Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
- ES
Siempre: nombres terminados en –s,-ss,-ß, -tz, -x, -z.
Des Hauses, des Schlosses, des Fußes, des Holzes, des Schatzes, des Kuzifixes
Preferentemente:
Los nombres alemanes monosilábicos o cuya última sílaba sea tónica, sobre todo
cuando terminan en dos o más consonantes:
Des Hutes, des Rates, des Erfolges, des Geruches, des Vertrages
-S
1. Siempre
a) Los nombres acabados en sufijos diminutivos –chen, -lein, así como los terminados
en –el, -em, -en, -er, -ig, -ling y –sal.
Des Mädchens, des Fräuleins, des Atems, des Königs, des Feiglings, des Schicksals.
Aber Weiß und Schwarz: invariables o con –es : des Weiß (-es), des Schwarz(es)
Des Generals, des Restaurants, des Ekzems, des Ingenieurs, des Likörs, des Bankiers,
des Projektils, des Archivs, des Appartments, des Individuums, des Parfüms
e) Muchos otros:
2. Casi siempre:
Des Eis, des Hais, des Taus, des Flohs, des Rehs, Schuhs
No suelen declinarse los nombres de las letras del abecedario: Anstatt eines o müsste
hier ein a stehen.
.
No se declina la primera de las palabras coordinadas mediante und cuando se
conciben como una unidad idiomática:
Der Preis eines Glas Weines, der Preis eines Glases Wein
Los nombres de los meses pueden aparecer declinados o sin declinar. En el caso de
los declinados en –er, se dan con mayor frecuencia las formas declinadas, mientras que
en los demás prevalecen las formas sin declinar.
In den letzten Tagen des Dezembers, die Geschehnisse des dritten Januar
Si el nombre del mes se halla precedido de palabras como Anfang, Mitte o Ende,
aparece sistemáticamente sin declinar.
NOMBRES PROPIOS
Los nombres propios son invariables, excepto en genitivo, donde se les añade una –s.
En el caso de los nombres terminados en –s,-ss, -ß, -x,-z, el genitivo se forma añadiendo
un apóstrofo. Esta formación solo es posible si antecede al sustantivo al que determina:
En tales casos, si al nombre propio le sigue una aposición especificativa, ésta también
debe declinarse:
NOMBRES GEOGRÁFICOS
Cuando los nombres geográficos sin artículo terminan en –s, -ss, -ß, -z, -x el genitivo se
forma añadiendo un apóstrofo, es poco frecuente y sólo es posible cuando precede al
nombre al que acompaña:
Paris’ Einwohner
Por lo general, se sustituiría por von:
Die Einwohner von Paris