadas con el adaptador en el soporte de la unidad de disco duro
3. Conecte el cable de seal y el cable de alimentacin a la unidad de 2,5 pulgadas.
49
4. Instale de la unidad de 2,5 pulgadas con el soporte de unidad de disco duro en la baha de la unidad
deseada. Segn dnde desee instalar la unidad de 2,5 pulgadas, consulte uno de los temas siguientes:
Sustitucin de la unidad de disco duro primaria en la pgina 50
Instalacin o reemplazo de la unidad de disco duro secundaria en la pgina 52
Instalacin o extraccin de la unidad de disco duro terciaria en la pgina 55
Instalacin o extraccin de la unidad ptica delgada y la cuarta unidad de disco duro en la

pgina 60

87.
Sustitucin de la unidad de disco duro primaria

En este tema se proporcionan instrucciones para sustituir la unidad de disco duro primaria.
Nota: Para una unidad de disco duro o unidad de estado slido de 2,5 pulgadas, instale la unidad en un
adaptador de unidad de 3,5 pulgadas a 2,5 pulgadas primero. Consulte Instalacin de la unidad de estado
slido o unidad de disco duro de 2,5 pulgadas en la pgina 48.
Para sustituir la unidad de disco duro primaria, siga estos pasos:
3. Localice la unidad de disco duro primaria. Consulte Ubicacin de las piezas en la placa del sistema
en la pgina 16.
4. Desconecte los cables de seal y de alimentacin de la parte posterior de la unidad de disco duro.
50
5. Tire del tirador azul para liberar y extraer la unidad de disco duro del compartimiento de la unidad.
Figura 17. Extraccin de la unidad de disco duro primaria
6. Flexione los laterales del soporte de color azul para poder extraer la unidad de disco duro.
7. Para instalar la nueva unidad de disco duro en el soporte azul, flexione el soporte y alinee la patilla 1 ,
patilla 2 , patilla 3 y patilla 4 del soporte con los correspondientes orificios de la unidad de disco duro.
No toque la placa de circuitos 5 que hay en la parte inferior de la unidad de disco duro.
Figura 18. Instalacin de la unidad de disco duro en el soporte
8. Deslice la nueva unidad de disco duro en el alojamiento de la unidad hasta que encaje en su lugar.
51
Figura 19. Instalacin la unidad de disco duro primaria
9. Conecte un extremo del cable de seal a la unidad de disco duro y el otro extremo a un conector SATA
disponible en la placa del sistema. Consulte Ubicacin de las piezas en la placa del sistema en la
pgina 16. Luego, ubique un conector de alimentacin de cinco cables y conctelo a la unidad de
disco duro.
Figura 20. Conexin de una unidad de disco duro SATA

Para completar la sustitucin, vaya a Cmo finalizar la sustitucin de piezas en la pgina 87.
Instalacin o reemplazo de la unidad de disco duro secundaria

En este tema se proporcionan instrucciones para instalar o sustituir la unidad de disco duro secundaria.
52
Para instalar o reemplazar la unidad de disco duro secundaria, siga estos pasos:
3. Localice la unidad de disco duro secundaria. Consulte Ubicacin de las piezas en la placa del sistema
en la pgina 16 e Unidades internas en la pgina 18.
4. Si se dispone a reemplazar la unidad de disco duro secundaria, desconecte el cable de seal y el
cable de alimentacin de la unidad de disco duro.
5. Tire del tirador azul para liberar y extraer la unidad de disco duro de su alojamiento.
Figura 21. Extraccin de la unidad de disco duro secundaria
6. Flexione los laterales del soporte de color azul para poder extraer la unidad de disco duro.
7. Para instalar la nueva unidad de disco duro secundaria, flexione debidamente los costados de la
abrazadera y alinee la patilla 1 , la patilla 2 , la patilla 3 y la patilla 4 de la abrazadera con los orificios
correspondientes de la unidad de disco duro. No toque la placa de circuitos 5 que hay en la parte
inferior de la unidad de disco duro.
53
Figura 22. Instalacin de la unidad de disco duro en el soporte
8. Deslice la nueva unidad de disco duro hacia dentro del alojamiento de la unidad hasta que encaje
en su lugar.
Figura 23. Instalacin la unidad de disco duro secundaria
54
9. Conecte un extremo del cable de seal a la unidad de disco duro y el otro extremo a un conector SATA
disponible en la placa del sistema. Consulte Ubicacin de las piezas en la placa del sistema en la
pgina 16. Luego, ubique un conector de alimentacin de cinco cables y conctelo a la unidad de
disco duro.
Figura 24. Conexin de una unidad de disco duro SATA
Instalacin o extraccin de la unidad de disco duro terciaria

En este tema se proporcionan instrucciones para instalar o extraer una unidad de disco duro terciaria.
Instalacin de la unidad de disco duro terciaria

Puede instalar una unidad de disco duro terciaria de 3,5 pulgadas en la baha de unidad ptica secundaria
del servidor.
En este tema se proporcionan instrucciones para instalar la unidad de disco duro terciaria.
Para instalar la unidad de disco duro terciaria, siga estos pasos:
3. Extraiga el marco biselado frontal. Consulte Extraccin y reinstalacin del marco biselado frontal
en la pgina 41.
55
4. Instale la unidad de disco duro en la abrazadera de conversin de la unidad de 3,5 pulgadas. A

continuacin, coloque los cuatro tornillos para fijar la unidad de disco duro en el soporte.
Nota: Puede obtener una abrazadera de conversin de unidad de 5,25 a 3,5 pulgadas de su vendedor
de material informtico local o ponindose en contacto con Centro de soporte al cliente.
Figura 25. Instalacin de la unidad de disco duro y abrazadera de conversin de unidad
5. Instale el soporte de sujecin del alojamiento al costado de la abrazadera.
Figura 26. Instalacin del soporte de sujecin del alojamiento al costado de la abrazadera
6. Si hay un protector antiesttico de metal instalado en la baha de unidad ptica secundaria, retrelo.
56
7. Deslice la abrazadera de conversin de unidad en la baha de unidad ptica secundaria desde la parte
frontal del servidor hasta que encaje en su posicin.
Figura 27. Instalacin de la abrazadera de conversin de unidad en la baha de unidad ptica secundaria
8. Conecte el cable de seal y el cable de alimentacin a la parte posterior de la nueva unidad de disco
duro.
Figura 28. Conexin de cables a la unidad de disco duro
57
9. Conecte el cable del ventilador para la unidad de disco duro terciaria a uno de los conectores
disponibles 1 del cable del convertidor de alimentacin del ventilador. Luego, conecte el conector 2 al
conector del ventilador de la unidad de disco duro en la placa del sistema. Consulte Ubicacin de las
Figura 29. Conexin del cable del ventilador a la unidad de disco duro terciaria
10. Extraiga el panel de plstico que protege la baha de unidad ptica secundaria del marco biselado
frontal.
11. Vuelva a colocar el marco biselado frontal. Consulte Extraccin y reinstalacin del marco biselado
frontal en la pgina 41.
Extraccin de la unidad de disco duro terciaria

En este tema se proporcionan instrucciones para extraer una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas terciaria.
Para extraer la unidad de disco duro de 3,5 pulgadas terciaria, haga lo siguiente:
en la pgina 41.
4. Desconecte los cables de seal y de alimentacin de la parte posterior de la unidad de disco duro
terciaria.
5. Desconecte el cable del ventilador para la unidad de disco duro terciaria desde el cable convertidor de
alimentacin del ventilador.
58
6. Pulse el botn de liberacin 1 y saque la abrazadera de conversin de la unidad con la unidad de

disco duro terciaria de la parte frontal del servidor.
Figura 30. Extraccin de la abrazadera de conversin de la unidad
7. Extraiga los cuatro tornillos que fijan la unidad de disco duro. Luego, extraiga la unidad de disco
duro de la abrazadera de conversin de la unidad.
Figura 31. Extraccin de la unidad de disco duro de la abrazadera de conversin de la unidad
59
8. Para instalar una nueva unidad de disco duro terciaria, consulte Instalacin de la unidad de disco
duro terciaria en la pgina 55.
pgina 87.
Instalacin o extraccin de la unidad ptica delgada y la cuarta unidad

de disco duro
Esta seccin proporciona instrucciones para instalar o extraer la unidad ptica delgada y la cuarta unidad de
disco duro.
Instalacin de la unidad ptica delgada y la cuarta unidad de disco duro

Puede instalar una unidad ptica delgada y una cuarta unidad de disco duro en la baha de unidad ptica
del servidor.
Este tema proporciona instrucciones para instalar la unidad ptica delgada y la cuarta unidad de disco duro
en la baha de unidad ptica.
Para instalar de la unidad ptica delgada y la cuarta unidad de disco duro, haga lo siguiente:
en la pgina 41.
60
4. Instale a la tarjeta de conversin de la unidad ptica delgada en el alojamiento para la unidad ptica
delgada y la cuarta unidad de disco duro. Luego, instale los dos tornillos para fijar la tarjeta de
conversin de la unidad ptica delgada en su lugar.
Figura 32. Instalacin de la tarjeta de conversin de la unidad ptica delgada
5. Instale los dos tornillos para fijar el soporte de sujecin de la unidad ptica delgada al costado de la
unidad ptica delgada.
Figura 33. Instalacin del soporte de sujecin de la unidad ptica delgada
61
6. Instale la unidad ptica delgada con el soporte de sujecin en el alojamiento.
Figura 34. Instalacin de la unidad ptica delgada en el alojamiento
7. Pulse la pestaa de la parte frontal de el alojamiento hasta que escuche un clic. La unidad ptica
delgada est fija en su lugar.
Figura 35. Fijacin de la unidad ptica delgada en el alojamiento
62
8. Deslice la unidad de disco duro dentro del alojamiento de la parte posterior de la misma.
Figura 36. Deslizamiento de la unidad de disco duro en el alojamiento
9. Instale los cuatro tornillos para fijar la unidad de disco duro en el alojamiento.
Figura 37. Instalacin de los cuatro tornillos para fijar la unidad de disco duro en el alojamiento
10. Instale el soporte de sujecin del alojamiento al costado de sta.
Figura 38. Instalacin del soporte de sujecin del alojamiento

63
11. Deslice el alojamiento con la unidad ptica delgada y la unidad de disco duro en la baha de la unidad
ptica desde la parte frontal del servidor hasta que el alojamiento encaje en su posicin.
Figura 39. Deslice el alojamiento en la baha de la unidad ptica
12. Conecte los cables de seal y los cables de alimentacin a la unidad ptica delgada y la unidad de
disco duro.
13. Conecte el cable del ventilador para la cuarta unidad de disco duro al conector del ventilador de
la unidad de disco duro en la placa del sistema. Consulte Ubicacin de las piezas en la placa del
sistema en la pgina 16.
Nota: Si el servidor tiene una unidad de disco duro terciaria instalada, el conector del cable del
convertidor de alimentacin del ventilador 2 est conectado al conector del ventilador de la unidad de
disco duro en la placa del sistema. Conecte el cable del ventilador para la cuarta unidad de disco duro
a uno de los conectores disponibles 1 del cable del convertidor de alimentacin del ventilador.
Figura 40. Conexin del cable del ventilador a la cuarta unidad de disco duro
64
14. Instale el marco biselado plstico para el alojamiento en el marco biselado frontal.
Extraccin de la unidad ptica delgada y la cuarta unidad de disco duro

Este tema proporciona instrucciones para extraer la unidad ptica delgada y la cuarta unidad de disco duro.
Para extraer la unidad ptica delgada y la cuarta unidad de disco duro, haga lo siguiente:
en la pgina 41.
4. Desconecte los cables de seal y los cables de alimentacin de la unidad ptica delgada y la cuarta
unidad de disco duro.
5. Desconecte el cable del ventilador para la cuarta unidad de disco duro del conector del ventilador
de la unidad de disco duro en la placa del sistema. Consulte Ubicacin de las piezas en la placa
Nota: Si el servidor tiene una unidad de disco duro terciaria instalada, desconecte el cable del ventilador
para la cuarta unidad de disco duro del cable del convertidor de alimentacin del ventilador.
65
6. Pulse el botn de liberacin 1 y saque el alojamiento con la unidad ptica delgada y la cuarta unidad
de disco duro de la parte frontal del servidor.
Figura 41. Extraccin del alojamiento con la unidad ptica delgada y la cuarta unidad de disco duro
7. Pulse el botn de liberacin 1 para expulsar la pestaa 2 que fija la unidad ptica delgada. A
continuacin, deslice la unidad ptica delgada hacia fuera del alojamiento.
Figura 42. Extraccin de la unidad ptica delgada del alojamiento
8. Extraiga el soporte de sujecin de la unidad ptica delgada quitando los dos tornillos que aseguran el
soporte de sujecin.
66
Figura 43. Extraccin del soporte de sujecin de la unidad ptica delgada
9. Extraiga los cuatro tornillos que fijan la unidad de disco duro. A continuacin, saque la unidad de
disco duro de la parte posterior del alojamiento.
Figura 44. Extraccin de la unidad de disco duro del alojamiento
10. Para instalar una nueva unidad ptica delgada y una cuarta unidad de disco duro, consulte Instalacin
de la unidad ptica delgada y la cuarta unidad de disco duro en la pgina 60.
pgina 87.
Instalacin o sustitucin de una tarjeta PCI

En este apartado se proporcionan instrucciones para instalar o sustituir una tarjeta PCI.
El servidor tiene una ranura de tarjeta PCI estndar, una ranura de tarjeta PCI express x1, una ranura de
tarjeta PCI express x4, y una ranura de tarjeta PCI express x16.
Para instalar o sustituir una tarjeta PCI, siga estos pasos:
67
3. En la parte posterior del servidor, pulse el botn de liberacin 1 para abrir el mecanismo de cierre de
la tarjeta PCI 2 .
Figura 45. Apertura del mecanismo de cierre de la tarjeta PCI
68
4. Si est instalando una tarjeta PCI, extraiga la cubierta de la ranura metlica adecuada. Si est
sustituyendo una tarjeta PCI antigua, sujete la tarjeta que se est utilizando actualmente y tire
suavemente de ella hacia fuera de la ranura.
Notas:
a. La tarjeta PCI cabe justamente en la ranura de la tarjeta. Si es necesario, mueva hacia un lado y otro
por igual la tarjeta hasta que se haya extrado de la ranura de tarjeta.
b. Si la tarjeta PCI est sujeta mediante un clip de sujecin, abra el clip de sujecin de la tarjeta 1
como se muestra. Sujete la tarjeta PCI y, a continuacin, squela con cuidado de la ranura.
Figura 46. Apertura del clip de sujecin de la tarjeta PCI
Figura 47. Extraccin de una tarjeta PCI
5. Extraiga la nueva tarjeta PCI de su bolsa antiesttica.

6. Instale la nueva tarjeta PCI en la ranura adecuada de la placa del sistema. Consulte Ubicacin de las
Nota: Si va a instalar una tarjeta PCI Express x16, asegrese de que los clips de sujecin de la ranura
de memoria estn cerrados antes de instalar la tarjeta PCI Express x16.
69
7. Gire el mecanismo de cierre de la tarjeta PCI a la posicin de cerrado para fijar la tarjeta PCI.
Figura 48. Instalacin de una tarjeta PCI
Nota: Si est instalando una tarjeta PCI en una ranura con el clip de sujecin, cierre el clip de sujecin
de la tarjeta tal como se muestra.
Figura 49. Cierre del clip de sujecin de la tarjeta PCI

70
Para completar la instalacin o la sustitucin, vaya a Cmo finalizar la sustitucin de piezas en la

pgina 87.
Instalacin o sustitucin de la unidad ptica

En este apartado se proporcionan instrucciones sobre cmo instalar o sustituir la unidad ptica.
Para instalar o sustituir una unidad ptica, siga estos pasos:
en la pgina 41.
4. En funcin de si va a instalar o a sustituir una unidad ptica, realice una de las acciones siguientes:
Si va a instalar una unidad ptica secundaria, retire el panel de plstico del marco biselado frontal de
la baha de unidades que desea utilizar. Si hay un protector antiesttico de metal instalado en la
baha de unidades, retrelo.
Si est sustituyendo una unidad ptica, desconecte los cables de seal y de alimentacin de la parte
posterior de la unidad ptica, presione el botn de liberacin azul 1 y deslice la unidad ptica por
la parte frontal del sistema.
Figura 50. Extraccin de la unidad ptica
71
5. Deslice la nueva unidad ptica con el soporte de sujecin de la unidad ptica 1 instalado en la baha de
la unidad desde la parte frontal del servidor hasta que encaje en su posicin.
Figura 51. Instalacin de la unidad ptica
7. Conecte un extremo del cable de seal a la unidad ptica y el otro extremo a un conector SATA
disponible en la placa del sistema. Consulte Ubicacin de las piezas en la placa del sistema en
la pgina 16. Luego, localice un conector de alimentacin de cinco hilos disponible y conctelo a
la unidad SATA.
Figura 52. Conexin de una unidad ptica SATA

87.
72
Sustitucin del conjunto de la fuente de alimentacin

En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el conjunto de la fuente de alimentacin.
El servidor no tiene ninguna pieza mvil una vez que se ha desconectado el cable de alimentacin; no
obstante, los avisos siguientes son necesarios para su seguridad y certificacin adecuada de Underwriters
Laboratories (UL).
PELIGRO
Riesgo de piezas mviles. Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo.
PRECAUCIN:
Nunca saque la cubierta de una fuente de alimentacin, o cualquier otra pieza, que tenga la siguiente
etiqueta.
Hay niveles peligrosos de voltaje, corriente y energa al interior de cualquier componente que
tenga esta etiqueta. Al interior de estos componentes no hay piezas que requieran ningn tipo
de mantenimiento. Si sospecha que alguna de estas piezas presenta problemas, comunquese
con un tcnico de servicio.
Para sustituir el conjunto de la fuente de alimentacin, siga estos pasos:
3. Apoye el servidor sobre un lateral y desconecte los cables del conjunto de la fuente de alimentacin
de la placa del sistema y de todas las unidades. Consulte Ubicacin de las piezas en la placa del
sistema en la pgina 16.
73
4. Extraiga los cuatro tornillos de la parte trasera del chasis que sujetan el conjunto de la fuente de
alimentacin.
Figura 53. Extraccin de los tornillos de sujecin del conjunto de la fuente de alimentacin
5. Deslice el conjunto de la fuente de alimentacin un poco hacia delante y retrelo del chasis.
Figura 54. Extraccin del conjunto de la fuente de alimentacin
6. Asegrese de que el conjunto de la fuente de alimentacin sea el repuesto correcto.

7. Instale el nuevo conjunto de la fuente de alimentacin en el chasis de tal forma que los orificios de los
tornillos del conjunto de la fuente de alimentacin estn alineados con los del chasis.
8. Instale y apriete los cuatro tornillos para fijar el conjunto de la fuente de alimentacin.
Nota: Utilice slo los tornillos proporcionados por Lenovo.
9. Vuelva a conectar los cables del conjunto de la fuente de alimentacin a la placa del sistema y a las
unidades.
74
10. Fije los cables del conjunto de la fuente de alimentacin con los clips y abrazaderas para cables del
chasis.
Sustitucin del conjunto de ventilador y disipador de calor

En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el conjunto de ventilador y disipador de
calor.
PRECAUCIN:
Apague el servidor y espere de tres a cinco minutos para que el servidor se enfre antes de extraer la
cubierta del servidor.
Para sustituir el conjunto de ventilador y disipador de calor, siga estos pasos:
3. Apoye el servidor sobre un lateral para acceder ms fcilmente a la placa del sistema.
4. Localice el conjunto de ventilador y disipador de calor. Consulte Ubicacin de las piezas en la placa
5. Desconecte el cable del conjunto de ventilador y disipador de calor del conector del ventilador del
microprocesador de la placa del sistema. Consulte Ubicacin de las piezas en la placa del sistema
en la pgina 16.
75
6. Siga esta secuencia para extraer los cuatro tornillos que fijan el conjunto de ventilador y disipador de
calor a la placa del sistema:
a. Extraiga parcialmente el tornillo 1 , luego extraiga cuidadosamente el tornillo 2 y retire
completamente el tornillo 1 .
b. Extraiga parcialmente el tornillo 3 , luego extraiga cuidadosamente el tornillo 4 y retire
completamente el tornillo 3 .
Nota: Extraiga con cuidado los cuatro tornillos de la placa del sistema para evitar cualquier posible dao
en la placa. Los cuatro tornillos no pueden extraerse del conjunto de ventilador y disipador de calor.
Figura 55. Extraccin del conjunto de ventilador y disipador de calor
7. Retire de la placa del sistema el conjunto de ventilador y disipador de calor anmalo.

Notas:
a. Es posible que tenga que girar con cuidado el conjunto de ventilador y disipador de calor para
liberarlo del microprocesador.
b. Cuando maneje el conjunto de ventilador y disipador de calor, no toque la grasa trmica del fondo
del conjunto.
8. Coloque el nuevo conjunto de ventilador y disipador de calor en la placa del sistema, de forma que
los cuatro tornillos del conjunto de ventilador y disipador de calor estn alineados con los agujeros
correspondientes de la placa del sistema. Asegrese de que coloca adecuadamente el conjunto de
ventilador y disipador de calor de manera que se pueda conectar fcilmente el cable del conjunto de
ventilador y disipador en el conector del ventilador del microprocesador que est en la placa del sistema.
9. Siga esta secuencia para instalar los cuatros tornillos para fijar el nuevo conjunto de disipador y
ventilador. Consulte Figura 55 Extraccin del conjunto de ventilador y disipador de calor en la
pgina 76.
a. Apriete parcialmente el tornillo 1 , luego apriete completamente el tornillo 2 y apriete completamente
el tornillo 1 .
76
b. Apriete parcialmente el tornillo 3 , luego apriete completamente el tornillo 4 y apriete completamente

el tornillo 3 .
Nota: No apriete excesivamente los tornillos.
10. Conecte el cable del conjunto de ventilador y disipador de calor al conector del ventilador del
microprocesador de la placa del sistema. Consulte Ubicacin de las piezas en la placa del sistema
en la pgina 16.
Sustitucin del conjunto USB y de audio frontal

En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el conjunto USB y de audio frontal.
Para sustituir el conjunto USB y de audio frontal, siga estos pasos:
en la pgina 41.
4. Desconecte el cable del conjunto USB y de audio frontal de la placa del sistema. Consulte
Ubicaciones en la pgina 12.
5. Tenga en cuenta la disposicin de los cables del conjunto USB y de audio frontal, y extraiga el tornillo
que fija el conjunto USB y de audio frontal. A continuacin, extraiga el conjunto USB y de audio frontal
del chasis.
77
Figura 56. Extraccin del conjunto USB y de audio frontal
6. Coloque el nuevo conjunto USB y de audio frontal a travs del orificio del chasis.
7. Coloque el nuevo conjunto USB y de audio frontal en el chasis de forma que el orificio de tornillo del
nuevo conjunto USB y de audio frontal se alinee con el orificio correspondiente en el chasis.
8. Instale el tornillo para fijar el nuevo conjunto USB y de audio frontal en su lugar.
9. Conecte el nuevo conjunto USB y de audio frontal a la placa del sistema. Consulte Ubicaciones
en la pgina 12.
Sustitucin del conjunto del ventilador frontal

En funcin del tipo de modelo, es posible que el servidor tenga instalado un conjunto del ventilador frontal.
En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el conjunto del ventilador frontal.
Para sustituir el conjunto de ventilador frontal, siga estos pasos:
en la pgina 41.
78
4. Desconecte el cable del conjunto del ventilador frontal del conector del ventilador de alimentacin
situado en la placa del sistema. Consulte Ubicacin de las piezas en la placa del sistema en la
pgina 16.
5. El conjunto del ventilador frontal est sujeto al chasis mediante cuatro soportes de goma. Extraiga el
conjunto del ventilador frontal rompiendo o cortando los montajes de goma y tirando suavemente del
conjunto del ventilador frontal hacia fuera del chasis.
Nota: El nuevo conjunto del ventilador frontal tendr cuatro nuevos montajes de goma.
Figura 57. Extraccin del conjunto del ventilador frontal
6. Instale el nuevo conjunto de ventilador frontal alineando los nuevos montajes de goma con los orificios
correspondientes del chasis y empujando los montajes de goma en los orificios.
79
7. Con cuidado, tire de los extremos de los montajes de goma hasta que el conjunto de ventilador frontal
quede fijo en su sitio.
Figura 58. Instalacin del conjunto del ventilador frontal
8. Conecte el cable del conjunto del frontal nuevo al conector del ventilador de alimentacin del sistema
situado en la placa del sistema. Consulte Ubicacin de las piezas en la placa del sistema en la
pgina 16.
Sustitucin del conjunto del ventilador posterior

En este apartado se proporcionan instrucciones sobre cmo sustituir el conjunto de ventilador posterior.
Para sustituir el conjunto de ventilador posterior, siga estos pasos:
3. Localice el conjunto de ventilador posterior. Consulte Componentes internos en la pgina 17.
80
4. Desconecte el cable del conjunto del ventilador posterior del conector del ventilador del sistema situado
en la placa del sistema. Consulte Ubicacin de las piezas en la placa del sistema en la pgina 16.
5. El conjunto del ventilador posterior est sujeto al chasis mediante cuatro soportes de goma. Extraiga el
conjunto del ventilador posterior cortando los montajes de goma y tirando suavemente del conjunto
del ventilador posterior hacia fuera del chasis.
Nota: El nuevo conjunto del ventilador posterior tendr cuatro nuevos montajes de goma.
Figura 59. Extraccin del conjunto del ventilador posterior
6. Instale el nuevo conjunto de ventilador posterior alineando los nuevos montajes de goma con los
orificios correspondientes del chasis y empujando los montajes de goma en los orificios.
81
7. Con cuidado, tire de los extremos de los montajes de goma hasta que el nuevo conjunto de ventilador
posterior quede fijo en su sitio.
Figura 60. Instalacin del conjunto del ventilador posterior
8. Conecte el cable del conjunto del ventilador posterior del sistema en el conector del ventilador del
sistema en la placa del sistema. Consulte Ubicacin de las piezas en la placa del sistema en la
pgina 16.
Sustitucin del microprocesador

En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el microprocesador.

PRECAUCIN:
Es posible que la temperatura del disipador de calor y del microprocesador sea muy elevada. Apague
el sistema y espere entre tres y cinco minutos para que el sistema se enfre antes de extraer la
cubierta del sistema.
82
Para sustituir el microprocesador, siga estos pasos:

1. Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el sistema. A
continuacin, desconecte todos los cables de alimentacin de las tomas elctricas y los que estn
conectados al sistema.
2. Extraiga la tapa del sistema. Consulte Extraccin de la cubierta del servidor en la pgina 40.
3. Apoye el sistema sobre un lateral para acceder ms fcilmente a la placa del sistema.
4. Localice la placa del sistema y desconecte todos los cables conectados. Consulte Ubicacin de las
5. Extraiga el conjunto de ventilador y disipador de calor. Consulte Sustitucin del conjunto de ventilador
y disipador de calor en la pgina 75.
Nota: Coloque el conjunto de ventilador y disipador de calor sobre un lateral para que la grasa trmica
de la parte inferior no entre en contacto con nada.
6. Levante el pequeo tirador 1 y abra la trampilla 2 para acceder al microprocesador 3 .
Figura 61. Acceso al microprocesador
7. Levante y extraiga el microprocesador fuera del socket.
83
Figura 62. Extraccin del microprocesador
Notas:
a. El microprocesador y el socket pueden ser diferentes de los que aparecen en la imagen.
b. Tome nota de la orientacin del microprocesador en el socket. Tambin le puede resultar til
buscar el tringulo pequeo 1 situado en una esquina del microprocesador o anotar la orientacin
de las muescas 2 en el microprocesador. Esto es importante a la hora de instalar el nuevo
microprocesador en la placa del sistema.
c. Toque slo los bordes del microprocesador. No toque los contactos dorados de la parte inferior.
d. No deje caer nada en el socket del microprocesador mientras est al descubierto. Las patillas del
socket deben mantenerse lo ms limpias posible.
8. Asegrese de que el pequeo tirador est levantado y que la trampilla del microprocesador est
totalmente abierta.
9. Extraiga la cubierta protectora que protege los contactos dorados del nuevo microprocesador.
10. Sostenga el nuevo microprocesador por los extremos y alinee el pequeo tringulo en una esquina
del microprocesador nuevo con el tringulo correspondiente en una esquina del socket del
microprocesador.
84
11. Introduzca el nuevo microprocesador en el socket del microprocesador de la placa del sistema.
Figura 63. Instalacin del microprocesador
12. Cierre la trampilla del microprocesador y bloquela en su posicin con el pequeo tirador para fijar el
nuevo microprocesador en el socket.
13. Reinstale el conjunto de ventilador y disipador de calor. Consulte Sustitucin del conjunto de ventilador
y disipador de calor en la pgina 75.
14. Vuelva a conectar todos los cables que haba desconectado de la placa del sistema.
Sustitucin de la batera de la placa del sistema

En este apartado se proporcionan instrucciones para sustituir la batera de la placa del sistema.
Su servidor tiene un tipo de memoria especial que mantiene la fecha, la hora y la informacin de
configuracin de los dispositivos incorporados. La batera de la placa del sistema mantiene la informacin
activa cuando se apaga el servidor. Normalmente, la batera de la placa del sistema no requiere que se
cargue ni mantenimiento durante su ciclo de vida; no obstante, ninguna batera dura para siempre. Si la
batera de la placa del sistema falla, se perder la fecha, la hora y la informacin de configuracin, incluidas
las contraseas, y se mostrar un mensaje de error al encender el servidor.
85
PELIGRO
Existe riesgo de explosin si la batera no se sustituye correctamente.
Al sustituir la batera de litio de tipo botn, utilice slo el mismo tipo o un tipo equivalente al
recomendado por el fabricante. La batera contiene litio y puede explotar si no se utiliza, maneja o
desecha adecuadamente.
No haga ninguna de las acciones siguientes:
Tirarla ni sumergirla en agua
Calentarla a ms de 100C (212F)
Repararla ni desmontarla
Deseche la batera del modo que estipulen las normativas o las regulaciones locales.
La siguiente declaracin se aplica a los usuarios del estado de California, EE.UU.
Informacin sobre perclorato de California:
Los productos que contienen bateras de celda de moneda de litio con dixido de manganeso
pueden contener perclorato.
Es posible que se aplique la manipulacin especial del material con perclorato,
consultehttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Para sustituir la batera de la placa del sistema, haga lo siguiente:
Nota: Despus de sustituir la batera de la placa del sistema, debe volver a establecer las contraseas,
restablecer la fecha y hora del sistema y volver a configurar el servidor.
3. Localice la batera de la placa del sistema. Consulte Ubicaciones en la pgina 12.
4. Extraiga la batera antigua de la placa del sistema.
Figura 64. Extraccin de la batera antigua de la placa del sistema
86
5. Instale la batera nueva de la placa del sistema.
Figura 65. Instalacin de la batera nueva de la placa del sistema
6. Vuelva a instalar la cubierta del sistema y conecte los cables. Consulte Cmo finalizar la sustitucin
de piezas en la pgina 87.
Nota: Cuando se encienda el sistema por primera vez despus de haber sustituido la batera, podr
aparecer un mensaje de error. Esta es una reaccin normal despus de sustituir la batera.
7. Encienda el sistema y todos los dispositivos conectados.
8. Utilice el programa Setup Utility para establecer la fecha y hora y las contraseas. Consulte Captulo
5 Configuracin del servidor en la pgina 21.
9. Deseche la batera anmala segn las ordenanzas o regulaciones locales.
Cmo finalizar la sustitucin de piezas

Una vez completada la instalacin o sustitucin de todos los componentes, es necesario que vuelva a
colocar la cubierta del servidor y vuelva a conectar los cables.
Para volver a instalar la cubierta del servidor y conectar el cable de alimentacin al servidor, siga estos pasos:
1. Asegrese de que todos los componentes se hayan vuelto a montar correctamente y de que no haya
quedado ninguna herramienta ni ningn tornillo flojo en el interior del servidor. Consulte Componentes
internos en la pgina 17 para ver la ubicacin de los diversos componentes del servidor.
2. Si ha extraido el marco biselado frontal, vuelva a instalarlo. Consulte Extraccin y reinstalacin del
marco biselado frontal en la pgina 41.
3. Antes de volver a instalar la cubierta del servidor, asegrese de que los cables estn colocados
correctamente. Mantenga los cables alejados de los goznes y laterales del chasis del servidor para que
no haya interferencias al volver a instalar la cubierta del servidor.
87
4. Site la cubierta del servidor sobre el chasis de forma que las guas de los rieles de la parte inferior de la
cubierta del servidor enganchen en los rieles del chasis. A continuacin, deslice la cubierta hacia la
parte frontal del servidor hasta que encaje en su posicin.
Figura 66. Reinstalacin de la cubierta del servidor
5. Instale los tornillos para fijar la cubierta del servidor.

6. Si la cubierta del servidor tiene una cerradura, cirrela. Consulte Cable de bloqueo integrado en la
pgina 89 o Candado en la pgina 89.
7. Vuelva a conectar los cables externos y los cables de alimentacin al servidor. Consulte Vista frontal
del servidor en la pgina 13 e Vista posterior del servidor en la pgina 14.
8. En funcin de las piezas instaladas o sustituidas, es posible que sea necesario confirmar la informacin
actualizada en el programa Setup Utility. Consulte Captulo 5 Configuracin del servidor en la
pgina 21.
Nota: En la mayor parte de regiones del mundo, Lenovo requiere que se devuelva la unidad reemplazable
por el cliente (CRU) defectuosa. Con la CRU se entregar informacin al respecto, o sta llegar pocos
das despus de la llegada de la CRU.
Conexin de los cables

Atencin: Para evitar daos al equipo, conecte los cables de alimentacin despus de completar la
sustitucin de todos los componentes.
Si los cables del servidor y el panel del conector tienen conexiones con cdigos de colores, correlacione
el color del extremo del cable con el color del conector. Por ejemplo, correlacione un extremo de cable
azul con un conector de panel azul, un extremo de cable rojo con un conector rojo, y as sucesivamente.
Consulte Vista posterior del servidor en la pgina 14 para ver una ilustracin de los conectores de E/S de
la parte posterior del servidor.
88
Conexin de dispositivos externos

Si instala un adaptador opcional soportado, puede conectar dispositivos externos al servidor.
Para conectar un dispositivo externo, haga lo siguiente:
Nota: Si conecta un dispositivo externo, consulte la documentacin que se proporciona con el dispositivo
para obtener informacin sobre el cableado.
1. Lea y comprenda la Safety, Warranty, and Support Information en http://www.lenovo.com/support y
Directrices en la pgina 37.
2. Apague el servidor y todos los dispositivos conectados.
3. Siga las instrucciones que se proporcionan con el dispositivo para prepararlo para la instalacin y
conectarlo al servidor.
Actualizacin de la configuracin del servidor

Cuando inicie el servidor por primera vez despus de instalar o extraer una opcin interna o un dispositivo
externo, es posible que reciba un mensaje que indique que la configuracin ha cambiado. El programa Setup
Utility se inicia automticamente de forma que se puedan guardar los valores de la nueva configuracin.
Algunas opciones incluyen controlador de dispositivo que debe instalar. Para obtener informacin sobre
cmo instalar los controladores de dispositivo, consulte la documentacin que se proporciona con cada
opcin.
Puede obtener controladores de dispositivo para sistemas operativos que no se entregan previamente
instalados en:
http://www.lenovo.com/support. Las instrucciones de instalacin se proporcionan en archivos lame, junto
con los archivos de controladores de dispositivo.
Instalacin de caractersticas de seguridad

Existen varias opciones de seguridad disponibles para impedir el robo de hardware y el acceso no
autorizado al servidor. Adems de los candados, puede impedir la utilizacin no autorizada del servidor
mediante un bloqueo de software que bloquea el teclado hasta que se especifica una contrasea correcta.
Nota: Asegrese de que los cables de seguridad que ha instalado no interfieran con otros cables del servidor.
Cable de bloqueo integrado

Un candado de cable integrado, en ocasiones llamado candado Kensington, se puede usar para fijar el
servidor a un escritorio, mesa o cualquier otro soporte no permanente. El cable de bloqueo se fija a la ranura
de cable de bloqueo integrado en la parte posterior del servidor y se manipula con una llave. El cable de
bloqueo tambin bloquea los botones utilizados para retirar la cubierta del servidor. ste es el mismo
tipo de bloqueo que utilizan muchos sistemas porttiles. Puede solicitar un cable de bloqueo integrado
directamente a Lenovo buscando Kensington en:
Candado
El servidor est equipado con una presilla para el candado, de modo que no sea posible sacar la cubierta
cuando haya un candado instalado.
89
Proteccin con contrasea

Para impedir el uso no autorizado del servidor, puede usar el programa Setup Utility para establecer
contraseas. Al encender el servidor, se le solicitar que especifique la contrasea. El servidor no se puede
usar hasta que se especifica una contrasea vlida. Consulte Captulo 5 Configuracin del servidor en la
pgina 21 para obtener ms informacin.
90
Captulo 7. Diagnstico y resolucin de problemas

Este captulo proporciona informacin sobre mtodos de resolucin de problemas bsicos y diagnstico
que le ayudarn a resolver problemas que pueden producirse en el servidor. Si el problema de su servidor
no se describe aqu, consulte Ayuda y servicio en la pgina 98 podr encontrar recursos adicionales para
la resolucin de problemas.
Procedimiento para la resolucin de problemas

Use la siguiente informacin como procedimiento general para diagnstico y resolucin de problemas que
experimente con el servidor:
1. Compruebe que los cables de alimentacin y los cables de todos los dispositivos conectados estn
bien conectados y sujetos.
2. Verifique que el servidor y todos los dispositivos conectados que requieren alimentacin de CA estn
conectados adecuadamente a tierra y que las tomas elctricas funcionen.
3. Verifique que todo el hardware instalado y los dispositivos conectados estn habilitados en los valores
del BIOS del servidor. Para obtener ms informacin sobre cmo acceder a los valores del BIOS y
modificarlos, consulte Utilizacin del programa Setup Utility en la pgina 21.
4. Si el servidor no funciona luego de agregar software nuevo, instalar un dispositivo opcional nuevo o
reemplazar una pieza de hardware, quite o vuelva a instalar el software o dispositivo para ver si se
pudo solucionar el problema.
5. Encienda el servidor y pulse Esc tan pronto como vea la pantalla del logotipo para ver cualquier
mensaje de diagnstico.
6. Descargue y use un programa de diagnstico para diagnosticar los problemas. Consulte Utilizacin de
un programa de diagnstico en la pgina 91.
7. Consulte Tablas de resolucin de problemas bsicos en la pgina 92 y siga las instrucciones
correspondientes al tipo de problema en cuestin. Si la informacin de resolucin de problemas bsicos
no le ayuda a resolver un problema, contine con el paso siguiente.
8. Pruebe a utilizar una configuracin de servidor anterior para ver si el problema se debe a un cambio
reciente efectuado en los valores del hardware o software. Antes de restaurar su configuracin anterior,
capture la configuracin actual por si los valores de la configuracin anterior no resuelven el problema
o tienen efectos negativos.
9. Utilice un programa antivirus para ver si el servidor se ha infectado con un virus. Si el programa detecta
un virus, elimine el virus.
10. Si ninguna de estas acciones resuelve el problema, solicite asistencia tcnica. Consulte Captulo
8 Obtencin de informacin, ayuda y servicio en la pgina 97.
Utilizacin de un programa de diagnstico

Los siguientes programas de diagnstico estn disponibles para diagnosticar problemas del servidor:
ThinkServer Diagnostic Tool
ThinkServer System Profile Collection Tool
Para utilizar un programa de diagnstico, haga lo siguiente:
ubicar el programa de diagnstico.
2. Descargue y descomprima el paquete del programa de diagnstico para obtener la carpeta del mismo.
91
3. Abra la carpeta y ejecute el archivo QTW.exe.

4. Seleccione el idioma cuando se le pida. A continuacin, pulse Continue.
5. Lea los trminos del End User License Agreement (EULA) y pulse Accept para iniciar el programa.
6. Siga las instrucciones de la pantalla para usar el programa de diagnstico.
Para obtener informacin detallada acerca del uso de un programa de diagnstico, consulte la gua del
usuario del programa de diagnstico, la cual est disponible para descarga en:
Tablas de resolucin de problemas bsicos

Utilice la informacin de resolucin de problemas bsicos para encontrar soluciones a los problemas
que tengan sntomas definidos.
Problemas de programa ThinkServer EasyStartup

Siga las acciones sugeridas para el sntoma correspondiente en el orden en el que aparecen en la lista,
hasta que se solucione el problema. Si ninguna de estas acciones solucionan el problema, consulte
Procedimiento para la resolucin de problemas en la pgina 91 para los pasos posteriores debe verificar
luego de la utilizacin de la informacin de este tema. Si no puede solucionar el problema, solicite asistencia
tcnica. Consulte Captulo 8 Obtencin de informacin, ayuda y servicio en la pgina 97.
Nota: Si se le indica que extraiga, instale o sustituya cualquier CRU, consulte el procedimiento relacionado
en Instalacin, extraccin o sustitucin de hardware en la pgina 43.
Sntoma
El DVD de ThinkServer EasyStartup no arranca.
Accin
1. Asegrese de que el servidor da soporte al programa
ThinkServer EasyStartup y que tiene una unidad de
DVD arrancable.
2. Asegrese de que ha establecido la unidad ptica
con el DVD de ThinkServer EasyStartup como el
primer dispositivo de arranque.
3. Verifique si la unidad ptica o el disco tiene
problemas. Consulte Problemas de la unidad
ptica en la pgina 92.
El programa de instalacin del sistema operativo entra en

bucle continuamente.
El programa ThinkServer EasyStartup no puede iniciar el
soporte del sistema operativo.
Haga que haya ms espacio disponible en la unidad de

disco duro.
1. Asegrese de que el soporte del sistema operativo
est soportado por la versin del programa
ThinkServer EasyStartup que usa. Para obtener una
lista de sistemas operativos soportados, consulte la
gua del usuario y las notas de compatibilidad para
el programa ThinkServer EasyStartup a travs de la
interfaz principal del programa. Consulte Inicio del
programa ThinkServer EasyStartup en la pgina 30.
2. Verifique si la unidad ptica o el disco tiene
problemas. Consulte Problemas de la unidad
ptica en la pgina 92.
Problemas de la unidad ptica

92
Notas:
1. Si se le indica que extraiga, instale o sustituya cualquier CRU, consulte el procedimiento relacionado en
Instalacin, extraccin o sustitucin de hardware en la pgina 43.
2. Si un paso de la accin va precedido por (slo tcnico de servicio especializado), este paso de la
accin est reservado para un tcnico de servicio capacitado y debe ser realizado slo por un tcnico
de servicio especializado.
Sntoma
La unidad ptica no se reconoce.
Accin
1. Asegrese de que:
El cable de seal y el conector no estn daados
y las patillas del conector no estn dobladas.
La unidad ptica est conectada firmemente al
conector SATA correcto en la placa del sistema y
el conector SATA est habilitado en el programa
Setup Utility. Consulte Utilizacin del programa
Setup Utility en la pgina 21.
Todos cables y puentes (si los hay) estn
instalados correctamente.
El controlador del dispositivo correcto est
instalado para la unidad ptica.
2. Ejecute cualquier programa de diagnstico de unidad
ptica, si lo hay.
3. Reinstale la unidad ptica y reconecte los cables.
4. Sustituya el cable de seal para la unidad ptica.
5. Sustituya la unidad ptica.
6. (Slo tcnico de servicio especializado) Sustituya la
placa del sistema.
Un disco no funciona correctamente.
1. Asegrese de que el disco est en la unidad ptica

con la cara brillante hacia abajo.
2. Asegrese de que la superficie del disco est limpia
y sin araazos.
3. Examine el disco o paquete para comprobar la
codificacin regional. Puede que tenga que comprar
un disco con codificacin para la regin en que utiliza
el producto.
4. Reinicie el programa del reproductor de discos.
5. Reinicie el servidor.
6. Ejecute cualquier programa de diagnstico de unidad
ptica, si lo hay.
7. Reinstale la unidad ptica y reconecte los cables.
8. Sustituya el cable de seal para la unidad ptica.
9. Sustituya la unidad ptica.
Problemas en la unidad de disco duro

93
Nota: Si se le indica que extraiga, instale o sustituya cualquier CRU, consulte el procedimiento relacionado
en Instalacin, extraccin o sustitucin de hardware en la pgina 43.
Sntoma
No se reconoce una unidad de disco duro sin intercambio
en caliente recin instalada.
Accin
1. Asegrese de que:
El cable de seal y el conector no estn daados.
La unidad de disco duro sin intercambio en
caliente est conectada firmemente al conector
SATA correcto en la placa del sistema y el conector
SATA est habilitado en el programa Setup Utility.
Consulte Utilizacin del programa Setup Utility
en la pgina 21.
Todos cables y puentes (si los hay) estn
instalados correctamente.
2. Si tiene algn programa de diagnstico, ejectelo
para probar la unidad de disco duro.
3. Reinstale la unidad de disco duro sin intercambio en
caliente y reconecte los cables.
4. Sustituya el cable de seal para la unidad de disco
duro sin intercambio en caliente.
5. Sustituya la unidad de disco duro sin intercambio
en caliente.
Fallan varias unidades de disco duro.

para probar las unidades de disco duro.
2. Asegrese de que la conexin de los cables sea
correcta.
3. Vuelva a conectar el cable de alimentacin.
4. Vuelva a conectar el cable de seal.
5. Sustituya el cable de seal afectado.
Problemas de mdulos de memoria

Notas:
1. Si se le indica que extraiga, instale o sustituya cualquier CRU, consulte el procedimiento relacionado en
Instalacin, extraccin o sustitucin de hardware en la pgina 43.
2. Si un paso de la accin va precedido por (slo tcnico de servicio especializado), este paso de la
accin est reservado para un tcnico de servicio capacitado y debe ser realizado slo por un tcnico
de servicio especializado.
94
Sntoma
La cantidad de memoria del sistema que se visualiza
es menor que la capacidad total de los mdulos de
memoria fsica instalados y sospecha de un problema
en un mdulo de memoria.
Accin
1. Asegrese de que:
Todos los mdulos de memoria son del tipo
correcto soportado por el servidor. Consulte
Caractersticas en la pgina 7.
Siga las reglas de instalacin del mdulo de
memoria. Consulte Reglas de instalacin del
mdulo de memoria en la pgina 44.
Todos los mdulos de memoria estn colocados
correcta y firmemente.
El firmware del sistema est actualizado.
para probar los mdulos de memoria.
3. Reinstale los mdulos de memoria.
4. Sustituya los mdulos de memoria sospechosos.
5. (Slo tcnico de servicio especializado) Sustituya la
placa del sistema.
Problemas con el teclado, el ratn o el dispositivo USB

luego de la utilizacin de la informacin de este tema.
Sntoma
Algunas teclas (o todas) del teclado no funcionan.
Accin
1. Asegrese de que:
El cable del teclado USB est firmemente
conectado al conector USB del servidor. Si
el teclado USB que est conectado a un
concentrador USB, desconecte el teclado del
concentrador y conctelo directamente al servidor.
No hay ninguna tecla atascada.
El controlador USB est habilitado en el programa
3. Sustituya el teclado.
El ratn o el dispositivo de puntero no funcionan.
1. Asegrese de que:
El cable del ratn o del dispositivo de puntero
est conectado de forma segura al servidor. Si
el ratn o dispositivo de puntero USB que est
conectado a un concentrador USB, desconecte el
ratn o el dispositivo de puntero del concentrador
y conctelo directamente al servidor.
El ratn o el dispositivo de puntero est limpio y
sin acumulaciones de polvo.
Los controladores de dispositivo estn
correctamente instalados.
95
Sntoma
Accin
3. Sustituya el ratn o el dispositivo de puntero.
Un dispositivo USB no funciona.
1. Asegrese de que:
El cable USB est bien conectado al servidor.
Si el dispositivo USB est conectado a un
concentrador USB, desconecte el dispositivo
desde el concentrador y conctelo directamente
al servidor.
Los controladores de dispositivo estn
correctamente instalados.
3. Sustituya el dispositivo USB.
96
Captulo 8. Obtencin de informacin, ayuda y servicio

Este captulo contiene informacin sobre ayuda, servicio y asistencia tcnica para productos fabricados por
Lenovo y dnde obtener informacin adicional de los productos Lenovo.
Recursos de informacin
Puede emplear la informacin de este tema para acceder a recursos tiles para sus necesidades al usar
el producto.
Utilizacin de la documentacin
La informacin sobre su sistema Lenovo y el software instalado, si lo hay, o sobre algn dispositivo opcional,
est disponible en la documentacin que se entrega junto con el producto. La documentacin puede incluir
documentos impresos, documentos en lnea, archivos lame y archivos de ayuda. La mayor parte de la
documentacin del servidor est en el DVD de documentacin que se suministra con el servidor. Consulte
la informacin de resolucin de problemas de la User Guide (Gua del usuario) del servidor para obtener
instrucciones sobre cmo diagnosticar problemas y realizar la resolucin de problemas bsicos. Es posible
que la informacin sobre resolucin de problemas y diagnstico le indique que necesita controladores de
dispositivo adicionales o actualizados u otro software. Lenovo mantiene pginas en la World Wide Web en
las que puede obtener la informacin tcnica ms reciente y descargar documentacin o los controladores y
actualizaciones de controladores de dispositivo. Para acceder al sitio web de soporte de Lenovo, vaya a:
Para obtener ms informacin sobre la documentacin del servidor, consulte Documentacin del servidor
en la pgina 2.
Si cree que tiene un problema de software, consulte la documentacin, incluidos los archivos lame y la
ayuda en lnea, que se proporciona con el sistema operativo o el programa de software.
Sitio web de ThinkServer

El sitio web de ThinkServer proporciona informacin y servicios actualizados para ayudarle a comprar, usar,
actualizar y mantener el servidor. Tambin puede hacer lo siguiente visitando el sitio web de ThinkServer en
Comprar servidores adems de actualizaciones y accesorios para el servidor.
Comprar servicios y software adicionales.
Adquirir actualizaciones y ampliar servicios de reparacin de hardware.
Acceder a la Garanta limitada de Lenovo (LLW).
Acceder a los manuales en lnea para los productos.
Acceder a la informacin sobre resolucin de problemas y soporte para su modelo de servidor y otros
productos soportados.
Descargar los controladores de dispositivo ms recientes y actualizaciones de software para su modelo
de servidor.
Encontrar los nmeros de telfono de servicio y soporte de su pas o zona geogrfica.
Encontrar un proveedor de servicios prximo.
97
Sitio web de soporte de Lenovo

Encontrar informacin de soporte tcnico disponible en el sitio web de soporte de Lenovo en:
Este sitio Web est actualizado con la ltima informacin de soporte como la siguiente:
Controladores y software
Soluciones de diagnstico
Garanta de productos y servicios
Detalles de productos y piezas
Manuales y guas del usuario
Base de conocimientos y preguntas frecuentes
Ayuda y servicio
Este tema contiene informacin sobre cmo obtener ayuda y servicio.
Antes de llamar
Antes de llamar, efecte los pasos siguientes para intentar solucionar el problema usted mismo:
Compruebe todos los cables para asegurarse de que estn conectados.
Compruebe los interruptores de alimentacin para asegurarse de que el sistema y cualquier dispositivo
opcional estn encendidos.
Utilice la informacin sobre resolucin de problemas en la documentacin del sistema, que aparece en el
DVD de documentacin que se proporciona con el producto.
Revise la informacin actualizada, nuevos controladores del dispositivo y recomendaciones y sugerencias
en el sitio web de soporte de Lenovo:
Descargue el programa de diagnstico del sitio Web de Lenovo y, a continuacin ejectelo. Consulte
Utilizacin de un programa de diagnstico en la pgina 91.
Si es posible, mantngase cerca del producto cuando llame. Tenga a mano la siguiente informacin:
Tipo y modelo de la mquina
Nmeros de serie de los productos de hardware de Lenovo
Descripcin del problema
Texto exacto de los mensajes de error
Informacin de configuracin de hardware y software
Cmo llamar al servicio tcnico

Durante el perodo de garanta, puede obtener ayuda e informacin por va telefnica a travs del Centro de
soporte al cliente.
Durante el periodo de garanta estn disponibles los servicios siguientes:
Determinacin de problemas: personal de servicio tcnico cualificado disponible para ayudarle a
determinar si existe un problema de hardware y decidir qu debe hacerse para solucionarlo.
Reparacin del hardware: si la causa del problema es el hardware, existe personal de servicio tcnico
cualificado para proporcionarle el nivel de servicio que corresponda.
98
Gestin de cambios tcnicos: puede ser necesario realizar cambios en el producto despus de haberlo
adquirido. Lenovo o su distribuidor realizar los cambios tcnicos (EC) seleccionados correspondientes
al hardware que haya adquirido que estn disponibles.
La garanta no cubre lo siguiente:
Sustitucin o uso de piezas no fabricadas para o por Lenovo o que no tengan garanta de Lenovo
Identificacin de orgenes de problemas de software
Configuracin de Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) BIOS como parte de una instalacin o
actualizacin
Cambios, modificaciones o actualizaciones en controladores de dispositivo
Instalacin y mantenimiento de los sistemas operativos de red (NOS)
Instalacin y mantenimiento de programas de aplicacin
Para conocer el tipo y duracin de garanta, consulte Informacin de garanta y soporte en el DVD de
documentacin que se proporciona con el servidor. Debe conservar el comprobante de compra para
obtener el servicio de garanta.
Para solicitar servicio de garanta, consulte la lista de telfonos mundiales de soporte de Lenovo. Los
nmeros de telfono pueden ser modificados sin previo aviso. La lista ms actualizada de telfonos de
soporte de Lenovo se encuentra disponible en el sitio Web en http://www.lenovo.com/support/phone. Si no
se indica el nmero de telfono correspondiente a su pas o regin, pngase en contacto con el distribuidor
de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo.
Utilizacin de otros servicios

Si viaja con un sistema porttil Lenovo o reubica su sistema en un pas donde se vende su tipo de mquina
de escritorio, porttil o servidor, su sistema podra beneficiarse del Servicio de Garanta Internacional, que le
da derecho a obtener el servicio de garanta durante todo el perodo de garanta. El servicio ser realizado
por los proveedores de servicios que estn autorizados para realizar el servicio de garanta.
Los mtodos y procedimientos de servicio varan segn cada pas y algunos servicios podran no estar
disponibles en todos los pases. El Servicio de garanta internacional se ofrece a travs del mtodo de
servicio (tal como el depsito, la entrega o el servicio in situ) que se suministra en el pas que presta
servicio. Es posible que los centros de servicio de determinados pases no puedan dar servicio a todos los
modelos de un determinado tipo de mquina. En algunos pases, podran aplicarse tarifas y restricciones
en el momento de realizar el servicio.
Para saber si su sistema puede optar al Servicio de Garanta Internacional y para ver una lista de los pases
donde est disponible este servicio, vaya a http://www.lenovo.com/support, pulse Warranty (Garanta) y
siga las instrucciones en pantalla.
Para obtener asistencia tcnica con la instalacin de los Service Packs de su producto instalado Windows,
o si tiene preguntas relacionadas con ellos, consulte el sitio web de Servicios de soporte para productos
Microsoft en http://support.microsoft.com/directory , o bien puede ponerse en contacto con el Centro de
soporte al cliente. Podran aplicarse algunas tarifas.
Adquisicin de servicios adicionales

Durante y despus del perodo de garanta puede adquirir servicios adicionales, como soporte para
hardware, sistemas operativos y programas de aplicacin; servicios de configuracin de red; servicios de
reparacin de hardware ampliados o actualizados y servicios de instalacin personalizada. La disponibilidad
y los nombres del servicio pueden ser diferentes en cada pas o zona geogrfica. Para obtener ms
informacin sobre estos servicios, vaya al sitio web de Lenovo en:
http://www.lenovo.com
Captulo 8. Obtencin de informacin, ayuda y servicio
99
100
Apndice A. Avisos
Puede que en otros pases Lenovo no ofrezca los productos, servicios o caractersticas que se describen
en esta informacin. Consulte con el representante local de Lenovo para obtener informacin sobre
los productos y servicios actualmente disponibles en su rea. Las referencias a programas, productos
o servicios de Lenovo no pretenden establecer ni implicar que slo puedan utilizarse los productos,
programas o servicios de Lenovo. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio
funcionalmente equivalente que no infrinja los derechos de propiedad intelectual de Lenovo. Sin embargo,
es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier otro producto, programa
o servicio.
Lenovo puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes que traten el tema descrito en este
documento. La posesin de este documento no le confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede
enviar consultas sobre licencias, por escrito, a:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO PROPORCIONA ESTA PUBLICACIN TAL CUAL SIN NINGN TIPO DE GARANTA, EXPLCITA
NI IMPLCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITNDOSE A, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE NO
VULNERACIN, COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO DETERMINADO. Algunas
jurisdicciones no permiten la renuncia a garantas explcitas o implcitas en determinadas transacciones y,
por lo tanto, esta declaracin puede que no se aplique en su caso.
Esta informacin puede incluir imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos. La informacin incluida en este
documento est sujeta a cambios peridicos; estos cambios se incorporarn en nuevas ediciones de la
publicacin. Lenovo puede realizar en cualquier momento mejoras y/o cambios en el (los) producto(s) y/o
programa(s) descrito(s) en esta informacin sin previo aviso.
Los productos que se describen en este documento no se han diseado para ser utilizados en aplicaciones
de implantacin o en otras aplicaciones de soporte directo en las que una anomala puede ser la causa de
lesiones corporales o puede provocar la muerte. La informacin contenida en este documento no afecta ni
modifica las especificaciones o garantas de los productos de Lenovo. Este documento no puede utilizarse
como licencia explcita o implcita ni como indemnizacin bajo los derechos de propiedad intelectual de
Lenovo o de terceros. Toda la informacin contenida en este documento se ha obtenido en entornos
especficos y se presenta como ejemplo. El resultado obtenido en otros entornos operativos puede variar.
Lenovo puede utilizar o distribuir la informacin que se le proporciona en la forma que considere adecuada,
sin incurrir por ello en ninguna obligacin para con el remitente.
Las referencias contenidas en esta publicacin a sitios web que no sean de Lenovo slo se proporcionan
por comodidad y en ningn modo constituyen una aprobacin de dichos sitios web. Los materiales de
dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios
web corre a cuenta y riesgo del usuario.
Cualquier dato de rendimiento contenido en esta documentacin se ha determinado para un entorno
controlado. Por lo tanto, el resultado obtenido en otros entornos operativos puede variar significativamente.
Algunas medidas se han realizado en sistemas en el mbito de desarrollo y no se garantiza que estas
medidas sean las mismas en los sistemas disponibles generalmente. Asimismo, algunas medidas se pueden
101
haber calculado por extrapolacin. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento
deben verificar los datos aplicables para su entorno especfico.
Marcas registradas
Lenovo, el logotipo de Lenovo y ThinkServer son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos y/o
en otros pases.
Intel, Intel Core, Intel Xeon y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos o
en otros pases.
Internet Explorer, Microsoft, Windows y Windows Server son marcas registradas del grupo de empresas de
Microsoft.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos y/o en otros pases.
Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de otras
empresas.
Avisos importantes
La velocidad del procesador indica la velocidad del reloj interno del microprocesador; otros factores tambin
afectan al rendimiento de la aplicacin.
La velocidad de la unidad de CD o DVD es la velocidad de lectura variable. Las velocidades reales varan y
con frecuencia son inferiores a la velocidad mxima posible.
Cuando se hace referencia al almacenamiento del procesador, al almacenamiento real y virtual, o al volumen
del canal, KB representa 1.024 bytes, MB representa 1.048.576 bytes y GB representa 1.073.741.824 bytes.
Cuando se hace referencia a la capacidad de la unidad de disco duro o al volumen de comunicaciones, MB
representa 1.000.000 bytes y GB representa 1.000.000.000 bytes. La capacidad total accesible al usuario
puede variar en funcin de los entornos operativos.
Las capacidades mximas de unidades de disco internas suponen la sustitucin de cualquier unidad de
disco duro estndar y llenar todas las bahas de unidad de disco duro con las unidades de mayor tamao
soportadas actualmente disponibles en Lenovo.
Es posible que la memoria mxima requiera la sustitucin de la memoria estndar por un mdulo de
memoria opcional.
Lenovo no realiza ninguna representacin ni proporciona ninguna garanta respecto a productos que no
sean de Lenovo. El soporte (si existe) de los productos que no sean de Lenovo lo proporcionan terceros y
no Lenovo.
Es posible que parte del software difiera de su versin minorista (si est disponible) y es posible que no
incluya manuales de usuario o todas las funciones del programa.
Contaminacin por partculas

Atencin: Las partculas que transporta el aire (incluyendo partculas o escamas metlicas) o gases
reactivos bien por s solos o en combinacin con otros factores del entorno como la humedad o la
temperatura pueden representar un riesgo para el servidor que se describe en este documento. Los
riesgos que representan la presencia de concentraciones o niveles excesivos de partculas o gases
102
perjudiciales incluyen daos que pueden hacer que el servidor funcione incorrectamente o deje de funcionar
completamente. Esta especificacin establece los lmites de estos gases y partculas a fin de limitar
estos daos. Los lmites no se deben considerar o utilizar como lmites definitivos, ya que diversos otros
factores, como la temperatura o el contenido de humedad en el aire, pueden afectar las consecuencias
de las partculas o la transferencia de contaminantes gaseosos o corrosivos del entorno. A falta de lmites
especficos establecidos en este documento, debe implementar mtodos que mantengan los niveles de
partculas y gases coherentes con la proteccin de la seguridad y salud de las personas. Si Lenovo
determina que los niveles de partculas o gases del entorno han causado daos en el servidor, Lenovo puede
condicionar el suministro de la reparacin o sustitucin de los servidores o las piezas a la implementacin
de las medidas correctivas adecuadas para mitigar dicha contaminacin ambiental. La implementacin de
estas medidas correctivas es responsabilidad del cliente.
Tabla 2. Lmites de partculas y gases
Contaminante
Lmites
Partcula
El aire de la sala se debe filtrar continuamente con una eficacia de deteccin de polvo
atmosfrico del 40% (MERV 9) segn el estndar ASHRAE 52.21.
El aire que entre en el centro de datos se debe filtrar con una eficacia del 99,97% o superior,
mediante filtros HEPA (de aire de partculas de alta eficacia) que cumplan el estndar
MIL-STD-282.
La humedad relativa delicuescente de la contaminacin por partculas debe ser superior
al 60%2.
La sala no debe tener contaminacin conductiva como por ejemplo hilos de zinc.
Gaseosa
Cobre: Clase G1 segn ANSI/ISA 71.04-19853

Plata: Tasa de corrosin inferior a 300 en 30 das
ASHRAE 52.2-2008 - Mtodo de prueba de los dispositivos de limpieza del aire de ventilacin general para la eficacia
de la eliminacin por tamao de partcula. Atlanta: American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning
Engineers, Inc.
2
La humedad relativa delicuescente de contaminacin por partculas es la humedad relativa a la que el polvo absorbe
agua suficiente para estar hmedo y favorecer la conduccin inica.
3
ANSI/ISA-71.04-1985. Condiciones del entorno para sistemas de control y medicin del proceso: contaminantes
transportados por el aire. Instrument Society of America, Research Triangle Park, North Carolina, EE.UU.
Aviso sobre el cable de cloruro de polivinilo (PVC)

AVISO: la manipulacin del cable de este producto o de los cables asociados con los accesorios vendidos
con este producto le pondrn en contacto con plomo, producto qumico conocido en el Estado de California
como causante de cncer y defectos de nacimiento u otros daos relacionados con la reproduccin.
Lvese las manos despus de su manipulacin.
Informacin sobre reciclaje para Japn

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment
when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in
recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to:
http://www.lenovo.com/recycling
Recycling and disposal information for Japan is available at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Apndice A. Avisos
103
Programa de devolucin de la batera

Este producto puede contener una batera de iones de litio o litio. Consulte el manual del usuario o el manual
de servicio para obtener informacin especfica de la batera. Es necesario reciclar la batera y deshacerse
de la misma de la forma adecuada. Es posible que no haya instalaciones de reciclaje disponibles en su
rea. Para obtener informacin sobre cmo deshacerse de las bateras fuera de los Estados Unidos, vaya a
http://www.lenovo.com/recycling o pngase en contacto con la instalacin de deshechos de su localidad.
La informacin de reciclaje de bateras es slo para EE. UU. y Canad
Informacin de reciclaje de bateras para la Unin Europea y Noruega
Aviso: esta marca slo se aplica a pases de la Unin Europea (UE).

Las bateras o el envoltorio de las bateras estn etiquetados en conformidad con la Directiva europea
2006/66/EC relativa a bateras y acumuladores y a bateras y acumuladores de desecho. La Directiva
determina la infraestructura para la devolucin y reciclaje de bateras y acumuladores utilizados segn es
aplicable en la Unin Europea. Esta etiqueta se aplica a diversas bateras para indicar que la batera no se
debe tirar, sino que se debe recuperar al final de su vida segn establece esta directiva.
Segn la Directiva europea 2006/66/EC, las bateras y los acumuladores se etiquetan para indicar que se
deben recuperar por separado y se deben reciclar al final de su vida. La etiqueta de la batera tambin puede
incluir un smbolo qumico para el metal que contiene la batera (Pb para plomo, Hg para mercurio y Cd para
cadmio). Los usuarios de bateras y acumuladores no deben deshacerse de las bateras y acumuladores
como desecho municipal sin clasificar, sino que deben utilizar la infraestructura de recogida disponible a
los clientes para la devolucin, reciclaje y tratamiento de bateras y acumuladores. La participacin de los
clientes es importante para minimizar los efectos potenciales de las bateras y acumuladores sobre el
entorno y la salud de las personas debido a la posible presencia de sustancias peligrosas en ellos. Para
obtener informacin sobre la recogida y el tratamiento adecuados, vaya a:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
104
Informacin de reciclaje de bateras para Taiwn
Requisitos para bateras que contienen perclorato

La siguiente declaracin se aplica a los usuarios del estado de California, EE.UU.
Informacin sobre perclorato de California:
Los productos que contienen bateras de celda de moneda de litio con CR (dixido de manganeso)
pueden contener perclorato.
Es posible que se aplique el manejo especial del material con perclorato, consulte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Informacin WEEE importante
La marca WEEE en los productos Lenovo se aplica a pases con la normativa de desecho electrnico,
WEEE (por ejemplo, la Directiva europea 2002/96/EC, las normas de desecho electrnico (administracin
y manipulacin) 2011 de India) Los dispositivos estn etiquetados de acuerdo con las regulaciones
locales sobre el desecho de equipos elctricos y electrnicos (WEEE). Estas normativas determinan la
infraestructura para la devolucin y el reciclaje de aparatos usados, segn es aplicable dentro de cada
geografa. Esta etiqueta se aplica a varios productos para indicar que el producto no se debe tirar, sino
colocarse en los sistemas de recoleccin establecidos para reclamar al final de su vida.
Los usuarios de equipos elctricos y electrnicos (EEE) con la marca WEEE no deben desechar los EEE al
final de la vida de los equipos como residuos municipales sin clasificar, si no que deben usar la infraestructura
de recogida disponible para la devolucin, reciclaje y recuperacin de los WEEE y minimizar cualquier efecto
potencial de los EEE en el medioambiente y en la salud pblica por la presencia de substancias peligrosas.
Para obtener informacin adicional sobre WEEE, vaya a: http://www.lenovo.com/recycling
Restriccin de la directiva de sustancias peligrosas (RoHS)

Este tema entrega declaraciones acerca de la Directiva de restriccin de sustancias peligrosas (RoHS).
Apndice A. Avisos
105
China RoHS
Turco RoHS
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
106
India RoHS
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Unin Europea RoHS

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive
2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (RoHS recast or RoHS 2).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Ordenanza alemana para la declaracin de respetabilidad

The product is not suitable for use with visual display work place devices according to clause 2 of the
German Ordinance for Work with Visual Display Units.
Das Produkt ist nicht fr den Einsatz an Bildschirmarbeitspltzen im Sinne 2 der
Bildschirmarbeitsverordnung geeignet.
Aviso de clasificacin de exportacin

Este producto est sujeto a las regulaciones de la administracin de exportacin de los Estados Unidos
(EAR) y su nmero de control de clasificacin de exportacin (ECCN) es 4A994.b. Se puede volver a
exportar excepto a cualquiera de los pases embargados en la lista de pases EAR E1.
Avisos de emisiones electrnicas

La siguiente informacin hace referencia a los tipos de mquinas Lenovo ThinkServer 70A0, 70A1, 70A4 y
70A5.
Declaracin de la comisin FCC (Federal Communications Commission)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
Apndice A. Avisos
107
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Declaracin de conformidad de emisiones de Clase A de Canad
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Requisito de seguridad de telecomunicaciones del Reino Unido
Notice to Customers
This apparatus is approved under approval number NS/G/1234/J/100003 for indirect connection to public
telecommunication systems in the United Kingdom.
Unin Europea - Conformidad con la directriz de Compatibilidad electromagntica
Este producto cumple los requisitos de proteccin de las directivas del consejo de la UE 2004/108/EC y las
leyes de los estados miembros sobre compatibilidad electromagntica. Lenovo no acepta la responsabilidad
por el incumplimiento de los requisitos de proteccin que se derive de una modificacin no recomendada
del producto, incluida la instalacin de tarjetas de opciones de otros fabricantes.
Las pruebas efectuadas a este equipo han demostrado que cumple los lmites establecidos para el equipo
de tecnologa de la informacin de Clase A, de acuerdo con el estndar europeo EN 55022. Los lmites de
los equipos de Clase A se derivan para entornos comerciales e industriales para proporcionar una proteccin
razonable frente a interferencias mediante equipo de comunicaciones bajo licencia.
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Advertencia: Este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar
interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las
medidas oportunas.
Declaracin de conformidad de Clase A en alemn
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis fr Gerte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertrglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) zur
Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten
und hlt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren drfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo bernimmt keine Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt
ohne Zustimmung der Lenovo verndert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
108
Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmittein

Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln
EMVG (frher Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit
von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (frher Gesetz ber die elektromagnetische
Vertrglichkeit von Gerten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (frher 89/336/EWG), fr
Gerte der Klasse A.
Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformittszeichen
- CE - zu fhren. Verantwortlich fr die Konformittserklrung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gert erfllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A.
Nach der EN 55022: Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich
Funkstrungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Manahmen
durchzufhren und dafr aufzukommen.
Nach dem EMVG: Gerte drfen an Orten, fr die sie nicht ausreichend entstrt sind, nur mit besonderer
Genehmigung des Bundesministers fr Post und Telekommunikation oder des Bundesamtes fr Post und
Telekommunikation betrieben werden. Die Genehmigung wird erteilt, wenn keine elektromagnetischen
Strungen zu erwarten sind. (Auszug aus dem EMVG, Paragraph 3, Abs. 4). Dieses Genehmigungsverfahren
ist nach Paragraph 9 EMVG in Verbindung mit der entsprechenden Kostenverordnung (Amtsblatt 14/93)
kostenpflichtig.
Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Gerte, wie in den Handbchern
angegeben, zu installieren und zu betreiben.
Declaracin de conformidad de Clase A en Corea
Declaracin de conformidad de Clase A de VCCI para Japn
Declaracin de conformidad en Japn para productos que se conectan a alimentacin con corriente
nominal inferior o igual a 20 A por fase
Informacin de servicio de producto Lenovo para Taiwn
Apndice A. Avisos
109
Marca de cumplimiento de Eurasia
Aviso normativo de Brasil

Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
Recycling information for Brazil

Declaraes de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de
acordo com a legislao local.
A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua
um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues
para o correto descarte do seu produto Lenovo.
110
ndice
A
acerca de RAID 33
actualizacin
configuracin del servidor 21
la BIOS 28
actualizacin del firmware 35
actualizacin o recuperacin
la BIOS 28
Administrator, password 26
adquisicin de servicios adicionales 99
anomala, recuperacin de la POST/BIOS 29
apagar
servidor 19
aviso de clasificacin de exportacin 107
avisos 101
ayuda
y servicio 98
ayuda, obtencin 97
B
batera de la placa del sistema
sustituir 85
C
cable de bloqueo, seguridad 89
cables
conectores posteriores 88
cambiar
contrasea 26
caractersticas 7
Programa ThinkServer EasyStartup 30
CMOS, borrar 26
cmo trabajar en el interior del servidor con la alimentacin
activada
directrices 39
componentes, internos 17
conector 15
cables 88
conector de entrada de lnea de audio 15
Conector de monitor VGA 16
conector de salida de lnea de audio 15
Conector del micrfono 15
Conector DisplayPort 15
Conector Ethernet 15
caractersticas 9
Conector USB 16
conectores
frontal 13
posterior 14
conectores frontales 13
conectores posteriores 14
configuracin
actualizacin del servidor 21

configuracin de servidor, actualizacin 21
configuracin del servidor
itinerario 5
conjunto de la fuente de alimentacin, sustituir 73
conjunto de ventilador posterior, sustituir 80
conjunto de ventilador y disipador de calor, sustituir
conjunto del ventilador frontal, sustituir 78
consideraciones, contraseas 26
contaminacin gaseosa 102
contaminacin por partculas 102
contaminacin, por partculas y gaseosa 102
contrasea
Administrador 26
consideraciones 26
establecer, cambiar, suprimir 26
Power-On Password 26
contrasea, proteccin 90
contraseas
borrar 26
perdidas u olvidadas 26
contraseas, utilizar 25
controladores de dispositivo
instalar 89
CRU
finalizar la instalacin 87
cubierta del servidor
eliminacin 40
cubierta del servidor, reinstalar 87
75
D
Declaracin de respetabilidad en alemn 107
declaracin de respetabilidad TV 107
Descripcin 15
diagnstico y resolucin de problemas
Problemas con el teclado, el ratn o el dispositivo USB 95
problemas de la unidad de disco duro 93
problemas de la unidad ptica 92
problemas de mdulos de memoria 94
Problemas de programa ThinkServer EasyStartup 92
procedimientos para la resolucin de problemas 91
programa de diagnstico 91
diagnsticos, resolucin de problemas 91
DIMM
eliminacin 47
instalar 45
reglas de instalacin 44
direccin web de ThinkServer 1
dispositivo de arranque
programa Setup Utility 27
seleccin 27
dispositivos sensibles a la electricidad esttica, manejo 38
dispositivos sensibles a la esttica
111
directrices 38
dispositivos, manejo de sensibles a la electricidad esttica
documentacin
utilizacin 97
documentacin del servidor 2
E
eliminacin
DIMM 47
mdulo de memoria 47
encender
servidor 19
Entrada/Salida (E/S)
caractersticas 9
especificaciones 11
etiqueta de nmero de serie
ubicaciones 12
etiqueta de tipo y modelo de la mquina
ubicaciones 12
extraccin de cubierta del servidor 40
F
fecha del sistema
valor 25
fiabilidad del sistema
directrices 39
fiabilidad, disponibilidad y capacidad de servicio
caractersticas 9
firmware, actualizacin 35
fuente de alimentacin
caractersticas 8
I
informacin
recursos 97
inicio
Programa ThinkServer EasyStartup
inicio del programa Setup Utility 21
instalacin de mdulos de memoria
reglas 44
instalar
controladores de dispositivo 89
DIMM 45
mdulo de memoria 45
tarjeta Ethernet 43
Interfaz
itinerario
configuracin del servidor 5
30
L
la BIOS
actualizacin 28
actualizacin o recuperacin
112
28
M
38
marcas registradas 102

marco biselado frontal
marco biselado, extraer 41, 77
marco biselado frontal, reinstalar 41, 77
memoria
caractersticas 8
Men Advanced
Men Boot Options
Men Devices
Men Exit
Men Main
Men Security
Men Startup
microprocesador
caractersticas 8
sustituir 82
mdulo de memoria
eliminacin 47
instalar 45
reglas de instalacin 44
O
obtencin de ayuda 97
obtencin de informacin 97
obtencin de servicio 97
opciones de instalacin
caractersticas de seguridad
Tarjeta PCI 67
89
P
paquete del servidor 7
placa del sistema
ubicacin de piezas 16
ubicaciones 16
Power-On, Password 26
precauciones
directrices 37
presilla para candado 89
programa de diagnstico
diagnstico y resolucin de problemas
Programa EasyUpdate Firmware Updater
utilizacin 36
programa Setup Utility
Interfaz 22
programa Setup Utility, iniciar 21
Programa ThinkServer EasyStartup
caractersticas 30
inicio 30
91
sistema operativo Windows 32

utilizacin 29
Programas de diagnstico
software 12
Programas de utilidad de BIOS
software 12
Programas de utilidad de configuracin RAID
software 12
proteccin con contrasea 90
puerto serie 15
tarjeta Ethernet
instalar 43
Tarjeta PCI 67
instalar, sustituir 67
ranuras 67
ThinkServer EasyStartup
software 11
ThinkServer EasyUpdate Firmware Updater
software 12
RAID
introduccin 33
ranuras de expansin
caractersticas 8
recuperacin
bloque de arranque 29
de una anomala de actualizacin de POST/BIOS
recuperacin del bloque de arranque 29
recursos, informacin 97
reglas de instalacin
DIMM 44
mdulo de memoria 44
resolucin de problemas, diagnsticos 91
S
salir, Setup Utility 28
seguridad
cable de bloqueo 89
cable de bloqueo integrado 89
caractersticas 89
presilla para candado 89
servicio
y ayuda 98
servicios
adquirir adicionales 99
otros 99
servidor
apagar 19
encender 19
Setup Utility 21
Setup Utility, salir 28
sitio web
opciones compatibles 44
software 11
subsistema de vdeo
caractersticas 9
suprimir una contrasea 26
sustitucin de piezas, finalizar 87
sustituir
batera de la placa del sistema 85
conjunto de ventilador y disipador de calor
microprocesador 82
unidad de disco duro 50
29
Ubicacin de los componentes 17

unidad de disco duro, sustituir 50
unidad ptica, sustituir 71
unidades
bahas 18
especificaciones 18
unidades internas
caractersticas 8
utilizacin
contraseas 25
documentacin 97
otros servicios 99
Programa EasyUpdate Firmware Updater
Programa ThinkServer EasyStartup 29
Setup Utility 21
36
V
valor
contrasea 26
ventiladores del sistema
caractersticas 8
visualizacin de la informacin
75
113
114

TS140 User Guide SP

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TS140 User Guide SP

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Gua del usuario de

Tipos de mquina: 70A0, 70A1, 70A4 y 70A5

Safety Information (Informacin de seguridad) en la pgina iii

Apndice A Avisos en la pgina 101

Segunda edicin (Febrero 2014)

Captulo 1. Informacin general. . . . . 1

Captulo 4. Encendido y apagado del

Encendido del servidor . . . . . . . . . . .

Captulo 5. Configuracin del

Copyright Lenovo 2013, 2014

Seleccin de un dispositivo de arranque. . .

Captulo 6. Instalacin, extraccin o

Sustitucin del conjunto de la fuente de

Captulo 7. Diagnstico y resolucin

Procedimiento para la resolucin de problemas.

Captulo 8. Obtencin de informacin,

Gua del usuario de ThinkServer TS140

Safety Information (Informacin de seguridad)

Copyright Lenovo 2013, 2014

Przed skorzystaniem z produktu naley zapozna si z wielojzycznymi instrukcjami bezpieczestwa

Gua del usuario de ThinkServer TS140

2. Primero, conecte todos los cables a los dispositivos.

2. En primer lugar, extraiga los cables de alimentacin

4. Conecte los cables de alimentacin a las tomas.

3. Desconecte los cables de seal de los conectores.

5. Encienda los dispositivos.

4. Desconecte todos los cables de los dispositivos.

Copyright Lenovo 2013, 2014

< 32 kg (70,5 libras)

< 55 kg (121,2 libras)

< 100 kg (220,5 libras)

Gua del usuario de ThinkServer TS140

Copyright Lenovo 2013, 2014

Gua del usuario de ThinkServer TS140

Copyright Lenovo 2013, 2014

Gua del usuario de ThinkServer TS140

Captulo 1. Informacin general

Documentacin del servidor en la pgina 2

Copyright Lenovo 2013, 2014

Nombre del producto

Tipo y modelo de la mquina (MT-M)

Nmero de serie (S/N)

Documentacin del servidor

Gua del usuario de ThinkServer TS140

servidor desde el sitio web de Lenovo en:

Captulo 1. Informacin general

Gua del usuario de ThinkServer TS140

Captulo 2. Itinerario de la configuracin del servidor

Copyright Lenovo 2013, 2014

Gua del usuario de ThinkServer TS140

Captulo 3. Visin general del producto

Paquete del servidor

Figura 1. Paquete del servidor

Caja de material (incluidos documentacin impresa, DVD de documentacin y soporte de software)

Copyright Lenovo 2013, 2014

Gua del usuario de ThinkServer TS140

Caractersticas de entrada/salida (E/S)

Entorno de ejecucin de prearranque (PXE)

Gua del usuario de ThinkServer TS140

Captulo 3. Visin general del producto

ThinkServer EasyUpdate Firmware Updater

Programas de utilidad de BIOS

Programas de utilidad de configuracin RAID

Etiqueta de tipo, modelo y nmero de serie de la mquina