Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
UNIVERSIDAD DE LA AMAZONA
FACULTAD CIENCIAS DE LA EDUCACIN
DEPARTAMENTO DE EDUCACIN A DISTANCIA
LICENCIATURA EN LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA
FLORENCIA CAQUTA
2011
Asesor
NICOLAS ALBEIRO GOMEZ TAMAYO
UNIVERSIDAD DE LA AMAZONA
FACULTAD CIENCIAS DE LA EDUCACIN
DEPARTAMENTO DE EDUCACIN A DISTANCIA
LICENCIATURA EN LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA
FLORENCIA CAQUTA
2011
Nota de aceptacin
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
Presidente del Jurado
_______________________________
Jurado
_______________________________
Jurado
RESPONSABILIDAD DE AUTORA
DEDICATORIA
Este trabajo de investigacin est dedicado a todos los docentes que se interesen
en mejorar la comprensin lectora de sus estudiantes. Ya que ellos tienen la
responsabilidad de orientar los procesos educativos y formar integralmente a la
poblacin estudiantil de la regin. Contribuyendo as con la puesta en marcha de
procesos significativos desde el campo del lenguaje.
AGRADECIMIENTOS
CONTENIDO
pg.
INTRODUCCIN ................................................................................................... 14
CAPITULO I ........................................................................................................... 16
1. EL PROBLEMA.................................................................................................. 16
1.1 FORMULACIN DEL PROBLEMA ................................................................. 16
1.2 TEMA .............................................................................................................. 16
1.3 OBJETIVOS .................................................................................................... 16
1.3.1 Objetivo general. .......................................................................................... 16
1.3.2 Objetivos especficos. .................................................................................. 16
CAPITULO II .......................................................................................................... 17
2. ESTADO DEL ARTE .......................................................................................... 17
2.1 PROPUESTAS OFICIALES PARA LA ENSEANZA DE LA LENGUA EN
COLOMBIA ............................................................................................................ 17
2.2 ANTECEDENTES INVESTIGATIVOS ............................................................ 18
2.2.1 Antecedentes internacionales ...................................................................... 18
2.2.2 Antecedentes nacionales ............................................................................. 21
2.2.3 Antecedentes locales ................................................................................... 23
CAPITULO III ......................................................................................................... 26
3. MARCO REFENCIAL ........................................................................................ 26
3.1 REFERENTES CONCEPTUALES ................................................................... 26
3.1.1 Lectura ......................................................................................................... 26
3.1.2 Comprensin lectora .................................................................................... 27
3.1.3 Concepto de fbula ...................................................................................... 28
3.1.4 Factores implicados en la comprensin ....................................................... 28
3.1.4.1 El lector ...................................................................................................... 28
3.1.5 El texto ......................................................................................................... 29
3.1.5.1 Tipos de texto ............................................................................................ 30
3.1.5.2 Textos narrativos. ...................................................................................... 30
3.1.6 El contexto ................................................................................................... 31
3.1.7 Competencias del lenguaje .......................................................................... 31
3.1.7.1 Competencia semntica............................................................................. 31
3.1.7.2 Competencia semntica............................................................................. 31
3.1.7.3 Competencia pragmtica o sociocultural ................................................... 31
LISTA DE GRFICAS
pg.
Grfica 1. Resultados de la comprensin lectora en el nivel literal ....................... 38
Grfica 2. Resultados de la comprensin lectora en el nivel inferencial ................ 38
Grfica 3. Resultados de la comprensin lectora en el nivel crtico intertextual .... 39
Grfica 4. Resultados del diagnostico de la propuesta segn los niveles de
comprensin .......................................................................................................... 39
Grfica 5. Resultados de la comprensin lectora en el nivel literal ....................... 46
Grfica 6. Resultados de la comprensin lectora en el nivel inferencial ................ 47
Grfica 7. Resultados de la comprensin lectora en el nivel crtico intertextual .... 47
Grfica 8. Resultados de la comprensin lectora segn el nivel literal, inferencial y
crtico intertextual. .................................................................................................. 48
Grfica 9. Resultados del diagnstico por niveles de comprensin lectora ........... 49
Grfica 10. Resultados de la evaluacin de impacto de la comprensin lectora
segn el nivel literal, inferencial y crtico intertextual ............................................. 50
LISTA DE TABLAS
pg.
Tabla 1. Resultados del diagnstico por niveles de comprensin lectora .............. 37
Tabla 2. Impacto de la propuesta........................................................................... 45
LISTA DE ANEXOS
pg.
Anexo A. Prueba pedaggica ................................................................................ 56
Anexo B. Prueba de comprensin ........................................................................ 57
Anexo C. Clases de intervencin ........................................................................... 59
Anexo D. Prueba pedaggica ................................................................................ 75
Anexo E. Instrumentos ........................................................................................... 77
RESUMEN
ABSTRACT
The research report, which one presents, approaches the topic of the education of
the reading comprehension of narrative texts (fables), with the aim to raise an offer
of didactic intervention orientated to improving the reading comprehension in
narrative texts in the basic primary education. The study departs from the review of
precedents investigative and from the production of a diagnosis with the students
of the degree 5 from the educational centers Mononguete and the Eden. Then
with the design, the implementation and the evaluation of the offer that I raise as
alternative of solution to the problem: the improvement of the education of the
reading comprehension of narrative texts (fable) in the fifth degree of basic primary
education.
The strategy was based on the concepts of authors recognized on the
comprehension of narrative texts, its importance and features; understanding of
reading, the level of understanding among others. Based on these references was
designed a proposal which consisted of eleven didactic sequences in order to
support the kinds of intervention based mainly on the activation and knowledge
construction. Also, the before, during and after the reading, in the planning of each
of the classes of comprehension of narrative texts through the fable. In the same
way taking into account the stages of planning, thought, action and evaluation.
Finished the intervention evaluated his effect across the application of a guide of
comprehension of reading, the investigation concludes that the implementation of
the strategy allowed the improvement of the reading comprehension (fables) and
the autonomous development of learning processes in the students. It is for it that
our work investigative turns into a didactic work by means of the fable, facilitating
the development of cognitive processes. Thus determining the establishment of
relations and structuring mental processes.
Key words: fable, reading comprehension, reading, text, context.
INTRODUCCIN
CAPITULO I
1. EL PROBLEMA
1.2 TEMA
1.3 OBJETIVOS
16
CAPITULO II
2. ESTADO DEL ARTE
17
20
21
23
As pues las conclusiones a las que permite llegar el desarrollo del proceso de
planteamiento y constatacin de esta investigacin en los nios de 5 de primaria
del Caquet son las siguientes:
La investigacin sobre enseanza de la lengua castellana en Colombia es un
fenmeno histrico de importancia slo en los ltimos quince aos y se ubica en el
momento de la enseanza de la lengua bajo el enfoque semntico-comunicativo.
Dado el carcter didctico de esta tesis, el concepto de actividad con sus tres
niveles de organizacin (actividad, accin y operacin) y sus tres componentes
(planeacin, ejecucin y control) se articula, primero, con el sistema de categoras
de la didctica; y, segundo, con el proceso de lectura como actividad compleja.
Por tanto se asumen la comunicacin, como forma particular de actividad, y el
concepto de competencia comunicativa como fundamentos de los enfoques
comunicativos para la enseanza de la lengua.
En ese sentido a pesar de la multiplicidad de sus elementos la lectura, entendida
en una visin articuladora desde los modelos de procesamiento interactivo, se
concibe como proceso y resultado de la interaccin entre el lector (con sus
factores cognitivos, afectivos y culturales), el texto (con sus estructuras
semnticas, superestructura y marcadores pragmticos) y el contexto o situacin
de lectura (como las circunstancias socioculturales en que se lleva a cabo la
lectura). Donde esta se define como proceso interactivo enmarcado en el aula
atribuye al maestro el papel esencial de crear situaciones de aprendizaje en las
cuales se busca que los estudiantes desarrollen las habilidades y la capacidad
para alcanzar los niveles de mayor complejidad del proceso lector.
De igual forma el concepto de comprensin global de lectura comprende varios
elementos: una elaboracin de carcter semntico que le permite al lector
representar globalmente el contenido del texto (micro estructura); un orden
funcional global de los componentes del texto(superestructura); y una dimensin
pragmtica del texto que involucra dos elementos: el reconocimiento de la
intencionalidad del autor y de la forma de utilizacin del lenguaje para expresar
esa intencionalidad en concordancia con la reverencia textual; y la posibilidad de
uso de los resultados de la comprensin global para los fines que el lector se haya
propuesto en el marco de su propia actividad y de la situacin particular de
lectura aspecto que se resume en la relevancia contextual.
De acuerdo a la dicho la alternativa metodolgica propone estimular el desarrollo
de la comprensin global de lectura en nios de 5 grado de educacin primaria
del Caquet se pens como un sistema de influencias que afectara los tres
momentos planeacin, ejecucin y evaluacin del proceso lector; este sistema
de influencias supone un doble nivel de actuacin del maestro, como responsable
de la actividad didctica y como apoyo en el proceso de lectura.
24
25
CAPITULO III
3. MARCO REFENCIAL
3.1.1 Lectura
Cuando se lee un texto se construye una representacin de su significado guiado
por las caractersticas del mismo letras y palabras-( Alonso tapia, 1996) y ello
conduce a la comprensin. Pues en esta medida la lectura se entiende como un
proceso significativo y semitico cultural histricamente situado que va ms all de
la bsqueda del significado de interaccin de un sujeto portador, un texto, y un
contexto portadores de construccin de significados a partir de la interaccin entre
el texto, el contexto y el lector de una bsqueda cultural y poltica.
26
3.1.4.1 El lector
Es la persona que enfrenta su mundo con el mundo de otros diversos
componentes facilitando y obstaculizando la comprensin del lector, entre estos se
encuentran; por ejemplo, las estrategias cognitivas de muestreo, prediccin,
inferencia verificacin y autocorreccin (Goodman,1982). Dichas estrategias se
emplean para construir significados y son utilizadas por los lectores de manera
espontnea, y en muchas ocasiones nunca toman conciencia de su uso, pero que
son las que garantizan la comprensin de la lectura.
28
3.1.5 El texto
29
30
3.1.6 El contexto
31
33
CAPITULO IV
4. MARCO METODOLOGICO
4.2.1 Poblacin
La poblacin a trabajar es perteneciente al municipio de Cartagena de la Chaira
del centro educativo el Edn y el municipio de Solano centro educativo
Mononguete. El nmero de estudiantes que pertenecen a estos centros educativos
son aproximadamente de 500. Donde se encuentran cursando los grados;
preescolar hasta noveno. Cabe a mencionar que la ubicacin geogrfica de estos
centros educativos, reside al norte del municipio de Cartagena del Chaira y al sur
con el municipio de Solano.
Por otra parte las comunidades de estas instituciones son de bajo estrato
econmico, cultural y acadmico, por lo general las personas tienen sus intereses
centrados en la agricultura y la ganadera.
En otras palabras para la presente investigacin se tomo desde la observacin de
comprensin de lectura de textos narrativos (fabula). Donde para dicha prueba se
toma como poblacin los estudiantes del grado quinto (5) que sus edades se
encuentran entre nueve (9) y trece (13) aos de edad.
34
4.2.2 Muestra
En los centros educativos se ofrece la educacin bsica primaria el grado noveno
(9), distribuidos en 30 sedes escolares. Por lo que sigue la cobertura y la calidad
educativa en esta regin es de nfasis en Agroecologa, a su vez creando
conciencia de la conservacin y preservacin del medio ambiente que existe en
nuestro entorno. Por otro lado el desarrollo de nuestra propuesta de investigacin
se plantea con 28 estudiantes de los grados quintos (5). Con el propsito de
realizar las observaciones de la comprensin lectora de los textos narrativos
(fabula). A dems es importante decir que mediante el anlisis de las
observaciones y de los resultados, la mayora de los estudiantes presentan
dificultades en la comprensin de textos narrativos.
35
CAPITULO V
5. RESULTADOS DE LA INVESTIGACION
36
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TOTAL
NIVEL
Literal
Literal
Literal
Inferencial
Inferencial
Inferencial
Critico intertextual
Critico intertextual
Critico intertextual
Critico intertextual
ACIERTOS
16
20
14
16
20
16
14
17
8
12
57%
71%
50%
57%
71%
57%
50%
60.7%
28.5%
42.9%
DESACIERTOS
12
8
14
12
8
12
14
11
20
16
TOTAL
43%
29%
50%
43%
29%
43%
50%
39.3%
71.5%
57.1%
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
37
59,5
50
41,5
40
30
20
10
0
ACIERTOS
DESACIERTOS
Aciertos
Desaciertos
.
Anlisis: En la grfica podemos visualizar como se encontraron los estudiantes
antes del proceso de la investigacin educativa. Donde los estudiantes han
acertado en un 59.5%, y que el nivel de desacierto es de un 41.5%, quiere decir
que un nivel en relacin con el otro, no existe una diferencia especial como para
decir que no existe dificultad alguna por lo contrario existe un problema de
comprensin lectora alto ya que la diferencia entre aciertos y desaciertos es de 8.0
y nuestra propuesta es impactante. Pues a los estudiantes se les dificulta la
parfrasis, la significacin situacin que se puede ver reflejado en la grfica.
Grfica 2. Resultados de la comprensin lectora en el nivel inferencial
Aciertos
Desaciertos
61,9
38,9
ACIERTOS
DESACIERTOS
Anlisis pues en la grfica se puede detallar que el 61.9% acert y que el 38.9 %
tuvo desacierto, podemos ver una diferencia de un 23% donde tambin se puedo
detectar el bajo nivel de los estudiantes para establecer relaciones de
38
identificacin de personajes y del sentido global del texto, situacin que se puede
observar detalladamente en la grfica.
Grfica 3. Resultados de la comprensin lectora en el nivel crtico
intertextual
Aciertos
Desaciertos
57,8
43,2
ACIERTOS
DESACIERTOS
.
Anlisis: en la grfica anterior se pudo observar que los estudiantes tuvieron el
43.2% de aciertos y que el 57.8 % de desaciertos en donde podemos ver
claramente que la diferencia del desacierto fue el 14.6% sobre el acierto por lo
tanto es el nivel que ms presentaron falencias, pues se les dificulto la puesta en
marcha de saberes de mltiples procedencias, como la identificacin de la
intencionalidad, la postura crtica frente a los personajes, los juicios, situacin que
la podemos ver reflejada en la grfica adems es la situacin que ms nos ha
llamado la atencin.
Grfica 4. Resultados del diagnostico de la propuesta segn los niveles de
comprensin
ACIERTOS
DESACIERTOS
61,9
59,5
41,5
LITERAL
57,8
39,1
INFERENCIAL
43,2
CRITICO INTERTEXTUAL
39
40
SEGUNDA CLASE
En la segunda clase se empez con la presentacin de las normas de cortesa.
Se dio a conocer el tema y el objetivo de la clase que consisti en
reconocer los elementos de una fbula.
Se explic el contenido de la clase que era los elementos de una
fbula (ambiente, tiempo, trama, tono, atmosfera, tensin). en la cual
los estudiantes hicieron aportes e interpretaron la informacin que
permiti la retroalimentacin.
Seguidamente, se
realiz la actividad de construccin de
conocimientos. (el antes, el durante y despus de la lectura).
Pre lectura consultar el significado de lectura, ambiente, tiempo, trama,
tono, atmosfera, tensin..
Lectura, resaltar las ideas ms importantes del texto.
Pos lectura crear su propio significado de lectura, ambiente, tiempo,
trama, tono, atmosfera, tensin.
Cada estudiante leer en voz alta la fbula que construy como tarea
de la clase anterior.
Despus se dio inicio a la evaluacin donde cada estudiante analiz la
fbula que realizo como tarea. El propsito es que los estudiantes
identifiquen y caractericen los elementos de la fbula. (Ambiente,
Tiempo, Trama, Tono, Atmosfera, Tensin.
TERCERA CLASE
En la tercera clase se empez presentaron las normas de cortesa.
. Se dio a conocer el tema, Identificacin de personajes y el objetivo
reconocer cada personaje teniendo en cuenta sus caractersticas..
. Se dio a conocer el contenido de la clase, Identificacin de personajes,
lugar y poca.
. Seguidamente pasamos a las actividades de construccin de
conocimientos, antes, durante y despus de la lectura.
Pre lectura consultar el significado de Identificacin de personajes, lugar y
poca.
Lectura, resaltar las ideas ms importantes del texto.
Pos lectura crear su propio significado personajes, lugar y poca.
Despus se dio inicio a la evaluacin a donde a cada estudiante se le pidi
que leyera comprensivamente un texto de una fbula, para que identificara
los personajes lugar y poca.
CUARTA CLASE
En la cuarta clase se empez presentaron las normas de cortesa.
41
42
43
44
Literal
26
92%
DESA
CIERTOS
2
Literal
24
85%
15 %
Literal
26
92%
8%
Inferencia
23
82%
18%
Inferencia
25
89%
11%
Inferencia
27
96.%
4%
Critico intertextual
22
78.5%
21.5%
Critico intertextual
23
82%
18%
Critico intertextual
26
92%
8%
10
Critico intertextual
20
71.5%
28.5%
PREGUNTA No.
NIVEL
ACIERTOS
TOTA
L
8%
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
TOTAL
100
45
Desaciertos
90,5
9,5
ACIERTOS
DESACIERTOS
.
Anlisis en la grfica podemos visualizar que los estudiantes han acertado en un
90.5%, y que el nivel de desacierto es de un 9.5%, quiere decir que el nivel de
acierto con el desacierto hay una diferencia de gran magnitud de un 81%
situacin que demuestra una gran satisfaccin, pues a los estudiantes se les
46
Desaciertos
89,5
10,5
ACIERTOS
DESACIERTOS
Desaciertos
81,5
19,5
ACIERTOS
DESACIERTOS
47
Desaciertos
89,5
81,5
18,5
9,5
LITERAL
10,5
INFERENCIAL
CRITICO INTERTEXTUAL
.
En la grfica podemos apreciar de manera general los resultados en los tres
niveles donde podemos visualizar detalladamente el resultado del proceso hasta
donde llegamos, como es el estado actual de los estudiantes como es el proceso
de la investigacin a travs de las fases de intervencin fue promoviendo y
superando las dificultades como el nivel crtico intertextual avanzo en forma
favorable a lo que se buscaba con nuestra investigacin, como se fueron
superando las dificultades y obteniendo ganancias.
48
DESACIERTOS
61,9
59,5
41,5
LITERAL
57,8
39,1
INFERENCIAL
43,2
CRITICO INTERTEXTUAL
.
En la anterior grfica podemos observar el nivel en que se encontraban los
estudiantes cuando realizamos el diagnostico de manera especfica y general
En la grfica se puede observar que la mayor dificultad de los estudiantes se
encuentra en el nivel crtico-intertextual, es decir que los estudiantes tienen
debilidad al enunciar la intencionalidad del autor al escribir el texto y para
establecer juicios.
Un 59.5% de los estudiantes presentaron fortalezas en el nivel literal, o sea
que al leer comprende lo que esta explcito en el texto. Y un 61% aciertan a
inferir la informacin que est implcita en el texto, y hace uso de sus
saberes previos.
49
Desaciertos
89,5
81,5
18,5
9,5
LITERAL
10,5
INFERENCIAL
CRITICO INTERTEXTUAL
.
Despus de aplicada la intervencin de cada una de las secuencias de clase, se
puede observar que al inicio del proceso los estudiantes en el nivel literal
presentaban una dificultad de un 41.5% donde se le dificultaba, la parfrasis, la
significacin situacin que a travs de proceso de las fases de intervencin se
fueron superando y puede ver reflejado en la grfica y que el nivel en que se
encuentran los estudiantes en la actualidad, su dificultad es de un 9.5% situacin
que nos permite ver cmo hemos avanzado con nuestra investigacin.
En la misma medida en el nivel inferencial se puede visualizar que al comienzo del
proceso de investigacin los estudiantes presentaban una dificultad de un 39.1%
donde se pudo darse cuenta del bajo nivel de los estudiantes para establecer
relaciones de identificacin de personajes y del sentido global del texto, situacin
que se puedo conocer y que terminada la fase de intervencin los estudiantes
superaron esta dificultad encontrndose ahora en un 10,5% de dificultad situacin
que nos agrada ver cmo hemos avanzado. Y principalmente como los
estudiantes han ido poco a poco asimilando sus conocimientos.
Desde el nivel crtico intertextual situacin que fue la que ms nos preocup ya
que en este nivel fue en el que los estudiantes presentaron mayor dificultad de un
57.8 % de desaciertos donde este, era mayor al acierto, pues se les dificulto la
puesta en marcha de saberes de mltiples procedencias, como la identificacin
de la intencionalidad, la postura crtica frente a los personajes, los juiciosy que por
lo tanto era la situacin ms preocupante que tenamos y que despus de las
clases de intervencin los estudiantes se encontraron en un 18.5% de dificultad,
situacin que nos produce alegra, de tan importante cambio.
50
51
CONCLUSIONES
52
RECOMENDACIONES
Antes de iniciar cualquier proceso investigativo es necesario primero
consultar los antecedentes a cerca de la problemtica, de igual forma
resulta de gran valor realizar investigacin educativa ya que cada vez nos
ayuda a mejorar los procesos de enseanza y aprendizaje.
Se recomienda realizar ms de una prueba diagnstica, para conocer el
estado de los estudiantes antes de continuar con el proceso investigativo,
ya que no es suficiente con una prueba y se busca es precisar realmente
sobre cual, es el problema.
Se hace necesario realizar procesos de investigacin educativa que
propongan nuevas estrategias sobre situaciones presentes y que no se ha
investigado.
Utilizar la comprensin de texto narrativos como unidad de trabajo, a
partir de tres momentos claves en la comprensin. El antes, durante y
despus de la lectura, result una estrategia benfica y fcil de realizar.
Dar continuidad a los procesos didcticos o de investigacin que se
adelantan en la institucin para seguir fortaleciendo la calidad acadmica
de los estudiantes de la institucin, regin.
Que la universidad de la Amazona siga fomentando la licenciatura de
lengua castellana y literatura ya que ofrece fundamentos y recursos
valiosos en relacin con el proceso de enseanza y aprendizaje no solo de
la disciplina sino, en relacin con el fortalecimiento de todos los procesos
comunicativos de los educandos y por su puesto con el desarrollo de la
investigacin educativa /formativa, gracias al conocimiento y
acompaamiento profesional de nuestros asesores.
53
BIBLIOGRAFIA
ANGELES MELERO (Comp.) La interaccin social en contextos educativos
Madrid, siglo XX, edit.
AREIZA, R. y HENAO, L. (2000) "Meta cognicin y estrategias lectoras" Revista de
Ciencias Humanas- UTP. Colombia.
BAKER, (1994) cognicin, lectura y educacin cientfica, en santa, C. y Alderman,
D. E (Comp.) . Una didctica de las ciencias, procesos y aplicacin.
BLYTHE Y PERKINS.D. (1999) Comprender la comprensin en BIYTHE, la
enseanza para la comprensin, gua para el docente. Buenos aires: paido.
BUZAN, T. (2001) "El libro de la lectura rpida "ediccin Romanya VALLS. S.A.
Verdaguer. Espaa
CAIRNEY, Trevor. (1992) "Enseanza de la comprensin lectora" Moata Madrid.
CAIRNEY, Trevor. (1992) "Enseanza de la comprensin lectora" Moata Madrid.
CAMPS, A. (1998) "La especificidad del rea de didctica de la lengua" Horsori,
Barcelona.
CARRERA, Flor. Ct. Al. (1994) "El proceso lector y su evaluacin" Alertes
Barcelona.
CASSANY, Daniel et al. (1999)" Ensear lengua" Barcelona.
CHARTIER, Anne Marie y HEBRARD, Jean (1980) "Discurso sobre la lectura".
Constitucin poltica de Colombia 1991. (Ley 115 de 1994) ley general de
educacin colombiana.)
COOPER D. (1990) "Como mejorar la comprensin lectora" Madrid. Distribuciones
S.A.
Directora OREALC/UNESCO Santiago. Daniel Bogo ya, Pedro Revela, Lilia
Toranzos, Giuliana Espinosa y Mauricio Castro. Coordinacin Tcnica del LLECE.
C Laite Gonzlez. Ana A torresi, Liliana Bronzina, Beatriz Macedo y Mitsuko
Ojuda.
Estndares bsicos de competencias.
JOLIBERT, J. VIOGEAT, J y LEJUENE, M. (1997). "Formar nios lectores de
textos" Editorial Dolmen Ediciones S. A.
54
Ministerio
de
Educacin
55
ANEXOS
EL ciervo herido
En lo ms profundo del sombro bosque y sintindose a salvo, tras un espeso
matorral de zarzas, yaca un ciervo. Lo haba herido un cazador y, despus de
internarse en el bosque, se instal sobre una tupida capa de tierna hierba, para
reponerse. Pero, un conejo descubri su escondite y, como le inspiraba piedad, lo
visito a menudo. Hasta hablo a los dems habitantes del bosque, del ciervo
tendido en la tierna hierbaherido y solitario Y por eso cada da acudan a
visitarlo ms y ms amigos .
Esto era delicioso, porque el ciervo era muy sociable y gustaba de ver a sus
amistades del bosque. Pero por desgracia, slo venan a verlo los amantes de la
hierba tierna.
Por fin, se a cabo el alimento del ciervo, ya que los mordisqueantes conejos y la
hambrienta cabra haban devorado toda la hierba que haba al alcance del ciervo
herido.
Mientras el pobre animal yaca sobre el pelado suelo, murindose de hambre,
paso casualmente el granjero y oy sus gemidos. Separo las zarzas y hall al
hambriento animal estirado sobre su lecho.
-Qu te pasa, pobrecito -le pregunt.
-Tengo hambre -replico el ciervo los amigos que vinieron a expresarme su
condolencia se han comido todo mi alimento .
-As suele ocurrir -exclamo el granjero ten siempre cuidado con los amigos cuyo
efecto est ubicado en el estmago .
Y fue en busca de varias brazadas de la ms tierna hierba del bosque y se la trajo
a su amigo. Come hasta hartarse y crate-le dijo
No hay que fiarse de quienes frecuentan a sus amigos por un inters
material
Autor:
(Esopo)
56
Nombre:____________________________________________Grado:_________
______
Establecimiento:
_____________________________________Fecha:
_______________
Instrucciones: Despus de leer el texto anterior, por favor encierra con un crculo
la respuesta que considere acertada a cada una de las siguientes preguntas:
. Nivel literal.
(Significado de las palabras)
1. La palabra zarza, mencionada en el texto significa:
a. Expresin con la que una persona manifiesta a otra que comparte su dolor.
b. Arbusto cuyo fruto es la zarza mora.
c. Cantidad de una cosa que se puede abarcar de una vez con los brazos.
d. Sonido que expresa pena o dolor.
. (Parfrasis)
2. En la oracin mientras el pobre yaca sobre el pelado suelo la palabra
subrayada se puede remplazar, sin que se altere el sentido, por:
a. Dorma
b. Coma
c. Estaba
d. Esconda
. (Identificacin de personajes)
3. A quines se refiere el texto en la oracin devoraron toda la hierba que
haba a su alcance?
a. E l cazador y sus amigos
b. El conejo y la cabra
c. El ciervo y los animales del bosque.
d. El cazador y la cabra
Nivel inferencial (Identificacin del sentido global)
4. De acuerdo con la informacin, otra moraleja acerca del texto seria.
a. La verdadera amistad consiste en ayudar a los dems y esperar algo de
ellos
b. Los verdaderos amigos se ayudan mutuamente, sin esperar nada a cambio
C. Ser sociable es atender muy bien a los amigos, cuando estamos en
dificultades.
d. La piedad es la fuente de la inspiracin para ayudar a todo el que lo necesita
. (Identificacin de informacin implcita).
5. De acuerdo con la informacin presentada en el texto el conejo visitaba a
menudo al ciervo realmente porque:
a. Estaba herido y solitario
b. Quera alimentarse de la hierba donde se posaba el ciervo
C. Era su mejor amigo
d. Nadie ms lo quiso ayudar
57
Identificacin de la intencionalidad
6. Cul era la intencin del granjero con la expresin ten siempre cuidado con los
amigos cuyo afecto est ubicado en el estmago?
a. Decirle que algunos amigos vienen a visitarlo pero a la vez con inters
b. Decirle que a pesar de que lo amigos lo visitaban tena que llenarle el
estomago
c. Que algunos vienen a visitarlo con buena intenciones y otros no
d .Que algunos hacen el bien y a la vez esperan el bien de esa persona.
Nivel crtico intertextual (postura crtica frente a los personajes)
7. Segn la interpretacin de la lectura de los siguientes personajes, cul fue el
que causo el mayor perjuicio
a. La cabra
b. El conejo
c. El cazador
d. El granjero
. Intencionalidad
8
Segn el anlisis de la informacin uno de los siguientes personajes actu
mal.
a. El granjero
b. El ciervo
c. El cazador
d. El hijo del cazador
9. Si t encontraras al cazador que le recomendaras.
a. Que matara a los animales pero, no los hiriera
b. Que casara pero de noche
c. Que casara pero en otro bosque.
d. Que renunciara al oficio de cazador
10. La intencin del autor al escribir el texto es:
a Escribir para distraerse un rato.
b. Escribir para que nosotros tuviramos que leer.
c. Disimular una verdad moral que influye valores.
d. Anunciar lo que suceda en el bosque
58
Cuarta clase
Fecha: ________________
Tema: partes de la fbula
Subtema: El inicio, nudo y desenlace
Objetivo: Reconocer las partes de la fabula
Competencias: Interpreta y define cada parte de la fbula
Estndar: comprensin de textos narrativos.
Contenido: Partes de la fbula inicio, nudo y desenlace
Inicio: Parte inicial de una fbula, disposicin para llegar a un fin propuesto, sita
al lector en el umbral de la fbula. Aqu se dan las pautas principales para entrar
y comprender el relato, se menciona el ambiente donde transcurre la accin y se
proponen los personajes que cuestionan la trama, ocasionando un gran impacto
en el lector.
Nudo: consiste en la presentacin de la situacin, (problemtica) que es la
situacin a solucionar o a demostrar que puede ser quebrantada, cuando no sale a
favor del personaje principal, es decir sale a favor del contrario, en el pastorcito
mentiroso no pudo cumplir su objetivo por motivo de burla gano su contradictorio
que fue el lobo a este personaje si pudo cumplir con el propsito. Aqu se
demuestra que en medida que se desarrolla la accin llega a su punto ms alto, su
mxima tensin. Para luego decaer para llegar al desenlace.
El desenlace: pues es aqu donde se soluciona la situacin. Se desenvuelve la
trama y llega al fin.
62
EL ciervo herido
En lo ms profundo del sombro bosque y sintindose a salvo, tras un espeso
matorral de zarzas, yaca un ciervo. Lo haba herido un cazador y, despus de
internarse en el bosque, se instal sobre una tupida capa de tierna hierba, para
reponerse. Pero, un conejo descubri su escondite y, como le inspiraba piedad, lo
visito a menudo. Hasta hablo a los dems habitantes del bosque, del ciervo
tendido en la tierna hierbaherido y solitario Y por eso cada da acudan a
visitarlo ms y ms amigos .
Esto era delicioso, porque el ciervo era muy sociable y gustaba de ver a sus
amistades del bosque. Pero por desgracia, slo venan a verlo los amantes de la
hierba tierna.
Por fin, se a cabo el alimento del ciervo, ya que los mordisqueantes conejos y la
hambrienta cabra haban devorado toda la hierba que haba al alcance del ciervo
herido.
Mientras el pobre animal yaca sobre el pelado suelo, murindose de hambre,
paso casualmente el granjero y oy sus gemidos. Separo las zarzas y hall al
hambriento animal estirado sobre su lecho.
-Qu te pasa, pobrecito -le pregunt.
-Tengo hambre -replico el ciervo los amigos que vinieron a expresarme su
condolencia se han comido todo mi alimento .
-As suele ocurrir -exclamo el granjero ten siempre cuidado con los amigos cuyo
efecto est ubicado en el estmago .
Y fue en busca de varias brazadas de la ms tierna hierba del bosque y se la trajo
a su amigo. Come hasta hartarse y crate-le dijo
No hay que fiarse de quienes frecuentan a sus amigos por un inters
material
Autor:
(Esopo)
63
Instrucciones: Despus de leer el texto anterior, por favor escriba en la casilla que
corresponda cada parte de la fbula
INICIO
NUDO
DESENLACE
FINAL
Quinta clase
Fecha: ________________
Tema: Acciones principales
Subtema: la macro estructura
Objetivo: Reconocer la macro estructura como la propiedad semntica general
del texto.
Competencias: Comprender la macro estructura de un texto.
Estndar: Comprensin de textos narrativos.
Contenido: Conceptos de acciones principales y la macro estructura
Indicador de desempeo Identifica si la macro estructura es la propiedad
semntica del texto
Valora la propiedad semntica como el sentido global
Actividades. Activacin y construccin de conocimientos, antes, durante y
despus de la lectura.
pre lectura. Consultar el significado de macro estructura, semntica y global.
Lectura. Subrayar las ideas principales del texto.
Pos lectura: Realizar una historieta de acuerdo a las acciones principales para
darle sentido global al texto.
Recursos: conceptos de acciones principales y macro estructura. Fbulas,
marcadores, borradores.
Evaluacin: Por favor lea comprensivamente el siguiente texto:
EL ciervo herido
En lo ms profundo del sombro bosque y sintindose a salvo, tras un espeso
matorral de zarzas, yaca un ciervo. Lo haba herido un cazador y, despus de
internarse en el bosque, se instal sobre una tupida capa de tierna hierba, para
64
Sexta clase
Fecha: ________________
Tema: Relacin de contenido
Subtema. Tema
Objetivo. Reconozco si la informacin del texto narrativo gira alrededor del tema
Competencias:
65
66
67
Esto era delicioso, porque el ciervo era muy sociable y gustaba de ver a sus
amistades del bosque. Pero por desgracia, slo venan a verlo los amantes de la
hierba tierna.
Por fin, se a cabo el alimento del ciervo, ya que los mordisqueantes conejos y la
hambrienta cabra haban devorado toda la hierba que haba al alcance del ciervo
herido.
Mientras el pobre animal yaca sobre el pelado suelo, murindose de hambre,
paso casualmente el granjero y oy sus gemidos. Separo las zarzas y hall al
hambriento animal estirado sobre su lecho.
-Qu te pasa, pobrecito -le pregunt.
-Tengo hambre -replico el ciervo los amigos que vinieron a expresarme su
condolencia se han comido todo mi alimento .
-As suele ocurrir -exclamo el granjero ten siempre cuidado con los amigos cuyo
efecto est ubicado en el estmago .
Y fue en busca de varias brazadas de la ms tierna hierba del bosque y se la trajo
a su amigo. Come hasta hartarse y crate-le dijo
No hay que fiarse de quienes frecuentan a sus amigos por un inters
material
Autor:
(Esopo).
Instrucciones: Despus de leer el texto anterior, por favor escriba las
caractersticas fsicas, espirituales y realice el dibujo de cada personaje.
Caracterstica fsicas
Caracterstica espirituales
dibuje el personaje
Octava clase
Fecha: ________________
Tema: Lenguaje literario
Subtema: La Personificacin, la comparacin
Objetivo: Reconocer la personificacin y la comparacin en el lenguaje literario
68
Competencia
Estndar: comprensin de textos narrativos
Contenido: Concepto de lenguaje literario, personificacin, comparacin.
Lenguaje literario: conjunto de producciones de sonidos articulados que el hombre
manifiesta lo que piensa y siente, dando a conocer sus producciones enfrentado
su mundo con el de los dems.
Personificacin. Atribuir vida, acciones o cualidades propias de una persona a
otras, o animales o seres inanimados.
Comparacin: Fijar la atencin en dos o ms objetos para descubrir sus relaciones
o estimar sus diferencias o semejanza.
Indicador de desempeo:
Identifico el lenguaje literario
Valoro la importancia de la personificacin y la comparacin dentro del lenguaje
literario.
Actividades: Activacin y construccin de conocimientos, antes, durante y
despus de la lectura.
Pre lectura: segn los conocimientos previos, construya el significado de
lenguaje literario, personificacin, comparacin.
Lectura: subrayarla las ideas principales de la lectura
Pos lectura: consultar el significado de las palabras que desconozca el
significado.
Recursos: Concepto de lenguaje literario, personificacin y comparacin.
Fbulas, marcadores borradores.
Evaluacin: Por favor lea comprensivamente el siguiente texto.
EL ciervo herido
En lo ms profundo del sombro bosque y sintindose a salvo, tras un espeso
matorral de zarzas, yaca un ciervo. Lo haba herido un cazador y, despus de
internarse en el bosque, se instal sobre una tupida capa de tierna hierba, para
reponerse. Pero, un conejo descubri su escondite y, como le inspiraba piedad, lo
visito a menudo. Hasta hablo a los dems habitantes del bosque, del ciervo
tendido en la tierna hierbaherido y solitario Y por eso cada da acudan a
visitarlo ms y ms amigos .
Esto era delicioso, porque el ciervo era muy sociable y gustaba de ver a sus
amistades del bosque. Pero por desgracia, slo venan a verlo los amantes de la
hierba tierna.
Por fin, se a cabo el alimento del ciervo, ya que los mordisqueantes conejos y la
hambrienta cabra haban devorado toda la hierba que haba al alcance del ciervo
herido.
Mientras el pobre animal yaca sobre el pelado suelo, murindose de hambre,
paso casualmente el granjero y oy sus gemidos. Separo las zarzas y hall al
hambriento animal estirado sobre su lecho.
-Qu te pasa, pobrecito -le pregunt.
69
Coloquial
Tcnico
Vulgar
Si, ------- no----------Por qu?
Diferencias
70
Novena clase
Fecha: ________________
Tema: La moraleja
Objetivo Identifico en que consiste una moraleja de una fbula
Competencia
Estndar: comprensin de textos escritos.
Contenido: Concepto de moraleja
Moraleja: Enseanza que queda de una fbula, representada en un valor que
despierta una verdad moral.
Indicador de desempeo:
. Identifico la moraleja de una fbula
. Reconoce lo importante que es una fbula
Actividades: Activacin y construccin de conocimientos, antes, durante y
despus de la lectura.
Pre lectura: segn los conocimientos previos, construya su propio significado de
fbula.
Lectura: subraya las ideas fuerzas.
Pos lectura: consulte el significado de las palabras que desconoces y realic un
anlisis de la situacin.
Recurso humano. Concepto de moraleja. Fbulas, marcadores libros
enciclopedias.
. Evaluacin: Por favor lea comprensivamente el siguiente texto.
Disputaban otro da la zorra y la pantera acerca de su belleza.
La pantera alababa muy especialmente los especiales pintados de su piel.
Replic entonces la zorra diciendo:
-- Mucho ms hermosa me considero yo, no por las apariencias de mi cuerpo,
sino ms bien por mi espritu!
Autor: (Esopo).
Instrucciones: Despus de leer el texto anterior, por favor, escriba la moraleja de la
anterior fbula.
71
1. Moraleja..
Decima clase
Fecha: ________________
Tema: Signos de puntuacin
Subtema: la coma, la tilde, el punto, los signos de interrogacin, y de exclamacin
Objetivo: Reconozco la importancia de los signos de puntuacin al realizar una
lectura.
Estndar: comprensin de textos
Contenido: Concepto de la coma, la tilde, el punto, puntos, los signos de
interrogacin, y de exclamacin.
.Coma: Signo ortogrfico (,) que sirve para indicar la divisin de las frases o
miembros ms cortos de la oracin o del perodo, y que tambin se emplea en
aritmtica para separar los enteros de las fracciones decimales.
.Tilde: Virgulilla o rasgo que se pone sobre algunas abreviaturas, el que lleva la ,
y cualquier otro signo que sirva para distinguir una letra de otra o denotar su
acentuacin.
.Punto: Seal de dimensiones pequeas, ordinariamente circular, que por
contraste de color o de relieve, es perceptible en una superficie.
.Signo de interrogacin: Signos ortogrficos (?) que se pone al principio y fin de
la palabra o clusula con que se pregunta.
.Signo de exclamacin: signo ortogrfico que se pone al inicio o al final de la
palabra con el que exclamar
Indicador de desempeo
Identifico lo signos de puntuacin presentes en una fbula
Valoro los signos de puntuacin como una puesta en marcha para una mejor
comprensin lectora
Actividades: Activacin y construccin de conocimientos, antes, durante y
despus de la lectura.
Pre lectura. Segn los conocimientos previos, construya su propio significado de
moraleja.
72
Undcima clase
Fecha: ________________
Tema: Comprensin texto narrativo,
Subtema: fbula
Objetivo: Evaluar los niveles de comprensin lectora
Estndar: comprensin de textos narrativos.
Contenido: fbula
Competencia: comprender e interpretar textos narrativos (fbula), a partir de las
revisiones, correcciones y asesora del docente, alcanzando los criterios para
evaluar los niveles de comprensin lectora, y otros aspectos que se tienen en
cuenta para la comprensin de textos escritos narrativos, (fbula) como el
aspecto pragmtico, los signos de puntuacin.
Subprocesos- actividades: Activacin y construccin de conocimientos, antes,
durante y despus de la lectura.
Pre lectura: los estudiantes realizaran la ltima comprensin sobre la
versin de la fbula, que han venido trabajando durante el proceso de las
clases de intervencin teniendo en cuenta los niveles y criterios para la
comprensin de textos narrativos, (fbula).
Lectura: subraya las ideas ms importantes.
Pos lectura: cada estudiante realiza una relectura para establecer
relaciones, juicios interpretaciones.
Cada estudiante segn su comprensin lectora responde la evaluacin.
Realizacin de la coe-hetero- auto evaluacin del proceso.
73
74
76
Anexo E. Instrumentos
CLASE
Fecha: 29-10- 2011. rea: ___________________ Grado: QUINTO
Tema: La fbula
Objetivo: Evaluar los niveles de comprensin lectora para establecer el estado
actual del problema a tratar.
Estndar: comprendo e interpreto textos narrativos y escritos que respondan a
diversas necesidades comunicativas y que siguen un procedimiento estratgico
para su comprensin.
Competencias: comprenda y defina el concepto de fbula y establezca la relacin
con el gnero narrativo, al igual que las implicaciones que origina en su contexto
de vida. Teniendo en cuenta el tipo de informacin que contiene y su funcin en la
literatura.
Contenido: (fabulas, nivel literal, nivel inferencia, nivel crtico intertextual)
Fabula. Es un breve relato ficticio en prosa o en verso que tiene una intencin
didctica frecuente y a la vez manifiesta una moraleja final en esta puede
intervenir seres, personas, animales, y seres animados o inanimados. Pues la
fbula es de historias o actividades propias de los humanos, es decir estn
personificados con una intencin comunicativa de carcter didctica, adems se
disimula una verdad moral que influye valores y que al final nos deja una
enseanza representada en una moraleja que es la intencin que se persigue.
Categoras para el anlisis de la comprensin lectora:
Nivel A: nivel literal. Este nivel se presenta cuando el lector logra retener la letra, el
significado de las palabras y frases y las asociaciones con el uso.
Nivel B: nivel inferencial. Este nivel se realiza cuando se logra hacer relaciones y
asociaciones entre los significados, lo cual conduce a formas dinmicas y tensivas
del pensamiento, como es la construccin de relaciones de implicacin, causacin,
temporalizacin, especializacin, inclusin, exclusin, agrupacin, etc.
Nivel C: nivel crtico intertextual. Este nivel se presenta cuando se pone en marcha
una red de saberes de mltiples procedencias. Es decir lo que no est en el texto
las consideraciones, las intenciones los juicios, etc.
Mtodos: (actividades)
- El profesor lleva a la clase una fbula (la zorra y las uvas) para todos los
estudiantes, donde cada estudiante leer e interpretar, la fbula teniendo en
cuenta su contenido.
- luego cada estudiante responde las siguientes preguntas de acuerdo con sus
conocimientos.
- qu entienden por fabula?
- Que otras actividades de expresin oral y escrita se parecen a la fbula?
- para qu creen que sirven una fbula?
- cmo est escrita y organizada la fbula?
- qu contiene una fbula?
- todas las fbulas dejan una intencin representada en una moraleja?
- Qu es lo que se pretende con una fbula?
77
78