Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Vol. VI.
Nm.
2.
1982
141
142
35
desper~
41
6.
143
87 b).
que trae el recuerdo de aquellos versos del Polifemo ( 11, 47) :
365
Vem, Hymeneo,
Que azules ojos
Sus plumas son,
Gloria mayor de
144
9. Gracin alude a la envidia que el hombre llega a tener a "una de las aves".
Le omos decir: "y no atinaris tan presto qul fuera esta./Sera -dixeron- el guila, por su perspicacia, seoro y buelo? ... /, . . Sin duda que
al paun, por las atenciones de sus ojos entre tanta vizarra ?". (El cti~
ticn, ed. Romera Navarro, III. 379.-380). En Gracin puede verse tambien (ibid., II, 42). Pero es Fray Luis de Granada, por quien Espinosa
Medrana senta especial veneracin y simpata, quien destaca la vanidad
del pavo real. lo que explica el recurso en los plpitos: "De suerte que
mirando, como el pavn, la mas fea cosa que en ti tienes, luego deshars
la rueda de tu vanidad" (Guia de pecadores, II, iv, 1) .
10. Para detalles al respecto, Antonio Vilanova, Las fuentes y los temas del
Polifemo de Gngora, Madrid, 1957, 2 vols., U, 469-479.
145
180
30
146
50
Desde los inicios del sermn esta figura preside toda la ima~
ginera que ha de movilizar el predicador. Y a en la Salutacin
escuchamos:
En breve tabla, en lamina pequea le mandaron a aquel
Pintor famoso, que copiasse todo el prodigioso bulto de
un Cyclope; mal pudiera caver estatura tamaa en es~
trechez tanta ( ibid., 177)
bus~
11 . Claro est que podemos pensar que el orador asocia aqu otro pasaje de
Gngora, de la dcima De un monte en los senos (I, 237) donde
puede leerse:
Montaa que, eminente,
30 Al viento las encinas,
Sonantes cuernos son, roncas vecinas;
12. Para antecedentes, vase Vilanova, op. cif., II, 47-51.
H8
de
Hrcules nu~
149
40
Azor y alcndara son elementos indispensables de aquel cuadro presente en aquella imagen de cetrera que preside parte de
la dedicatoria del Polifemo (11, 35):
151
395
400
Espino~
152
153
60
815
14. Cf. la discusin que a propsito de este verso se suscit entre Leo Spitzer
(RFH, 11. 1940, 151 y ss.) y Dmaso Alonso (retomada ahora en Gngora y el toro celeste, en Litterae H:lspanae et lusitanae, Mnchen, 1968,
12-13).
154
13
eh) Globo ck espumas.- De 1658 es el siguiente fragmento de un sermn dedicado a San Antonio Magno;, en l anuncia Espinosa Medrano:
Desierto es tambin de E.gypto, y a los primeros passos
descubre ya aquel candido g}ovo de espumas, en que
circularmente rebalsado hondea todo el bermejo pielago de la sangre Eucar!stica (Nov. mar. 192)
donde resalta el uso de globo 'remolino, ola voluminosa' ALEMANY, s. v. ) , y se denuncia el recuerdo cruzado de dos pasajes de la Solea'lad Segunda ( 11, 1O1, 102). Espinosa Medran o
emplear la imagen para aludir al desierto, y no al mar; pero
mantendr la frescura de la interpretacin marina al aludir al rebalse, al pilago y a la circunvolucin. Leemos en Gngora, en
los pasajes anunciados:
400
405
425
d) Rayo de plumas.- Hablando de la Asuncin de la Virgen, dice Espinosa Medrano en 1673, luego de recrearse en citas
bblicas ( Columba mea, formosa mea, & veni), y mencionando
el vuelo de la amada:
Reparo en que la llama Paloma para el huelo: Columba
mea. Pues no lo tiene mas sublime el AguiJa? No la
llamara Agu:Ja caudal, rayo de cenicienta pluma., que
escaramuza los aires? (Nov. mar. 114 a )
155
C~
de~
156
Sacra~
50
35
55
660
Este trabajo se realiza gracias a la ayuda especial acordada por la Universidad Catlica durante los semestres 1981/2 y 1982/1.
159