POEMA

CONTRICCIN
Olvidemos esta calle oscura
Esa mujer salida de un zapato
Aquella lluvia nasal
Esta tristeza
Que no importe caminar
entre las fieras
La muerte ha cado en el
diente del abuelo
Y es imposible respirar
la paz desde sus branquias
Que no importe camuflar
mi corazn en tu bufanda
(las penas no digieren
trqueas demudadas)
Olvidemos esta soledad
de nigromante
Blanco sueo de acorden
Hoy me han dado
qu fro las casacas
Y pienso que a veces
se hace ms dao esperando
lo que nunca se espera
Entonces
Escribo este poema
para tu boca de nube
y tu diente de ratn
para tus manos transparentes
y tu lunar de sombra
Para tu piel de fresa

En fin,
Para tu oreja doblada,
mi julita

Csar Olivares Acate

MS ALL DE LA VENGANZA:
TALIN Y EL INICIO DE LA SOLEDAD
El quehacer literario no siempre trae consigo la
construccin de una obra literaria o, para ser menos
genrico, la elaboracin de un texto literario afn a
las inquietudes o requerimientos que el buen lector
necesita para engrandecer su nivel cultural y su
deseo de continuar leyendo. Recrear la realidad a
partir de la utilizacin del lenguaje (el cual debe
poseer las cualidades estilsticas precisas, esto s
teniendo como base la experiencia o maestra de
quien escribe) es una labor difcil y compleja, sobre
todo cuando, habituados a un gnero en particular,
optamos por el cambio. Esto ltimo es lo que
sucede con Csar Olivares, autor del libro Talin
y otros cuentos de venganza. Porque su poesa y
su trajn como poeta son ms que reconocidos. Por
eso es ms que interesante encontrarlo, degustarlo
en
su
faceta
de
narrador.
El libro en mencin trae consigo un conjunto de historias que van marcando una
va para el lector, a partir de diversos temas y personajes muy opuestos entre s.
Desde el primer texto se empieza a reconocer a alguien que sabe salir a flote en
cuestiones literarias: Ya son varios los das que ese perro le viene ladrando a la
oscuridad. En su prosa se vislumbra la tcnica y la figura de un escritor consciente
de su labor y de su capacidad como tal. Hay cuentos tan logrados como Qudate
conmigo, La sospecha o como los dos textos en donde aborda temas ligados al
desarrollo de una parafilia especfica (la zoofilia): Mim y Llamada de atencin, en
los cuales trasciende la figura del personaje anti- hroe y nos presenta a seres
desterrados,
endemoniados,
como
dira
Dostoievsky.
Sin embargo, tambin est Pa bravo, yo, un texto excepcional y ms que relevante,
tanto por la historia que nos presenta de modo tan acertado como por la facilidad
que se percibe en lo que respecta al uso de un lenguaje coloquial preciso, muy
sugestivo. Sin lugar a dudas, para ser la primera entrega como narrador, Csar
Olivares se desviste ya como un contador de historias con aptitudes bien definidas,
quiz an en busca de una voz propia, pero que arremete de manera directa e
intensa en el desarrollo de una obra personal muy convincente y, dejemos hablar
al viento, esperemos que muy importante en lo concerniente a la literatura
peruana
actual.
Talin y otros cuentos de venganza es un libro ldico, por momentos neurtico
y crtico, pero que nos deja complacidos al final de su lectura, porque el quehacer
literario se ha transformado aqu en un corpus concreto y esttico, y no slo en
ejercicio de creacin.

(Enrique Ros Mercedes)

"TALIN Y OTROS CUENTOS DE VENGANZA"
Muy pronto
En Talin y otros cuentos de
venganza, Csar Olivares pone a sus
personajes ante experiencias lmite,
presentndolos desnudos, sinceros,
con la nica seguridad de sus instintos
en la irreductible aventura de la vida.
Y he aqu donde maneja con destreza
los hilos de sus perturbaciones, sus
secretos y sus desajustes subjetivos
para hacer de este conjunto una pieza
narrativa que sabe mantenernos en
vilo, consiguiendo que nos movamos
al ritmo de las ms inslitas
pulsaciones.
Un escritor integral es aquel que
despliega su arte sin temor por los
diversos gneros creativos. Y Olivares
revela aqu que, adems de la poesa
y la crnica (especies literarias en las
que ya incursion con xito), la prosa
de ficcin es un terreno donde puede pisar seguro si se trata de volcar los
demonios interiores. Involucrmonos en estas historias inquietantes, y
comprobemos cmo es que realidad y ficcin compiten a la par en su afn
de brindar su propia versin de la existencia humana.

Ricardo Aylln

LA POESA Y EL POETA
EN LA VESTIMENTA DE LOS DAS
Como lo dira Cortzar, leer un libro no es
lo mismo que leer un libro. La lectura es
variable, posee una diversidad de cualidades
que hace que lo ledo se convierta y se
transforme en lo que de verdad hemos
logrado comprender mediante el acto
sensible de leer. As como hay diversas vas
de comprensin, as, tambin, existe un
cmulo de formas de entender cundo lo
que uno lee es lo que de verdad ha ledo y
no slo una imagen esnobista o ambigua de
lo que se ha querido leer. Los libros de
poesa sobre todo- son, pocas veces, lo que
nos muestran en su apariencia. Desde
pequeos nos ensean a leer pero, conforme
nos vamos haciendo a este hbito es que
aprendemos qu leer y a quin leer, y si lo ledo es realmente lo que
anhelamos leer. O, dicho de otro modo, nos vamos convirtiendo en lectores,
en
el
ms
abierto
sentido
de
la
palabra.
En La Vestimenta de los Das, se puede advertir lo dicho anteriormente.
Este libro no es el mismo despus que lo leemos; luego se convierte en un
ente indispensable. La poesa trasciende como en un torrente de lluvia y
fuego. Con un lenguaje sereno, directo, pero cargado de imgenes y
reminiscencias, cada uno de los poemas van sembrndose en la mente como
una alegora ntima y ldica. Las palabras van de la mano de la armona de
cada silencio. No toda flor muere en un florero, la pasin, el amor, la
soledad, el sentido moral de la paternidad y de la amistad son temas que
nos hacen partcipes de una esperanza diaria: Nada hay tan inesperado
como lo que siempre se espera; reiterativo por momentos, pero preciso en
sus observaciones, Csar Olivares nos presenta una visin muy personal
acerca de la dialctica de la existencia en un medio que, muchas veces, se
torna hostil y hasta ttrico: Pero el tiempo es una herida abierta/ a los ojos

de los hombres/ Y an hay aves que no comprenden/ la inercia de las

sombras.

La Poesa es sin duda, el arte ms difcil de llevar a cabo; su formacin no

depende slo de inspiracin y de palabras: depende, sobre todo, de la
trascendencia de las palabras que la estructuran. He aqu entonces otro
dilema: Cundo un poeta es en verdad Poeta y no solamente una sombra
que se aquieta en la tempestad de la ansiedad y el vrtigo del Verbo? La

respuesta se la puede encontrar en libros como ste; un libro que nos

presenta lo que queremos leer, tambin nos lleva a conocer al Poeta en s.
Ya no es Csar Olivares, persona, amigo, padre, transente; cuando uno
escribe y publica algo elemental como este libro, se convierte a fuerza de
soledad y cordura en eso que tal vez no ansiamos ser mientras escribimos
pero, que, quirase o no, lo somos: Pienso en escribir/ cierro los ojos/ una

ciudad/

un

cielo/

una

muchacha/

salen

de

mis

dedos.

Hacer poesa, vivir poesa, sentir poesa, pensar poesa. Todo se resume en
una especie de acto propiciatorio en donde la vida es guiada por
subterfugios de palabras que la elevan a un punto inconmensurable, acorde
con la naturaleza de ese instinto que nos hace despertar cada maana y
tener ganas de vivir, de continuar soando, de abrazar, de volver a afirmar:
Hijo mo: / apaga la calle y camina por la luz. Cada poema es un balance,
un medio de llegar, sin remordimientos ni falsas ilusiones Porque hay voces
que envejecen en la garganta/ cuando todo se ha callado. Crtico, sensible,
libre, el Poeta cruza las calles, mira las paredes, el pasado, el presente;
arremete en tono agudo contra problemas muy humanos como la
incomunicacin, la frigidez, el caos, la despersonalizacin (Alguien me busca
en los espejos/ y se asusta de no encontrarme), para concluir su periplo
cotidiano de manera exhortativa y contundente: Cuando yo me muera / no

me

dejen

hablando

solo.

Es, quiz, uno de los pocos libros (que llevan el aadido de llamarse a s
mismos libros de poesa) reales que he podido leer en estos ltimos aos.
Aqu la poesa se manifiesta como una labor, una experiencia continua,
dadora, ya no de incertidumbre, si no de fe; porque escribimos un poema

para hacer ms sensibles a los hombres/ o al menos para intentarlo.

Enrique Ros Mercedes

JEREMIADAS, DI?

Por Ricardo Vrhuez Villafane

Acabo de leer, entre la combi y el micro de
ida y vuelta de la tarde, un librito delgado
como un pejerrey que padece del buen
estilo y de las mejores ideas. Se trata de
Jeremiadas, del poeta Csar Olivares
(Trujillo, 1979), una seleccin de 21 crnicas
breves que publica cada semana en el diario
Correo,
de
Trujillo.
A veces con alegra, otras con nostalgia,
pero siempre con un espritu zumbn, estas
crnicas son el retrato de una ciudad
contradictoria y todava fiel a sus prejuicios
y
viejas
convulsiones.
Porque Trujillo, en el retrato de este libro,
tiene los rostros de una ciudad tmida que
ha crecido lentamente, sin aspavientos,
tranquila y como dormida en sus laureles. Quienes parecen darle dinamismo
son, curiosamente, aquellos que llegaron con el tiempo por razones de
estudio o de trabajo, personajes enamoradizos y desternillantes como Jorge
Tume, piurano de pura cepa, varias veces mencionado, o las figuras del
padre y los amigos, los amores y las nostalgias de una infancia jodida.
Un humor socarrn acompaa los juicios y visiones de Olivares, totalmente
rendido a la literatura y los giros efectistas. Porque el cronista oscila desde
la frase brillante e inaudita (oy hasta el sonido de un alfiler cayendo sobre
la alfombra) hasta la manoseada y ceremoniosa (estas humildes y sin
embargo
pletricas
palabras
de
gratitud).
Y para tener la sartn por el mango, Olivares se burla de s mismo, con falsa
modestia, naturalmente, y enseguida enfila la broma contra cualquiera que
se le ponga al frente, muy al estilo de Jorge L. Borges, quien para confrontar
a Shakespeare o Cervantes primero cumpla el ritual de ningunearse. De ah
que el autor considere lloriqueos a sus crnicas, que no otra cosa significan
jeremiadas. Hbil retrica, lo cierto es que asistimos a unas crnicas
hermosas y con medido desparpajo. Notas para degustar y sonrer. Un libro
flaco y pendenciero, para quitarse el sombrero.

5
Pap abandona su camisa
Su clico de vientre es suavizado
por la lluvia
Nunca he visto una mano saliendo
de su frente
Tampoco una nube agitando su
sombrero
No tuvimos alfombra
los cuyes se cagaban en la sala
y ramos felices
Porque nuestros pies eran de barro
y el maz cado se dejaba sembrar
en un vasito en la ventana
Porque la habitacin era blanca
como los muslos de mam
de techo oblicuo donde viejas
vigas sostenan
el peso de Dios de la noche y del
sombrero
Mi padre ha cruzado desnudo el espejo mientras dorma
ha reflejado la cicatriz de una vela
entre los recuerdos mos y esta botella de tequila

Csar Olivares
POEMA 16
Entonces supe de m por un
poema
Estaba escrito sobre una
etiqueta de leche evaporada
Era como las cosas que pasan
De caligrafa urgente
y de letra ingrvida
En vano perd el tiempo
hurgando fotos antiguas
y peridicos viejos
Era el poema dentro de una
lata de conservas
Traa noticias mas con adjetivos de plumero
de alfombra pisada con zapatos de mendigo
Por eso la costumbre de leer lo que se esconde en la alacena
Me entero as de la vida domstica que lleva mi mujer

cuando me ausento
Pero llegado fue el da en que su mano jams volvi a forzar
la cerradura
Ni a recoger su trenza ni a ofrecer su ombligo
Su recuerdo qued sobre la cama como un acertijo planteado
a la frazada vaca
Pero nada tiene ya importancia
(esto lo supe en el ltimo verso hallado en la nevera)
Sucede que cada vez conozco menos de m
Y a veces no conozco nada.

Csar Olivares
NAVIDAD

Jess naci un 25 de diciembre

frente a mi casa
Usaba el cabello largo
Y tena un padre estibador y hasta
aprendiz de carpintero
De su madre slo supo que se llamaba Mara
Y cuando l deca que era virgen
Los vecinos blasfemaban soltando carcajadas
Sin embargo
Un da camin sobre las aguas
que una seora arroj desde su puesto de verduras
Las navidades de Jess no siempre fueron buenas

siempre el recuerdo del viejo la virgen siempre

Y la misma cruz de hierro
pegada a su sonrisa
Ahora espera pensativo junto al Jordn
Un tal Bautista le ha ofrecido algunas aguas
10
El panadero de mi cuadra
es Jos Watanabe
por la misma razn
que el carnicero es don Quijote
De idntica manera
Yo soy la sangre
de mi padre
Y la escritura
la madre del cordero
Si mi vida resulta ser
la adicin de sangre
escritura + cordero
Por qu el cordero no
puede ser
digamos
slo un cordero?

(De: otras variaciones)

Csar Olivares

EPLOGO

(II)

(Al gordo Tume, amigo en las cebadas)

Pude haber ledo este poema
Con la cabeza recostada sobre tus muslos
Y un cigarrillo humeando
entre tus senos
Que no importe bailar sobre los escombros
La vida me ha dado duro en el ltimo round
pero la toalla sigue prendida de mi cuello
Conservo esta ciudad en una caverna gris de mis pulmones
Hace diez aos que escribo sobre mi muerte
Es como abrir un hueco en la pared de mi esternn
y tirar el corazn desde una arteria
El gordo apura el ltimo trago
acaricia la cicatriz de su rodilla
Conocidos son los amigos que me quedan
La abuela ha tejido una manta para sus muertos
con las telaraas de sus ojos
Toda felicidad es de tabaco
Un par de moscas copulan al borde de este vaso
y yo pienso en tu cintura
en la belleza definitiva de tu sexo ofrecido sobre la mesa

Ay rebeca yo muero por ti

La noche ms alta rebequita me muero por ti
La nostalgia ms fuerte que la lumbre

Lejos de ti yo me siento abatido

Y tu carn universitario de hace siete aos

Tu bella mano estudiando mi bragueta
Ya no te podr ver como la primera vez
por encima de mis anteojos vacos y tu cabello castao

...Y aqu me tienes penando

sin poderme consolar...

De todos los buenos momentos

he decidido celebrar mi abandono
El gordo abanica su tristeza
Intenta persuadirme que el viento sopla a mi favor
Pero es imposible
En este vaso el viento ha muerto junto a la espuma

Yo te am con locura que hasta me imagin

que si t me dejabas no iba a poder vivir...

Pude haberte ledo este poema

Pero ya no estn tus muslos desiertos
ni tus senos con olor a nicotina
Los minutos transcurren sin arpegios
La noche sola los das lluviosos
Cuesta reconocerlo
An duele el atardecer rosado de tu ombligo

...Pero me he convencido que en esta vida

Todo se olvida todo se olvida
Csar Olivares
http://www.cesarolivares.blogspot.com/