ESPECIFICACIONES AMBIENTALES PARA LOS

SISTEMAS DE ALCANTARILLADO DE LAS

PARROQUIAS CUMBAYA TUMBACO
DISEO DEFINITIVO DE LOS SISTEMAS DE ALCANTARILLADO PARA LAS
PARROQUIAS CUMBAYA, TUMBACO.

CONSULTOR : ING. JORGE RIVERA

1
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

ESPECIFICACIONES AMBIENTALES PARA LA CONSTRUCCION DE

REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO

1. ASPECTOS CONTRACTUALES
Las presentes especificaciones ambientales forman parte integrante de todo contrato que la
EMPRESA PBLICA suscriba con contratistas a quienes se adjudica la ejecucin de Proyectos
de agua potable y alcantarillado en el DMQ.
Para el efecto, la EMPRESA PBLICA, dentro del proceso pre-contractual, entregar
formalmente al constructor interesado las Especificaciones Ambientales sealadas, a fin de que
sean consideradas y valoradas en la presentacin de las ofertas correspondientes
Constituyen una norma complementaria bsica de cumplimiento obligatorio para la ejecucin de
todo proyecto, cuyo objetivo es asegurar el manejo ptimo de los impactos ambientales que se
produzcan a causa de las actividades relacionadas con su construccin.
El Contratista est obligado a cumplir las presentes especificaciones ambientales en forma
incondicional, salvo el caso de que fuera relevado de tal obligacin por disposicin expresa y
escrita de la fiscalizacin asignada, bajo la responsabilidad de sta, con el respaldo tcnico del
caso.
Adems, de las presentes Especificaciones Ambientales y otros documentos contractuales, el
Contratista deber cumplir con lo dispuesto en la Ley, las Ordenanzas y los Reglamentos de la
Empresa, as como tambin las normas de Seguridad Industrial e Higiene del Trabajo, emitidas
por el Departamento de Riesgos del Trabajo del IESS, y otras regulaciones, inherentes a la
naturaleza de las actividades del Proyecto.
2. CONTROL DE LA EJECUCION DE LOS TRABAJOS
El contratista ser responsable de la correcta ejecucin de la totalidad de las obras y actividades
del Proyecto, segn lo indicado en los documentos contractuales. Los trabajos debern ser
ejecutados segn las mejores prcticas de construccin, de acuerdo a las normas, los planos de
diseo y las especificaciones tcnicas respectivas, a satisfaccin de la Fiscalizacin, quien podr
inspeccionar cualquier elemento o actividad de la obra durante la construccin, as como las
instalaciones del Contratista o de los Subcontratistas, que tuvieran relacin con el Proyecto.
Todas las decisiones relacionadas con el Proyecto sern documentadas por escrito, por medio de
la Fiscalizacin, como representante de la Empresa, y un representante del Contratista
formalmente designado. De surgir algn conflicto entre la Fiscalizacin y el Contratista, estos
debern notificar de inmediato a la EMPRESA PBLICA, para que adopte las medidas del
caso.
3. CONOCIMIENTO DE LA DOCUMENTACION CONTRACTUAL
El contratista declara haber conocido en forma satisfactoria las condiciones del terreno en el que
se ejecuta el Proyecto y los diseos, antes de la presentacin de la propuesta. Si el contratista
observare que los planos, las especificaciones o cualquier otro documento contractual presentan
incompatibilidades con las condiciones del terreno, que podran implicar mayores costos o plazos

2
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

de ejecucin ms largos, de inmediato deber notificar por escrito a la EMPRESA PBLICA o a

la Fiscalizacin, segn el caso, sobre este particular.
Adicionalmente, si al revisar la documentacin contractual el Contratista observare
contradicciones entre los documentos contractuales o inejecutabilidad de determinadas acciones,
para las condiciones del terreno que l ha constatado, deber notificar sobre tal situacin por
escrito a la Empresa, antes de presentar su propuesta. Si no lo ha hecho, se presume que acepta
todas y cada una de las disposiciones de los documentos contractuales, y por tanto est obligado
a ejecutar cualquiera de las disposiciones de esos documentos que la fiscalizacin indique.
4. COSTO DEL MANEJO AMBIENTAL
El Contratista debe evaluar en forma exhaustiva los costos que demande el cumplimiento
riguroso de estas especificaciones ambientales, y debe prever en su propuesta el justo pago de
tales costos por parte de la EMPRESA PBLICA, preferentemente a travs de los precios
unitarios de rubros ambientales especficos. Podr tambin incluir el pago del manejo ambiental
en los anlisis de precios unitarios de otros rubros (en forma directa, o a travs de su repercusin
en los rendimientos adoptados), o incluirlo en los costos indirectos del Proyecto.
La omisin de previsiones de costo del manejo ambiental no podr ser invocada por el
Contratista, como razn para no cumplir lo dispuesto en las presentes especificaciones.
El pago directo por las acciones de manejo ambiental se har segn los precios negociados de
los rubros ambientales, y las cantidades medidas y aprobadas por la Fiscalizacin. En caso de
que el contratista no haya previsto un rubro ambiental especfico para el pago de determinada
actividad, se presumir que su costo ha sido incluido en el pago de otros rubros, o de los costos
indirectos, segn lo antes indicado.
En caso de que el Contratista no adopte oportunamente medidas para el control de los impactos
ambientales pese a haber sido notificado, la Fiscalizacin podr ordenar la ejecucin de estos
trabajos a travs de terceros, con cargo al Contratista, sin perjuicio de la aplicacin de las
sanciones que correspondan.
5. PERMISOS
Todos los permisos necesarios para la ejecucin de actividades del Proyecto, debern ser
tramitados oportunamente por el Contratista, salvo que de manera expresa se especifique otra
cosa en el Contrato. De presentarse retrasos a causa de la falta de permisos y autorizaciones,
imputables a negligencia o desconocimiento por parte del Contratista, estos no podrn ser
considerados como argumentos para prrroga de plazo. Si tales retrasos provocaren gastos
adicionales a los previstos, estos debern ser asumidos exclusivamente por el Contratista.
6. INFORMACION Y COMUNICACION SOCIAL
El contratista ubicar en un lugar visible de cada frente de obra una valla metlica informativa
para el pblico, en el que deber constar la siguiente informacin, a ms de otra que sea
requerida por el Proyecto o la fiscalizacin:
Logotipos de la EMPRESA PBLICA y el Municipio
Nombre del Proyecto
Distrito zonal DMQ al que corresponde obra
Monto de la obra
Nombre del Contratista

3
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

Leyenda: Alcalda Metropolitana de Quito

(Memorando Circular Interno N 2005-GI-3570)
En cada frente de obra, el contratista deber designar una persona capacitada para suministrar a
la comunidad, verbalmente o por escrito, informacin bsica relacionada con el Proyecto, como la
siguiente:

Descripcin bsica de los trabajos y plazo de ejecucin.

Metodologa que se utilizar
Interferencias y molestias que puede ocasionar la ejecucin de los trabajos.
Soluciones para los problemas de trnsito vehicular o peatonal
Demarcacin de las reas afectadas por la ejecucin del proyecto
Informacin sobre riesgos y medidas de prevencin.
Informacin sobre impactos ambientales y medidas para prevenir y mitigarlos

Esta persona ser tambin responsable de canalizar inquietudes, reclamos y solicitudes de la

poblacin hacia el contratista.
7. DOCUMENTOS DE LA OBRA
As mismo, el Contratista mantendr disponibles, entre otros, los siguientes documentos, a los
cuales la Fiscalizacin y la EMPRESA PBLICA tendrn libre acceso:
-

Un Libro de Obra
Programacin de la obra
Registro de afiliaciones del personal al IESS.
8. PROTECCION DE LA PROPIEDAD Y LOS SERVICIOS

El Contratista adoptar todas las precauciones necesarias para prevenir y evitar cualquier dao a
la propiedad privada y a los servicios pblicos, incluyendo edificaciones, viviendas, cercas,
caminos, senderos, rboles, arbustos o cultivos que puedan ser afectados por la construccin de
las obras. El Contratista organizar reuniones con los potenciales afectados, a fin de informar el
tipo de obras que ejecutar y los posibles daos que podran ocasionarse, para, de esta manera,
evitarlos o mitigar su impacto.
Cuando el contratista deba ejecutar los trabajos contiguos a instalaciones de servicios pblicos y
privados que pudieran sufrir daos a causa de sus operaciones, o si durante la ejecucin de
obras se encontrare instalaciones en servicio, como cajas, pozos, tuberas, ductos,
canalizaciones u otro tipo de estructuras, que pudieran ser deterioradas a causa de los trabajos,
se definir conjuntamente con la Fiscalizacin y el potencial afectado el procedimiento a seguir,
tomando las precauciones suficientes para minimizar las molestias a los vecinos, y garantizar
continuidad de los servicios. De producirse daos o deterioro de las instalaciones de los
servicios por negligencia del contratista, los costos de las reparaciones sern por su cuenta.
El contratista ser responsable por los daos que se produzcan en las propiedades pblica y
privada y dems elementos que conforman las vas pblicas tales como: parques, rboles, zonas
verdes, andenes, cordones, cercas, cerramientos, pavimentos, cunetas, etc.; en consecuencia
tomar las medidas necesarias para su proteccin, a menos que sea inevitable su remocin. En
este ltimo caso los elementos afectados debern ser reemplazados o reconstruidos sin demora.

4
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

9. INTERFERENCIA CON SERVICIOS EXISTENTES

El contratista, antes de la iniciacin de los trabajos, con el objeto de evitar interferencias y o
daos en los servicios pblicos existentes, se proveer de planos de redes e instalaciones de
estos servicios y dems informacin pertinente. Establecer la coordinacin necesaria con los
responsables de tales servicios, y de ser necesario, realizar investigaciones, sondeos,
trincheras y otras medidas tendientes a prevenir conflictos durante la ejecucin de la obra.
Cuando se presente la necesidad de reubicar las instalaciones de servicios pblicos (energa
elctrica, telfonos, etc.), se lo har antes de la iniciacin de los trabajos propios de la obra,
excepto si la Fiscalizacin lo considerare inconveniente, en vista de las condiciones especficas.
Postes de energa elctrica y telfonos se protegern en forma adecuada mediante
acodalamiento, tensores, puntales, rigidizadores, etc., previa la autorizacin correspondiente.
10. PROGRAMACION Y CONTROL
Previo al inicio de las obras, el Contratista presentar a la Fiscalizacin la Programacin de la
obra, que incluir una descripcin detallada de las actividades del Proyecto, y describir la
metodologa a utilizar en cada una y los efectos ambientales negativos que producirn.
Presentar igualmente el Plan de Seguridad Industrial.
Tal informacin deber ser presentada a la Fiscalizacin antes de la iniciacin de la obra, y se
actualizar cada vez que sea necesario. Recibida tal informacin, la Fiscalizacin podr
aprobarla u objetarla parcialmente, para que el Contratista realice los ajustes del caso. La
Fiscalizacin deber tambin indicar por escrito cules actividades requerirn de su aprobacin
expresa, antes de ser ejecutadas. Las restantes actividades podrn ser ejecutadas sin
aprobacin expresa, segn lo previsto en el cronograma correspondiente.
Previamente a la ejecucin de cada uno de los componentes del proyecto, el Constructor
presentar a la Fiscalizacin informacin precisa sobre las reas que ocupar, el volumen y
procedencia de los materiales que utilizar, las actividades que llevar a cabo y los mtodos
constructivos que emplear. Podr eximirse de este ltimo requisito nicamente en los casos
cuando tales mtodos estn suficientemente detallados en los planos de diseo, o en la
propuesta, y se planee ejecutar los trabajos sin cambio alguno.
11. CAMBIOS DE LOS DISEOS
En los casos cuando se encuentre conveniente introducir modificaciones en el diseo de uno o
ms componentes del proyecto para adaptarlo a las condiciones encontradas en el sitio de obra,
el Constructor seguir el procedimiento indicado en el Contrato. En todo caso, deber presentar
los nuevos planos de ingeniera, y adems los planos, esquemas y otros documentos
relacionados con el componente ambiental, salvo el caso que la fiscalizacin le exima de tal
obligacin, cuando no haya cambios significativos en ese aspecto.
Slo despus de obtener la aprobacin de la Fiscalizacin, podr proceder a iniciar la
construccin de las obras modificadas. Si el Contratista incluyera nuevas obras o actividades, sin
haber notificado y haber obtenido aprobacin de la Fiscalizacin, y cuando tales acciones sean
inconvenientes para la EMPRESA PBLICA, a criterio de la Fiscalizacin, sta podr disponer
que el Contratista deshaga lo ejecutado, y adems que asuma toda la responsabilidad pecuniaria
y legal de las secuelas de tales acciones, as como tambin de las secuelas que se derivaren del
retraso en la ejecucin de acciones previstas, cuando ste sea imputable al Contratista.

5
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

12. PREVENCIN DE LA CONTAMINACIN E IMPACTOS AMBIENTALES

El contratista se abstendr de realizar toda actividad que cause deforestacin, erosin,
contaminacin o alteracin del rgimen hdrico de la zona, o deterioro ambiental, excepto cuando
est expresamente indicado en los documentos contractuales, o haya sido dispuesto por la
Fiscalizacin.
Adicionalmente, el Contratista y la Fiscalizacin buscarn la mejor forma de minimizar las
molestias que la realizacin de los trabajos pueda causar a la comunidad, y de cumplir con el
cronograma de construccin establecido, a fin de que las molestias e interrupciones a la
poblacin no duren ms de lo estrictamente necesario.
13. CAMPAMENTOS Y SERVICIOS
El contratista indicar en su propuesta la ubicacin, descripcin y planos de los campamentos,
guardianas, talleres, bodegas, zonas de depsito de materiales, parqueaderos, patios de
maniobra, etc., con los justificativos que demuestren que sern suficientes para atender las
necesidades del nmero de personas y equipo que trabajarn en los diferentes frentes de
trabajo, hasta que las obras sean entregadas.
La descripcin incluir la forma como el Contratista prev resolver el abastecimiento de agua,
la disposicin de aguas servidas y manejo de desechos slidos para sus trabajadores y los de
sus subcontratistas, si los tuvieren. De ser indispensable la dotacin de energa,
comunicaciones y otros servicios, debern estos tambin ser incluidos en la descripcin.
Las instalaciones que el contratista necesite para el abastecimiento de combustible y el
mantenimiento de vehculos dispondrn de cerramiento, piso impermeable y todos los
dispositivos necesarios para retener derrames de: aceites, combustibles y otras sustancias
contaminantes cuyo manejo est descrito en la especificacin respectiva.
El lavado de vehculos y su mantenimiento no podrn hacerse en el sitio de obras, salvo el caso
de que se cuente con las instalaciones adecuadas para el efecto, aprobadas por la Fiscalizacin.
Las reas de construccin, campamentos e instalaciones auxiliares, debern conservarse en
forma ordenada y estar limpios, lo que debe ser controlado por la Fiscalizacin, que adems
verificar que el Contratista cuente con los instrumentos y personal necesarios para cumplir en
forma satisfactoria con este requerimiento.
14. INSTALACIONES SANITARIAS EN LOS FRENTES DE OBRA
Por ningn concepto se aceptar la disposicin de excretas en espacios abiertos pblicos o
privados. En todos los frentes de obra el Contratista deber tener una solucin aceptable para la
disposicin de excretas, como por ejemplo unidades transportables, letrinas, servicios sanitarios
pblicos o privados, etc.
Las instalaciones sanitarias debern estar limpias y en buen estado de funcionamiento. De
usarse instalaciones construidas para el Proyecto, una vez que ya no sean necesarias estas
sern desmanteladas, y restablecidas o mejoradas las condiciones existentes antes de la
construccin de la obra.

6
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

15. DEMARCACION DE AREAS DE TRABAJO

En cada tramo de la obra, el Contratista propondr el lmite de la zona de trabajo que utilizar.
Una vez que sea autorizado por la Fiscalizacin, la zona ser demarcada en todo su permetro
mediante el uso de cintas reflectivas de sealizacin apoyadas en soportes con bases porttiles
de hormign. Se podr usar tambin otros objetos porttiles, como vallas plegables de metal,
vallas de plstico o madera, balizas cnicas de plstico, para definir el permetro de las obras.
El uso de objetos ms masivos, como troncos de pirmide en concreto, tanques metlicos y
otros, podr ser autorizados por la fiscalizacin cuando a su criterio se haya previsto medidas
para minimizar el riesgo de colisiones de vehculos contra tales objetos.
El Contratista tomar las medidas del caso para que estas divisiones cumplan su funcin
mientras sea necesario; posteriormente, las retirar de inmediato.

16. CONTROL DE AGENTES CONTAMINANTES

El Contratista adoptar las medidas de seguridad previstas en las legislacin ambiental vigente
para controlar aquellos factores que puedan afectar la salud y bienestar de la comunidad, tales
como: emanacin de gases, presencia de polvo, desechos, basura o cualquier otro elemento
contaminante.
17. MATERIALES PELIGROSOS
Los materiales o elementos contaminantes o peligrosos, y los que produzcan desechos de tal
tipo, como combustibles, lubricantes, productos qumicos txicos, explosivos, etc., debern ser
transportados con seguridad y con las medidas necesarias para su preservacin y disposicin
final de residuos, segn lo previsto en la normativa ambiental vigente. El almacenamiento de
estos materiales deber efectuarse y mantenerse bajo estrictas medidas de seguridad para
prevenir derrames, prdidas, daos por lluvia, robos o incendios.
Todo material o producto de uso delicado que se emplee en la obra deber ser manipulado
nicamente por personal calificado para ese efecto, que cuente con el equipo de proteccin
indicado en el Manual de Seguridad Industrial, en el que deben constar adems los
correspondientes procedimientos y la lista de personas capacitadas para estas labores. La
Fiscalizacin no autorizar por ningn concepto la ejecucin de trabajos hasta que no se haya
cumplido con este requisito.
El Contratista preservar las condiciones del medio ambiente en lo relativo al manejo y operacin
del equipo mecnico utilizado en la ejecucin de los trabajos, para lo cual minimizar el riesgo de
vertido de combustibles, lubricantes, derivados de hidrocarburos y otras sustancias, que puedan
contaminar las aguas superficiales o el suelo.
En caso de que se produjere vertimientos pequeos de hidrocarburos u otras substancias
qumicas contaminantes utilizadas en el proceso de construccin de las obras, fuera de las
instalaciones destinadas para al efecto, el Constructor deber notificar de inmediato a la
Fiscalizacin y proceder a recoger los materiales contaminantes, junto con el suelo y/o la
vegetacin que hubieren sido contaminados, lo que deber ser manejado de acuerdo a la
especificacin de manejo de desechos slidos. Deber adems restablecer las condiciones
originales del sitio deteriorado, todo esto a su costo.

7
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

La Fiscalizacin deber reportar a la Empresa los eventos de contaminacin que se produzcan

en la obra, excepto cuando considere que no son relevantes, considerando la cantidad de
material contaminante y su tipo.
Los residuos de hidrocarburos y otras sustancias contaminantes debern ser almacenados
cuidadosamente y posteriormente estabilizados, de manera que se reduzca su potencial
contaminante a niveles aceptables y puedan ser manipulados como desechos slidos comunes,
segn la especificacin correspondiente. De la misma manera se proceder con: filtros de aceite,
gasolina, diesel, recipientes de combustibles y lubricantes, bateras, desechos provenientes de la
maquinaria utilizada, etc. Queda terminantemente prohibida la quema de residuos, as como
tambin de llantas y materiales asflticos y bituminosos.
18. MANEJO DE AGUA PARA LABORES DE CONSTRUCCIN
En el caso de que el Contratista vierta, descargue o riegue agua proveniente de las labores del
Proyecto, evitar que se generen charcos, estancamientos de agua, lodazales o molestias a los
moradores de la zona. Si pese a sus esfuerzos estos se hubiere producido, adoptar de
inmediato las acciones pertinentes para corregir los problemas causados. De no hacerlo en forma
oportuna, la Fiscalizacin dispondr la ejecucin de tales acciones mediante terceros, a costo del
Contratista, sin perjuicio de las sanciones contractuales correspondientes.
El Contratista cuidar de que el manejo del agua para mezcla de hormigones, lavado y
enfriamiento de equipos, control de polvo y otras actividades del proyecto no provoque riesgo de
deslizamientos del terreno por exceso de humedad, o erosin, y adoptar medidas para disminuir
la produccin de sedimentos y reducir la contaminacin del agua.
19. CONTROL DE LA CONTAMINACION POR RUIDO
El Contratista deber adoptar todas las medidas razonables para reducir los niveles de ruido,
entre otras las siguientes:
-

Utilizacin de silenciadores de escape

Eliminacin de seales audibles innecesarias como sirenas y pitos, y reemplazo, en lo
posible, con seales visibles como luces intermitentes, etc.
Calibracin, o cambio de dispositivos de alarmas, pitos de vehculos o de maquinaria con
otros ms adecuados, de tal manera que sus seales audibles no sobrepasen en ningn
momento la intensidad indicada anteriormente.

Deber adems cumplir las normas de emisin de ruido previstos en la Ordenanza Metropolitana
N 213. Cuando la Fiscalizacin o los moradores del sector lo consideren pertinente, se
proceder a medir los niveles de ruido en los sitios donde se presuma afectaciones. En caso de
que stos excedieran las normas, el Contratista est obligado a adoptar las medidas necesarias
para abatirlos, entre ellas el cambio de equipos o su afinacin, el rediseo de procesos, el uso de
barreras, etc.
Los trabajos sern realizados de tal manera que los niveles medios de ruido exterior en zonas
pobladas, parques, lugares recreacionales, no excedan en ningn momento de 80 dB(A).
Para trabajos nocturnos, se reducir los niveles de ruido al mnimo posible. En zonas pobladas
no se permitir actividades de construccin que produzcan ruido en niveles superiores a 30
dB(A), en el horario de 20 horas a 6 horas, excepto en casos de fuerza mayor, con aprobacin de
Fiscalizacin y previa informacin a los vecinos.

8
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

El Contratista deber adoptar medidas especiales para restringir la produccin de ruido en zonas
donde se encuentren escuelas, centros de cuidado infantil, infraestructura de salud y otras
instalaciones vulnerables.
Medicin y Forma de Pago
Los costos para contrarrestar la contaminacin por ruido no sern medidos ni pagados, y ser
responsabilidad del Contratista mantener sus equipos y maquinarias en buen estado de
funcionamiento.
20. CONTROL DE LA CONTAMINACION DEL AIRE
20.1.

Emanaciones, olores y humo

El nivel e intensidad de las emanaciones, olores y humos producto del uso de: pinturas,
combustibles, revestimientos epxicos y bituminosos, qumicos, etc. afectan la calidad del aire y
son peligrosos para la salud humana razones por las cuales debern ser controlados,
minimizados, o eliminados.
El Contratista adoptar todas las medidas profilcticas para reducir la innecesaria emisin de
olores y emanaciones voltiles de pinturas, combustibles, revestimientos epxicos y bituminosos
y otros productos qumicos, entre ellas, mantener debidamente tapados todos los recipientes,
almacenarlos en sitios cerrados o aislados, etc.
20.2.

Emisiones de equipos y maquinaria

El Contratista deber cumplir con las normas para el control de contaminacin del aire por
fuentes mviles y ajustarse a los lmites de opacidad fijados por la Direccin Metropolitana del
Medio Ambiente del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito. El equipo y maquinaria
utilizados en el Proyecto debern estar correctamente calibrados y recibir el mantenimiento
aconsejado por los fabricantes, a fin de controlar las emisiones de material particulado, humos y
gases. El Contratista presentar a la Fiscalizacin un reporte mensual referente al estado de
calibracin de equipos y maquinaria, el mismo que ser certificado por un taller autorizado.
La Fiscalizacin podr impedir la utilizacin de equipos, materiales o maquinaria que no cumplan
con las normas.
20.3.

Polvo

Durante la construccin y hasta que se haya entregado las obras el Contratista deber ocuparse
de controlar el polvo que se produzca a consecuencia de las actividades del Proyecto.
Para el control de polvo en vas, reas de circulacin y superficies con materiales trreos
expuestos, el Contratista podr optar por mantenerlas en condiciones apropiadas de humedad,
mediante rociadores con control de flujo, carros cisternas, u otros mtodos aprobados por la
Fiscalizacin. De utilizarse carros cisternas para esta actividad, su velocidad no deber exceder
los 5 km./h.
En los sitios de acopio de materiales ptreos (arena, material suelto, etc.) o material producto de
las excavaciones para alojar las tuberas, el Contratista deber rociar los montculos formados
con agua a travs de rociadores con control de flujo para evitar la formacin de escurrimientos.

9
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

Alternativamente el Contratista podr recubrir los materiales de construccin sueltos con:

plsticos, lonas u otro material similar.
En otras fuentes de generacin de polvo como sitios de manipulacin de cemento y frentes de
transferencia de agregados, el Contratista deber mantener sellos apropiados en los equipos de
transferencia que utilice y adoptar todas las medidas adicionales razonables, a juicio de la
Fiscalizacin.
De haberse previsto as, el control de polvo mediante el rociado de agua se pagar por rea de
superficie regada a los precios unitarios convenidos y contratados. De lo contrario, no se pagar
por el control de polvo.
20.4.

Control del fuego

No se permitir la quema de materiales de desecho de encofrados, apuntalamientos, entibados,

madera, restos de rboles o arbustos y material de desecho en general.
La Fiscalizacin podr exigir al Contratista la presentacin de un Plan de Prevencin de
Incendios de considerarlo necesario. Si por causas accidentales se produjera un incendio en
cualquier zona a causa de las actividades de construccin, el Contratista tendr la obligacin de
extinguirlo y de tomar las medidas necesarias que permitan restaurar en un plazo inmediato y a
su costo, los daos provocados a los afectados.
21. SALUD OCUPACIONAL Y SEGURIDAD INDUSTRIAL
Al iniciarse la construccin de las obras el Contratista deber disponer de un Plan de Seguridad
Industrial aprobado por la Fiscalizacin, que deber ser afinado y mejorado durante el proceso de
construccin, segn se vea necesario o lo solicite la Fiscalizacin. En el Plan se deber prever
las medidas preventivas que sean del caso, entre ellas el uso de manuales de procedimientos,
capacitacin, equipo apropiado, uso de pintura reflectiva, sealizacin nocturna o iluminacin,
etc., para reducir el riesgo de accidentes.
De ocurrir accidentes por causas imputables a deficiencias del Contratista en la demarcacin de
reas, sealizacin, o medidas de seguridad, corresponder a ste asumir la responsabilidad
total por los daos y perjuicios a su personal, a la Empresa y a terceros.
El contratista debe cumplir con las regulaciones de seguridad ocupacional e industrial necesarias
en los frentes de trabajo, determinadas por el Departamento de Riesgos del Trabajo del IESS y el
Reglamento de Seguridad para la Construccin y Obras Pblicas (Acuerdo Ministerial 011 - 21 de
enero de 1998).
Para minimizar los riesgos del trabajo, el Contratista deber proveer a su personal la vestimenta
bsica como cascos protectores, ropa impermeable, botas de goma con puntas de acero,
mascarillas de polvo y dems implementos recomendados por las leyes de Seguridad Industrial.
Deber preocuparse que sus proveedores o eventuales subcontratistas cumplan esta
disposicin.
El Contratista tomar las medidas y precauciones para asegurar que todo su personal tenga
atencin mdica oportuna en casos de emergencia, lo que debe ser certificado por profesionales
que estn a su servicio, o Centros de Salud donde se prevea recurrir en caso de necesidad, y
verificado por la Fiscalizacin.

10
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

En caso de que un vehculo conducido por un miembro del personal del Contratista y/o
subcontratistas se accidentara por negligencia o impericia del conductor, mal estado del vehculo
u otras deficiencias imputables al Contratista, segn la gravedad de stas, la Fiscalizacin
demandar del Contratista la separacin temporal o despido del responsable, sin perjuicio de
otras acciones legales que fueran del caso.
Por ningn concepto se tolerar la conduccin de vehculos relacionados con la construccin de
la obra por parte de personas en estado etlico. Si la Fiscalizacin detectara infracciones a esta
disposicin, aplicar al Contratista una multa de seis salarios mnimos vitales. En caso de
reincidencia el infractor deber ser despedido.
No se podr consumir bebidas alcohlicas en la zona o frentes de trabajo. Si la Fiscalizacin
determinara que algn trabajador se encuentra laborando en estado etlico, el Contratista deber
retirarlo de las labores durante ese da y pagar una multa equivalente a un salario mnimo vital
vigente. En casos de reincidencia el Contratista deber despedir al trabajador.
22. MANEJO DE DESECHOS
El contratista mantendr toda las reas de trabajo y campamentos en condiciones de impecable
limpieza e higiene. Los desechos slidos domsticos debern ser almacenados en recipientes
limpios provistos de tapa y debern ser evacuados al sitio aprobado para disposicin final por el
Municipio al menos 3 veces por semana, sea mediante el servicio de Aseo Pblico, o
directamente por el Contratista.
El arrojo de desechos slidos al suelo est prohibido. El Contratista y la Fiscalizacin acordarn
la penalizacin por tales infracciones. Desechos de maquinaria y otros, que por sus dimensiones
o tipo no sean aceptados por el servicio pblico, sern transportados por el contratista hasta el
sitio de disposicin aprobado. Igual tratamiento recibir los desechos de las instalaciones de
combustible y mantenimiento. El contratista garantizar que el transporte de desechos se har de
manera tal que stos, ni lquidos que provengan de ellos contaminen el medio durante el
trayecto.
Al terminarse la obra o a solicitud de la fiscalizacin, el contratista deber realizar la limpieza de
todos los sitios contaminados por las operaciones de abastecimiento de combustible,
mantenimiento y otras.
La Fiscalizacin instrumentar las medidas necesarias para el cumplimiento de las disposiciones
sobre el manejo de desechos. De detectarse incumplimiento, la fiscalizacin podr proceder a
contratar los servicios defectuosos con terceros a costo del contratista, retener planillas
pendientes, o suspender los trabajos en las partes afectadas de la obra, segn la gravedad.
El material de excavacin sobrante de los cortes de apertura de zanjas para tuberas de agua
potable y alcantarillado deber ser desalojado del rea del Proyecto y dispuesto en los sitios
autorizados por el Municipio o en sitios de escombrera dentro del rea de trabajos que la
Fiscalizacin autorice, con el consentimiento escrito de los propietarios del predio. En caso de
tratarse de volmenes significativos ser necesario el visto bueno de las autoridades
municipales.
El Contratista es responsable de adoptar las medidas del caso para impedir que las zanjas
excavadas para alojar las tuberas de agua potable y alcantarillado sean utilizadas para depositar
basura, tanto por su personal como por los moradores de la zona.

11
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

Los residuos de hidrocarburos y otras sustancias contaminantes debern ser almacenados

cuidadosamente y posteriormente estabilizados, de manera que se reduzca su potencial
contaminante a niveles aceptables y puedan ser manipulados como desechos slidos comunes.
De la misma manera se proceder con: filtros de aceite, gasolina, diesel, recipientes de
combustibles y lubricantes, bateras, desechos provenientes de la maquinaria utilizada, etc.
Queda terminantemente prohibida la quema de residuos, as como tambin de llantas y
materiales asflticos y bituminosos.
23. TRANSITO VEHICULAR Y PEATONAL
El Contratista deber prever las medidas necesarias para minimizar las alteraciones del trnsito
vehicular que puedan causar las actividades del Proyecto, identificando las rutas alternas en
coordinacin con las autoridades y, en la medida de lo posible, con los afectados, y ubicando
oportunamente la sealizacin y medidas de seguridad que fueran del caso.
Antes de la ejecucin de acciones que produzcan interferencias en el trnsito vehicular, el
contratista someter a consideracin de la Fiscalizacin un plan, con las medidas encaminadas a
evitar obstrucciones del trnsito vehicular, especialmente en sectores de alta concentracin de
trfico, en el que se presentar todo lo concerniente a desvos, sealizacin y seguridad. En
forma general, para el cierre de vas se aplicar la normativa determinada por la Unidad
Municipal reguladora del Transporte, y los Manuales de Seales preventivas aplicadas a
mantenimiento vial en la construccin. La Fiscalizacin verificar que el Contratista cuente con
los correspondientes permisos de las autoridades municipales y de trnsito.
El Plan reducir al mnimo razonable las interferencias en el trnsito normal, adoptando las
medidas ms adecuadas, segn la importancia de la va, la intensidad de trfico, etc., entre las
que se menciona las siguientes:

Uso de vas alternas.

Programacin de trabajos que minimice el tiempo de interferencia
Eliminacin de paralizaciones de labores en los frentes de obra, o restablecimiento inmediato
de las condiciones de circulacin durante las paralizaciones.
Ejecucin de trabajos durante la noche o los fines de semana
Suspensin de los trabajos durante horas pico de circulacin vehicular y peatonal.
Ubicacin de la maquinaria, materiales y trabajadores exclusivamente al interior del rea de
trabajo, debidamente demarcada.
Ubicacin oportuna de la sealizacin pertinente en sitios estratgicos, diurna y nocturna si
fuere necesario, de manera que la congestin del trnsito no se produzca en el frente de
obras y, de ser posible, en ningn sitio.
Personal capacitado y provisto de los implementos necesarios para la organizacin del
trnsito.

En vas que deban cerrarse al trnsito, se utilizar un sistema de sealizacin y demarcacin que
minimice los riesgos para la comunidad, los trabajadores y los vehculos que circulen por estas
vas. Al respecto deber considerarse lo indicado en la especificacin N 15 (DEMARCACION
DE AREAS DE TRABAJO), tomando en cuenta las normas de Trnsito y seales preventivas y
reglamentarias.
El Contratista se ocupar del mejoramiento y sealizacin de vas alternas, de manera que la
circulacin provisional por elles sea segura y razonablemente confortable.

12
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

24. PASOS PEATONALES

De manera similar a lo indicado anteriormente, el Contratista deber prever las medidas
necesarias para minimizar las alteraciones del trnsito peatonal que puedan causar las
actividades del Proyecto, identificando las rutas que sigue la poblacin habitualmente y tratando
de que la ejecucin del proyecto no interfiera con ellas.
De ser la interferencia inevitable, el Contratista estudiar la alternativa de crear nuevas rutas
provisionales, o proveer los elementos necesarios provisionales para que las rutas interferidas
puedan utilizarse. Seleccionar la alternativa que sea ms segura y cmoda para los
transentes, de comn acuerdo con stos, en la medida de lo posible, y con la aprobacin de la
Fiscalizacin.
En los sitios donde estas rutas sean cortadas por zanjas, el contratista construir, instalar y
mantendr puentes o pasos provisionales seguros, con accesos adecuados y provistos de
pasamanos, que garanticen el trnsito peatonal en condiciones de seguridad y confort.
De manera similar, el contratista instalar pasos peatonales que garanticen el acceso seguro de
los moradores a sus inmuebles, cuando ste deba ser cortado por la construccin de una zanja.
Estos pasos peatonales estarn espaciados a no ms de 30 metros, uno de otro.
En coordinacin con la Fiscalizacin, adoptar las medidas ms adecuadas para concluir las
labores que causen interferencia lo antes posible, y en cuanto las termine, restablecer de
inmediato las rutas originales, que debern tener condiciones de circulacin similares o mejores a
las que tenan antes de la intervencin del Proyecto.
25. DEPOSITO PROVISIONAL DE MATERIALES
Previo al inicio de las actividades de construccin en cada frente de trabajos, el Contratista
presentar a aprobacin de la Fiscalizacin el diseo de los sitios de depsito provisional de
materiales, que debern ser ubicados estratgicamente, tanto para mejorar la eficiencia de las
labores de construccin, como para evitar molestias a los moradores y transentes. No se
aceptar la acumulacin desordenada de materiales en el rea de construccin de la obra, o en
los alrededores de la misma.
En los sitios de depsito provisional se utilizar tabiques de madera, u otros dispositivos ms
eficaces, para impedir paso de tierra, escombros, o cualquier otro material, a reas adyacentes al
sitio de trabajo, por accin de la gravedad, el viento o la lluvia. Se tomar todas las precauciones
para minimizar las incomodidades a los habitantes del sector.
Todos los materiales de construccin debern tener una ubicacin especfica predeterminada,
antes de ser transportados al sitio de obras. De la misma manera, antes de que se generen
materiales de excavacin o demolicin, estos debern tener un sitio de acopio especfico,
provisional o definitivo.
Los materiales debern ser acopiados de manera que se reduzca al mnimo la obstruccin al
paso de vehculos y peatones. El material proveniente de las excavaciones de zanjas no podr
ser colocado a los dos lados de las zanjas, salvo que el Contratista demuestre que sea inevitable
ocupar los dos lados, y la Fiscalizacin lo apruebe.
Los materiales trreos y otros que as lo requirieran, sern mantenidos en condiciones
adecuadas de humedad, para evitar la generacin de polvo. Adicionalmente, el Contratista

13
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

deber recubrirlos con plsticos, yute, lona, u otro material similar, cuando no est prevista su
utilizacin inmediata.
26. TRANSPORTE DE MATERIALES
Los trabajos de transporte de materiales para las obras, y de los desechos producidos por las
labores de construccin, incluido el material de desalojo, debern ser programados y ejecutados
de manera que se eviten daos a los caminos y servicios pblicos, as como tambin a los bienes
pblicos o privados. Los costos de transporte por este concepto debern estar incluidos en los
respectivos precios unitarios.
El Constructor deber tomar las medidas pertinentes para asegurar que los vehculos se carguen
de manera que no exceda la carga por eje mxima autorizada. La Fiscalizacin podr ordenar la
suspensin del viaje de cualquier vehculo que transporte ms peso que el autorizado, o
simplemente podr rechazar los materiales transportados, los que debern ser retirados a costa
del Contratista, sin perjuicio de responder adems por eventuales daos o perjuicios que fueran
imputables a esta infraccin.
El transporte de materiales de construccin, escombros, restos de vegetacin y otros, se har de
tal manera que no haya dispersin de partculas al aire o cada de material slido o lquido hacia
el suelo, Slo se podr usar vehculos del tipo apropiado para estas labores, con cubierta
adecuada y llenados solamente hasta un nivel que excluya la posibilidad de que el material caiga
fuera del cajn durante el viaje. La Fiscalizacin ordenar el retiro de los vehculos que no
cumplan esta disposicin.
Todo material que sea encontrado fuera del lugar a causa de descuido en el transporte, como
son: restos de hormigones, rocas, restos de vegetacin, etc., ser retirado por el Contratista de
inmediato y sin derecho a pago. En caso de no hacerlo, la Fiscalizacin podr ordenar el retiro
del material a terceros, a costo del Contratista.

Medicin y Forma de Pago

Los costos inherentes al cumplimiento de esta especificacin debern ser incluidos en los costos
unitarios de los rubros de transporte del contrato.
27. EXCAVACION
De ser necesario proceder a la realizacin de excavaciones o movimiento de tierras, el
Contratista tomar las siguientes medidas relacionadas con la parte ambiental, a ms de las
indicadas en las dems especificaciones:
Remover la cubierta vegetal y el suelo orgnico del rea ocupada por la obra, segn se
indica en la especificacin de remocin de cubierta vegetal.
Ejecutar cortes de talud con la inclinacin indicada en los planos de diseo. En sitios donde
se verifique que los taludes naturales del terreno sean ms tendidos que los especificados, la
Fiscalizacin podr autorizar que el Constructor adopte los valores de talud naturales, con el
objeto de minimizar posteriores derrumbes de material, si esto no provocare problemas con
propiedades localizadas cerca de la obra.
Dar un acabado a las aristas de los taludes de corte y relleno, con el objeto de evitar
terminaciones angulosas.

14
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

 Dispondr el material sobrante de la excavacin segn se indica en la especificacin de

manejo de desechos slidos y escombros.
En cuanto haya terminado las labores en cada sitio de obras y escombreras, se restituir
condiciones similares a las preexistentes o mejores, salvo que la Fiscalizacin autorice
proceder de otra manera, con los justificativos correspondientes, observando la especificacin
N 32 (REPOSICION DE CUBIERTA VEGETAL) u otras que fueran pertinentes.
El Contratista evitar la destruccin de la cubierta vegetal y la excavacin fuera del rea ocupada
directamente por la va y los taludes previstos. As mismo, evitar que materiales manipulados en
las labores de construccin deterioren reas ocupadas por terrenos particulares o vegetacin
natural. En caso contrario, deber restituir las condiciones que tenan estas reas antes de la
construccin, a su costo, sin perjuicio de responder por eventuales daos segn la ley.
Medicin y Forma de Pago
Las excavaciones para el tratamiento ambiental de los taludes, se medirn en sitio, entre la
Fiscalizacin y el Contratista, mediante trabajos topogrficos. El volumen se medir en metros
cbicos (m3) de cada tipo de material excavado, entre el talud definido por consideraciones
geotcnicas indicado en planos, y el talud requerido por consideraciones ambientales. Se pagar
al precio unitario del rubro de excavacin correspondiente del presupuesto de obras.
27.1.

Zanjas

El contratista presentar un programa para realizar los trabajos de excavacin e instalaciones de

tubera por tramos, de manera que se minimice la afectacin al funcionamiento de la red vial, o a
la comunicacin entre los sectores de la ciudad y sus centros de abastecimiento (mercados,
comercio, camales, etc.). La programacin ser aprobada por Fiscalizacin.
En zona urbana con trfico escaso, la longitud mxima del tramo cuyas condiciones de
circulacin normal estn alteradas a causa de la construccin (excavacin, colocacin de tubera,
relleno, reconformacin del terreno, reposicin de la capa de rodadura) no exceder los 150
metros.
En zona urbana con alto volumen de trfico, esa longitud no ser superior a 50 metros.
En zonas despobladas o peri-urbanas la longitud del tramo ser fijada a criterio de la
Fiscalizacin.
No se abrir las zanjas hasta no tener listos todos los materiales, implementos e informacin
indispensables para proceder a la colocacin de las tuberas o construccin de otros elementos
de las obras. El material proveniente de las excavaciones de zanjas podr ser colocado
provisionalmente a lo largo de uno de los lados de la zanja, salvo que el Contratista demuestre
que sea inevitable ocupar los dos lados, y la Fiscalizacin lo apruebe.
Una vez colocada la tubera, el Contratista proceder de inmediato a rellenar la zanja con
material aprobado por la Fiscalizacin, debiendo hacer la compactacin segn la especificacin
correspondiente, que en todo caso deber lograr al menos un 90% de la densidad ptima del
material. El relleno de las zanjas no podr hacerse con material contaminado con basura,
residuos de vegetacin, o material inestable, ni podr hacerse en condiciones de lluvia,
anegamiento o humedad excesiva del material de relleno o de la zanja.
Una vez rellenado el tramo de zanja, el Contratista proceder sin dilacin a reponer la capa de
rodadura, salvo el caso de que esta labor no forme parte del contrato. En este caso, proceder a

15
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

colocar una capa provisional de hormign pobre, suelo-cemento u otro material aprobado por la
Fiscalizacin. Paralelamente ejecutar los trabajos de reposicin de aceras, bordillos u otros
elementos que hayan sufrido dao o deterioro por la ejecucin de la obra.
La falta de capa de rodadura definitiva deber ser reportada por la Fiscalizacin a la Empresa,
para que se adopte las medidas del caso.
Segn lo indicado en la especificacin sobre drenaje el contratista deber prever las medidas del
caso para reducir al mximo el ingreso de agua a las zanjas. Si de todas maneras este se
produjera, la evacuacin del agua deber hacerla cuanto antes y a su costa, salvo el caso de que
estuviera previsto en forma expresa el pago por esta labor.
Si se experimentare retrasos inesperados, y fueren significativas las molestias que las zanjas
abiertas provocan a la poblacin, la Fiscalizacin podr disponer la adopcin de medidas que
mitiguen las molestias, incluso el relleno provisional de las zanjas. Si el retraso fuere por causas
imputables al Contratista, ste deber asumir los costos correspondientes.
Deber observarse adicionalmente lo indicado en la especificacin sobre trnsito vehicular o
peatonal.
Medicin y Forma de Pago
Los costos que demanden el cumplimiento de esta especificacin deben haber sido incluidos en
los correspondientes costos unitarios del presupuesto de obras en cuanto se refiere a reposicin
de capa de rodadura, excavacin y relleno. El Contratista no podr pedir pago adicional alguno
por el cumplimiento de la presente especificacin.
28. ENTIBADOS Y PROTECCION DE SUPERFICIES EXCAVADAS
Antes de proceder a la excavacin, el Contratista someter a la aprobacin de la Fiscalizacin los
esquemas, planos y ms documentos descriptivos de los entibados, puntales y soportes que
utilizar, para precautelar la seguridad del personal de la obra, de la comunidad, las
construcciones existentes y la obra misma al ejecutar las excavaciones, sobre todo donde el
suelo sea inestable, haya taludes altos o escarpados, o zanjas de profundidad mayor a 2 metros,
y en los sitios donde la fiscalizacin lo determine.
La Fiscalizacin velar por que se mantenga una adecuada proteccin de todas las superficies
expuestas por las excavaciones, hasta la conclusin de los trabajos.
Los costos correspondientes a los entibados sern pagados de acuerdo a los precios unitarios
contractuales, de estar previsto as en el Contrato.
28.1. Drenaje
El contratista velar por el correcto manejo de las aguas superficiales o subterrneas, mantendr
los sistemas de drenaje y bombeo que garanticen: estabilidad de los taludes, limpieza y
seguridad del rea de trabajo. Fiscalizacin determinar el sitio donde se descargar las aguas
de infiltracin o freticas. No se permitir descargar estas aguas sobre la calzada de las vas.
El contratista adoptar medidas eficientes para controlar la erosin y prevenir el arrastre de
materiales producidos en las zonas erosionables expuestas a causa de sus actividades, hacia
calles y quebradas.

16
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

Las reas ocupadas por material suelto debern disponer de un sistema de control de
escurrimiento que impida el ingreso del agua proveniente de otras reas, para minimizar el
arrastre del material.
El contratista controlar peridicamente el sistema de drenaje y control de la erosin,
especialmente despus de lluvias intensas. La correccin de fallas detectadas deber iniciar en
no ms de 24 horas; de no hacerlo, la fiscalizacin podr adoptar los correctivos necesarios a
costo del contratista, o suspender el trabajo en esa u otras reas, lo que no podr ser imputado
como causa de prrroga de plazos.
El contratista est obligado a realizar en forma permanente la limpieza de tierra o lodo, que
proviniendo de la construccin de las obras, provocare un deterioro de las condiciones de
circulacin vehicular o peatonal en la zona.
Cuando los trabajos de excavacin y o relleno se realizan cerca de cursos de agua y los
materiales trreos puedan rodar hasta ellos, segn el criterio de la fiscalizacin, el constructor
dispondr de barreras de interseccin que impidan el azolvamiento de los cuerpos de agua. Las
barreras podrn hacerse de madera de eucalipto, clavando a distancias apropiadas travesaos,
de modo que pueda colocarse entre ellos tablas rsticas en forma paralela a la excavacin. Los
travesaos debern estar espaciados no ms de 2 metros. Una vez que hayan terminado las
labores que produce el problema, el material retenido en las barreras deber ser retirado por el
constructor. Las barreras podrn ser reutilizadas.
Medicin y Forma de Pago
De estar previsto en el Contrato, las barreras de interseccin se pagara a los precios unitarios
respectivos cotizados en el presupuesto por metro lineal, incluir los costos de mano de obra,
equipo, herramientas, transporte.
No se medir ni pagar por la instalacin, uso y retiro de soportes temporales, colocados por
requerimiento constructivo, por conveniencia del Contratista o para seguridad del personal;
tampoco se medir ni pagar por las medidas de proteccin que tome el Contratista para
proteger los frentes de excavacin, las secciones excavadas o los taludes no definitivos, pues los
costos respectivos se considerarn incluidos en los correspondientes rubros de excavacin.
29. CONTROL DE LA EROSION Y LA MIGRACIN DE SEDIMENTOS EN LOS
FRENTES DE EXCAVACIN, RELLENO Y CRUCES DE QUEBRADAS
El Contratista deber buscar la mejor forma de ejecutar las actividades de construccin, de
manera que se minimice la erosin provocada por stas, en particular deber:

Abstenerse de retirar la cubierta vegetal o artificial de reas donde no sea estrictamente

indispensable hacerlo,
No excavar ms de lo indicado en planos u ordenado por la Fiscalizacin
Almacenar los materiales excavado en forma ordenada, segn se indica en la
especificacin correspondiente.
Cubrir las reas que puedan ser erosionadas por la lluvia, salvo que la Fiscalizacin le
autorice no hacerlo, con la debida justificacin tcnico-econmica.
Reducir al mximo el tiempo de exposicin de superficies erosionables, mediante una
adecuada planificacin y ejecucin diligente de las actividades correspondientes.
Evitar la realizacin de actividades que provoquen erosin en condiciones climticas
adversas, en la medida de lo posible.

17
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

Compactar los rellenos en forma cuidadosa, segn la especificacin correspondiente.

Analizar las condiciones de drenaje del sitio y proveer un buen sistema de intercepcin,
conduccin y disposicin de las aguas que puedan ingresar a las superficies expuestas.

Si estas medidas no fueran suficientes para eliminar la migracin de sedimentos desde las
reas expuestas, el Contratista deber:

Identificar las reas que sean afectadas por arrastre de sedimentos, y las vas de escape.
Ubicar barreras que retengan los sedimentos.
Evacuar peridicamente los sedimentos retenidos.
Limpiar las reas afectadas, salvo que la Fiscalizacin autorice no hacerlo, con el
correspondiente justificativo.
Evaluar de manera permanente las medidas adoptadas e introducir oportunamente las
modificaciones del caso, para garantizar su eficacia.

Como barreras de retencin de sedimentos se recomienda utilizar:

Trincheras de sedimentacin
Vallas de madera
Sacos de arena
Gaviones
En caso de emergencias o riesgo, el Contratista podr colocar, a su costo y sin requerir del
consentimiento de la Fiscalizacin, cualquier sistema provisional eficaz de control de la erosin
y los sedimentos. De lo contrario, deber someter a la aprobacin de Fiscalizacin la
planificacin correspondiente. De lo contrario, sta no dar la orden de iniciacin de trabajos
que alteren la vulnerabilidad a la erosin de las reas de afectacin del Proyecto.
Una vez terminada la construccin el Contratista desmantelar si fuera del caso las barreras y
obras provisionales ejecutadas para control de la erosin, y restablecer las condiciones
originales, siempre y cuando stas fueran aceptables. Si no lo fueran, deber dejar establecido
un sistema eficaz de proteccin de la erosin y manejo del agua y los sedimentos, que requiera
mnimo mantenimiento.
El Contratista, antes de la colocacin de las obras permanentes para el control de sedimentos
o de deslizamientos que proponga utilizar, deber someter a la aprobacin de la Fiscalizacin y
presentar los planos de diseo y emplazamientos definitivos respectivos.
La Fiscalizacin se reservar el derecho de exigir medidas adicionales para prevencin de la
erosin y arrastre de sedimentos, e incluso estar facultada a suspender el trabajo del
Contratista hasta que se corrija los problemas que detectare.
El pago por el emplazamiento de barreras y obras temporales para el control de la erosin y
sedimentacin se har segn los correspondientes rubros del contrato. De no haber previsin de
rubros, se entender que el Contratista los ha considerado dentro de los costos indirectos del
contrato, o como parte de otros rubros.
El pago por obras permanentes de control de la erosin, u obras que por su magnitud lo
ameriten, se har a los precios unitarios del contrato, o a falta de rubros apropiados, mediante
costo ms porcentaje.

18
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

No se medir ni pagar por la instalacin, uso y retiro de los soportes temporales, colocados
por requerimiento constructivo, por conveniencia del Contratista o para seguridad del personal;
tampoco se medir ni pagar por las medidas de proteccin que tome el Contratista para
proteger los frentes de excavacin, las secciones excavadas o los taludes no definitivos, pues
los costos respectivos se consideran incluidos en los correspondientes rubros de excavacin.
Sin embargo, en caso de que la Fiscalizacin apruebe dejar estos soportes como permanentes
y siempre y cuando cumplan las caractersticas de tales, sern pagados al costo directo
indicado en el formulario de Anlisis de Precios Unitarios.

29.1.

Cruce de Quebradas

En los cruces de quebradas y ros el Contratista adoptar precauciones especiales con el uso
de maquinaria pesada y labores de excavacin o relleno, que puedan desestabilizar los
taludes, deteriorar en forma innecesaria la vegetacin o dificultar la regeneracin natural de las
especies nativas de la zona.
El Contratista realizar a su cargo y costo todas las actividades necesarias para proteger y
asegurar las superficies excavadas de las paredes de las quebradas y mantenerlas estables
durante la construccin y hasta la entrega final de la obra. Para el efecto podr utilizar
tablestacas, muros de contencin, y muros de gaviones, obras que debern contar con la
aprobacin previa de la Fiscalizacin.
29.2.

Obras de Disipacin de Energa

En aquellos puntos donde se prevea descargas de aguas que pueda provocar erosin o
socavacin, a causa de la construccin de las obras o de su operacin, o incluso de aguas
provenientes del escurrimiento de zonas vecinas, el Contratista deber construir las obras de
disipacin de energa que sean indispensables.
De no estar previstas tales obras en el Proyecto, ni haber la autorizacin de la Fiscalizacin
para que se las construya, el Contratista deber solicitar que la Fiscalizacin le exima de
responsabilidades al respecto. De lo contrario, las consecuencias de esa imprevisin podrn
serle imputadas. Lo propio deber hacer la Fiscalizacin en relacin con la Empresa.
Dependiendo de la magnitud de los caudales o las condiciones especficas del sitio, se deber
requerir o no los planos de diseo correspondientes.

30.

REMOCIN Y REPOSICIN DE CAPA DE RODADURA (PAVIMENTOS,

EMPEDRADOS, ADOQUINES)

En aquellos sitios donde sea necesario remover superficies pavimentados, empedradas,

adoquinadas, encementadas o cubiertas por una superficie artificial, se aplicar la especificacin
de almacenamiento de materiales, debiendo en lo posible preverse la reutilizacin de los
materiales removidos. De no ser esto posible, los materiales se considerarn como escombros y
se manejarn de acuerdo a la especificacin de manejo de desechos.
La reposicin de las superficies removidas se har en cuanto se haya terminado las labores que
provocaron su remocin, con condiciones de calidad equivalentes a las preexistentes, o mejores,
siendo el diseo responsabilidad del Contratista.

19
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

De no estar prevista la reposicin de estas superficies en el contrato, ni haber autorizacin de

hacerlo por parte de la Fiscalizacin, el Contratista pedir que la Fiscalizacin que le exima de
responsabilidades por escrito. Lo propio har la Fiscalizacin en relacin con la Empresa.
El pago de estos trabajos se har segn lo establecido en el contrato.
31.

REMOCION DE LA CUBIERTA VEGETAL

Para la remocin de cubierta vegetal el Contratista observar lo indicado en la especificacin

de control de la erosin.
En los sitios previstos en los planos o indicados por la fiscalizacin, donde deba retirarse la
cubierta vegetal, el contratista proceder de la manera siguiente:

Remover en primer lugar los rboles y arbustos, de manera tal que puedan ser despus
restituidos, salvo que esto sea impracticable y autorizado por la Fiscalizacin.

Remover luego la vegetacin herbcea y la capa de suelo que contenga el sistema

radicular, cuyo espesor podr ser de 10 o ms, segn lo indique la Fiscalizacin, y la
almacenar en pilas de alto no mayor a 1.0 m.

Remover una capa de 40 cm del suelo frtil, o mayor, si hubiera necesidad de material para
la posterior recuperacin de otras reas.

Proceder luego a excavar el resto del suelo, hasta la profundidad que requiera la obra.

Almacenar por separado los materiales sucesivamente removidos, segn lo indicado en la

especificacin correspondiente, humedecer y proteger hasta su reutilizacin en los sitios
que corresponda.

El contratista tomar las precauciones del caso para que los materiales manipulados en las
actividades de construccin no deterioren innecesariamente reas cubiertas por vegetacin.
Caso contrario, restituir las condiciones que tenan estas reas antes de la construccin, a su
costo, sin perjuicio de que los afectados reclamen por eventuales daos y perjuicios segn la ley.
La Fiscalizacin podr dispensar al Contratista del cumplimiento de esta secuencia, si no fuera
practicable la utilizacin posterior de los materiales, o estuviera prevista la ocupacin definitiva de
las reas con las obras previstas.
32. REPOSICION DE LA CUBIERTA VEGETAL
Las reas cuya superficie no sea ocupada en forma definitiva por las obras, donde se haya
retirado la cubierta vegetal del terreno, as como en los sitios indicados en los planos o sealados
por la Fiscalizacin, despus de haber concluido la ocupacin temporal, se cubrirn con
vegetacin similar a la que originalmente tenan.
El contratista para reponer la cubierta vegetal usar en lo posible materiales de las anteriores
labores de remocin de cubierta vegetal de la zona zonas aledaas.
La fiscalizacin podr aprobar por escrito, el uso de vegetacin proveniente de otra parte de la
zona para la reposicin. No aprobar el pago del rea repuesta, hasta que no se pruebe que la
vegetacin del rea de prstamo haya podido recobrarse.

20
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

La vegetacin herbcea ser colocada sobre una capa de tierra frtil de cm de espesor como
mnimo.
El Contratista proteger rboles, arbustos y plantas existentes, en caso de ser necesaria su
remocin se obtendr el permiso correspondiente del I. Municipio de Quito (Direccin de Parques
y Jardines). Los rboles ornamentales plantados en separadores, zonas verdes o parques que
sea necesario cortar durante la ejecucin de los trabajos, sern reemplazados por rboles de la
misma clase o especies aprobadas por la Direccin de Parques y Jardines del I.M.Q. Para su
siembra se utilizar la tcnica adecuada y recomendada, tomando las precauciones necesarias
que garanticen su enraizamiento y desarrollo.
Medicin y Forma de Pago
Los costos para resiembra posicin de rboles, arbustos, plantas ornamentales se pagarn
segn los rubros del contrato correspondientes, y los de vegetacin herbcea por m2 de
vegetacin repuesta, que a criterio de Fiscalizacin est en buenas condiciones al cabo de dos
meses que haya sido sembrada.
33. ARBOLES Y ARBUSTOS
Se plantar en los sitios indicados en los planos, a criterio de fiscalizacin, donde se requiera
formar una cortina de vegetacin para proteccin del ruido, viento, polvo para obstruir la
visibilidad, reponer cultivos perennes, cercas vivas, plantaciones ornamentales. Las plantas
procedern de especies propias del lugar producidas en viveros autorizados, salvo que se
obtenga de stocks naturales disponibles en el mismo lugar de obras y adecuadamente
manejados (en pan de tierra, con races completas, con buen vigor), por lo que el contratista
pedir a su proveedor que le extienda la certificacin correspondiente, que ser solicitada por
fiscalizacin. Las plantas debern ser transplantadas en hoyos previamente efectuados con
dimensiones 60x60x40, con lecho de tierra frtil o abono orgnico, dependiendo de la especie
utilizada.
Medicin y Forma de Pago
El pago se har por unidad, si a criterio de Fiscalizacin el estado de las plantas es satisfactorio
al cabo de dos meses de sembradas.
34. COMPOST Y ABONOS
El Contratista usar "tierra negra", compost abonos orgnicos, en zonas donde a su juicio se
requieran , con aprobacin de la Fiscalizacin.
En caso de requerirse productos qumicos, el Contratista podr solicitar a Fiscalizacin la
aprobacin del uso de estos productos previa presentacin de justificativos. En todo caso, su uso
ser restringido.
Medicin y Forma de Pago
El pago de este tem se incluir en los rubros: reposicin de cubierta vegetal, rboles y arbustos
segn sea del caso.

21
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

35. TERMINACION DE LA OBRA

Una vez terminados los trabajos y antes de la recepcin provisional de una obra o de una parte
de la misma, el sitio de obras, los campamentos, las vas y todo espacio ocupado temporalmente
por las actividades de la obra debern quedar en perfecto estado de presentacin.
Se deber retirar todo elemento superfluo, como chatarra, escombros, cercos, divisiones y
estructuras provisionales, que no est destinado a un uso especfico posterior. Una vez retirados
los materiales contaminantes, debern rellenarse las fosas spticas, los fosos de lubricacin y las
rampas de carga y descarga de materiales, maquinarias y equipos, etc. Estas reas debern
quedar en condiciones similares a como estaban antes de los trabajos, o en mejores condiciones.
De manera similar, el pavimento, las veredas y la cubierta vegetal que hayan sido deteriorados
sern repuestos por el Contratista, antes de la recepcin provisional de las obras.
Mientras no se haga la recepcin definitiva de las obras por parte de la EMPRESA PBLICA, el
Contratista deber proveer y disponer todas las medidas de seguridad para evitar o contrarrestar
los efectos destructores de las lluvias, viento, polvo, etc. Igualmente, proveer la vigilancia en la
obra, bodegas, materiales, etc.
36. HALLAZGOS ARQUEOLOGICOS Y DE INTERES CIENTIFICO
En el caso de encontrar durante el proceso de trabajo, ruinas de valor histrico, (reliquias, fsiles,
restos arqueolgicos), paleontolgicos o minerales raros de inters cientfico, el Contratista
suspender inmediatamente el trabajo en el sitio del descubrimiento y notificar a la
Fiscalizacin, quien, a su vez, pondr este particular en conocimiento de la EMPRESA
PBLICA y del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC). El Contratista por pedido de
Fiscalizacin y previa autorizacin del INPC, asistir en la proteccin, levantamiento y remocin
de lo encontrado.
Queda absolutamente prohibida la remocin de los hallazgos sin el consentimiento del INPC,
caso contrario se penar con las sanciones estipuladas en la Ley de Patrimonio Cultural.
Si esta accin generara una demora significativa en el plazo efectivo de ejecucin del proyecto, el
Contratista podr solicitar la ampliacin del plazo correspondiente. Las ampliaciones de plazo
que se soliciten por esta circunstancia, slo podrn ser autorizadas previa la presentacin de los
justificativos pertinentes.
Medicin y Forma de Pago
En caso de que el Contratista, por pedido de la EMPRESA PBLICA, la Fiscalizacin y el INPC,
lleve a cabo trabajos relacionados con el recate arqueolgico, estos sern pagados de acuerdo
con los rubros del contrato que sean pertinentes (excavacin, desbroces, etc.), o mediante la
modalidad costo ms porcentaje.

22
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

23
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES