Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DE CELULAS T
HUMANAS
Carga Proviral en la Infeccin por HTLV-1
Gonzalo M. Castro
2012
1.- Introduccin
6.- Epidemiologa
11
12
13
15
16
17
23
26
27
28
10.- Conclusin
29
11.- Bibliografa
30
25
Pgina
IL: Interleuquina.
INF: Interferon.
LTR: Terminaciones Largas Repetitivas.
ORF: Marco de Lectura Abierto.
PBMCs: Clulas Mononucleares de Sangre Perifrica.
PCR: Reaccin en Cadena de la Polimerasa.
PTLV: Virus Linfotrpico de Clulas T de Primates.
STLV: Virus Linfotrpico de Clulas T Simianas.
TNF: Factor de Necrosis Tumoral.
NRP-1: Neuropilina-1.
Pgina
Los Virus Linfotrpicos de Clulas T Humanas (HTLV, por sus siglas en ingls), son retrovirus
pertenecientes a la familia Retroviridae. Esta familia se encuentra dividida en tres subfamilias en
base a su patogenicidad:
- Oncovirinae (virus oncognicos): HTLV-1 y 2,
- Lentivirinae (virus que producen una variedad de enfermedades caracterizadas por
inmunodeficiencias y lesiones neurolgicas) y
- Spumavirinae (an no estn bien caracterizados, infectan principalmente lneas celulares
humanas y bovinas induciendo vacuolizacin celular).
La actual taxonoma de los retrovirus est basada en su organizacin genmica y en sus relaciones
evolutivas (filogenia). Su estructura genmica puede ser simple o compleja: los retrovirus simples
usualmente portan solo informacin elemental codificada por los genes estructurales, enzimticos
y de envoltura viral, mientras que los retrovirus complejos tambin codifican para protenas
reguladoras adicionales. En la figura 1 se muestra la clasificacin de los retrovirus por gnero,
basada en sus relaciones evolutivas. As, los retrovirus humanos HTLV-1, HTLV-2, HTLV-3 y HTLV-4
pertenecen al gnero Deltaretrovirus junto con los retrovirus simianos STLV-1, STLV-2 y STLV-3.
Ambos virus Linfotrpicos T, simianos y humanos, son comnmente referidos como virus
Linfotrpicos T de Primates (PTLV). Junto con el virus de la leucemia bovina (BLV), forman el
gnero oncognico de los retrovirus.
El descubrimiento del
primer retrovirus humano
ocurri
de
forma
independiente en Japn y
en Estados Unidos. En
1980,
Poiesz
et
al.
identificaron un virus al
que denominaron HTLV,
en
una lnea celular
linfoblstica obtenida a
partir de un paciente con
linfoma cutneo de clulas
T (Poiesz et al., 1980)
Independientemente, en
1982, Yoshida et al.,
identificaron el virus de la
leucemia a clulas T del
Figura 1: Clasificacin taxonmica de los retrovirus basada en su
adulto (ATLV) (Yoshida et
relacin evolutiva.
al., 1982). Estudios en
colaboracin llevados a cabo posteriormente demostraron que HTLV y ATLV eran idnticos a nivel
de secuencias, y lo denominaron HTLV-1 (Gallo, 2005).
1.- INTRODUCCION
Pgina
El genoma de los HTLVs tiene alrededor de 10kb de longitud y est formado por dos molculas de
ARN modificadas de forma reminiscente a los ARN mensajeros celulares, incluyendo un grupo
capping en el extremo 5` y poli-adenilacin en el extremo 3`. Como en todos los retrovirus, el
genoma de los PTLVs (Virus Linfotrpicos a Clulas T de Primates) presenta 3 genes estructurales
que codifican las protenas virales de envoltura (env), cpside (gag) y enzimas virales (pol); genes
reguladores de la replicacin viral y secuencias LTR en cada extremo (Figura 3).
Tamao
Localizacin
Funcin
p12I
12kDa
Golgi y Ret.
Endoplsmico
p13II
13kDa
Mitocondria
p30II
30kDa
Ncleo
Rex, p27III
27kDa
Ncleo
Rex, p21III
21kDa
Citoplasma
Desconocido.
Tax, p40IV
40kDa
Ncleo
40kDa
Ncleo
HBZ
(HTLV-1 bZIP
factor)
El gen tax codifica para una fosfoprotena de 40kd en el HTLV-1 (p40Tax) y de 37kd en el HTLV-2
(p37Tax), que permite la iniciacin de la transcripcin viral actuando sobre el promotor viral TRE
(Tax Responsive Element) y sobre promotores de algunos genes celulares (Buckle et al., 1996). No
acta directamente sobre el ADN viral o celular sino a travs de intermediarios, tales como
factores celulares de transcripcin, entre ellos el NF-kB que acta a nivel de promotores inducibles
de citoquinas (Suzuki et al., 1996). Tax es tambin transactivadora de promotores de genes
celulares que codifican para protenas implicadas en la activacin, divisin y proliferacin de
clulas huspedes, tales como la interleuquina 2 (IL-2), la cadena del receptor de la IL-2 (IL2-R),
el factor estimulante de colonias de granulocitos y macrfagos (GM-CSF), el proto-oncogen c-fos y
Pgina
Pgina
6.- EPIDEMIOLOGIA
El HTLV se transmite de madre a hijo (en especial a travs de la lactancia), por contacto sexual, por
va parenteral (con mayor eficiencia si se transfunden componentes celulares) y por trasplante de
rganos (Weber et al., 1992). Debido a que el virus se disemina en el organismo por expansin
clonal de las clulas infectadas y sinapsis viral, raramente se encuentra virus libre en plasma. La
infeccin por HTLV-1 con un inculo libre de clulas es muy ineficiente, la forma que presenta
mayor infectividad es la del virus asociado a clulas (Igakura et al., 2003). As, la transmisin
requiere contactos frecuentes entre individuos: el riesgo de transmisin se incrementa en relacin
a la carga proviral en la leche materna y a periodos ms prolongados de amamantamiento (> 6
meses) (Ureta-Vidal et al., 1999; Wiktor et al., 1997); mientras que el riesgo de transmisin sexual
se incrementa en relacin a un mayor nmero de parejas sexuales (Gotuzzo, 2001); a la presencia
de lceras genitales y a la elevada carga proviral (Kaplan et al., 1996). La tasa de transmisin
sexual es del 60% de hombres a mujeres, pero solo del 0,4% para la transmisin de mujeres a
hombres (Kaplan et al., 1996; Larsen et al., 2000). Existe una dependencia de la seroprevalencia
para HTLV-1 en relacin al sexo y a la edad; aumenta con los aos y es mayor en las mujeres
(Beilke et al., 2006).
Estudios epidemiolgicos muestran que slo el semen, secreciones cervicovaginales, sangre y
leche materna de una persona infectada con HTLV pueden transmitir el virus ya que cumplen con
los dos requisitos bsicos:
contienen una gran cantidad de partculas virales.
son fluidos intercambiables entre las personas.
Esta ltima condicin hace que por ejemplo el lquido cefalorraqudeo a pesar de poseer una
elevada concentracin de virus no se lo considere epidemiolgicamente relevante, ya que slo
podra ser causa de infeccin en algn accidente durante una puncin lumbar. No se ha
demostrado la transmisin por artrpodos u otros vectores ni tampoco por objetos o utensilios de
uso diario, no relacionados con la sangre. Tampoco se transmite por convivencia o contacto social
con infectados.
Pgina
El HTLV-1 se caracteriza por producir una infeccin de tipo persistente lenta, de este modo el
tiempo transcurrido entre la adquisicin de la infeccin y el inicio de la patologa es prolongado.
Ms del 90% de los individuos infectados permanece asintomtico, slo el 5-10% de los infectados
desarrollan algn tipo de enfermedad dependiendo de factores virales, genticos, ambientales,
demogrficos u otros (Barmak et al., 2003; Yamaguchi, 1994a).
El HTLV-1 ha sido identificado como el agente etiolgico de la leucemia/linfoma a clulas T del
adulto (ATL) y de la paraparesia espstica tropical o mielopata asociada al HTLV-1 (TSP/HAM)
(Gessain et al., 1992b; Yoshida et al., 1982). Hasta el momento no se ha demostrado la existencia
de una cepa viral neuropatognica o leucemognica ni se ha podido relacionar la variabilidad
gentica de los aislamientos virales con el desarrollo de alguna de las enfermedades asociadas
(Bangham et al., 2000). Se estima que stas patologas seran el producto de una conjuncin de la
carga proviral del inculo, factores genticos del husped como el haplotipo del antgeno
leucocitario humano (en ingls, HLA) y la variabilidad gentica del virus (Furukawa et al., 2000).
Por otro lado, se ha propuesto que la va de infeccin primaria determinara el curso de la
patognesis subsecuente. Especficamente, la exposicin a travs de las mucosas con el HTLV-1 ha
sido asociada al desarrollo de ATL mientras que la infeccin a travs de transfusiones ha sido
correlacionada con el desarrollo de HAM/TSP (Barmak et al., 2003).
Adems, este virus est asociado al desarrollo de otras entidades clnicas como sndromes
inflamatorios o complicaciones infecciosas. As, las patologas asociadas a la infeccin fueron
agrupadas en las siguientes categoras (Verdonck et al., 2007):
a) Sndromes Inflamatorios:
TSP/HAM
Uvetis
Artropata inflamatoria crnica
Sndrome de Sjgrens
Polimiositis
Tiroiditis
Pneumopatas
Alveolitis
b) Enfermedades Malignas:
ATL
Linfoma cutneo a clulas T
11
Pgina
Los niveles de ADN proviral representan una medida del nmero de genomas virales integrados en
las clulas husped y es un marcador indirecto de la replicacin del virus HTLV-1 (Yoshida et al.,
1989). En comparacin a otras infecciones por retrovirus, en la infeccin por HTLV-1 la carga
proviral es inusualmente alta: un portador asintomtico tpico lleva el provirus de HTLV-1 en
aproximadamente 0,1-1% de sus PBMCs. Sin embargo, la carga proviral es, en promedio, mayor en
las enfermedades inflamatorias crnicas como la HAM/TSP, en la que puede llegar hasta 30% de
las PBMCs. Aunque el virus HTLV-1 parece ser genticamente estable, la carga proviral vara ms
de 1.000 veces entre los portadores asintomticos aunque se mantiene relativamente estable
durante el perodo de latencia (Etoh et al., 1999). En un estudio de casos y controles, se encontr
que la prevalencia de HAM/TSP aumenta fuertemente una vez que la carga proviral supera el 1%
de PBMCs. (Bangham, 2000).
Estas observaciones sugieren que la elevada carga proviral juega un papel importante en la
etiologa de las enfermedades inflamatorias asociadas al HTLV-1. Los principales factores que
afectaran la carga proviral seran el nivel de replicacin viral y la respuesta inmune del husped.
Sin embargo, todava no est claro cul de estos dos factores juega un papel ms importante. Las
dos principales cuestiones que se plantean son:
Qu determina el valor de carga proviral umbral o crtica en cada individuo? En
particular, la respuesta inmune juega un papel importante?
Cmo una elevada carga proviral causa HAM/TSP u otra de las patologas asociadas?
Debido a que no parece haber una cepa neuropatognica leucemognica, las diferentes
manifestaciones de la enfermedad deben ser atribuibles a diferencias en la susceptibilidad o
resistencia del husped al virus (Bangham, 2000).
13
Pgina
15
Pgina
17
19
Pgina
21
Pgina
Pgina
23
Pgina
Strongyloides stercoralis es un nematodo intestinal de las regiones tropicales que puede replicarse
en un husped humano, una caracterstica poco comn entre los helmintos. La mayora de las
personas con estrongiloidiasis suele presentar diarrea leve y molestias abdominales o bien,
permanecen asintomticas. En huspedes inmunocomprometidos, S. stercoralis puede producir
una infeccin diseminada en la que larvas filariformes invasivas se mueven hacia el pulmn,
hgado, rin y sistema nervioso central. En su desplazamiento, las larvas pueden arrastrar
bacterias desde el colon y producir sepsis y/o meningitis. Esta forma diseminada de la
estrongiloidiasis, tambin conocida como hiperinfeccin, ha sido descripta en pacientes con
tumores malignos, desnutricin severa, terapia con corticoides o citotxicos, trasplante renal,
infeccin por HTLV-1 (Gotuzzo et al., 1999; Hirata et al., 2006).
25
Pgina
La posibilidad de que el virus HTLV-1 pueda causar enfermedad de las articulaciones fue propuesta
inicialmente por informes que indicaban artralgias y poliartritis en pacientes adultos con ATL
(Haynes et al., 1983; Taniguchi et al., 1988). Cuadros de poliartritis tambin fueron descriptos en
pacientes con HAM/TSP (Kitajima et al., 1989). Nishioka et al., describieron la asociacin entre un
sndrome de poliartritis con infeccin por HTLV-1, en ausencia de signos clnicos de ATL
HAM/TSP, al que denominaron artritis asociada al HTLV-1 (HAA) y tambin describieron casos de
pacientes infectados con HTLV-1 con la enfermedad mixta del tejido conectivo (Nishioka et al.,
1989).
Varios hallazgos apoyan la hiptesis del rol del HTLV-1 en la etiopatogenia de la HAA: linfocitos
fenotpicamente similares a los presentes en la ATL han sido identificados en lquido y tejido
sinovial (McCallum et al., 1997; Hasunuma et al., 1998); altos ttulos de anticuerpos de tipo IgM
contra HTLV-1 se han encontrado en el lquido sinovial (Sato et al., 1991); el ADN proviral de HTLV1 ha sido detectado en las clulas del lquido y del tejido sinovial (Sato et al., 1991), en cultivos
adherentes de clulas del estroma sinovial (Kitajima et al., 1991) y en macrfagos sinoviales (Yin et
al., 2000) y el ARNm y la protena Tax se han detectado en clulas del estroma sinovial (Nakajima
et al., 1993). Por otro lado, el tropismo del HTLV-1 por clulas de la sinovia ha sido confirmado in
vitro (Sakai et al., 1993). El desarrollo y progresin de la artritis reumatoide es dependiente de la
migracin de linfocitos T al compartimento sinovial (Cush et al., 1988; Panayi et al, 1992). Por otro
lado, los linfocitos T, especialmente las clulas T CD4+, son el target principal del virus HTLV-1 in
vivo (Bangham, 2003).
Como se describi anteriormente, la carga proviral es un determinante importante de las
enfermedades asociadas al HTLV-1. Yakova et al., encontraron una carga proviral
significativamente mayor en pacientes con artritis reumatoide o enfermedad del tejido conectivo
que en portadores asintomticos del virus. Por otro lado, la carga proviral fue mayor en lquido y
tejido sinovial que en sangre perifrica. Suponiendo un promedio de una copia de provirus de
HTLV-1 por clula infectada, los valores de carga proviral en muestras sinoviales sugieren que la
mayora de las clulas infiltradas se encuentran infectadas (Yakova et al., 2005). Una condicin
similar se encuentra en pacientes con HAM/TSP (Nagai et al., 2001; Takenouchi et al., 2003), pero
no en portadores asintomticos (Lezin et al., 2005) en los que se encuentra una carga proviral
27
CONECTIVO
Pgina
En conclusin, la carga proviral de HTLV-1 sigue siendo el marcador de riesgo ms importante para
el desarrollo de la HAM/TSP; ATL y otras patologas asociadas al HTLV, en diferentes poblaciones
tnicas con diferentes antecedentes genticos. Un cuarto de siglo despus de su primera
descripcin, las infecciones producidas por el virus HTLV-1 siguen siendo poco reconocidas.
Muchos portadores permanecen asintomticos, lo cual contribuye a la transmisin silenciosa del
virus. Dado que varias enfermedades asociadas al virus tambin pueden ocurrir en personas no
infectadas, el rol del virus HTLV-1 como agente causal de dichas patologas es poco claro.
La prevencin de la transmisin sigue siendo fundamental para el control del HTLV-1, aunque las
frmulas alternativas a la lactancia materna, principal va de transmisin en todo el mundo,
pueden ser difciles de proveer, especialmente en zonas endmicas en las que los recursos son
limitados.
Durante el desarrollo de la infeccin por HTLV-1 la carga proviral es relativamente estable. Es
probable que se alcance un equilibrio dinmico entre el aumento de clulas infectadas por HTLV-1
y la tasa de eliminacin de las mismas por la respuesta inmune montada contra el virus. Los datos
actuales indican que un incremento significativo en la carga proviral en pacientes asintomticos o
en pacientes con enfermedad establecida, puede indicar la necesidad de instaurar una teraputica
destinada a reducirla, a fin de evitar el desarrollo de la enfermedad o el empeoramiento de la
misma, respectivamente.
Si bien el tratamiento de las enfermedades asociadas est destinado principalmente a aliviar los
sntomas, la cuantificacin peridica de la carga proviral es particularmente til como marcador
pronstico para identificar aquellos portadores asintomticos en riesgo de progresin de la
enfermedad neurolgica o linfoproliferativa y en pacientes sintomticos para monitorear la
eficacia de dicho tratamiento.
Sin embargo, el uso eficaz de la carga proviral como parmetro individual importante en la
prctica clnica, supone la adopcin de un punto de corte como marcador de riesgo y su validacin
durante el seguimiento del paciente. Por otra parte, conocer por qu algunos portadores
asintomticos con carga proviral alta permanecen asintomticos durante toda su vida, mientras
29
10.- CONCLUSION
Pgina
Buckle, G.J., Hafler, D.A., Hollsberg, P. 1996. HTLV-I-induced T-cell activation. J Acquir Immune Defic Syndr
Hum Retrovirology 13 Suppl 1: S107-113.
Carvalho, E.M., Da Fonseca, P.A. 2004. Epidemiological and clinical interaction between HTLV-1 and
Strongyloides stercoralis. Parasite Immunol 26: 487-497.
Cavrois, M., Leclercq, I., Gout, O. et al. 1998. Persistent oligoclonal expansion of human T-cell leukemia
virus type 1-infected circulating cells in patients with Tropical spastic paraparesis/HTLV-1 associated
myelopathy. Oncogene 17: 7782.
Chiavetta, J.A., Escobar, M., Newman, A., He, Y., Driezen, P., Deeks, S., Hone, D.E., O'Brien, S.F., Sher, G.
2003. Incidence and estimated rates of residual risk for HIV, hepatitis C, hepatitis B and human T-cell
lymphotropic viruses in blood donors in Canada, 1990-2000. Cmaj 169: 767-773.
Chiyoda, S., Kinoshita, K., Egawa, S., Inoue, J., Watanabe, K., Ifuku, M. 2001. Decline in the positive rate of
human T-lymphotropic virus type-1 (HTLV-1) antibodies among blood donors in Nagasaki. Intern Med 40:
14-17.
Ciminale, V., Hatziyanni, M., Felber, B.K., Bear, J., Hatzakis, A., Pavlakis, G.N., 2000. Unusual CD4+ CD8+
phenotype in a greek patient diagnosed with adult T-cell leukemia positive for human T-cell leukemia virus
type I (HTLV-I). Leuk. Res. 24(4): 353-368.
Coffin, J.M. 1996 Retroviridae: The viruses and their replication. In Fields Virology. Third edition edited by
B.N. Fields DM, Knipe PM, Hoeley, et al. Raven Publishers, Philadelphia. Chapter 51: 1437-1500.
Cush, J.J., Lipsky, P.E. 1988. Phenotypic analysis of synovial tissue and peripheral blood lymphocytes
isolated from patients with rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum 31: 1230-1238.
Dehee, A., Cesaire, R., Desire, N, et al. 2002. Quantitation of HTLV-I proviral load by a TaqMan real-time PCR
assay. J Virol Methods 102: 3751.
dos Santos Brito Silva Furtado, M., Gomes Andrade, R., Ferreira Romanelli, L.C., Ribeiro, M.A., Ribas, J.G.,
Barbosa Torres, E., Figueiredo Barbosa-Stancioli, E., de Freitas Carneiro Proietti, A.B., Lobato Martins, M.
2012. Monitoring the HTLV-1 Proviral Load in the Peripheral Blood of Asymptomatic Carriers and Patients
With HTLV-Associated Myelopathy/ Tropical Spastic Paraparesis From a Brazilian Cohort: ROC Curve Analysis
to Establish the Threshold for Risk Disease. J. of Med. Virol 84: 664-671.
Etoh, K., Yamaguchi, K., Tokudome, S., et al. 1999. Rapid quantification of HTLV-I provirus load: detection of
monoclonal proliferation of HTLV-Iinfected cells among blood donors. Int J Cancer 81: 859-864.
Etoh, K., Tamiya, S., Yamaguchi, K. et al. 1997. Persistent clonal proliferation of human T-lymphotropic virus
type I-infected cells in vivo. Cancer Res 57: 48624867.
Farre, L., de Oliveira, M.F., Primo, J., Vandamme, A.M., Van Weyenbergh, J., Bittencourt, A.L. 2008. Early
sequential development of infective dermatitis, human T cell lymphotropic virus type 1-associated
myelopathy, and adult T cell leukemia/lymphoma. Clin Infect Dis 46: 440-442.
Felber, B.K., Paskalis, H., Kleinman-Ewing, C., Wong-Staal, F., Pavlakis, G.N. 1985. The pX protein of HTLV-I
is a transcriptional activator of its long terminal repeats. Science 229: 675-679.
Furukawa, Y., Kubota, R., Tara, M., Izumo, S., Osame, M. 2001. Existence of escape mutant in HTLV-I tax
during the development of adult T-cell leukemia. Blood 97(4): 987-993.
Furukawa, Y., Yamashita, M., Usuku, K., Izumo, S., Nakagawa, M., Osame, M. 2000. Phylogenetic
subgroups of human T cell lymphotropic virus (HTLV) type I in the tax gene and their association with
different risks for HTLV-Iassociated myelopathy/tropical spastic paraparesis. J Infect Dis 182: 1343-1349.
Gallo, R. C. 2005. History of the discoveries of the first human retroviruses: HTLV-1 and HTLV-2. Oncogene
24: 56265930.
Gabet, A.S., Mortreux, F., Talarmin, A., et al. 2000. High circulating proviral load with oligoclonal expansion
of HTLV-1 bearing T cells in HTLV-1 carriers with strongyloidiasis. Oncogene 19: 49544960.
31
Pgina
Hayashi, J., Kishihara, Y., Yoshimura, E., Furusyo, N., Yamaji, K., Kawakami, Y., Murakami, H., Kashiwagi, S.
1997. Correlation between human T cell lymphotropic virus type-1 and Strongyloides stercoralis infections
and serum immunoglobulin E responses in residents of Okinawa, Japan. Am. J. Trop. Med. Hyg 56: 71 75.
Haynes, B.F., Miller, S.E., Palker, T.J., Moore, J.O., Dunn, P.H., Bolognesi, D.P., Metzgar, R.S. 1983.
Identification of human T cell leukemia virus in a Japanese patient with adult T cell leukemia and cutaneous
lymphomatous vasculitis. Proc Natl Acad Sci 80: 2054-2058.
Hirata, T., Uchima, N., Kishimoto, K., et al. 2006. Impairment of host immune response against
Strongyloides stercoralis by human T cell lymphotropic virus type 1 infection. Am J Trop Med Hyg 74: 246
249.
Hisada. M., Maloney, E.M., Sawada, T., et al. 2002. Virus markers associated with vertical transmission of
human T-lymphotropic virus type 1 in Jamaica. Clin Infect Dis 34: 1551-1557.
Hisada, M., Okayama, A., Shioiri, S., Spiegelman, D.L., Stuver, S.O., Mueller, N.E. 1998. Risk factors for
adult T-cell leukemia among carriers of human T-lymphotropic virus type I. Blood 92: 3557-3561.
Igakura, T., Stinchcombe, J.C., Goon, P.K., et al. 2003. Spread of HTLV-I between lymphocytes by VirusInduced Polarization of the Cytoskeleton. Science 299: 1713-1716.
Ikeda, S., Momita, S., Kinoshita, K., Kamihira, S., Moriuchi, Y., Tsukasaki, K., Ito, M., Kanda, T., Moriuchi,
R., Nakamura, T, et al. 1993. Clinical course of human T-lymphotropic virus type I carriers with molecularly
detectable monoclonal proliferation of T lymphocytes: defining a low- and high-risk population. Blood 82(7):
2017-2024.
Iniguez, A.M., Gastaldello, R., Gallego, S., Otsuki, K., Vicente, A.C. 2006. HTLV-1 p12I protein sequences
from South America: Truncated proteins and common genetic signatures. AIDS Res. Hum. Retroviruses. 22:
466469.
Iwanaga, M., Watanabe, T., Utsunomiya, A., Akihiko Okayama, A., Uchimaru, K., Koh, K-R., Ogata, M.,
Kikuchi, H., Sagara, Y., Uozumi, K., Mochizuki, M., Tsukasaki, K., Saburi, Y., Yamamura, M., Tanaka, J.,
Moriuchi, Y., Hino, S., Kamihira, S., Yamaguchi, K. 2010. Human T-cell leukemia virus type I (HTLV-1)
proviral load and disease progression in asymptomatic HTLV-1 carriers: a nationwide prospective study in
Japan. Blood 116(8): 1211-1219.
Jacobson, S. 2002. Immunopathogenesis of human T cell lymphotropic virus type I-associated neurologic
disease. J Infect Dis 186 Suppl 2:S187-S192.
Jain, N., Mathur, N.B., Sharma, V.K., Dwarkadas, A.M. 1991. Cellular composition including lymphocyte
subsets in preterm and full term human colostrum and milk. Acta Paediatr Scand 80: 395-399.
Jeffery, K.J., Usuku, K., Hall, S.E., et al. 1999. HLA alleles determine human Tlymphotropic virus1 (HTLV-1)
proviral load and the risk of HTLV-1 associated myelopathy. Proc Natl Acad Sci 96: 3848-3853.
Kamihira, S., Dateki, N., Sugahara, K., et al. 2003. Significance of HTLV-1 proviral load quantification by realtime PCR as a surrogate marker for HTLV-1-infected cell count. Clin Lab Haematol 25: 111117.
Kanki, P.J., Barin, F., M'Boup, S., Allan, J.S., Romet-Lemonne, J.L., Marlink, R., McLane, M.F., Lee, T.H.,
Arbeille, B., Denis, F., et al. 1986. New human T-lymphotropic retrovirus related to simian T-lymphotropic
virus type III (STLV-IIIAGM). Science 232:238-43.
Kannagi, M., Matsushita, S., Harada, S. 1993. Expression of the target antigen for cytotoxic T lymphocytes
on adult T-cellleukemia cells. Int J Cancer 54: 582-588.
Kaplan, J.E., Khabbaz, R.F., Murphy, E.L., Hermansen, S., Roberts, C., Lal, R., Heneine, W., Wright, D.,
Matijas, L., Thomson, R., Rudolph, D., Switzer, W.M., Kleinman, S., Busch, M., Schreiber, G.B. 1996. Maleto-female transmission of human T-cell lymphotropic virus types I and II: association with viral load. The
Retrovirus Epidemiology Donor Study Group. J Acquir Immune Defic Syndr Hum Retrovirol 12: 193-201.
33
Pgina
Malan, R., Berini, C.A., Eirin, M.E., Delfino, C.M., Pedrozo, W., Krupp, R., Garca Plichta, A., Biglione, M.M.
2010. Seroprevalencia de HTLV-1/2 en donantes de sangre de la provincial de Misiones. Medicina (Buenos
Aires) 69: 71-74.
Maloney, E.M., Yamano, Y., Vanveldhuisen, P.C., Sawada, T, Kim, N., Cranston, B., et al. 2006. Natural
history of viral markers in children infected with human T lymphotropic virus type I in Jamaica. J Infect Dis
194: 552-560.
Maloney, E.M., Cleghorn, F.R., Morgan, O.S., et al. 1998. Incidence of HTLV-Iassociated myelopathy/tropical
spastic paraparesis (HAM/TSP) in Jamaica and Trinidad. J Acquir Immune Defi c Syndr Hum Retrovirol 17:
167170.
Mangano, A.M., Remesar, M., Sen, L. 2004. Human T lymphotropic virus types I and II proviral sequences in
Argentinian blood donors with indeterminate western blot patterns. J Med Virol 74: 323327.
Manns, A., Miley, W.J., Wilks, R.J., et al. 1999. Quantitative proviral DNA and antibody levels in the natural
history of HTLV-I infection. J Infect Dis 180: 1487-1493.
Manns, A., Cleghorn, F.R., Falk, R.T., et al. 1993. Role of HTLV-I in development of non-Hodgkin lymphoma
in Jamaica and Trinidad and Tobago. Lancet 342: 1447-1450.
Manns, A., and W. A. Blattner. 1991. The epidemiology of the human T-cell lymphotrophic virus type I and
type II: etiologic role in human disease. Transfusion 31:6775.
Matsuoka, M. 2005. Human T-cell leukemia virus type I (HTLV-I) infection and the onset of adult T-cell
leukemia (ATL). Retrovirology 2:27.
Matsuzaki, T., Nakagawa, M., Nagai, M., et al. 2001. HTLV-I proviral load correlates with progression of
motor disability in HAM/TSP: analysis of 239 HAM/TSP patients including 64 patients followed up for 10
years. J Neurovirol 7: 228234.
McCallum, R.M., Patel, D.D., Moore, J.O., Haynes, B.F. 1997. Arthritis syndromes associated with human T
cell lymphotropic virus type I infection. Med Clin North Am 81: 261-276.
Meekings, K.N., Leipzig, J., Bushman, F.D., Taylor, G.P., Bangham, C.R.M. 2008. HTLV-1 Integration into
Transcriptionally Active Genomic Regions Is Associated with Proviral Expression and with HAM/TSP. PLoS
Pathog 4(3).
Melbye, M., Poulsen, A.G., Gallo, D., et al. 1998. HTLV-1 infection in a population- based cohort of older
persons in Guinea-Bissau, West Africa: risk factors and impact on survival. Int J Cancer 76: 293-298.
Miyazato, P., Yasunaga, J., Taniguchi, Y., et al. 2006. De novo human T-cell leukemia virus type 1 infection
of human lymphocytes in NOD-SCID, common gamma-chain knockout mice. J Virol 80: 1068310691.
Mochizuki, M., Tajima, K., Watanabe, T., Yamaguchi, K. 1994. Human T lymphotropic virus type 1 uveitis. Br
J Ophthalmol 78: 149-154.
Mochizuki, M., Watanabe, T., Yamaguchi, K., Tajima, K., Yoshimura, K., Nakashima, S., et al. 1992a. An
uveitis associated with human T-lymphotropic virus type-I (HTLV-1): seroepidemiological, clinical and
virological studies. J Infect Dis 166: 943-944.
Mochizuki, M., Watanabe, T., Yamaguchi, K., Takatsuki, K., Yoshimura, K., Shirao, M., et al. 1992b. HTLV-1
uveitis: a distinct clinical entity caused by HTLV-1. Jpn Jf Cancer Res 83: 236-239.
Montanheiro, P.A., Oliveira, A.C., Posada-Vergara, M.P., et al. 2005. Human T-cell lymphotropic virus type I
(HTLV-I) proviral DNA viral load among asymptomatic patients and patients with HTLV-I-associated
myelopathy/tropical spastic paraparesis. Braz J Med Biol Res 38: 16431647.
Mortreux, F., Gabet, A.S., Wattel, E. 2003. Molecular and cellular aspects of HTLV-1 associated
leukemogenesis in vivo. Leukemia 17: 26-38.
35
Pgina
Panayi, G.S., Lanchbury, J.S., Kingsley, G.H. 1992. The importance of the T cell in initiating and maintaining
the chronic synovitis of rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum 35: 729-735.
Poiesz, B. J., F. W. Ruscetti, A. F. Gazdar, P. A. Bunn, J. D. Minna, and R. C. Gallo. 1980. Detection and
isolation of type C retrovirus particles from fresh and cultured lymphocytes of a patient with cutaneous Tcell lymphoma. Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A. 77:74157419.
Pouliquen, J.F., Hardy, L., Lavergne, A., Kafiludine, E., Kazanji, M. 2004. High seroprevalence of human Tcell lymphotropic virus type 1 in blood donors in Guyana and molecular and phylogenetic analysis of new
strains in the Guyana shelf (Guyana, Suriname, and French Guiana). J. Clin. Microbiol. 42: 20202026.
Primo, j., Siqueira, i., Nascimento, M.C.F., Oliveira, M.F., Farre, l., Carvalho, E.M., Bittencourt, A.L. 2009.
High HTLV-1 proviral load, a marker for HTLV-1-associated myelopathy/tropical spastic paraparesis, is also
detected in patients with infective dermatitis associated with HTLV-1. Braz. J. of Med. and Biol. Research 42:
761-764.
Primo, J.R., Brites, C., Oliveira, M.F., Moreno-Carvalho, O., Machado, M., Bittencourt, A.L. 2005. Infective
dermatitis and human T cell lymphotropic virus type 1-associated myelopathy/tropical spastic paraparesis in
childhood and adolescence. Clin Infect Dis 41: 535-541.
Ramirez, E., Cartier, L., Villota, C., Fernndez, J. 2002. Genetic characterization and phylogeny of human Tcell lymphotropic virus type I from Chile. Virus Res. 84: 135149.
Rho, H.M., Poiesz, B., Ruscetti, F.W., Gallo, R.C. 1981. Characterization of the reverse transcriptase from a
new retrovirus (HTLV) produced by a human cutaneous T-cell lymphoma cell line. Virology. 112:355-360.
Richardson, J.H., Edwards, A.J., Cruickshank, J.K., Rudge, P., Dalgleish, A.G., 1990. In vivo cellular tropism of
human T-cell leukemia virus type 1. J. Virol. 64(11): 5682-5687.
Roucoux, D.F., Wang, B., Smith, D., Nass, C.C., Smith, J., Hutching, S.T., Newman, B., Lee, T-H., Chafets,
D.M., Murphy, E. 2004. A Prospective Study of Sexual Transmission of Human T Lymphotropic Virus (HTLV)I
and HTLV-II. The J of Infect Dis 191: 1490-1497
Sabouri, A.H., Usuku, K., Hayashi, D., Izumo, S., Ohara, Y., Osame, M., Saito, M. 2008. Impaired function of
human T-lymphotropic virus type 1 (HTLV-1)-specific CD8 T cells in HTLV-1-associated neurologic disease.
Blood 112: 24112420.
Sakai, J.A., Nagai, M., Brennan, M.B., Mora, C.A., Jacobson, S. 2001. In vitro spontaneous
lymphoproliferation in patients with human T-cell lymphotropic virus type I-associated neurologic disease:
predominant expansion of CD8+ T cells. Blood 98: 15061511.
Sakai, M., Eguchi, K., Terada, K., Nakashima, M., Yamashita, I., Ida, H., Kawabe, Y., Aoyagi, T., Takino, H.,
Nakamura, T. 1993. Infection of human synovial cells by human T cell lymphotropic virus type I. Proliferation
and granulocyte/macrophage colony-stimulating factor production by synovial cells. J Clin Invest 92: 19571966.
Sato, K., Maruyama, I., Maruyama, Y., Kitajima, I., Nakajima, Y., Higaki, M., Yamamoto, K., Miyasaka, N.,
Osame, M., Nishioka, K. 1991. Arthritis in patients infected with human T lymphotropic virus type I. Clinical
and immunopathologic features. Arthritis Rheum 34: 714-721.
Sasaki, M., Nakamura, S., Ohyama, Y., Shinohara, M., Ezaki, I., Hara, H., Kadena, T., Kishihara, K.,
Yamamoto, K., Nomoto, K., Shirasuna, K. 2000. Accumulation of common T cell clonotypes in the salivary
glands of patients with human T lymphotropic virus type I-associated and idiopathic Sjogren's syndrome. J
Immunol 164: 2823-2831.
Satoh, M., Kiyuna, S., Shiroma, Y., Toma, H., Kokaze, A., Sato, Y. 2003. Predictive markers for development
of strongyloidiasis in patients infected with both Strongyloides stercoralis and HTLV-1. Clin Exp Immunol
133: 391396.
37
Pgina
Vandamme, A.M., Van, Laethem, K., Liu, H.F., et al. 1997. Use of a generic polymerase chain reaction assay
detecting human T-lymphotropic virus (HTLV) types I, II and divergent simian strains in the evaluation of
individuals with indeterminate HTLV serology. J Med Virol 52: 17.
Verdonck, K., Gonzlez, E., Van Dooren, S., Vandamme, A., Vanham, G., Gotuzzo, E. 2007. Human Tlymphotropic virus 1: recent knowledge about an ancient infection. Lancet Infect. Dis. 7:266-281
Vernant, J.C., Maurs, L., Gessain, A., Barib, F., Gout, O., Delaporte, J.M., et al. 1987. Endemic spastic
paraparesis associated with human T-lymphotropic virus type-1: a clinical and seroepidemiological study of
25 cases. Ann Neurol 21: 123-130.
Vine, A.M., Heaps, A.G., Kaftantzi, L., Mosley, A., Asquith, B., Witkover, A., Thompson, G., Saito, M., Goon,
P.K., Carr, L., Martinez-Murillo, F., Taylor, G.P., Bangham, C.R.M. 2004. The role of CTLs in persistent viral
infection: cytolytic gene expression in CD8 lymphocytes distinguishes between individuals with a high or
low proviral load of human T cell lymphotropic virus type 1. J Immunol 173: 51215129.
Wattel, E., Cavrois, M., Gessain, A., Wain-Hobson, S. 1996. Clonal expansion of infected cells: a way of life
for HTLV-I. J Acquir Immune Defic Syndr Hum Retrovirology 13 Suppl 1: S92-99.
Wattel, E., Vartanian, J.P., Pannetier, C., Wain-Hobson, S. 1995. Clonal expansion of human T-cell leukemia
virus type Iinfected cells in asymptomatic and symptomatic carriers without malignancy. J Virol 69: 28632868.
Wattel, E., Mariotti, M., Agis, F., et al. 1992. Quantification of HTLV-1 proviral copy number in peripheral
blood of symptomless carriers from the French West Indies. J Acquir Immune Defic Syndr 5: 943-946.
Weber, T., Hunsmann, G., Stevens, W., Fleming, A.F. 1992 Human retroviruses. Baillieres Clin Haematol 5:
273-314.
Wiktor, S.Z., Pate, E.J., Rosenberg, P.S. 1997. Mother-to-child transmission of human T-cell lymphotropic
virus type-I associated with prolonged breast-feeding. J Human Virol 1: 37-44.
Wiktor, S.Z., Pate, E.J., Weiss, S.H., et al. 1991. Sensitivity of HTLV-I antibody assays for HTLV-II. Lancet 338:
512513.
Wolfe, N.D., Heneine, W., Carr, J.K., Garcia, A.D., Shanmugam, V., Tamoufe, U., Torimiro, J.N., Prosser,
A.T., Lebreton, M., Mpoudi-Ngole, E., McCutchan, F.E., Birx, D.L., Folks, T.M., Burke, D.S., and W.M.
Switzer. 2005. Emergence of unique primate T-lymphotropic viruses among central African bushmeat
hunters. Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A. 102:7994-7999.
Yakova, M., Lzin, A., Dantin, F., Lagathu, G., Olindo, S., Jean-Baptiste, G., Arfi, S., Csaire, R. 2005.
Increased proviral load in HTLV-1-infected patients with rheumatoid arthritis or connective tissue disease.
Retrovirology 2(4).
Yamaguchi, K., Watanabe, T. 2002. Human T lymphotropic virus type-I and adult T-cell leukemia in Japan.
Int J Hematol 76 (suppl 2): 240-245.
Yamaguchi, K. 1994a. Human T-lymphotropic virus type I in Japan. Lancet 343(8891): 213-216.
Yamaguchi, K., Mochizuki, M., Watanabe, T., Yoshimura, K., Shirao, M., Araki, S., Miyata, N., Mori, S.,
Kiyokawa, T. and Takatsuki, K. 1994b. Human T lymphotropic virus type 1 uveitis after Graves disease. Br. J.
Ophthalmol 78: 163166.
Yamano, Y., Nagai, M., Brennan, M., Mora, C.A., Soldan, S.S., Tomaru, U., Takenouchi, N., Izumo, S.,
Osame, M., Jacobson, S. 2002. Correlation of human T-cell lymphotropic virus type 1 (HTLV-1) mRNA with
proviral DNA load, virus-specific CD8(+) T-cells, and disease severity in HTLV-1-associated myelopathy
(HAM/TSP). Blood 99(1): 88-94.
Yasunaga, J., Sakai, T., Nosaka, K., Etoh, K., Tamiya, S., Koga, S., Mita, S., Uchino, M., Mitsuya, H.,
Matsuoka, M. 2001. Impaired production of naive T lymphocytes in human T-cell leukemia virus type Iinfected individuals: its implications in the immunodeficient state. Blood 97: 3177-3183.
39