Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
E
MASAS
RIMERA PARTE
..
~RVUS/ FROLICH
~NDERVELDE/ MEHRING
2edici0n
CUADERNOS
DE
PASADO Y
PRESENTE
pyp
BIBLIOTECA
Jos Maria Aric
parvus
paul frlich
emile vandervelde
franz mehring
rosa luxemburg
karl.kautsky
62
CUADERNOS
DE
PASADO Y
PRESENTE
,-: . . . '
81
Jos Maria Aric
"')~LI -- . -,._..
-.../ 1 - V \
- ..
... ...
' .\
..
Advertencia
INTRODUCCIN
I.
EL NUEVO CURSO
lO
haba mucho ruido pero pocas nueces. La opinin pblica es irritada. La ciudadana mueve la cabeza ante este sube y baja poltico y
se pregunta con preocupacin: Qu es todo esto? Qu se busca?
Hacia dnde vamos?
Las personas dirigentes cambian como los muecos en un juego.
Apenas se conectan con su tarea, ya tienen que partir. En estas
circunstancias los planes a largo plazo son imposibles. Los funcionarios no se mantienen en sus cargos. Tal inestabilidad, no convierte
a su poltica en un juego dominado por la casualidad y los estados
de nimo?
A la charlatanera se le abren de par en par las puertas de la
actividad pblica. La intriga, las camarillas, las relaciones personales,
el arribismo alcanzan la mxima valoracin.
Entre la direccin del estado y el pueblo se va abriendo un profundo abismo. El "nuevo curso" ha puesto a todos en su contra
y no ha dado satisfaccin a nadie. Dnde est el partido sobre
el cual puede apoyarse? Todos formulan grandes exigencias pero
ninguno quiere comprometerse con l.
La mquina productora de leyes, es decir el Reichstag, est descompuesta. Uno tras otros son rechazados los proyectos gubernamentales. Puede suceder as que algn gobierno que no vea en la
voluntad del pueblo la ley suprema considere que todo el ordenamiento parlamentario es algo incmodo, molesto. Baste recordar
la atmsfera de encono demostrada abiertamente por los representantes del gobierno durante la ltima sesin del Reichstag, y no
ser fcil descartar esta posibilidad.
.
Y qu decir de manifestaciones como las del ex ministro von
Koller: "El gobierno necesita de ustedes solamente en la medida
en que tienen que aprobar las leyes que se les presenta y autorizar
los impuestos." Esta frase, no podra ser traspuesta de la siguiente
forma: "Si no aprueban los proyectos y no autorizan los presupuestos el gobierno no slo no los necesita, sino que los considera molestos y desagradables"? Esto querr decir que el Reichstag slo seria
bienvenido si se degrada convirtindose en un aparato de decir s.
Que el Reichstag debe analizar los proyectos, que debe presentar
proyectos por s mismo, que es el verdadero cuerpo legislativo con
ms derecho que el consejo de estado, que el gobierno debe rendirle
cuenta, que su existencia no depende en modo alguno del gobierno,
que es el representante del pueblo, todo esto es ignorado en las
mencionadas expresiones de un ministro del interior.
Pero lo que ms problemas les crea a los genios del gobierno en
11
12
fcil-
13
Alemania. Aqu ante todo debe tomarse en cuenta su carcter de estado federado y la diferenciacin confesional. En el Estado Alemn
existe una lnea divisoria de credos religiosos que puede actuar
como una divisoria econrrca, poltica y casi nacional. Las condiciOnes econmicas y polticas en Prusia Oriental o Pomerania son
diferentes de las provincias del Rhin o de Baden, o inclusive Baviera.
Pero todo esto encontrar su expresin en el Reichstag en el momento de legislar o de tomar decisiones administrativas. Slo elecciones proporcionales a la cantidad de poblacin pueden dar la base
para una representacin tan multiforme de intereses.
Pero en Alemania hay, adems, otra dificultad a superar. . El medio ms eficaz para mantener al proletariado lejos del derecho del
voto es un censo de ingresos elevado. Pero entonces aparece inmediatamente un obstculo insuperable, la falta de un impuesto a los
ingreso.s de nivel 11aCicnal, y en general la ausencia de impuestos
directos del estado nacional. Qu es lo que se eligir entonces como medida de los ingresos o del patrimonio? Los impuestos directos de los diversos estados confederados son muy variables en sus
disposiciones y en su ejecucin prctica. Si el derecho del voto
se basara en ellos, habra en realidad tantas diferencias entre los
derechos electorales como el nmero de los estados confederados
y unos se veran favorecidos y otros perjudicados.
Qu otra cosa podra elegirse como censo electoral si no son
los ingresos? La posesin de tierras, quizs? Pero esto eliminara
evidentemente a toda la poblacin urbana del derecho del voto,
con exclusin de los propietarios de casas, lo cual no slo afectara
al proletariado sino tambin al capital industrial y creara las mayores diferencias entre los distintos estados de acuerdo con su desarrollo industrial. El resultado general sera una mayora clericalconservadora.
La posicin del gobierno frente al parlamento no sera menos
difcil que ahora. El gobierno se habra librado en el Reichstag de
la socialdemocracia, pero la habra cambiado por un rgimen campesino clerical. A eHo agregara haberse enajenado totalmente la
opinin pblica y haber llevado al pueblo a un estado de extraordinaria agitacin. A la lucha de clases se sumara la lucha religiosa
y al proletariado con conciencia de clase, una burguesa descantental Justamente los elementos que actualmente proponen en voz
ms alta la represin de la socialdemocracia, echaran en esas condiciones toda la culpa al gobierno, y trabajaran incansablemente
para su derrocarrento, sorprendidos e irritados por la dominacin
14
15
16
17
18
19
20
21
)
IV. CONSTITUCIONALIDAD O ABSOLUTISMO?
22
Por otra parte ya hemos demostrado las dificultades prcticamente insalvables que involucra la introduccin en el Imperio Alemn de un sistema electoral por censos. Esta es ]a contradiccin:
como no se puede expulsar a la oposicin del Reichstag se busca
impedir su actividad pblica a travs de la limitacin de la libertad
poltica, pero cuanto ms se dificulta la actividad poltica fuera del
parlamento, tanto ms se fmialece la oposicin padamentaria; y si
se obstruye totalmente la libertad poltica, entonces s que Ia oposicin aparece dentro de los muros parlamentariosl
No hay escapatoria a este dilema fatal? S, simplemente basta
seguir extrayendo las consecuencias del camino que lleva la reaccin.
Si uno no puede desembarazarse de la oposicin en el Reichstag,
entonces evidentemente hay qua buscar el modo de reducir su eficacia poltica dentro del Reichstag. Esta tarea es muy fcil de
resolver jurdicamente. Como es sabido, an en la actualidad la
iniciativa legislativa del Reichstag est constreida en estrechos
carriles: ninguna resolucin del Reichstag puede convertirse en ley
si el Consejo Federal no lo quiere as. Basta completar simplemente
esto, de modo de limitar el derecho de veto del Reichsta.g. As, por
ejemplo, que un proyecto presentado por el gobierno y rechazado
tres veces por el Reichstag, pero aceptado por el Consejo Federal,
adquiera fuerza de ley. En otras palabras, que el derecho de veto
del Reichstag slo :valga tres veces. Si esto se lleva a cabo, entonces
el gobierno ya no tiene que temer a la oposicin parlamentaria y
al mismo tiempo queda solamente l a cargo de la formulacin
de leyes y el Reichstag deja de ser el cuerpo legislativo del pas.
Es decir: abolicin de la libertad de prensa, abolicin de la li~rtad de asociacin y reunin, abolicin del derecho del sufragio
universal, abolicin del fuero legislativo del Reichstag, todo esto
est en estrecha vinculacin, cada una de estas instancias lleva
como consecuencia inevitable a la siguiente.
En este rosario de la reaccin, resulta totalmente indiferente por
donde se comienza su recitado. Insensiblemente se avanza, se sigue
en la sucesin completa y finalmente no se sabe ms dnde est
el principio y dnde el final. Comincese con la limitacin de la
competencia del Reichstag. Resulta claro que entonces tambin
habra que abolir en seguida el derecho del sufragio universal, pues
en caso contrario se producira una lucha encarnizada e ininterrumpida entre el Reichstag y el gobierno. Si se comienza introduciendo
un derecho calificado de voto, entonces la oposicin se lanzara
con mayor mpetu a la accin periodstica y a las asambleas. Se con-
24
25
26
mente. Gracias a ello consiguieron hipotecas, establecieron destileras de licores y fbricas de azcar, o se dedicaron a otras especulaciones entre las que se destacaron las de la bolsa; o simplemente
se gastaron el dinero de los prstamos viviendo dispendiosamente.
Pero ahora ha llegado la poca de la disminucin de los precios
de los cereales, y al mismo tiempo se ha producido una sobreproduccin de licores y azcar. Obviamente no pueden pagar sus deudas,
el peso de los intereses los abruman y descubren que estn arruinados. Pero lo nico que les ha sucedido es que les alcanz el destino
final de todos los especuladores. Son bancarrotistas, que en nada
se diferencian de cualquier banco que va a la quiebra; pero ellos
hacen una virtud de lo que en otros se considera una perversin.
Y ahora el clamor es: "estado, aydanos!" Pero el estado no
puede ayudarlos, dado que ni siquiera los impuestos aduaneros sobre los cereales sirven a largo plazo como garanta. Salvo que el
estado se haga cargo de sus deudas (que representan muchos miles
de millcmes) y luego tire los pagars al canasto de los papeles!
Ellos mismos no saben cmo salir del paso. Elucubran los planes
ms aventureros, uno ms disparatado que el otro, y en todos ellos
quieren incorporar al estado. Todos sus proyectos se basan en definitiva en la idea de la limosna del estado costeada por el contribuyente. Pero no poseen la mayora en el parlamento y nunca podrn constituirla por sus propios medios, pues con el desarrollo
de la industria se ampla la representacin de la burguesa as como
la de la clase trabajadora. De ah que busquen cada vez ms acercarse al gobierno. A ello se agregan los trac;licionales lazos que
vinculan a los junkers con la monarqua prusiana.
En toda ocasin, le ofrecen sus servicios al gobierno, esperando
como es natural una retribucin. Luchan contra quien haga falta: contra la socialdemocracia, contra los catlicos, contra los polacos,
contra los franceses. Pero hay que pagarles! Su amor a la patria,
su fidelidad al emperador son ofrecidos en el mercado y su regateo sobrepasa de lejos al de un viejo mercader de caballos judo ante
un caballo entrado en aos. Estn dispuestos a entregar atada la
libertad alemana a cualquier gobierno, asesinarla con premeditacin,
a violarla, por una recompensa adecuada. Pero cuando consideran
que el gobierno no les ha pagado suficientemente, entonces gritan
"estafa!", le arrancan a la monarqua sus vestiduras y la amenazan
con los puos!
Se presentan como un apoyo del gobierno, pero exigen en pago
que el gobierno los apoye. Protegen al gobierno de la oposicin
27
29
por ello debern perder toda posicin de poder, puede creerse que
esos capitalistas se sometern sin ofrecer resistencia? Oh no, lucharn con todos los medios que de un modo u otro puedan agenciarse, sin retroceder ante nada!
Si el proletariado libra el combate decisivo porque no tiene :nada
que perder y un mundo por ganar, la clase capitalista lo hace porque tiene un mundo que perder y muy poco por g~nar.
De ah que si la victoria completa del proletariado por el camino
legal es posible, en el momento decisivo la clase capitalista tratar
de cortarle este camino por medio .del poder de las armas.
Pero no es necesario ir tan lejos. Ya ahora los sumos sacerdotes
del capital quieren dar un bao de sangre al proletariado. Con ello
se atemorizara a la clase trabajadora para mantenerla alejada de
la accin poltica.
Cul es entonces la realidad: es verdaderamente slo la generosidad del gobierno lo que la retiene a actuar por medio del asesinato y el terror? O quizs la situacin no es tan sencilla? El gobierno no tient: tambin algo que perder en este juego?
Est solamente en manos del gobierno determinar si el rgimen
poltico del pas ser uno u otro? Si el gobierno se apoya en las
armas, en qu debe apoyarse el pueblo? Si se llegara a la situacin
de que el gobierno atacara al pueblo con las armas en la mano,
cmo se podra defender el pueblo? Si el gobierno quisiera robarle al pueblo los derechos garantizados, cmo podra ste defenderse del robo? No hay nada que se pueda oponer al golpe de estado? La proteccin de la constitucin contra la alta traicin, cuando sta se apoya en rifles y caones listos para tirar, carece totalmente de posibilidades? O existen todava condiciones en las
que dicha salvaguarda puede tener xito? En qu condiciones?
Y cmo habra que llevar el combate? Estas preguntas tienen inmensas implicancias polticas. Trataremos de contestarlas.
VII. LA REVOLUCIN DE BARRICADAS
..
31
f."
prepar siempre paulatinamente y de acuer?o con leyes por lo que
en ciertas circunstancias necesariamente deb1a estallar.
La amargura de las masas popuJru:es sojuzgada: creca y se extenda buscando expresarse de cualqu1er forma posible, hasta que el
mximo aumento del descontento popular se abra camino con mxima violencia. Se producan manifestaciones polticas que llevaban en lnea creciente desde las restricciones a la iegalidad" hasta
el planteo, reverenciado inclusive por la burguesa, del "inmutable
derecho a la revolucin, que, segn Schiller, "'inalienable e inquebrantable, como las estreJias mismas" est fijo en el cielo. El mezquino ataque de los diarios: burlas, stiras, injurias, aguijonazos,
mazazos, crticas, peticiones, declaraciones de protesta, demostraciones, manifestaciones callejeras, murmullos, gritos, impaciencia
de las masas populares, "motines" -Revoluci6n! La escala no necesita ser recorrida paso a paso y con todo detalle. La forma de la
exteriorizacin poltica dependa ms bien de las posibilidades
polticas existentes. El proceso reprimido quizs en sus formas ms
abiertas tambin poda aiimentarse en forma latente, hasta que de
golpe surga a la luz en un desorden arrollador.
Todos los hechos sealados arriba tenan como finalidad comn
influir sobre quienes detentaban el poder poltico, asustarlos, confundirlos, desenmascararlos, hacer que se los despreciara, que se
los odiara. Finalmente voltear o bien modificar al gobierno como
expresin ms alta del poder de estado. Esta situacin poda encontrar innumerables soluciones desde el cambio de gabinete hasta
la instauracin de un gobierno revolucionario provisorio.
En la descripcin de la revolucin de barricadas debe mencionarse en primer trmino que su territorio fue casi exclusivamente
la capital y que por ello es slo en sta donde puede seguirse su
ciclo de vida completo.
La revoluci6n de barricada, como lo demuestra la historia, se nos
presenta ante todo como la conclusin de la serie de hechos polticos que hemos sealado, y al mismo tiempo como su unificacin
a nivel mximo de potencia y efectividad. Pero fue ms que eso.
Fue la desorganizacin de la sociedad. Las fbricas, los talleres, los
inquilinatos se vaciaron mientras se llenaban las calles y las plazas.
Los negocios fueron cerrados. Se paraliz la actividad productiva,
el comercio, la circulacin. Los miles y miles de hilos del juego
de tteres de la sociedad se aflojaron por un momento. Y con la
actividad cotidiana desapareci tambin el letargo moral que la
acompaaba. El gusto por la comodidad se desvaneci, no actu
32
33
)
la ira del pueblo largo tiempo contenida. Las intenciones del go.
t an an te todo en el sentido de rehacer el orden, es
.
b1erno
se onen
obgar a1 pueblo por medio de la fuerza
d ecJr,
.
d a . retomar
1 . 1 1as posl
d JVl
'd u al es de la noria social, 'remtro1 uculio 'VIOd entamente
cwnes
1n
"'
t na acostumbrada. Pero suced1 que a po cra esaparecw
1
en a ru 1
d
De
d 1 '
en Ja marea humana y perdi su po er.
este mo o o uruco que
quedaba eran las fuerzas armadas.
.
La tarea que les correspondi fue la de echar al pueblo de las
calles, desbandado completamente destruyendo as el poder mgico del amotinamiento colectivo, en la esperanza de que la multitud
dispersada, sin cohesin interna, se desanimara y reducida a sus
eslabones dbiles aislados, que contaban con sus propias fuerzas,
perdiera la entereza moral, cediera y se dejara arrastrar nuevamente
a su lugar en el yugo. A esto se resisti el pueblo. As nacieron las
barricadas.
El significado de la barricada debe visualizarse en dos direcciones. En primer lugar era un punto de reunin y un medio organizativo. Al tratarse precisamente de una masa no organizada, como
sucedi en todas las revoluciones violentas histricamente conocidas, esa fue una caracterstica muy importante. Las reuniones de
masa recibieron as una meta y un medio de unin. Especialmente
efectivo result esto en el caso de los pequeos comerciantes, los
artesanos, los talleres en casas de familia, separados entre s por
su actividad profesional pero con una presencia numrica considerable en el espacio delimitado por la calle, o el barrio. La barricada
fue para todos la expresin ms acabada, la manifestacin y efectivizacin pblica de la revolucin, la bandera que estaba enarbolada,
para la unificacin de las fuerzas revolucionarias. Pinsese cun
numerosa era todava la pequea burguesa y el artesanado en 1848,
la falta de organizacin de la clase obrera y se comprender la
trascendencia de ese momento. Toda revolucin presenta en primera
instancia una fase de crecimiento. Necesita tiempo para desplegarse.
Y mientras esta capacidad de expansin dura, la victoria se mantiene del lado del pueblo. Engels tiene razn en sealar que el triunfo
del pueblo en Berln en 1848 se debi entre otras cosas a la intensa
afluencia de nuevas fuerzas combativas durante la noche y la maana del 19 de marzo.
En segundo lugar la barricana era una construccin de defensa:
proteccin del lado del pueblo y obstculo del lado del ejrcito.
El poder de esta obstruccin sobre los militares no estaba solamente
determinado por su aspecto material sino principalmente por su
34
35
VIII.
il
1
36
37
qu se trata, pero que no pueden abandonar los cuarteles, son crticos ms duros. Lo que el ejrcito poda tener de tentador para
camoesinos o trabajadores, ya hace tiempo que lo han saboreado.
La seduccin de la novedad se ha disipado, las nuevas relaciones,
lo distinto de la vida del soldado, lo especial, todo lo que tanto
impresiona al joven recluta manteniendo su espritu en tensin, ya
no lo sorprende. Por el contrario, lo que queda es la uniformidad
militar, que hace que un da se parezca al otro, como los botones
del uniforme, una existencia obligada de una monotona eterna. El
servicio, que ya no requiere aprendizaje, se vuelve aburrido pero
siempre penoso. Y la desgastadora prdida de tiempo es acompaada por la aguda preocupacin por un futuro incierto. Se agrega a
esto que el soldado veterano tambin ha adquirido un contacto
mucho ms estrecho con el aparato conductor del ejrcito. Conoce
las peculiaridades y las debilidades de sus superiores. Se ha deshecho
la magia y el engranaje del mecanismo militar queda expuesto ante
sus ojos. Claro est que estos soldados veteranos constituyen un
grupo sumamente peligroso para el estado.
Pero cuanto ms desarrollada est la vida poltica, el mate1ial de
reclutas es tanto ms inquieto y receptivo polticamente, ms inteligente, y tanto ms fcilmente adquiere el recluta los conocimientos militares y castrenses. Quizs nada demuestra mejor el nivel de desarrollo poltico que se ha alcanzado en Alemania, que el
hecho de que hoy sea inconcebible un perodo de 5 aos de servicio
militar activo como exista antes. Unos aos ms, y tambin el retorno al servicio militar de tres aos se convertir en una imposibilidad poltica. Pero cuanto ms se acorta el tiempo de servicio, tanto
mayor es en el ejrcito el predominio de elementos recin salidos
del pueblo, y tanto mayor es la relacin entre soldado y obrero, o
soldado y campesino. Con el acortamiento del perodo de incorporacin a las filas nos acercamos cada vez ms a la milicia popular,
que es la consecuencia lgica del servicio militar obligatorio.
Es as que, presuponiendo que exista en el pueblo un descontento
poltico general y profundo, no sera necesaria ninguna propaganda
entre los militares para crear en ellos un estado de nimo de oposicin. Es cierto; si no existiesen otros medios salvo la distribucin de
volantes en los cuarteles, entonces sera fcil para las autoridades
militares acabar con ella. Pero si en el ejrcito todo anduviera de
acuerdo con lo deseado, entonces el temor a estos planfletos no sera
necesario pues los mismos careceran de todo efecto sobre los soldados. Resulta altamente llamativo que actualmente cada una de
38
las hojitas de papel llevadas por el viento produzca fuertes temblores. Se puede suponer que en el ejrcito existe una inquietud
que lleva a prestar odos ansiosos a toda expresin de oposicin.
y un descontento tal sera solamente el reflejo del estado de nimo
de oposicin de todo el pas, pero entonces seran las propias autoridades militares, sera todo el sistema militar, el que realizara la
ms tremenda y eficaz propaganda revolucionaria. Entonces las autoridades militares tendran que comenzar por ellas mismas, si
quisieran eliminar a los revolucionarios.
En estas condiciones ningn proyecto golpista podra ser de
ayuda (y por otra parte tambin sera innecesario). Si se aislara
totalmente a los militares del mundo exterior, slo se incrementara
an ms la agitacin en el interior de los cuarteles y el descontento
se convertira en levantamiento abierto. Y cuanto ms cuidadosamente se tratara de preservar al ejrcito de la ponzoa revolucionaria, tanto mayor sera su contaminacin por la misma. Si, por
ejemplo, se vigilase cuidadosamente que el sold2do no tenga el ms
mnimo contacto con los socialdemcratas, no significara justamente esto llamarle la atencin h acia la socialdemocracia? y precisamente el hecho de llamar la atencin y atraer sobre s el inters, de
penetrar la indiferencia de las masas, ha sido siempre el problema
fundamental para la propaganda socialdemcrata. Una vez logrado
esto, el "veneno" socialista acta con la impetuosa velocidad del
cido cianhdrico. Tambin el soldado, una vez despertada su imaginacin, se vuelve reflexivo y observador, rpidamente encuentra
compaeros que saben ms o que saben cosas di.f;erentes, y a la postre los domitorios del cuartel producen socialdemcratas, igual que
las fbricas.
Cunto ha contribuido en este aspecto la propuesta de golpe
de estado, en especial con los divertidos acompaamientos corales
que le entonara el ministro de guerra Schellendorfl 6 O se cree por
ventura que la comedia del golpe de estado que dominara la poltica
durante casi un ao, y que tambin involucr a la opinin pblica, era totalmente desconocida para los soldados? El descontento
generado por las tratativas de golpe fue ms grande que el que
pudieran haber logrado todos los panfletos, cuya entrada al cuartel
se hubiese evitado por la presuncin del golpe, basta fines del siglo
y por un decenio ms.
Esta es pues la contradiccin fatal que se le presenta a un gobierno con ansias golpistas en presencia de una constitucin democrtica y del servicio militar obligatorio : cuanto ms imprescindible
39
42
x.
Entonces, durante un golpe de estado, la consigna para la accin del pueblo ante el poder armado, sera: "Nada de lucha d e
barricadas! Nada de resistencia violenta! No d ejarse provocar!
Aguantar pacficamente hasta que la descomposicin moral, que
indefectiblemente ha de producirse, genere la confusin en los
promotores de la infame accin y los obligue al retroceso. Pero,
guardara el pueblo la sangre fra y la unin necesaria para cumplir con esta difcil tarea, o se atemorizara y llenara de desesperacin?
La revolucin tena su medio de unin mecnico : la barricada.
Ahora la barricada ha sido desmontada. E sto significa que todos
esos elementos populares carentr.s de relacin entre s, que slo
podan ser unidos de ese modo mecnico y cuya fuerza de resistencia estaba en la barricada, han quedado despojados de su fuerza
de resistencia poltica. Con ello el poder revolucionario de la pequea burguesa ha quedado totalmente quebrado. Pierde tambin
as su papel de direccin de las masas d esorganizadas del proletariado durante la lucha revolucionaria. En contraposicin, una clase
social que est organizada desde el comienzo, podra mantenerse
en la resistencia pasiva como la hemos descripto. En otras palabras :
los caones desenfundados y el fusil de pequeo calibre h an dado
fin a la revolucin burguesa, pero en modo alguno han quebrado la
capacidad de resistencia poltica del proletariado.
Las huelgas muestran cmo los obreros pueden permanecer unidos sin medios de ligazn mecnicos. Entre otras cosas, esto tambin ha sido demostrado recientemente por la huelga de los mineros ingleses, que reuni a 400.000 trabajadores. El desarrollo de
las huelgas guarda tambin una analoga, muy dbil en las presen-
45
tarn nudos polticos, y sus empleados, envueltos en bufandas rojas, o los que el pueblo ponga en su lugar, se convertirn en propagandistas y organizadores de la milicia popular.
Si los trabajadores llegaran a participar en la resistencia contra
el golpe de estado, por el solo hecho de estar organizados, organizaran la resistencia. Habra que destruir y prohibir todas las
formas de unin, sin excepciones, hasta los conjuntos corales, si se
quiere desorganizar a la clase obrera. Podra imponerse una cosa
semejante? Podra detenerse la infinitamente ramificada vida social? Alcanzara para ello el aparato de estado, es decir el aparato
policial? Y por cunto tiempo?
La respuesta a esta pregunta no puede dejar lugar a dudas. Las
organizaciones de la clase trabajadora, como el ave Fnix, si se las
destruye vuelven a alzarse inmediatamente. Garanta de ello es la
conciencia de clase del proletariado que surge de las relaciones econmicas y que actualmente se refuerza por el desarrollo histrico.
El proletariado ha aprendido finalmente, debido a un desarrollo
de varios decenios, a comportarse socialmente como clase en las
ms diversas formaciones sociales. El sentimiento de solidaridad,
fuertemente desarrollado, ya no podr ser erradicado. Se enraza
demasiado profundamente en la explotacin colectiva de los trabajadores por parte del capital, y cada una de las opresiones polticas sufridas, templa an ms la unidad proletaria. As los trabajadores se mantienen unidos aunque no los rena ninguna organizacin formal. Esto lo demostraron inequvocamente las elecciones inmediatamente posteriores a la anulacin de excepcin contra
los socialdemcratas. No estaban destruidas ei:t ese momento todas las organizaciones? Sin embargo las masas trabajadoras fueron
a las urnas y eligieron a socialdemcratas. El lazo espiritual que
los una no pudo ser confiscado por la polica. Cuando sea necesario, an sin barricadas, el proletariado con toda seguridad construir, a partir de s mismo, una organizacin de resistencia.
De qu se trata entonces? De que el pueblo pueda aguantar,
sin que se lo pueda atemorizar ni tampoco provocar a cometer actos sin sentido. Para este fin debe elegir sus empleados, su polica,
una administracin que mantenga el orden. Esto el proletariado lo
ha aprendido durante los largos aos de la lucha de clases. Ya no
se trata de una turba que se ha unido sin ton ni son, sino de un
ejrcito disciplinado. El proletaliado con conciencia de clase puede
lo que ninguna otra clase de la sociedad capitalista: gobemarse
a s misma. Y esto, el orden sereno de la organizacin fuerte, y no
47
Xll.
48
conciencia de clase proletaria. En relacin con esto debemos mencionar otra vez la eminente importancia de los sindicatos.
Adems se necesita dinero. Es decir cajas de huelga bien llenas.
Pero no solamente eso. Cuando la huelga goza de las simpatas de
las capas burguesas medias entonces le fluyen abundantes aportes
desde esos crculos. Pero ya hemos analizado varias veces que
slo como respuesta a restricciones polticas extremas, a un quebrantamiento violento de la constitucin por parte del gobierno,
puede vislumbrarse un levantamiento popular semejante. Hemos
mostrado tambin que la reaccin tendra que accionar no solamente sobre la clase trabajadora sino sobre la poblacin. De ese
modo el proletariado podra tener prcticamente asegurado la simpata y el apoyo de las capas medias de la poblacin.
Adems del dinero en efectivo debe tenerse en cuenta el crdito
que puede brindar el panadero y el almacenero. Uno bien puede
decir: mientras est asegurado este crdito la huelga est asegurada. Pero cuanto ms masiva y extendida es la huelga, tanto
ms se ven necesitados los comerciantes a dar crditos a los huelguistas, pues en caso contrario pierden a la totalidad de su clientela y arruinan su comercio. Por la misma razn que una gran
cantidad de dueos de restaurantes berlineses dejaron de comprar
a las cerveceras boicoteadas y slo vendan cerveza no boicoteada,
si la huelga involucra una parte importante de la masa trabajadora
los panaderos y almaceneros tendrn que brindar una cierta cantidad de crdito. A esto se agrega, para la obtencin de recursos
monetarios, la simpata que el movimiento reciQe de la poblacin
en general.
Tambin las ligas de ccmstm'lidores pueden convertirse en estas
condiciones en valiosos medios de apoyo.
Estas son, en trminos generales, las condiciones bajo las cuales
una huelga de masas poltica podra tener valor. En sus rasgos
fundamentales esta concepcin coincide con la propuesta de la
Comisin X del Congreso Obrero Socialista Intemac:nuzl de Zurich de 1893,8 elaborada por Karl Kautsky, en la que sostiene
"que las huelgas de masas tambin pueden ser en ciertas condiciones un arma de mxima eficacia, no solamente en la lucha
econmica sino tambin en la lucha poltica, arma que pa.oa su
utilizacin eficaz requiere sin embargo una fuerte organizacin
sindical y poltica de la clase trabajadora". 0 El problema de la huelga
Vase Eduard Bernstein, "Der Streik als politisches Kampfmittel" [La huelga como medio de lucha poltica], en Die Neue Zeit, 1893-94, Parte 1, p. 689.
49
general lamentablemente no fue someti~o a discusin en el plenario del congreso de Zurich por falta de hempo, por ello no hay una
resolucin a este respecto.
Ante todo no debe perderse de vista la relacin entre la huelga
y el golpe de estado. No hay que olvidar lo esencial: es justo
prolongar tanto la agitacin y la situacin de intranquilidad generalizada como para que los golpistas pierdan la moral. Los militares se volveran indecisos, los promotores y dirigentes del golpe
anticonstitucional quedaran en la confusin. Cuanto ms marcado
fuera esto, tanto ms cambiara la situacin, el carcter poltico del
movimiento se hara cada vez ms evidente bajo la forma de desfiles masivos, reuniones callejeras, manifestaciones, etc.
En la huelga de masas poltica lo fundamental no reside en que
la presin econmica que ejerce la huelga sea ms fuerte del lado
de la clase capitalista o del de la clase trabajadora. La cuestin es
~cunto podr aguantar un gobierno bajo la presin del cese masivo
del trabajo en una situacin de descontento y efervescencia generales? Y la respuesta a esta pregunta, obviamente, no depende solamente de las condiciones generales para el triunfo de una huelga
sino tambin de la intensidad del resentimiento que existe en el
pueblo, de los intereses polticos que estn en juego, del estado de
los militares, etc. En sntesis, la huelga de masas ser un factor
poltico de importancia pero nunca el medio de lucha poltica que
lo resuelva todo.
Cuanto ms generalizada es la huelga mayor es su efecto. Pero
si ya en una huelga comn el problema reside no slo en su extensin sino tambin en las caractersticas de la rama de la produccin afectada, esto es tanto ms importante en el caso de una
huelga poltica. No es lo mismo que quienes hagan la huelga
sean los mineros o, por ejemplo, los sastres. Pues los mineros ponen en juego a toda la industria metalrgica y mecnica, y con
ello prcticamente a la totalidad de la gran industria. Otra significacin tiene a su vez una huelga de los panaderos, y diferente es a
su vez la huelga de los obreros de
construccin, etc. Pero un
peso esencial, y especialmente en el caso de una huelga poltica,
corresponde a los medios de comunicaci6n. Si los principales medios de comunicacin dejan de funcionar entonces tambin se detiene el mecanismo poltico.
Cuando los trabajadores de los talleres ferroviarios, los conductores de tren, los empleados subalternos de las estaciones, los restantes trabajadores del ferrocarril, los empleados postales, los em-
50
xm.
La revoluci6n de barricadas tena su campo de combate casi exclusivamente en la capital. En primer lugar, porque sta era la
sede del gobierno, pero tambin porque solamente en una gran
ciudad se puede dar esa reunin espontnea de masas humanas
que requiere la revolucin violenta. Esto inicialmente dio al gobierno la ventaja de poder concentrar las tropas de todo el pas
hacia su lugar de resistencia. Pero la huelga de masas poltica no
se circunscribe a los lmites de la capital. Extenderse por todo el
pas es precisamente una de sus condiciones. A ello corresponde
una parlisis general de la actividad, un desorden general de las
relaciones econmicas y polticas en todo el imperio.
Y una vez ms, slo el proletariado con candencia de clase puede
llevar esto a cabo. Todas las dems capas sociales estn desunidas.
La competencia las corroe. Se descomponen en pequeos grupos
que, o bien se aislan por su localizacin, como el campesinado, o
se distancian diferenciadas profesional y econmicamente como la
pequea burguesa y las profesiones liberales. Solamente el proletariado conforma una masa importante, econmicamente homognea, que manifiesta en todas partes, desde la gran ciudad hasta
la fbrica aislada en medio del campo, desde la lejana ciudad portuaria del Bltico hasta la zona industrial del Rin, el mismo sentimiento de solidaridad.
Durante una revolucin de barricadas bast el levantamiento
de la capital para que el gobierno perdiera el control del pas, qu
pasara si una efervescencia general se expandiera por todo el
imperio? Qu pasara si en cada ciudad mayor se realizaran asam-
51
52
XIV.
J
1
1
UNA ADVERTENCIA
"Comprende el lector, ahora, por qu los poderes imperantes nos quieren llevar a todo trance all donde disparan los
fusiles y dan tajos los sables?
[ ... ]Esos 3eores malgastan bmeritablemente sus splicas
y sus retos. No somos tan necios como todo eso. Es como
si se pidiera a su enemigo en la prxima g uerra que se les
enfrentase en la formacin de lneas del viejo Fritz o en
columnas de divisiones enteras a lo Wagram o Waterloo, y,
adems, empuando el fusil de chispa. Si han cambiado las
condiciones de la guerra entre naciones, no menos han cambiado las de la lucha de clases. La poca de los ataques por
sorpresa, de las revoluciones hechas por pequeas minoras
conscientes a la cabeza de las masas inconscientes, ha p:!sado.
All donde se trata de una transformacin completa de la
organizacin social tienen que intervenir directamente las
masas, tienen q ue haber comprendido ya por s m!smas de
qu se trata. por qu dan su sangre y suYina.. Esto nos lo ha
enseado la historia de los ltimos ao:;."
FRJEDRICI{ E!'iCELS
plo; pero ms insensato todava sera querer combatir a un movimiento poltico popular que se ha desarrollado bajo las condiciones modernas, con los medios que quizs hubieran sido suficientes en 1848. En este medio siglo no slo se ha desarrollado la tcnica militar sino la totalidad de la vida econmica y poltica de
los pueblos, y en definitiva el desarrollo del sistema militar slo es
un plido reflejo del desarrollo industrial general.
Esto lo olvidan los seores generales en retiro, que distraen la
aburrida tranquilidad -de su existencia ociosa alternando los juegos
de cartas, el ajedrez y los estudios genealgicos con luchas revolucionarias de saln y que actan como estrategas del golpe de estado, como Moltkes 9 de entrecasa opuestos al "enemigo interior....
S, si el pueblo actuara justamente as como ellos se lo imaginan
cun bellamente lo balearan hasta convertirlo en una pulpa sanguinolenta! Lstima que al pueblo no se le ocurra ir a las barricadas, nada ms que para ayudar a que decrpitos generales asciendan al puesto de salvadores de la patria.
En 1848 el gobierno prusiano, el gobierno ms fuerte de Alemania, no pudo someter a los insurrectos de Berln. Es cierto que en
aquella poca no tenan a su disposicin caones y fusiles como los
de ahora. Pero de todas maneras eran caones y fusiles, algo ms
que "matagatos". Y haba un ejrcito de 250.000 hombres que
estaba a disposicin del gobierno. Era un ejrcito bien predispuesto,
obediente y brutal, que no se haba puesto a reflexionar. "Nosotros no somos como los de Pars!", le gritaban los soldados de
Pomerania a los luchadores de las barricadas berlinesas que haban
sido apresados al tiempo que los golpeaban con la culata de los
fusiles en la nuca. Y a pesar de ello el rey de Prusia tuvo que
inclinarse ante las "turbas" que se haban movilizado!
Y qu limitado era entonces el poder poltico del pueblo si lo
comparamos con el actual! En aquella poca Prusia era un pas
agrcola. Ms del 70 por ciento de la poblacin viva en el campo.
En las ciudades slo haba un 28 por ciento. En contraposicin,
segn el censo de 1890 la poblacin urbana comprende ms de
cuatro dcimas partes del total.
En aquella poca, en 1848, slo el 29 por ciento de la poblacin
de Prusia trabajaba .e n los oficio~ el comercio y las comunicaciones.
Pero ya en 1882 la poblacin industrial contaba con el 47 por ciento
y ahora debe haber superado el 50 por ciento!
Y quines constituan en 1848 la poblacin urbana, es decir,
la poblacin industrial -en Prusia? La industria todava estaba en
54
55
79 diarios en el ao 1872 ya son 1.864. Y el nmero de las publicaciones pe;idicas en Alemania supera las 6.300 (1891). Estas publicaciones se distribuyen en millones de ejemplares, encuentran sus
lectores y despiertan en ellos de un modo u otro el inters poltico.
Hace medio siglo un pequeo nmero de idelogos, de agitadores, desparramados por varias docenas de estados confederados
conquist la libertad alemana y ahora el poderoso y unido pueblo
alemn no estara en condiciones de defender esta libertad? No
ha sido este un cuarto de siglo de intensa actividad poltica? El
pueblo no fue sacudido hasta despertar polticamente y acostumbrado
a una participacin poltica activa a travs de elecciones, de innumerables asambleas, de numerosas ligas, por la prensa, por la estrecha vecindad de los hombres que crea la gran ciudad? Y no
ha sido simultneamente este cuarto de siglo un perodo de lucha
de clases proletaria, de transformacin de una masa popular de
dos millones de seres en un ejrcito socialista y revolucionario?
Y se podr eliminar todo esto con un par de "matagatos"? O
an con caones desenfundados y fusiles de pequeo calibre?
Hemos mostrado lo que significa el golpe de estado: la disolucin del imperio y la desorganizacin del estado. Y qu significa
la huelga de masas poltica, la respuesta inevitable al golpe de
estado que tarde o temprano se producira? Pues significa la toma
del poder poltico por el proletariado! Pues esto no deja ningn
lugar a dudas: slo el proletariado con conciencia de clase es capaz
de defender la libertad poltica, la constitucin poltica, contra la
violencia. Y cuando el poder del gobierno que quebr la constitucionalidad haya sido roto, entonces ser el prletariado quien se
aduee del campo y tome la conduccin poltica. Esto es lo que
les decimos a los reaccionarios con y sin uniforme: se han acabado
las revoluciones burguesas en las que el proletariado sirve de pe6n.
Ya no necesitis temerlas. Pero las revo"tuciones burguesas eran
slo juego de nios frente a la fuerw poltica y ecoru5mica que
puede movilizar el proletariado. Aquellas no disponan de las masas, la organizacin, la disciplina, la extensin, los intereses materiales que tiene una huelga poltica de la clase trabajadora.
Tened cuidado con el proletariado cuando ste pone todos sus
medios de lucha en la defensa de la constitucin!
Queris jugar el todo por el todo? Perderis ms irremediable
y brutalmente de lo que podis imaginar.
56
La experiencia belga
de huelga general
'
59
*
1
60
61
..
Paul Frolich
Blgica fue hasta 1905 el pas de pmeba para la huelga general. Rosa
Luxemburg haba seguido ya atentamente la huelga general de 1893
y fue la primera en extraer las enseanzas tcticas de la huelga
general de 1902. Del mismo modo que el ministerialismo en Francia, esta huelga general en Blgica constituy para ella uno de los
ejemplos prcticos en los cuales podan ser corroboradas sus conclusiones tericas sobre el reformismo. Los artculos compilados
aqu estn pues en estrecha relacin con sus escritos contra Bemstein
y sus compaeros. La historia preliminar de la huelga general de 1902
la describi la misma Rosa en "Der dritte Akt" [El tercer acto]. o
[... ] El derecho plural de voto obtenido por medio de b huelga
general de 1893 haba aumentado la cantidad de electores de
135.000 a 1.400.000. Por la disposicin que asignaba a los propietarios de tierras, a los padres de familia que pagaban no menos de S
francos de impuestos, y a los poseedores de grados acadmicos, dos o
tres votos, el sector reaccionario clerical se asegur la mayora. Los
efectos de este derecho electoral aparecieron en el hecho de que
913.000 electores con slo un voto cada uno, fueron sobrepasados
por los electores con voto plural, que sumaban 557.000, y lograron
un total de 1.353.000 votos. lOO obreros posean 107 votos, lOO noobreros 167 votos. El derecho electoral comn era todava plutocrtico. Adems el derecho electoral plural produjo un predominio
del campo sobre las ciudades, el cual - de ese modo- se volvi un
bastin inexpugnable de los clericales. Las dos ltimas elecciones
antes de la huelga ( 1898-1900), arrojaron en conjunto el siguiente
resultado (las cmaras eran renovadas cada dos aos por medio del
remplazo de la mitad_ de sus miembros):
o Frolich transcribe a continuacin el trozo ms importante del artculo de
Fr:mz Mehring, Blgica, que se incluye en la presente recopilacin. [N. del E. ]
62
Votos
Clericales
Liberales
Progresistas_
Demcratas cristianos
Socialistas
995.056
449.531
47.783
55.737
467.326
Mandatos
85
31
2
1
33
Emilio en su artculo "Die politische Bewegung in Belgien" [Los movimientos politices en Blgica), publicado en Die Neue Zet, ao XX, n9 3, afirma:
"Todos los delegados eran partidarios del derecho del voto a las mujeres; pero
dado que su implantacin inmediata hubiese destruido el acuerdo con la oposicin, temindose por ello que se impidiera el derecho de voto de los hombres y
las reformas econmicas, y que se afirmara el poder de los clericales, el congreso
aplaz el reclamo del derecho de voto femenino, recomendando -a su vez.- con
apremia.~te insistencia la ag:tacin para la organizacin y esclarecim:ento de las
obreras.
64
1
1
1
66
'
1
1
1
1
de lucha. Los socialdemcratas alemanes no tenan rngn fundamento para desacreditar a la huelga poltica masiva, sino todas las
razones para estudiar su estrategia. E s cierto que Bernstein no haba
aprendido demasiado del ejemplo belga, pues recomendaba aplicar
en la lucha por los derechos del voto en Prusia precisamente lo que
haba resultado la perdicin del movimiento belga: una huelga
general a partir de un acuerdo con los liberales.
A los ataques d e Rosa Luxemburg en Die Neue Zeit replic
Vandervelde. En el texto reproducimos esta contestacin en razn
de su contexto, y tambin el artculo muy importante all mencionado, escrito por Mehring, titulado "Una aciaga jurnada de mayo". o
Ahora trata remos los destinos posteriores del movimiento por los
derechos electorales en Blgica. Poco despus de la huelga general,
el 25 de mayo de 1902 se efectuaron elecciones para renovar la
mitad de la cmara b elga. Los resultados fueron una fiel expresin
de la derrota; los obreros estaban desengaados y los pequeoburgueses asustados. Los clericales lograron un incremento de
50.000 votos; de los mandatos que restaban decidir, fuera de la
~ucesin, conquistaron 9, adems de otro mandato que le quitaron
a los liberales. Fue "un triunfo nunca visto, que nunca haban esperado r siquiera los ms atrevidos visionarios de este partido". Tan
inesperado fue el triunfo que en Amberes los candidatos presentados por los clericales ni siquiera fueron suficientes. El Partido
Obrero perdi 3.000 votos, de los cuales slo en Bruselas casi 2.000.
Al mismo tiempo hubo elecciones en circunscripciones flamencas,
pero all la derrota no tuvo efectos tan catastrficos como en los
distritos valones. Los liberales, compaeros de alianza de los socialdemcratas, se mostraron en la propaganda electoral tal como eran
realmente. Presumieron ser el nico partido del orden, calumraron
al Partido Obrero, y ah donde tuvieron que adoptar decisiones, se
inclinaron en favor de los clericales. Cuando en 1904 hubo elecciones en los crculos valones se puso de manifiesto que la derrota
todava no estaba superada, como lo demuestra el incremento de
votos de cada uno de los partidos:
Clericales
Liberales_
Socialistas
Incremento
1900
1904
444.557
236..699
486.633
9%
279.5ll
306.000
18%
304.626
lh%
0
En nuestra recopilacin publicamos los trab<~jos indicados por Frolich.
V:\ase pp. 75-114 del presente volumen. [N. del E.]
67
En posteriores elecciones la mayora clerical" mantuvo no obstante una poltica desvergonzadamente reaccionaria. Pero finalmente pareci materializarse la esperanza de derrocar al partido
catlico con el instrumento de la reaccin, es decir, con el mismo
derecho de voto plural. En 1912 logr en la cmara apenas una
mayora de 6 votos. Haba que decidir sobre veinte nuevos mandatos. La oposicin confiaba en obtener un triunfo completo. Pero
sufri una gran desilusin. De los 20 nuevos puestos los clericales
obtuvieron 15, y de este modo aumentaron an ms su mayora. La
composicin del parlamento se configuraba entonces de la siguiente
forma:
Antes de la eleccin
Despus de eUa
86
44
101 mandatos
Clericales
Liberales
Socialistas
Demcratacristianos
35
1
39
,
,
44
Esta eleccin demostr fehacientemente que no era posible conquistar al parlamento pluralista por medio de votos. Los obreros
se sintieron burlados en sus esperanzas y espontneamente empuaron el arma de la huelga poltica. El 3 de junio de 1912, se proclam la huelga al margen de la opinin de los dirigentes. Hubo
fuertes encontronazos con el poder armado. En Lieja, Brujas, Verviers, hubo muertos en las calles. Los asustados dirigentes del
partido hicieron .todo lo posible "para hacer entrar en razn a los
huelguistas". Pero slo pudieron lograr el cese de la huelga por
medio de la promesa de una gran huelga general masiva. El congreso del Partido Obrero acept por unanimidad, el 30 de junio
de 1912, la siguiente resolucin:
"El congreso declara que por exigencia de la voluntad nacional,
es necesario implantar tanto la igualdad poltica, el derecho del voto
general, como un derecho de voto proporcional enteramente justo.
El congreso confirma sus resoluciones anteriores con respecto a la
voluntad de alcanzar la igualdad poltica. Tambin dispone que sus
representantes presenten un proyecto de reforma de la constitucin
a ms tardar para la reunin del parlamento en noviembre prximo.
Esta: propuesta ser apoyada con todos los-medios ~ estn a -disposicin del congreso, sobre todo ~on la huelga general."
La resolucin fue completada con la siguiente declaracin del
congreso:
68
70
71
Franz Mehring
Blgica*
1
L
En la lucha histrica del proletariado moderno por su emancipacin, la clase obrera belga se encuentra actualmente en la primera fila. Proclam la huelga general para conquistar el sufragio
universal con el apoyo vacilante e incierto de los liberales, contra
la resistencia encarnizada de los clericales cuya dominacin sera
quebrada para siempre con este sufragio.
Aunque Blgica sea la ITh:'s joven y pequea de las monarquas
europeas, hubo una poca en que era considerada como el modelo
de la monarqua moderna. La constitucin belga es un verdadero
muestrario de todas las libertades y derechos constitucionales imaginables, una "obra monumental" como la llamaban los liberales
alemanes de los aos 30 y 40 del siglo pasado, con celos manifiestos.
Es cierto que esta constitucin inclua el sentido electoral, pero
lejos de ser un defecto, fue la mejor de sus ventajas ante los ojos
de los liberales.
Un pas dotado de tal constitucin deba s~r feliz, y en efecto,
durante ms de una generacin, Blgica fue considerada un pas
feliz. El sistema parlamentario pendular de los clericales y los liberales fue practicado segn todas las reglas del arte: en cuanto al
proletariado, en ese pas con una industria tan desarrollada la
teora de la constitucin modelo se preocupaba muy poco de l, y
menos an lo haca su prctica. No obstante, llegado el caso, el
proletariado se haca notar: en enero de 1834, un levantamiento
obrero que se desencaden en Gante exigi que se le aseguraran al
pueblo los frutos de su revolucin; en 1839, algunos proletarios sin
trabajo se concentraron en las calles y tuvieron que ser dispersados
por la fuerza armada. Al lado del moVfmento obrero se anunciaba
ya el socialismo belga: sus representantes fueron Adolphe Barlels,
Belgien, en Die Neue Zeit, :~o XX, vol. 2, 1001-1902.
74
75
1
Joffrand y sobre todo Jacob Kats, tejedor flamenco y agitador de
vocacin. Su reivindicacin comn, haciendo abstraccin de ciertas
divergencias, fue el sufragio universal . .En sus innumerables folletos,
Kats condenaba en tono irnico pero con slidos argumentos el
sinsentido que prescriba el . pago de cierta suma de dinero por el
derecho de defender los intereses populares. Si los adversarios objetaban que el sufragio no implicaba ventajas, entonces responda:
"Si no hay en el sufragio universal ninguna ventaja por qu se lo
niega entonces a los trabajadores? Si ustedes no ven ventajas en l,
a nosotros nos corresponde mostrrselas. Si el propio pueblo nombrara a sus representantes, stos no toleraran que se lo ametralle
al reclamar trabajo para poder alimentar a los suyos, como sucedi
recientemente en Cante. Esto es lo que ganara el pueblo con el
sufragio universal, y muchas otras cosas ms." En los aos que
precedieron la revolucin de febrero, cuando Marx y Engels vivan
en Bruselas, la capital belga lleg a ser un centro de la propaganda
comunista.
Per.o todo esto an no se haba arraigado profundamente en el
pas de la constitucin modelo. Al contrario, incluso durante las
tempestades de 1848, que no lograron hacerle vacilar, Blgica fue
el Eldorado del constitucionalisrno burgus. Ningn pas de Europa,
con excepcin de la Rusia semiasitica, haba quedado a cubierto
de esas tempestades. Hasta Suiza tuvo su guerra del Sonderbund,
pero Blgica nadaba como una isla bienaventurada sobre las olas de
la revolucin. Cuando llegaron a Bruselas las primeras noticias
de la cada de la realeza francesa, la juventud democrtica tuvo
ciertos mpetus, pero el buen rey, sin mucho trabajo, sedujo a los
buenos constitucionalistas. El viejo y taimado Cobourg convoc
a sus ministros, diputados y alcaldes liberales, y les declar solemnemente que estaba dispuesto a dimitir en caso de que el pueblo
lo exigiera. Los benditos enternecidos de la burguesa se abalanzaron entonces sobre los elementos efervescentes, que fueron desarmados y detenidos, luego expulsaron del pas a ~os refugiados
peligrosos. Se sabe que Marx y su mujer tuvieron que soportar el
trato ms brutal.
Entre 1850 y 1870, la riqueza nacional belga aument formidablemente. La exportacin, que haba sido slo de 140 millones de
francos en 1840, pas a 409 millones en 1860 y a 888 millones en
1870. Segn las leyes inmutables de la produccin capitalista, para
la gran masa de la nacin, esta riqueza no significaba ms que una
miseria general. Una estadstica oficial de 1855 estableci que so-
76
1
1
1
1
i
77
78
79
f-
En la lucha emancipadora del proletariado moderno, no hay quiz ningn fenmeno que genere opiniones tan divergentes como
la fiesta internacional del 19 de mayo. Unos la consideran un arma
poderosa; para otros, mucho ms modestos, ese da no es ms
que un da r~creativo y estimulante, una gran fiesta de familia, o
incluso una charla amigable de la clase obrera en tomo de una
taza de t.
Sera una trivialidad burguesa afirmar que la verdad est entre
las dos concepciones. El 1Q de mayo puede ser uno u otro de esos
extremos, o incluso lo intermedio, segn el lugar, el tiempo y las
circunstancias de las que depende igual que cualquier otra manifestacin poltica. Se sabe que puede tener y que tiene para la clase
obrera de determinados pases una importancia mucho mayor que
para la clase obrera de otro pas, pero su carcter y su aspecto
cambian con los tiempos para el mismo proletariado de una misma
nacin. Goethe dijo que el entusiasmo no es un arenque que se
pueda ahumar y conservar por largos aos. Nada ms natural e inevitable que cada 19 de mayo no despierte siempre el mismo eJloo
tusiasmo, que la fiesta del trabajo sea celebrada a veces ruidosamente y otras en calma.
Segn otra frase de Goethe, nada es tan difcil de soportar como
una serie de buenas jornadas, y quizs el perodo relativamente
largo del progreso industrial contribuy a que el 19 de mayo sea
considerado, aparentemente con cierta razn, como una agradable
fiesta de familia. Pero este ao el progreso se hundi en la sombra
y los obreros alemanes se sienten llevados ms que nunca a comprender su importancia histrica. Estn agobiados por una ruinosa
crisis del mercado mundial, y si, por lo general, semejantes tormen.
tas d esencadenan la fuerza revolucionaria del movimiento obrem
internacional, este efecto no se hizo esperar. Sin embargo, la primera
erupcin de esta fuerza revolucionaria termin con una dolorosa
derrota del proletariado. Decimos dolorosa porque el mismo proletariado es responsable de ello y porque esta derrota proyectar
sus oscuras sombras sobre el 1 de mayo, dondequiera que los obreros de hoy se renan para celebrarlo.
Hace ocho das expresamos aqu el temor de que el juego apa0
80
81
82
"Los obreros comprendern que nuestro deber sagrado e imperioso era no exigir de ellos sacrificios intiles no bien el gobierno
demostr que estaba resuelto a no otorgar nada y a no dejarse
disuadir ni por la miseria del pueblo, ni por los sacrificios sangrientos." Uno se bate en retirada para no derribar al gobierno por
error, y el otro se bate en retirada porque el gobierno permanece
inquebrantable. Pero, para qu buscar razones cuando de todas
maneras lo que se dice es que hay que batirse en retirada?
El nico consuelo en este doloroso asunto fue la actitud del pro.letariado belga, que, lleno de energa revolucionaria y dispuesto a
cualquier esfuerzo y <:ualquier sacrilicio-, slo perdi la partida po.r
la tctica errnea de sus jefes. Indudablemente no se le podra atribuir a esos jefes mala intencin, pero en poltica la noble intencin
no excusa el fracaso, v cuando una tctica errnea -como la que
83
T
condujo en Blgica a una derrota tan dolorosa y tan penosa- ha
sido practicada por motivos puros, es preciso combatirla tanto ms
despiadadamente. Deben ser juzgados por los frutos de sti conducta, y la campaa belga por el sufragio universal demostr suficientemente los frutos del "oportunismo" y el "revisionismo"; dich0
de otra manera, de ese famoso mtodo al que se da tantos nombres
y que cree poder ir ms rpido unciendo los caba~os detrs del
carro.
El 1Q de mayo de este ao resulta, pues, bastante ensombrecido,
p ero esta no es una raz6n para hacernos desdichados. Al contrario,
el peligro de una dispersin irreflexiva estar ms a cubierto, ser
una demostracin tanto ms eficaz, no solamente por la jornada de
ocho horas y contra el militarismo, sino tambin por la vieja y probada tctica revolucionaria, que no flirtea con nadie y cuyo nico
punto de mira es el inters del proletariado. La vieja y probada
tctica ayud al partido en los caminos ms accidentados, en oposicin a las praderas aparentemente florecientes de los compromisos que disimulan siempre pantanos sin fondo.
28 de abril de 1902
{Traduccin del alemn de Roberto Fisbaug.)
Rosa Luxemburg
La causa de la derrota
.,
1
El desmoronamiento repentino de la gran accin de la clase obrera belga, hacia la cual estaban dirigidas las miradas de todo el
proletariado internacional, es un duro golpe para el movimiento de
todos los pases. Sera intil consolarnos con las frases generales
habituales diciendo que la lucha slo est postergada, que tarde o
temprano tambin ganaremos en Blgica. Para juzgar tal o cual
episodio de la lucha de clases, no basta considerar la marcha general
de la historia, que en fin de cuentas nos beneficia. Esta no es ms
que la condioin objetiva de nuestras luchas y victorias. Lo que es
preciso considerar son los elementos subjetivos, la actitud consciente de la clase obrera combativa y de sus jefes, actitud que apunta
claramente a asegurarnos la victoria por el camino ms rpido. Desde este punto de vista, inmediatamente despus de la derrota,
nuestra primera tarea es darnos cuenta lo ms claramente posible
de sus causas.
J.
Lo que surge ante todo con absoluta claridad cuando se pasa revista
a la corta campaa de las ltimas semanas, es la falta de una tctica
clara y consecuente de nuestros lderes belgas.
Como primera medida los vemos limitar la lucha al marco de la
cmara. Aunque desde el comienzo no hubiera, por as decirlo,
ninguna esperanza de que la mayora clerical capitulara, la fraccin
socialista pareca no querer proclamar la huelga general. Esta
estall por la decisin soberana de la masa proletaria impaciente.
El 14 de abril se poda leer en Le Peuple de Bruselas: "Se dice
Die Ursache der Niederlage, en Die Neue Zeit, ao JL'{, vol. 2, 1901-1902.
84
85
_....
n.
deba convertirse en una lucha a muerte ahora que se trata de entregar el resto: la dominacin parlamentaria. Era evidente que los
ruidosos discursos en la cmara no podan conseguir nada. Haca
falta la presin mxima de las masas para vencer la resistencia
rnxima del gobie(Do.
Frente a ello, las vacilaciones de los socialistas en proclamar la
huelga general, la esperanza secreta pero evidente, o por lo menos
el deseo de triunfar, en lo posible, sin recurrir a la huelga general,
aparecen desde un comienzo como el primer sntoma del reflejo
de la poltica liberal sobre nuestros camaradas, de esta poltica
que en todas las pocas, se sabe, crey poder quebrantar las murallas de la reaccin con el sonido de las trompetas de la grandilocuencia parlamentaria.
N o obstante, la aplicacin de la huelga general en Blgica es
un problema claramente determinado. Por su repercusin econmica directa, la huelga acta ante todo en desmedro de la burguesa industrial y comercial, y en una medida muy reducida solamente en detrimento de su enemigo verdadero, el partido clerical.
En la lucha actual, la repercusin poltica de la huelga de masas
sobre los clericales en el poder no puede ser, por tanto, ms que
un efecto indirecto ejercido por la presin que la burguesa liberal, molestada por la huelga general, transmite al gobierno clerical
y a la mayora parlamentaria. Adems, la huelga general tambin
ejerce una presin poltica directa sobre los clericales, aparecindoseles como el precursor, como la primera etapa de una verdadera revolucin callejera en gestacin. Para Blgica, la importancia
poltica de las masas obreras en huelga residi siempre, y an h oy,
en el hecho de que en caso de rechazo obstinado de la mayora
parlamentaria, estn dispuestas y son capaces de vencer al partido
en el poder por medio de disturbios, por medio de sublevaciones
callejeras.
La alianza y el compromiso de nuestros camaradas belgas con
los liberales privaron a la huelga general de su efecto poltico en
dos puntos.
Imponiendo de antemano lmites y formas legales a la lucha, bajo
la presin de los liberales, prohibiendo toda manifestacin, todo
espritu de la masa, disipaban la fuerza poltica latente de la huelga
general. Los clericales no tenan por qu temer una huelga general
que de todas maneras no quera ser otra cosa que una huelga pacfica. Una huelga general, encadenada de antemano a los hierros de
la legalidad, se asemeja a una demostracin de guerra con caones
89
.i_
fil.
91
Emile Vandervelde
He ledo en la N eue Zeit el artculo de la camarada R osa Luxemburg, que critica en trminos muy vigorosos la tctica seguida por
el partido obrero belga en su lucha por el sufragio universal.
Quizs habra sido ms fraternal esperar para hacer esas crticas
-dicho sea de p aso- el momento en que ya no tengamos que rechazar los ataques de nuestros enemigos; no obstante, lo que importa
es rectificar, mientras se espera una resea ms completa sobre los
acontecimientos de Blgica, algunas afirmaciones manifiestamente
errneas de nuestra camarada.
En efecto, si se da crdito a las palabras de la camarada Luxemburg, parecera que los liberales se apoderaron de la direccin de
nuestro movimiento. Ellos habran determinado el objetivo de la
lucha, elegido los medios, en una palabra, tomado bajo su tutela a
los miembros del consejo general del partido.
Semejantes afirmaciones deben parecer ex&aas a quien conoce
el liberalismo belga, a quien sabe con qu resignacin, con qu
profund a repugnancia los liberales - beneficiarios del voto plural en
su calidad de burgueses, en la misma medida que los clericales- se
dejan conducir al sufragio universal ms o menos como condenados
a muerte al patbulo.
Para conseguir su apoyo a favor de la revisin de la constitucin,
se necesitaron varios aos de propaganda asidua y la amenaza de
defeccin de una parte de sus tropas. Para perfeccionar este apoyo,
tambin fue necesario -sin que por otra parte existiera un pacto
formal entre liberales y socialistas- que el partido obrero limitara
momentneamente el movimiento para la revisin de la constitucin
al sufragio masculino, excluyendo al femenino.
Por mi parte, me opuse a esta decisin todo el tiempo que pude,
NochTIUlls das belgische Experiment, en Die Ne ue Zeit, afio XX, vol. 2,
1901-1902.
1
1
92
1
1
En la medida en que esta rplica est dirigida contra el punto de vista de la camarada Luxemburg, le dejamos
a ella la responsabilidad de responderla. No obstante, la postdata nos
obliga a que nosotros mismos hagamos algunas observaciones.
El camarada V andervelde se equivoca al suponer que el artculo
"Una aciaga jornada de mayo" es un artculo de la redaccin; pero
eso no es lo esencial. Como regla. general, la Neue Zeit no publica
artculos de la redaccin. Como todos nuestros artculos de fondo,
ste ha sido escrito por el autor de nuestras cartas de Berln, que,
se sabe, no es de aquellos a quienes les gustan los ataques annimos. Fue por casualidad que su firma no figurara al pie del artculo.
Pero, como hemos dicho, esto no es esecial, ya que la redaccin comparte el punto de vista del autor.
Por cierto este artculo sera censurable si tuviera lo que encuentra
Vandervelde. Pero, a pesar de nuestras ms atentas bsquedas, no
podemos encontrar en l ni ataques contra el conjunto del partido
obrero belga, ni juicios malintencionados, hasta injuriosos, y los informes, supuestamente "groseramente inexactos", sobre los que se
basaba el mtculo, fueron sacados de Le Peuple y del Vorwarts,
fuentes de las cuales no se podra sospechar que desfiguraran groseramente los hechos en detrimento de nuestros camaradas belgas. Lo
que se dijo en la Neue Zeit ya lo han dicho nuestros camaradas belgas, y con mucha mayor energa.
La amenaza concerniente al Bur Internacional no nos preocupa.
Aun si ese Bur estuviera autorizado a censurar a la prensa, cosa
que discutimos decididamente, no podemos creer que quiera limitar
por poco que fu era la libertad de crtica. El derecho que tienen los
camaradas de cada pas de criticar severamente la direccin de su
NOTA DE LA REDACCIN:
95
propio partido debemos reconocerlo del mismo modo a los camaradas extranjeros en todas las cuestiones de alcance internacional. La
cortesa convencional de la dipl()'TTUU;ia no sera admisible en las
relaciones del proletariado internacional.
Los acontecimientos actuales de Blgica tienen un alcance internacional: ellos tocan muy de cerca al proletariado de todos los pases. Las victorias de nuestros camaradas belgas fueron nuestras victorias, sus derrotas son tambin nuestras derrotas. Ms an, nunca
los problemas y las situaciones de lo$ diferentes partidos socialistas
tuvieron en su diversidad tantos rasgos comunes como hoy; nunca
tampoco una nacin pudo aprender tanto de otra como hoy. La tctica seguida ayer en Blgica tambin tiene aqu sus partidarios, que
de buena gana la aplicaran maana mismo. Si nosotf'Os no sealamos, sin consideraciones, las faltas de los camaradas militantes belgas, es de temer que estas faltas y las derrotas que son su consecuencia se repitan aqu.
Por lo tanto no tenamos solamente el derecho, tenamos el deber
de criticar lo que ocurri en Blgica, no para rebajar a los camaradas
belgas, sino para instruirnos con su experiencia y para contribuir
a preservarnos, con todo el proletariado internacional, del retorno
de semejantes derrotas. [N. Z.]
(Traducc:n del alemn de Roberto Fisbaug.)
Rosa Luxemburg
Y por tercera vez el experimento belga *
I.
Si para formular nuestras observaciones crticas sobre la ltima campaa de los camaradas belgas por el sufragio universal no hemos
esperado que terminaran los ataques de los adversarios burgueses
contra la socialdemocracia belga, tenamos dos buenas razones. En
primer lugar, porque sabemos que nuestro partido hermano belga,
verdadero partido combativo, nunca dej de ser el blanco de los
ataques enemigos, y, en segundo lugar, porque la experiencia nos
ensea que el camarada Vandcrvelde y sus amigos nunca se sintieron particularmente afectados por esos ataques, sino que al contrario, siempre prosiguieron su camino sin inquietarse, descargando
sobre sus agresores burgueses algunos golpes bien dirigidos. No
obstante, el examen crtico de su tctica en las recientes luchas le
pareci a los mismos camaradas belgas lo bastante importante para
convocar a tal efecto un congreso nacional extraordinario.
El camarada Vandervelde me reprocha que presente los acontecimientos de Blgica de una manera totalmente inexacta. Los liberales no habran tenido ninguna influencia sobre la conducta de los
jefes socialistas, y la tctica de los jefes obreros en cada una de
las medidas adoptadas habran tenido sus razones particulares.
Nadie ms que nosotros se sentira feliz de ver el error de nuestras
alarmantes observaciones rectificado por labios autorizados, por el
jefe ms eminente de nuestros camaradas belgas. Desdichadamente
la exposicin del camarada Vandervelde oscurece y complica todava ms la cuestin.
Los liberales se benefician con el injusto rgimen electoral exis Und zum dritten Male das belgische Experiment, en Die Neue Zeit, ao
vol. 2, 1901-1902.
96
)L'(,
El camarada Vandervelde infiere, al contrario, que la accin extraparlamentaria perdi toda posibilidad de xito en cuanto los
liberales se alzaron contra los socialistas. La continuacin de la
huelga general tendra entonces el nico objetivo de llevar al rey
a disolver la cmara, y desde el momento en que el rey se neg, no
se pudo hacer otra cosa que volverse a su casa. Pero as se pronunciara la condena a muerte de la huelga general, no solamente
en este caso especial, sino en general para Blgica: ya que basta
con que los liberales se pronuncien contra el movimiento de masas
y que Cleopoldo 1 lo mande al diablo -y con toda seguridad se puede
contar en e l porvenir con ambos resultados- para que la accin de
la masa obrera sea reconocida intil. F rente a esto sera preciso tan
slo que el camarada Vandervelde nos explique incluso por qu fue
proclamada la huelga general, si no para ofrecer al mundo el mara-
98
,1
100
Il.
t
1
LA HUELGA GENERAL
lucha de clases que a cada instante y en todos los pases es aplicable y eficaz por igual. Los panaderos no venden bollitos, los
faroles permanecen apagados, los ferrocarriles y los tranvas no
circulan ms, es el acabse! ... Este esquema trazado en el papel,
a imagen de una varita que gira en el vaco, evidentemente era
aplicable a todos los tiempos y a todos los pases. Esta abstraccin
del lugar y del tiempo, de las condiciones polticas concretas de la
lucha de clases en cada pas, al mismo tiempo que la unin orgnica de la lucha socialista decisiva con las luchas proletarias de
cada da, con el trabajo progresivo de educacin y de organizacin
marca la huella anarquista tipo de esta concepcin. Pero el carcter
anarquista revelaba tambin el carcter utpico de esta teora y
conduca nuevamente a la necesidad de combatir por todos los
medios la idea de la huelga general.
Esta es la razn por la que vemos a la socialdemocracia alzarse
desde hace decenas de aos contra la huelga general. Las crticas
infatigables del partido obrero francs contra los sindicatos franceses apuntaban al mismo fondo que los duelos de la delegacin
alemana con Nieuwenhuis en los congresos internacionales. La
socialdemocracia alemana adquiri all un mrito particular, no
solamente oponiendo argumentos cientficos a la teora utpica,
sino sobre todo respondiendo a las especulaciones sobre una batalla
nica y definitiva de los "brazos cados" contra el sistema burgus,
con la prctica de la lucha poltica cotidiana en el terreno del parlamentarismo.
Pero hasta all, y no ms lejos, llegan los argumentos tan a menudo expresados por la socialdemocracia contra la huelga general.
La crtica del socialismo cientfico se diriga nicamente contra la
teora absoluta, anarqtdsta, de la huelga general, y en efecto solamente contra ella poda dirigirse.
La huelga general poltica accidental, tal como la emplearon en
diversas ocasiones los obreros franceses para ciertos objetivos polticos, por ejemplo en el caso sealado de Carmaux, y tal como la
aplicaron sobre todo los obreros belgas en varias oportunidades en
la lucha por el sufragio universal, no tiene nada en comn con la
idea anarquista de la huelga general, salvo el nombre y los aspectos
tcnicos. Pero, polticamente, son dos concepciones diametralmente
opuestas. Mientras en la base de la consigna anarquista de la huelga
de masas hay una teora general y abstracta, las huelgas polticas
de la ltima categora son, en algunos pases o incluso en algunas
ciudades y comarcas, solamente el producto de una situacin par-
103
ticular, el medio para conseguir cierto resultado poltico. La eficacia de esta arma no puede ser puesta en duda ni en general ni
a priori, porque los hechos, las victorias logradas en Francia y en
Blgica prueban lo contrario. Toda la argumentacin que fue tan
eficaz contra Nieuwenhuis y contra los anarquistas franceses, es
impotente contra las huelgas generales polticas locales. La afirmacin de que la realizacin de una huelga general tiene como
condicin previa cierto nivel de organizacin y de educacin del
proletmiado que hacen a la rrsma huelga superflua, y la toma del
poder poltico por la clase obrera indiscutible e inevitable, esa brillante estocada del viejo Liebknecht contra Nieuwenhuis, no puede
aplicarse a huelgas generales polticas locales y accidentales, ya
que para estas ltimas la nica condicin previa necesaria es una
consigna poltica popular y una situacin favorable. Al contrario,
no cabe duda de que las huelgas generales belgas, como medios
de lucha por el sufragio universal, arrastran regularmente al movimiento mayores masas populares de aquellas que estn dotadas de
la conciencia socialista en el verdadero sentido de la palabra. La
hueh~a poltica de Carmaux tambin tuvo un efecto de educacin
tan fuerte y rpido que hasta un diputado de la derecha les dijo a
los socialistas al final de la campaa : "Produzcan algunos xitos
ms como el de Carmaux, y habrn conquistado los campos, ya
que los campesinos estn siempre del lado del ms fuerte, y ustedes
probaron que son ms fu ertes que la Compaa de minas, que el
gobierno y que la cmara." 0 As, en lugar de moverse en el crculo
cerrado de la educacin socialista, supuesta condicin indispensable, y del resultado esperado en favor de esta educacin como
ocurri con las huelgas generales de Nieuwenhuis o con las huelgas
anarquistas en Francia, la huelga general poltica accidental gravita
nicamente alrededor de los factores profundos y excitantes de la
vida poltica cotidiana, y al mismo tiempo, sirve de medio eficaz
para la agitacin socialista.
Del mismo modo, imaginar una contradiccin entre el trabajo
poltico de todos los das -sobre todo el parlamentarismo- y este
ltimo tipo de huelga general, es malograr el objetivo final, ya que
lejos de querer remplazar las pequeas tareas parlamentarias, la
huelga general poltica no hace sino agregarse, como un nuevo eslabn de una cadena, a los otros medios de agitacin y lucha. Ms
an, se pone directamente, como instrumento, al servicio del parla Almanach du Part ouvrier, 1893.
mentarismo. Es caracteristico observar que todas las huelgas generales polticas sirvieron hasta ahora para defender o conquistar
derechos parlamentarios: la de Carrnaux fue realizada por el sufragio comunal, la de Blgica por el sufragio universal.
El hecho de- que todava no se hayan producido huelgas generales polticas en Alemania y que stas slo hayan sido practicadas
en un pequeo nmero de pases, no es porque aqullas estaran en
contradiccin con un supuesto "mtodo alemn" de la lucha socialista, sino porque se requieren condiciones sociales y polticas muy
determinadas para posibilitar el uso de la huelga general como instrumento poltico. En Blgica lo que favorece y acelera la extensin
local de la huelga es el desarrollo industrial elevado comparado
con la superficie reducida del pas, de manera que un nmero de
huelguistas que en trminos absolutos no es muy considerable ( alrededor de 300.000) basta para paralizar la vida econmica del pas.
Con su gran superficie, sus distritos industriales y su numeroso ejrcito obrero, Alemania se encuentra, al respecto, . en una situacin
incomparablemente desfavorable. Lo mismo ocurre con Francia y
en general con los grandes pases que poseen una menor centralizacin industrial.
Pero el elemento decisivo que se le agrega es la vigencia de la
libertad de coalicin y de costumbres democrticas, En un pas en
que los obreros en huelga son llevados al trabajo por la polica y
los gendarmes, como en Alta Silesia, en que la agitacin de los
huelguistas entre Jos que "consienten en trabajar" conduce directamente a la crcel, si no a los trabajos forzados, naturalmente no
se podra hablar de una huelga general poltica. El uso que se ha
hecho hasta ahora de la huelga general como un arma poltica
nicamente en Blgica, y en parte en Francia, no debe ser considerado, pues, como una superioridad imaginaria de la socialdemocracia alemana y una desviacin momentnea de los pases latinos.
Al contrario - junto a la falta de ciertas condiciones sociales y geogrficas- es un testimonio ms de nuestra inferioridad poltica
semiasitica.
Finalmente, el ejemplo de Inglaterra, donde en gran medida estn
dadas todas las condiciones econmicas y polticas para una huelga
general victoriosa y donde esta poderosa arma-, sin embargo, nunca
es aplicada en la lucha poltica, muestra tambin otra condicin
importante de su aplicacin : la profunda interpenetracin del movimiento obrero sindical y poltico. Mientras en Blgica la lucha
econmica y la lucha poltica funcionan como un todo orgnico,
104
105
11
11
l.
106
lli.
VIOLENCIA Y LEGALIDAD
Aunque se haya hablado mucho, estos ltimos tiempos, de la imposibilidad definitiva de emplear "medios revolucionarios al estilo
antiguo", nunca se ha dicho claramente lo que se entiende por esos
medios ni por qu cosa se los quiere remplazar.
As, pues, en ocasin de la derrota belga, por lo comn se opone
a los "medios revolucionarios", es decir a la revolucin violenta, a
las luchas callejeras, la organizacin y la educacin cotidianas de las
masas obreras. Pero tal mane.ca. de- procedeF es errnea porque
la or:anizacin y la educacin en s mismas no son an la luch a,
sino nicamente los medios de preparacin para la lucha y, como
tales, son necesarias tanto para la revolucin como para cualquier
otra forma de lucha. La organizacin y la educacin en s mismas
107
no hacen superflua la lucha poltica, del mismo modo que la constitucin de sindicatos y la percepcin de cotizaciones no hacen
superfluas las luchas por los salarios y las huelgas. Lo que en realidad se preconiza, al oponer a los "medios revolucionarios" las
ventajas de la organizacin y la educacin, es la separacin de la
revolucin violenta de la reforma legal, del parlamentarismo. "Es
posible pasar del capitalismo al comunismo por una serie de formas
sociales, de instituciones jurdicas y econmicas; por eso nuestro
deber es desarrollar ante el parlamento esta progresin lgica."
Estas palabras de Jaurs (Petite Rpublique, 11 de febrero de 1902)
formulan claramente esta concepcin. igual que esta otra declaracin suya: "El nico mtodo que le queda al proletariado es el
de la organizacin y la accin legal" ( Petite Rpublique, 15 de
febrero de 1902) .
Para claiificar la cuestin es extremadamente importante estar
convencido de su necesidad, para desechar todas las frases intiles
sobre la eficacia de la organizacin y la educacin de las masas
y para concentrar la discusin en el verdadero punto en cuestin.
Lo que sobre todo nos parece extrao en la firme decisin de
substituir la accin parlamentaria a todo uso de la violencia en la
lucha proletaria, es la idea de que una revolucin puede ser hecha
arbitrariamente. Partiendo de esta concepcin, se proclaman revoluciones o se renuncia a ellas, se las prepara y se las aplaza, segn
q ue se las haya reconocido tiles, superfluas o nocivas, y depende
nicamente de la conviccin que domine en la socialdemocracia el
hecho de que en el porvenir se produzcan o no revoluciones en los
pases capitalistas. Tan to como subestima la potencia del partido
obrero en otras cuestiones, en este punto la teora legalista del
socialismo la sobrestima.
La historia de todas las revoluciones precedentes nos muestra que
los grandes movimientos populares, lejos de ser un producto arbitrario y consciente de los supuestos "jefes" o de los "partidos", como
se imaginan el polica y el histotiador burgus oficial, son ms bien
fenmenos sociales elementales, producidos por una fuerza natural
que posee su fuente en el carcter de clase d e la sociedad moderna.
El desarrollo de la socialdemocracia no cambi en nada este estado
de ~ y su papel por otra parte no consiste en prescribir leyes
a la evolucin histrica de la lucha de clases sino, por el contrario,
en ponerse al servicio de esas leyes, en plegarlas as a su voluntad.
Si la socialdemocracia se opusiera a revoluciones que se presentan
como una necesidad histrica, el nico resultado sera haber trans108
i
:1
i
11
11'1
..L...
erigida de antemano como norma imperativa. En cuanto los diferentes actos de violencia han sido fijados como norma obligatoria,
la cuestin puede reflejarse al revs en el cerebro de los juristas
burgueses, del mismo modo que en los de los oportunistas socialistas: el "orden legal" como una creacin independiente de la
"justicia", y la violencia del estado como una simple consecuencia,
como una "sancin" de las leyes. En realidad, la legalidad burguesa (y el parlamentarismo en cuanto legalidad en devenir), por
el contrario, no es ms que una formacin social determinada de
la violencia poltica de la burguesa, que florece sobre su fundamento econmico.
Se puede reconocer entonces hasta qu punto es caprichosa
toda la teora del legalismo socialista. Mientras las clases dirigentes
se apoyan en la violencia para toda su accin, el proletariado debera
renunciar de entrada y de una vez por todas al uso de la violencia
en la lucha contra esas clases. Qu formidable espada debe emplear entonces para derribar la violencia del poder? La misma legalidad, por la cual la violencia de la burguesa se atribuye el sello
de la norma social y su omnipotencia.
Cierto es que el t erreno de la legalidad burguesa del parlamentarismo no es solamente un campo de dominacin para la clase
capitalista, sino tambin un terreno de lucha, sobre el cual tropiezan
los antagonismos entre proletariado y burguesa. Pero del mismo
modo que el orden legal para la burguesa no es ms que una
expresin de su violencia, para el proletariado la lucha parlamentaria no puede ser ms que la tendencia a llevar su propia violencia
al poder. Si detrs de nuesha actividad legal y parlamentaria no
est la violencia de la clase obrera, siempre dispuesta a entrar en
accin en el momento oportuno, la accin parlamentaria de la socialdemocracia se convierte en un pasatiempo tan espiritual como extraer agua con una espumadera. Los amantes del realismo, que
subrayan los "positivos xitos" de la actividad parlamentaria de la
socialdemocracia para utilizarlos como argumentos contr la necesidad y la utilidad de la violencia en la lucha obrera, no notan que
esos xitos, por ms nfimos que sean, slo pueden ser considerados
como los productos del efecto invisil;>le v latente de la violencia.
Pero hay algo mejor an. El hecho de que encontremos siempre
la violencia ~n la base de- la legalidad burguesa se expresa en las
vicisitud_es de la historia del propio parlamentarismo.
La prctica lo demuestra a todas luces: en cuanto las clases dirigentes se persuadieron de que nuestros parlamentarios no estn
llO
lll
mtodo como consecuencia de la derrota belga partira de la suposicin de que su uso en la lucha obrera debe ser en todos los casos
y en todas las circunstancias una garanta de xito. Es evidente
que al adoptar tales conclusiones, desde hace ya mucho tiempo
tendramos que haber renunciado a la lucha sindical, a las luchas
por los salarios, ya que stas nos han trado innumerables derrotas.
Pero lo ms extrao es que en la lucha belga, que supuestamente
habra servido para demostrar la ineficacia de los mtodos violentos, de ningn modo los obreros recurrieron a la violencia -a
menos que, a ejemplo de la polica, se pretenda considerar la
huelga apacible como un acto de "violencia". No estaba proyectada ni tampoco se intent hacer una revolucin callejera. Y precisamente por eso la derrota belga atestigua lo contrario de lo
que se esfuerzan por hacerle demostrar: que actualmente, en
Blgica, teniendo en cuenta la traicin de los liberales y la firmeza
del clericalismo, dispuesto a servirse de todos los medios, el sufragio universal tiene muy pocas posibilidades de ser reconocido
si se renuncia a la violencia.
Pero esta derrota prueba algo ms an! Prueba que si formas
parlamentarias tan elementales, puramente burguesas, que no superan de ningn modo el marco del orden existente, tales como
el sufragio universal, no pueden ser conquistadas por la va pacfica, que si las clases dirigentes apelan a la violencia brutal para
resistir una reforma puramente burguesa y muy natural en el
estado capitalista, todas las especulaciones acerca de una abolicin
parlamentaria y pacfica del poder del estado capitalista, de la dominacin de clases, no son ms que una ridcula y pueril fantasa.
La denota belga prueba otra cosa ms! D emuestra una vez ms
que si los legalistas socialistas consideran la democracia burguesa
como la forma histrica llamada a realizar gradualmente el socialismo, no operan con una democracia y un parlamentarismo concretos, tales como existen miserablemente aqu, sino con una
democracia imaginaria y abstracta, que alzndose por encima de
todas las clases, se desarrolla hasta el infinito y ve aumentar inintenumpidamente su poder.
La subestimacin caprichosa de la reaccin creciente y la sobr-estimacin igualmente caprichosa de las conquistas de la democracia son inseparables y se complementan mutuamente de la
manera ms feliz. Ante las miserables reformas de Millerand y
los xitos microscpicos del republicanismo, Jaurs rebosa de alegra proclamando como piedra angular del orden socialista toda
ll2
ley sobre la reforma de la instruccin en los colegios, todo proyecto de una estadstica de desocupacin. Al hacer esto, nos
recuerda l:l su compatriota Tartarn de Tarascn, que, en su famoso
"jardn encantado", entre macetas de flores y bananas gruesas
como un dedo., -baobabs y cocoteros, se imagina que est paseando
a la sombra fresca de un bosque virgen de los trpicos.
Y nuestros oportunistas se tragan esas bofetadas -como la
ltima traicin del liberalismo belga- y declaran que el socialismo
slo podr ser realizado por la democracia del estado burgus.
No se dan cuenta que no hacen ms que repetir en otros trminos las viejas teoras segn las cuales la legalidad y la democracia
burguesa estn llamadas a realizar la libertad, la igualdad y la
bienaventuranza generales -no las teoras de la gran revolucin
francesa, cuyas consignas no fueron ms que una creencia ingenua
antes de la gran prueba histrica, sino las teoras de los literatos
y los abogados charlatanes de 1848, de los Odilon Barrot, Lamartne, Carnier-Pages, que juraban realizar todas las promesas de la
gran revolucin por medio de la vulgar charlatanera parlamentaria. Fue preciso que esas teoras fracasaran cotidianamente
durante un siglo y que la socialdemocracia, encarnando el fracaso
de esas t eoras, las enterrara tan radicalmente que hasta su recuerdo, el recuerdo de sus autores y de todo el colorido histrico,
se desvaneciera para que hoy pudieran resucitar y presentarse
como ideas absolutamente nuevas, susceptibles de conducir a los
objetivos de la socialdemocracia. Lo que est en la base de las
enseanzas oportunistas, por lo tanto, no es, co:rpo uno se lo imagina, la teora de la evolucin, sino de las repeticiones peridicas
de la historia, de la q ue cada edicin es ms aburrida e insulsa
que la precedente.
Indiscutiblemente la socialdemocracia alemana realiz una revisin extremadamente importante de la tctica socialista, hace
algunas decenas de aos, y de ese modo adquiri un inmenso
prestigio ante el proletariado internacional. Esta revisin fue la
destruccin de la vieja creencia en la revolucin violenta como
nico mtodo de la lucha de clases, como medio aplicable en cuolquier momento para instaurar el orden socialista. H oy, la opinin
dominante, form~.Ilada nuevamente por Kamsky, en la resolucin
de Pars, dice que la toma del poder poltico por la clase obrera no
puede ser ms que el resultado de un perodo ms o menos largo
de lucha social regular y cotidiana, en que el esfuerzo para democratizar progresivamente el estado y el parlamentarismo consti-
113
114
Rosa Luxemburg
Y despus qu? *
I
El problema del derecho del voto en Prusia, que por ms de medio
siglo permaneci latente, es hoy el punto neurlgico de la vida pblica alemana. Algunas semanas de una accin enrgica de masas
del proletariado 1, bastaron para remover la vieja cinaga de la reaccin prusiana y para que una fresca brisa soplase en la vida poltica
de toda Alemania. La reforma electoral prusiana no puede de ninguna manera solucionarse por medios parlamentarios; slo una
inmediata accin de masas en la escena poltica puede provocar
los cambios deseados y este reconocimiento es hoy ms vivo y firme
que nunca, despus de las primeras experiencias con las manifestaciones callejeras por un lado, y lo ocurrido en la comisin de derecho electoral de la cmara prusiana 2 por el otro.
Si las ltimas e impresionantes manifestaciones callejeras significan, por s mismas, una satisfactoria innovacin en las formas de
lucha externas de la socialdemocracia, y al mismo tiempo iniciaron
con mucha potencia la lucha de masas por el derecho al voto en
Prusia, ellas le imponen por su lado al partido, de cuya iniciativa y
direccin nacen, deterrnin:.~.dos deberes. Nuestro partido, dado el
movimiento de masas por l producido, debe tener un plan claro y
preciso de cmo piensa proseguir dirigiendo la accin de masas
iniciada. Las demostraciones callejeras, al igual que las demostraciones militares, son comnmente la introduccin a la lucha. Existen casos en los que las demostraciones alcanzan su objetivo con
slo intimidar al enemigo. Pero an sin tener en cuenta la indudable
realidad de que el enemigo, en este caso la conjuncin reaccionaria
0
117
de los junkers y de la gran burguesa monrquica de la Pmsia alemana, no est de ninguna manera dispuesto a aniar las banderas
ante las manifestaciones callejeras de las masas populares, las demostraciones pueden nicamente ejercer una presin eficaz cuando
detrs de ellas est la firme determinacin y disposicin de encarar,
en caso necesario, medios ms contundentes de lucha. Y para esto
se necesita, ante todo, claridad en aquello que pensemos realizar
en el momento en que las demostraciones callejeras se muestren como insuficientes para la realizacin de su objetivo directo.
La experiencia del partido ya ha demostrado hasta ahora la necesidad de una total claridad y determinacin en este aspecto. H ace
ya 2 aos h emos realizado los primeros intentos de demostraciones
callejeras en Pmsia 3 Y desde aquel momento las masas evidenciaron estar a la altura de la situacin, apoyando entusiastamente la
convocatoria de la socialdemocracia. Un fresco halo, una esperanza
de nuevas y ms eficientes formas de lucha, una determinacin de
no retroceder ante ningn sacrificio y ninguna intimidacin se pusieron claramente de manifiesto en las exaltadas masas. Y cul fue
el resultado final? El partido no dio ninguna nueva consigna, la
accin no fue extendida y continuada: por el contrario, las masas
fueron contenidas, la irritacin general decay pronto y todo qued
en la nada.
Este primer experimento debera ser para nuestro partido una
pauta y una advertencia de que las manifestaciones masivas tienen
su propia lgica y su psicologa, con las que deben contar, como
precepto obligatorio, los polticos que quieran dirigirlas. Las exteriorizaciones de la voluntad de las masas en la lucha poltica no se
pueden mantener artificialmente en una y a la misma altura por
tiempo indefinido, y encasillar en una y de la misma forma. Deben
crecer, agudizarse, cobrar formas nuevas y ms eficientes. La accin
de masas iniciada debe desanollarse. Y si se quiebra en la direccin
del partido la decisin de dar a las masas las consignas necesarias,
en el momento oportuno, entonces se apodera de ellas invariablemente una cierta fmstracin, el mpetu desaparece y la accin, en
s misma, decae.
Una pequea pero clara advertencia en este sentido ya la obtuvimos al comienzo de la actual campaa. Cuando la direccin del
partido organiz en enero aquellas 62 asambleas en Berln, con la
intencin de no vincularlas en realidad a ninguna de las demostraciones callejeras, quedamos desilusionados. Hoy sabemos que a
pesar de la agitacin desarrollada esas asambleas estuvieron poco
118
120
efectista que poltico 10 , es urgente buscar una respuesta a esa pregunta por el camino de una discusin en la prensa y en las asambleas. Es la propia masa de los camaradas del partido quien debe
sopesar y resolver qu es lo que debe ser proseguido. Slo entonces,
y nicamente c'omo expresin de la voluntad de las masas del partido, puede tambin nuestra tctica futura de lucha tener la presin
necesaria y la capacidad movilizadora.
II
Una serie de resoluciones y expresiones de. la masa trabajadora socialdemcrata en distintos centros de nuestro movimiento, ya ha
dado la respuesta. En Halle, en Bremen, en Breslau, en la agitada
regin de Hessen-Nassau, en Konigsberg, los camaradas han expresado de viva voz el medio de lucha cuya aplicacin, en las actuales
luchas de masas, se le impone por s sola al partido, y este medio
es la huelga de masas.
Hace ya cinco aos, en el congreso partidario de Jena, nuesbo
partido aprob una resolucin formal que proclama a la huelga de
masas poltica como un medio de lucha aplicable tambin en Alemania.11 Como es natural, aquella resolucin fue concebida principalmente como una medida de defensa, ante la eventual necesidad
de proteger el ya existente derecho a voto parlamentario. Es claro
que, en la lucha actual, y con relacin al ntimo encadenamiento
de la poltica interna de Prusia con la poltica del in1perio, a las
recientes provocaciones y amenazas estables de los junkers en el
parlamento 12 y a toda la situacin en su conjunto, se trata de luchar
no solamente por el derecho del voto prusiano sino tambin, y
en primer lugar, por el derecho del voto parlamentario. Si los junkers
y sus partidarios obtienen esta vez una victoria sobre los trabajadores en el problema del derecho del voto prusiano, es indudable
que se envalentonarn a punto tal que, en determinado momento,
pretendern expulsar tambin al odiado derecho del voto parlamentario. Y a la inversa, un fuerte y exitoso avance de las masas en el
problema del derecho del voto prusiano, representar sin duda la
meior y ms segura cobertura para el derecho del voto parlamentario.
En favor de la utilizacin de la huelga de masas en la actual
campaa, habla ms el hecho de que se trata de una accin de
121
122
123
124
125
126
127
Karl Kautsky
Y ahora qu? *
128
129
r
Las masas, despus de su finalizacin, son retiradas de la accin
con sus filas tan cerradas como cuando entraron en ella.
Una huelga demostrativa puede ser de naturaleza local, como
protesta por un hecho local, por ejemplo, de brutalidad policial,
ya hemos tenido huelgas demostrativas de este tipo en el actual
movimiento por los derechos electorales. Si las brutalidades policiales se llegasen a multiplicar o incrementar, otro tanto sucedera
con las huelgas de protesta.
Por el contrario, una huelga de masas poltica corno medio de
coercin sobre el aparato poltico central, como el gobierno o el
parlamento, tiene que ser de naturaleza general. Tiene que incluir
en lo posible a la clase trabajadora de todo el estado y a todas las
capas de trabajadores. Slo triunfar si su mpetu es tal que arrastre tambin consigo a capas de trabajadores que no estn dispuestos
a una huelga demostra tiva, los ferroviarios por ejemplo.
La camarada Luxernburg solamente quiere propagar las huelgas
demostrativas locales o quiere que las movilizaciones actuales se
desarrollen hasta el nivel de una huelga coercitiva general? Esto
no se puede entrever con claridad en su artculo, y sin embargo es
importante que eso sea explicitado. Ms de uno que rechazara la
idea de una huelga coercitiva como una insensatez criminal, considerara deseables en las actuales circunstancias a las huelgas locales
de protesta. Por otra parte, si propagarnos la idea de la huelga de
masas sin establecer ninguna diferenciacin, puede ocurrir tambin
que a pesar de que solamente creamos necesarias las huelgas demostrativas, cultivemos involuntariamente en naturalezas ms vivaces la idea de la huelga coercitiva, y que desencadenemos acciones
que no nos proponamos, que no corresponden ni a la situacin ni
a la correlacin de fuerzas y que conducen a la derrota.
No olvidemos que tanto la huelga de masas corno la coercitiva
son las armas ltimas que estn a nuestra disposicin.
La camarada Luxernburg habla de la huelga de masas "como
huelga demostrativa corta, nica". O sea que tambin tiene en
vista otras formas de la huelga de masas. Esto se deduce tambin
del hecho de que relacione a la huelga de masas poltica con las
huelgas reivindicativas, y de que desarrolle la opinin de que cada
uno de estos hechos promueve el desarrollo del otro:
"Mirado ms de cerca, el hecho de que una huelga masiva de
envergadura en las minas de carbn converja con un movimiento
huelgustico poltico, slo puede ser provechoso para ambos. En
130
todo gran movimiento de masas del proletariado confluyen numerosos momentos polticos y econmicos, y desgajarlos artificialmente,
querer en forma pedante mantenerlos separados sera una empresa
intil y perjudicial. Un movimiento sano y vital, como es la actual
campaa prusiana, puede y debe nutrirse de todos los materiales
sociales inflamables acumulados. Por otra parte, slo puede ser de
provecho para el problema minero, en particular, si al concluir con
un xito poltico ms amplio logra atemorizar a los enemigos: los
magnates del carbn y del gobierno. Tanto ms rpidamente se
vern stos obligados a satisfacer, mediante concesiones, a los trabajadores de las minas y a tratar de aislarlos de la marea poltica."
Una huelga econmica es una huelga coercitiva desde su comienzo, no una simple huelga demostrativa. Una huelga econmica
prcticamente puede combinarse con esta ltima. Pero la huelga
coercitiva poltica y la huelga econmica tambin son dos cosas
muy distintas.
Tengo que confesar pblicamente sin embargo que soy lo suficientemente "pedante" para intentar la "empresa intil y perjudicial" de mantener "separadas" ambas formas de lucha. Pues hasta
el momento la vida ha sido tan pedante como para hacer lo mismo,
aunque ms no sea por la sencilla razn de que ambas formas de
huelga requieren condiciones totalmente distintas para su triunfo.
La camarada Luxemburg quizs me remita a la Rusia de 1905.
Pero all entonces reinaba la revolucin. En una situacin de este
tipo, en el que la totalidad de la vida social est trastornada, las
exigencias polticas y las econmicas naturalmente se unen en un
movimiento huelgustico simultneo. En Prusia sin embargo todava
no hemos llegado a la revolucin.
En las luchas de Europa occidental por el derecho de sufragio
el momento econmico y el momento poltico se ha n mantenido
hasta ahora estrictamente separados.
En la lucha por el derecho de sufragio en Austria, hubo sindicalistas, mineros ms precisamente, que trataron de unir el movimiento
por el derecho de sufragio universal con el movimiento por la jornada de ocho horas. La mayora de nuestros camaradas austracos
fueron lo suficientemente pedantes para no ver en ello una ayuda
sino una obstaculizacin de la lucha de clases por el derecho de
sufragio (vase sobre este punto los debates del congreso partidario
de Viena, 1894). Tampoco he odo nada sobre la unificacin de la
lucha por el derecho de sufragio con las reivindicaciones econ131
hubieran definido la lucha; es verosmil que sin la agitacin en Hungra y la revolucin rusa, la huelga de masas probablemente tambin se habra hecho imprescindible en Austria. Soy el ltimo en
auerer negar esto. Pero el ejemplo austraco no demuestra en modo
;lguno que e}. rpido crecimiento de la movilizacin, desde las demostraciones callejeras hasta la huelga de masas en el trmino de
unos pocos meses, o an de semanas, sea ~n todas las circunstancias
una necesidad de la lgica interna de una moderna accin de masas del proletariado.
En lo que respecta al ejemplo ruso, ah la primera huelga de
masas exitosa se desarroll bajo condiciones que no existen hoy en
Prusia: una guerra perdida vergonzosamente, la desorganizacin
del ejrcito, el odio y el desprecio por el gobierno de todas las clases de la poblacin. La huelga de masas fue el golpe final que produjo la cada de un rgimen tambaleante. Tampoco este ejemplo
nos sirve de algo en la actualidad.
Los otros ejemplos de huelgas de masas surgieron de luchas ecOnmicas, no de una lucha por el derecho de sufragio, salvo el caso
de la "pequea Blgica". No resulta muy claro por qu la camarada
Luxemburg enfatiza particularmente la pequeez de Blgica. Es
que en un territorio ms chico resultara ms difcil realizar una
huelga que en otro grande; en toda Alemania ms fcil que slo en
la zona del Ruhr? Yo pensara exactamente lo opuesto. Por otra
parte hasta hoy Blgica no posee el derecho de sufragio universal.
As que con este ejemplo tampoco avanzamos mucho.
Por ello la mirada hacia el exterior no nos sirve de nada. Tenemos que desarrollar nosotros mismos la tctica a partir de las condiciones d e la situacin actual en Prusia.
II.
La moderna ciencia de la guerra diferencia dos tipos de estrategia,
la estrategia del asalto directo y la estrategia del desgaste. 2
La primera reune sus fuerzas de combate rpidamente, para ir
al encuentro del enemigo y asestarle golpes decisivos, en Tos que
lo derrota y lo incapacita para la lucha. En la estrategia de desgaste,
por el contrario, $U jefe evita todo combate decisivo: busca mantener al ejrcito enemigo en una constante alerta por medio de maniobras de todo tipo, sin darle oportunidad de estimular a sus tro-
133
"
.,,
1
111
j
1
romanos frente a Anbal no los libr de la necesidad de dar finalmente al jefe de los cartagineses el combate definitorio de Zarna.
y la estrategia de desgaste tampoco puede evitar toda batalla que
su oponente trate de provocar con anterioridad al momento de la
definicin final.
As, -para mantenemos en nuestro problema- tampoco Friedrich
Engels opinaba que la estrategia de desgaste de,l proletariado le
bastara y le ahorrara la gran lucha final por el poder poltico. Si
su "testamento poltico" fue interpretado de este modo por el revisionismo, es porque se empe en violentar su sentido.
Tambin se diferencia la estrategia de desgaste, tal como la formulara Engels en su "testamento", de la tctica del revisionismo,
porque aqulla parte del carcter irreconciliable y la agudizacin
constante de la contradiccin entre el proletariado y las clases poseedoras, mientras que sta espera la mitigacin de las contradicciones de clase. Para referimos al tema, la tctica revisionista desespera
de la fuerza de su propio ejrcito, duda llegar hasta el triunfo sin la
alianza con otro ejrcito; cree encontrar un camarada en una de
las alas de la fuerza enemiga y trata de llegar con su ayuda hasta un
punto en que el enemigo sea obligado a perder sus posiciones, sin
ningn tipo de batalla decisiva.
La estrategia de desgaste, segn la concepcin de Engels, tiene
por el contrario la mayor confianza en la fuerza y seguridad del
ejrcito propio, siempre que se lo emplee adecuadamente. Esta estrategia slo se vuelve posible si existe dicha confianza. Plantea en
contraposicin la mayor desconfianza hacia todos los partidos burgueses. No desconoce sus diferencias y contradicciones y busca sacar
provecho de ellos en la medida de lo posible. Pero considera a cada
uno de estos partidos como un enemigo, busca debilitarlos, desorganizarlos, socavar su confianza en s mismo y su prestigio frente a las
masas populares, mientras que, simultneamente, se desarrolla de
un modo infatigable el fortalecimiento de nuestra propia organizacin as como la confianza de las masas, preparando de este modo
el derrumbe del enemigo y el triunfo definitivo.
Engels hubiera considerado una tontera o una traicin toda poltica que se propusiera fortalecer nuestro partido y su poder a travs
de la promocin entre las masas de la confianza hacia un partido
burgus hacndose responsab1e de ese partido. Las ventajas de esta
tctica "admirable" fueron demostradas en Francia, donde tuvo
oportunidad de dar pruebas prcticas. La participacin en el poder
poltico nos ha brindado el alentador resultado de que el partido so136
cialista proveyera los sinvergenzas que ahora, como ministros, defienden el robo del dinero pblico, y que en amplios crculos del
proletariado francs el partido socialista sea contemplado como el
semillero de esta desfachatez y corrupcin.8
Est claro. que no es sencillo manejar la estrategia de desgaste
planteada por Engels. Y sin embargo la socialdemocracia alemana
logr hacerlo brillantemente bajo las leyes de excepcin de los socialistas, cuando fue capaz de llevar a la prctica esta estrategia
tanto en contraposicin con las exigencias de los rnostianos de aplicar la estrategia del asalto directo, como en oposicin a los revisionistas de ese entonces, desde Hochberg y Schrmann hasta Viereck, de
ganar las simpatas burguesas mediante la disminucin del grado
de combatividad de nuestro movimiento.
Pero dicho "testamento" de Engels ofreca una brecha en la medida en que no deca nada acerca de cules eran los medios de lucha
a disposicin del proletariado en el caso, que l consideraba seguro,
de que nuestros oponentes, llevados a la desesperacin por la accin
incesante de nuestra estrategia de desgaste, intentasen un buen da
un golpe de estado para separarnos de nuestra base. La respuesta
ya estaba dada en la prctica belga cuando Engels escribi su "testamento", y diez aos despus ha encontrado la aprobacin de la
socialdemocracia alemana, cuando una serie de nuevas experiencias
prcticas dieron su veredicto. En ciertas circunstancias la huelga de
masas puede convertirse en un medio para desplazar la lucha poltica del proletariado de la estrategia de desgaste a la estrategia del
asalto directo, cuando la primera se vuelve insuficiente o imposible.
Aqu, el trmino huelga de masas debe ser tomado en el sentido de
huelga coercitiva. Sobre la huelga demostrativa no hace falta discutir tanto. Nuestro partido ya la acept sin problemas en 1890, al
declarar al cese laboral, como la forma ms digna de festejar el
l Q de mayo.
Si hoy se pregunta si debemos marchar hacia el desencadenamiento de una huelga de masas, esto no quiere decir otra cosa que plantear el problema de si la continuacin de la estrategia de desgaste
de nuestro partido se ha vuelto ya imposible, o si en cambio amenaza seriamente su integridad.
Claro est que no se trata de analizar cules son las perspecthtas
de una huelga de masas desencadenada en forma totalmente espontnea y sin nuestra participacin por un hecho imprevisto tal
como una masacre despus de una manifestacin callejera. Romperse la cabeza sobre este punto sera intil pues no sabemos nada
137
III
.J
138
140
141
los marxistas los que siempre han subrayado que la lucha por los
derechos electorales en Prusia sera ms difcil que en otras partes,
pues aqu no se tratara simplemente de una modificacin del sistema electoral que aparejara slo algunos desplazamientos de mandatos, sino del derribamiento de la dominacin de los junkers. Sin
el actual sistema de derechos electorales prusiano su dominio pierde la base de sustentacin. Lo defendern con uas .y dientes hasta
el lmite extremo. La obtencin del libre derecho de sufragio significa en Prusia una cosa muy distinta que en Baviera, o en Baden o en
Austria. Coincide con la derrota del sistema de los junkers.
Supongo que puedo recordar aqu que ya en los aos 1905 y 1906
desarroll esta concepcin, entre otras, en polmica con los camaradas Eisner 5 y Stampfer, quienes en aquella poca incitaban a las
acciones ms enrgicas y me atacaban por desaconsejar una agitacin que nos comprometiera con una huelga de masas poltica que
en las condiciones de Alemania slo tendra sentido en una situacin
revolucionaria. De qu modo me sermonearon Eisner y Stampfer
por adoptar en la cuestin de la lucha por los derechos electorales
la posicin de un "mercachifle oportunista" y traicionar a la revolucin en la cuestin de la huelga de masas!
En esa poca defenda la misma concepcin que hoy.
Habra sido sumamente irresponsable que nuestro partido prometiera acabar en el trmino de unos pocos meses con oponentes tan
poderosos como los junkers y el gobierno prusiano. Y nunca lo hemos
hecho. La socialdemocracia alemana nunca se plante la consigna
de la derrota del rgimen actual en el trmino de pocos meses a
travs de una accin en rpido incremento. Por lo contrario, su consigna fue: No descansemos en Prusia hasta haber conquistado el derecho del voto universal, secreto y directo.
Esto lo hemos prometido y estamos obligados a cumplirlo.
Pero esto slo significa que es vlido continuar con el empleo de los
medios de accin que nuestros camaradas ya han aplicado con tanto
xito, especialmente las manifestaciones callejeras, no debilitar esta
accin y darle, por el contrario, formas cada vez ms poderosas.
Pero no tenemos la ms mnima obligacin de ir "adelante a cualquier precio" y "desde ahora contemplar a las manifestaciones callejeras como un medio que pronto ser superado por la ola de los
acontecimientos", que debe ser sustituido por un medio ms poderoso.
El dilema del que habla la camarada Luxemburg slo se presenta si desarrollamos una propaganda para la huelga de masas, si
declaramos que las demostraciones callejeras no nos bastan, y que es
IV
.!
142
143
1
1
144
145.
146
proletariado, corrompiendo una parte de sus elementos ms enrgicos y debilitando otros, tal como temporalmente fuera logrado en
Inglatena, Estados Unidos y Francia.
Los defensores ms inteligentes de la explotacin capitalista en
Prusia y fuera- de Prusia, en el resto de Alemania, ven con espanto
cmo las brutalidades sin sentido de los junkers y sus gobiernos cierran continuamente las filas de las clases trabajadoras, irritndose
cada vez ms, dando formas cada vez ms revolucionarias a sus
sentimientos y razonamientos. As no slo las masas trabajadoras
se vuelven cada vez ms en contra del rgimen de los junkers, sino
tambin amplias capas del mundo burgus; a partir de las causas
ms diversas, incluso a veces bastante contradictorias, pero todos
progresivamente ms unidos en el convencimiento de que este rgimen lleva a Alemania hacia un abismo.
El resentimiento es ms fuerte y unificado en las capas inferiores,
que son las que ms tienen que sufrir con el encarecimiento, la
presin impositiva y el maltrato burocrtico, lo cual las orienta en
forma natural hacia la socialdemocracia, les 'h ace ver en ella su
salvaguardia y la defensora de sus intereses. Estas son las razones
que dan a nuestras manifestaciones callejeras tanta fuerza y trascendencia y son tambin las que van engrosando las filas de nuestros electores, como lo muestra cada eleccin complementaria para
el Reichstag, amenazando hacer de las elecciones generales del ao
q ue viene un temible da de enjuiciamiento del gobierno de los
junkers prusianos y sus aliados totales o parciales. Especialistas en
estadstica electoral, opuestos a nosotros, cuentan ya con la posibilidad de que en las prximas elecciones conquistemos 125 mandatos.
Hasta entonces ha de pasar todava un ao y medio, y el pueblo
olvida rpidamente. No deberamos temer que en el nterin su
encono desaparezca? Que el gobierno por medio de una hbil
maniobra encuentre una consigna electoral que sea popular, reconstituyendo su prestigio y eliminando de su imagen todo el odio, el
desprecio, que en el ltimo tiempo se ha acumulado tan abundantemente sobre ella? Es bien sabido que el entusiasmo no constituye
un producto que se pueda conservar en salmuera; si queremos sacar un beneficio del mismo, ello debe hacerse inmediatamente. Y
dado que hoy no se nos presenta el campo de lucha de las elecciones para el Reichstag debernos crear otro escenario y este no puede
ser otra cosa que el de las huelgas de masas.
As debe razonar ms de uno, y esta argumentacin tendra tambin cierto sentido si tuviramos que esperar que las causas que
147
producen la actual agitacin de las masas no accionaran en el momento de las prximas elecciones para el Reichstag. Pero no existe
ningn elemento que abone esta suposicin.
El encarecimiento y la presin de los impuestos, pero tambin la
brutalidad de los junkers, se basan en condiciones que no son tan
fciles de modificar; actuarn en 1911 con la misma intensidad que
en 1910 y en todo caso de un modo aun ms intenso pues la carrera
armamentista contina. Evidentemente el gobierno har lo imposible por diferir hasta el perodo posterior a las prximas elecciones
toda nueva exigencia - lo cual constituye para el gobierno una razn ms para acelerarlas-, pero no podr hacer lo que quiere. En
Inglaterra los conservadores llevan la delantera. Ya han obligado al
gabinete liberal a reforzar los armamentos de la marina. Si, como
es de esperar, llegan a tomar las riendas durante este ao, la carrera armamentista continuar a una velocidad an mayor.
Pero el encarecimiento no disminuir. Quien quiera saber qu es
lo que nos espera en este rea har bien en seguir las condiciones
norteamericanas, que son decisivas para el mercado internacional
de alimentos, y stas nos p ermiten predecir que el aumento de los
precios seguir.
Se podr objetar que la desocupacin no ha sido una contribucin menor al resentimiento de las masas y que la misma habr disminuido considerablemente dentro de un ao, al haberse superado
la crisis. Esto es cierto en la medida en que el prximo promete ser
un ao de desarrollo econmico ms favorable; pero es dudoso que
llegue a ser un ao de desarrollo brillante. Y ms an que en el
ltimo perodo de prosperidad, las organizaciones empresarias se
encargarn de llevarse la parte del len, y a los trabajadores slo
les tocar poco ms que el aumento de precios, puesto que la pros.:
peridad significa un aumento del precio de las mercaderas.
Por otro lado, no se puede suponer que en pocas de prosperidad
los trabajadores estn tan satisfechos que no pueda surgir en ellos el
resentimiento por la falta de derechos y los malos tratos. Tambin
se podra decir, en forma inversa, que en pocas de crisis los trabajadores sern miedosos e incapaces de luchar, especialmente en un.a
huelga, y por lo tan to menos todava en una huelga de masas poltica, pues cada uno de ellos estara bien contento con encontrar o
mantener su trabajo.
Cada una de estas ideas, tomadas en forma absoluta, es tan falsa
como su opuesta. Cada una de ellas tiene fundamentos suficientes
como para que toda accin del proletariado encuentre obstculos
148
que la limiten tanto en pocas de crisis como en poas de prosperidad. Las primeras, deprimiendo su capacidad de luchar, las segundas, llevando su impulso revolucionario a niveles menores que
en otras circunstancias. Para la eleccin de sus medios de lucha, un
poltico proletario evidentemente tendr que tener en cuenta estos
elementos. En la poca de crisis, las grandes demostraciones callejeras sern ms fciles de realizar que las huelgas masivas. En pocas de prosperidad, el trabajador podra entusiasmarse ms fcilmente por una huelga de masas que durante la crisis.
Pero nosotros no tenemos que contar solamente con prosperidad
y crisis, sino tambin con los cambios entre prosperidad y crisis,
y tales perodos de pasaje parecen ser aquellos en los que el trabajador tiene el mayor deseo de actuar. Esto parece darse en los
primeros periodos de prosperidad, cuando an estn vivos los recuerdos de las privaciones, la torturante inseguridad, la degradacin de las crisis; pero tambin estn presentes la sensacin de
fuerza y las ansias de luchar que nacen de la prosperidad .
Es as como el estado de nimo revolucionario del proletariado
alfmn a fines de los aos ochenta, que trajo consigo el derrumbe de
las leyes contra los socialistas y el auge brillante de las elecciones
para el Reichstag de 1890, estaba tambin condicionado por la prosperidad que comenz en 1888 despus de una prolongada crisis.
Quien se acuerde de esa poca encontrar ms de una semejanza
con la situacin actual: tambin entonces haba un rgimen que
se acercaba a su fin, que encontraba una resistencia cada vez mayor por parte de las clases trabajadoras, que despertaba cada vez
menos entusiasmo y confianza en la burguesa, que tena que luchar
con dificultades crecientes en las relaciones internacionales y al que
ya nada le sala bien, ni en lo interior ni en lo exterior, hasta que la
derrota en las elecciones de 1890 lo llev al colapso.
Pero en los decenios que b an pasado desde entonces el mundo
no se ha detenido, hoy la situacin es mucho ms amenazadora
para las clases dominantes y est mucho ms llena de esperanzas para nosotros.
E l hombre de estado 6 que diriga Prusia en aqueUa poca todava
era un genio, sostenido por el briHante prestigio de tres guerras
exitosas, .en las que haba de rrotado a sus oponentes y cnmplido el
deseo de unificacin del pueblo alemn en una forma que satisfaca
por lo menos a la burguesa alemana, elevando el imperio alemn
al rango de primera potencia de Europa. Hoy, el canciller del imperio carece de toda consideracin de amigos y enemigos, est preso
149
1
1
150
mtodos occidentales para defenderse de la creciente marea socialista, a tratar de ganar grandes capas del pueblo trabajador por
medio de concesiones. E n vista del alto grado de resentimiento y
de la inmensa agudizacin de las contradicciones, tales concesiones
debern ser muy importantes, si es que se quiere que ejerzan un
efecto apaciguador: slo el otorgamiento del derecho de sufragio en
Prusia para las elecciones del Reichstag podr suavizar el resentimiento del pueblo.
Otra posibilidad ms probable, es la de que nuestro triunfo provoque el efecto opuesto de estimular a las clases dominantes a destruir con brutales golpes de violencia el movimiento que no puede
vencer dentro de la legalidad vigente.
Finalmente, queda una tercera posibilidad, y sta es realmente
la ms probable de las tres: que el rgimen dominante pierda la
cabeza, oscile indeciso entre brutalidades y concesiones sin proseguir consecuentemente ninguna de las dos direcciones, de modo
que sus brutalidades produzcan el resentimiento y sus concesiones
una imagen de debilidad, alimentando ambas la llama que pretenden asfixiar.
Sea como fuere que se estructuren las condiciones, las elecciones
del Reichstag van a crear una situacin generadora de una base
nueva y ms amplia para nuestras luchas; una situacin que, si se
produce alguna de las dos ltimas alternativas, por su lgica interna
se agudizar constantemente hasta llegar a grandes batallas decisivas, pero que debido a la mayor amplitud de nuestra base estaremos en condiciones de enfrentar de un modo totalmente distinto
'
al actual.
La clave para esta imponente situacin histrica, que estara dada
por un triunfo aplastante en las prximas elecciones para el Reichstag, ya 'la tenemos ahora en nuestro bolsillo ante la constelacin de
hechos que se estn produciendo; slo hay algo que podra hacer
que la perdamos y que desbaratemos esta brillante situacin: una
torpeza de nuestra pa:nte. El dejarnos confundir por la impaciencia
de recoger los frutos antes que hayan madurado podra jugar
este papel al querer provocar demasiado temprano una prueba de
fuerza en un terreno en el que de ningn modo est asegurado
nuestro triunfo.
Es totalmente certo que en toda lucha hay que arriesgar muchas
cosas. El general que slo quisiera dar el combate cuando su derrota est descartada de antemano, seguramente, casi nunca festejar grandes triunfos.
151
1
1
~
1
152
153
i
11
154
155
Rosa Luxemburg
Desgaste o lucha? *
1
Debido al trabajo de agitacin oral al que tuve que dedicarme,
respondo con bastante retraso al camarada Kaustky. Pero si mi
artculo acerca de la huelga de masas y mi trabajo agitativo de
abril 1 no hubiesen conseguido nada ms que abrir el partido a una
discusin profunda sobre los problemas de tctica, y lograr tambin
que la prohibicin de la discusin sobre la huelga de masas se rompa
en nuestro rgano terico Neue Zeit, yo podra darme ampliamente por satisfecha. Pues se trataba en primer trmino de oponerme al incomprensible intento de suprimir la discusin pblica en
la prensa partidaria de problemas que conmueven en lo ms profundo el inters de los ms vastos sectores partidarios. En este
sentido debe quedar claro que con el fundamento de que la discusin sobre la huelga de masas era indeseable en la prensa partidaria, mi artculo sobre el tema no slo haba sido rechazado por
nuestro rgano central V orwiirts, sino tambin por la redaccin de
Neue Zeit, quien primero lo haba aceptado y compuesto para su
impresin para luego devolvrmelo.
Lo equivocado de dicho intento slo puede apreciarse si se toma
en consideracin que no se trata de una discusin desencadenada
arbitrariamente, de la ocurrencia de una persona aislada, tal como
la presenta el camarada Kautsky al iniciar su trabajo con la frase:
"La camarada Luxem burg ha puesto en discusin el tema de la
huelga e masas en su artculo publicado en nuestro rgano partidario de Dortmund." Antes que yo hubiese aparecido en primera
lnea con mi artculo, el problema de la huelga de masas estaba
0
156
j
1
'
\
\
157
'T
)
sido olvidadas. Es como si todava nos encontrramos en los hermosos tiempos de los debates con Domela Nieuwenhuis y Cornelissen :r. "Si esto [la discusin de la huelga de masas - dice el camarada Kautsky- ] se hace pblicamente, significara comunicarle al
adversario los puntos dbiles de nuestra posicin. Toda la discusin
sera tan conveniente como realizar un consejo de guerra acerca de
la op01tunidad de dar una batalla el enemigo, tan cerca de l, que
ste pudiera escucharnos."
Segn esto la huelga de masas sera entonces un golpe planeado
cuidadosamente, elaborado en secreto por el "consejo de guerra"
de la socialdemocracia -es decir por la direccin del partido y la
comisin general de los sindicatos- en un cuarto cerrado, y con el
cual se pretendeda sorprender al enemigo, en este caso la sociedad
burgu esa. Ya en 1906 dirig contra esta concepcin mi folleto sobre
la huelga de masas escrito por encargo de los camara das de Ramburgo, y aqu slo puedo repetirlo:
"Hoy da estn en el mismo terreno de una concepcin abstracta,
ahistrica, tanto los que prximamente quieren desencadenar en
Alemania la huelga de masas a travs de una decisin de la direccin tomada para un da preciso del calendario, como tambin
aquellos, q ue al igual que los participantes del congreso sindical
de Colonia, desean eliminar de la superficie de la tierra el problema de la huelga de masas a travs de la prohibicin de su propagandizacin. Las dos orientaciones parten de la idea comn, puramente
anarquista, que la huelga de masas es simplemente un medio de
lucha tcnico, que puede ser decidido:) o tambin prohibido~ a
voluntad, de acuerdo con el mejor conocimiento y conciencia, una
suerte de cortaplumas que se puede tener guardado en el bolsillo
por lo que pudiera suceden, cerrado y preparado, o que por una
simple decisin se pudiera abrir y utilizar." 4
1
1
1
160
.
;
162
163
II
164
165
~
1
1
166
167
es decir, como un aspecto parcial de nuestra lucha de clases socialista general, si queremos fundamentarla en una crtica amplia de
las relaciones de clase econmicas y polticas generales, y basarla
nicamente en la fuerza propia y en la accin de clase del proletariado, entonces resulta claro que una "separacin estricta" de los
intereses econmicos y las luchas del proletariado se contradice con
los fines, resultando inclusive imposible. As habra que paralizar
artificialmente la fuerza y el mpetu del movimiento por el derecho
del sufragio, empobrecer su contenido, si no quisiramos incorporar al mismo todo aquello que toca los intereses vitales de las masas
trabajadoras, todo lo que vive en el corazn de estas masas.
El camarada Kautsky habla justamente aqu con las palabras de
aquella concepcin pedante, estrecha, del movimiento por el derecho
del sufragio, que ya nos ha daado: Cuando en los aos 1908 y 1909
vivimos el primer huracn de manifestaciones en el movimiento
por el derecho del sufragio, la masa trabajadora acababa de comenzar a sentir los horrores de la crisis econmica. En Berln reinaba
un desempleo terrible que se manifestaba en agitadas asambleas
de desocupados. En lugar de dirigir este movimiento de desocupados hacia el remolino de la lucha por el derecho del sufragio, en
lugar de unir el reclamo de pan y trabajo con la exigencia de un
derecho del sufragio igualitario, por el contrario se separ estrictamente la cuestin de los desocupados de la cuestin del derecho
del voto y el Vorwi:irts se tom el mximo trabajo en alejar pblicamente a los desocupados del movimiento por los derechos electorales. Segn el esquema del camarada Kautsky, esto fue una sabia
maniobra de estrategia de desgaste; segn mi concepcin fue una
violacin del deber ms elemental de una tctica verdaderamente
proletaria, y uno de los medios ms eficaces para paralizar rpidamente el movimiento de manifestaciones de esa poca.
Cuando el camarada Kautsky apoya nuevamente la separacin
estricta del movimiento por el derecho del sufragio de las grandes
luchas econmicas de masas sustenta a nivel terico precisamente
aquel espritu del partido, a partir del cual se explica la inclinacin
de los crculos directivos a realizar en lo posible slo demostraciones con gente organizada, aquel espritu que considera a todo el
movimiento por e1 derecho del sufragio como una maniobra efectuada bajo un comando severo de las instancias superiores de acuerdo con planes y directivas exactas, en lugar de ver en el mismo un
gran movimiento histrico de masas, fragmento de la gran lucha de
168
clases que se nutre de todo aquello que constituye la actual contradicc.:in entJe el proletariado y el estado clasista dominante.
En una palabra, el camarada Kautsky fundamenta tericamente
los prejuicios y las limitaciones de la concepcin de nuestros crculos
dirigentes, que sin necesidad de su aporte ya se interponen en el
camino de toda accin poltica de masas de cierta envergadura
y audacia en Alemania, y cuya superacin es una exigencia de los
intereses ms urgentes del actual movimiento por los derechos electorales.
III
Consideremos el problema fundamental.
El camarada Kautsky trata de analizar el problema de si hoy en
_<\lemania se puede pensar en una huelga de masas, a partir de una
teora general sobre estrategias. La estrategia del asalto directo habra sido la adecuada para las clases revolucionarias hasta la Comuna de Pars, pero desde ese momento habra tomado su lugar la
estrategia de desgaste. A esta estrategia de desgaste la socialdemocracia alemana debera agradecer todo su crecimiento y los brillantes xitos logrados hasta el presente, y nosotros no tendramos
ningn motivo para abandonar ahora esta estrategia triunfante con
una huelga de masas, pasando as a la estrategia del asalto directo.
Las consideraciones del camarada Kautsky sobre las dos estrategias
y las ventajas de la estrategia de desgaste son obviamente los pilares fundamentales de su argumentacin. De este modo el camarada
Kautsky da a su posicin la mxima autoridad al identificar directamente su estrategia de desgaste con el testamento poltico de
Friedrich Engels. 6 Lamentablemente toda la argumentacin slo se
basa en una nueva palabra, una etiqueta nueva para cosas viejas
y bien conocidas. Pero si este nombre nuevo y mistificador es dejado de lado, la discusin ya tiene poco que ver entonces con Friedrich Engels. Qu es lo que hay de concreto detrs de esa supuesta
"estrategia de desgaste", que el camarada Kautsky alaba tanto y a la
que la socialdemocracia alemana debe los ms brillantes xitos
logrados hasta el momento? La utilizacin de los medios parlamentarios del estado burgus para la lucha de clases cotidiana, para el
esclarecimiento, la reunin y la organizacin del proletariado. Pero
para esta "nueva estrategia" las bases ya estaban echadas en Alema-
169
)
)
170
gio universal: "Con esta exitosa utilizacin del derecho del sufragio
universal haba entrado a tener vigencia una forma de lucha del
prolet~~ado totalmente nueva que se fue desarrollando rpidamente. 0
Por el otro lado, Engels muestra cmo tambin haban empeorado
las condiciones internacionales para las posibilidades de sorpresas
revolucionarias del viejo cuo. 'Pues tambin aqu las condiciones
de la lucha se haban modificado considerablemente. La rebelin de
dejo eSTtlo, la Lucha de calles con barricadas, que hasta 1848 daba
la definicin final en todas partes, haba envejecido considerablemente." 10 Despus que Engels aclara el aspecto tcnico-militar de
la lucha de barricadas en las condiciones modernas, dice : "Mantener en marcha ininterrumpidamente este incremento [el de la
socialdemocracia alemana como se da gracias al aprovechamiento
del derecho del sufragio universal], hasta que desborde por s mismo el sistema de gobierno actual ... Tal es nuestra tarea principal.
Y slo hay un medio para poder contener momentneamente el crecimiento constante de las fuerzas socialistas de combate en Alemania e incluso para llevarlo a un retroceso pasajero: un choque en
gran escala con las tropas, una sangra como la de 1871 en Pars." 11
De ah que la burguesa busque desesperadamente inducimos a ello.
Pruebas: el proyecto de golpe de estado. 1 ~
Este es el "testamento poltico" de Friedrich Engels, tal como se
lo public hace quince aos en el momento en que apareca el
proyecto carcelario. 13 Explcita y claramente critica al socialismo
utpico premarxiano, que crea posible llegar al objetivo final por
medio de una lucha de barricadas, y le contrapone la moderna lucha
cotidiana socialdemcrata, que aprovecha sobre todo el parlamentarismo.
Y ahora pregunto: Qu tiene que ver este "testamento" de Engels con la situacin actual y con nuestro debate sobre la huelga
de masas? Es que por ventura alguien ha pensado en la introduccin sorpresiva del socialismo a travs de la huelga de masas? ,0 es
que a alguien se le ha ocurrido trabajar en la direccin de una lucha
de b~rricadas, de "un choque en gran escala con las tropas"? 0,
finalmente, pens quizs alguna persona en agitar en contra de la
utilizacin del derecho del sufragio universal, o contra el aprovedmmiento del parlamentaiismo?"
Est claro: cuando el camarada Kautsky saca a relucir el "testamento" de Engels en contra de la utilizacin de la consigna de la
huelga de masas en la actual lucha por el derecho del sufragio
171
172
173
brillantes colores nuestro prximo triunfo en las elecciones del Reichstag. Pienso ms bien que seria ms aconsejable prepararnos para
las elecciones como siempre con todo entusiasmo y energa, pero
sin crear expectativas exageradas. Si triunfamos, la medida de ese
triunfo ya la iremos a experimentar. Saborear los triunfos futuros por
adelantado no est en el modo de ser de los partidos revolucionarios serios, y yo comparto el punto de vista del camarada Pannekoek que sostiene que sera mejor ni mencionar siquiera perspectivas
tan fantsticas como la duplicacin de nuestro nmero de votos.
Pero ante todo: qu tiene que ver nuestro futuro triunfo en las
elecciones para el Reichstag con la cuestin de la lucha actual por
el derecho del sufragio en Prusia? El camarada Kautsky opina que
si las elecciones para el Reichstag no tienen lugar se creara "una
situacin totalmente nueva". No queda claro en qu consistira esta
nueva situacin. Si no vivimos con la esperanza fantstica de que
pronto tendremos la mayora de los mandatos, si nos mantenemos
con los pies en la tierra tomando incluso como perspectiva el supuesto de un crecimiento de nuestro bloque hasta unos 125 integrantes,
ello no significar ningn cambio total de la situacin poltica. En
el Reichstag seguimos siendo uru1 minora que se enfrenta con una
cerrada mayora reaccionaria; no creo que el camarada Kautsky piense que nuestro triunfo electoral pueda tener un efecto tan tremendo
sobre la reaccin prusiana que obligue a sta a concedernos espontneamente el derecho del sufragio igualitario en Prusia. Hay una
sola cosa que puede constituir la situacin "totalmente nueva": el
golpe de estado, la eliminacin del derecho del sufragio para el
Reichstag. Entonces, sostiene el camarada Kautsky, hemos de proceder con todos los medios, incluso con la huelga de masas. La
"estrategia de desgaste", que hoy se contrapone a una accin de
masas mayor, est enlazada con una especulacin de goipe de estado que ser el que nos capacite para la realizacin de acciones mayores. Ahora bien, este pronstico especulativo tiene en comn con
todas las especulaciones de este tipo que se trata de msica futurista. Si el golpe de estado no se produce sino que contina este
avance de curso zigzagueante -y el camarada Kautsky mismo debe
reconocer que este es el resultado ms probable de las elecciones
para el Reichstag- entonces se derrumba toda la combinacin, relacionada con la "situacin nueva" y nuestras grandes acciones. -obviamente si no buscamos aguzar nuestra tctica en base a las elecciones
para el Reichstag y el golpe de estado, si no queremos planificar
en base a ciertas combinaciones futuras, entonces podr dejarnos
174
bastante fros la cuestin de si conquistaremos ms o menos mandatos en las prximas elecciones, y si con ello el golpe de estado
se producir o no. Si simplemente en cada momento del presente
cumplimos con nuestro deber, si realizamos en cada instante h mxima agitacin y esclarecimiento de las masas, ponindonos a la altura de las circunstancias y sus exigencias, saldaremos favorablemente
nuestras cuentas en cualquier desarrollo ulterior de los acontecimientos. Si, por el contrario, hacemos como el camarada Kautsky,
que quiere fundamentar toda una "estrategia de desgaste" para hoy
en la perspectiva de las grandes acciones de la "estrategia del asalto
directo" del ao prximo, dependiendo ste, adems, de un eventual
golpe de estado, entonces nuestra "estrategia" adquiere un cierto
parecido con la de los demcratas pequeoburgueses franceses, que
Marx caracteriz tan genialmente en El dieciocho Brumario: de
las cosas a medias y las derrotas del presente se solan consolar con
la esperanza de grandes acciones en la prxima coyuntura. "Se consuelan del13 de junio con la profunda exclamacin : Pero si alguien
se atreve a tocar el sufragio universal, entonces van a ver! Entonces
demostraremos quines somos. Nous verrons."17
IV
1'
175
176
tracos de dicha poca. Pues desde 1898 hasta 1905 las quejas sobre
el derrumbe de la accin de masas, sobre el abatimiento de la lucha
por el derecho del sufragio, constituyen la nota dominante de todos
los congresos partidarios. Ya en el congreso de Linz de 1898 el
camarada Winarsky criticaba que en el informe sobre la tctica
partidaria "no se dice casi nada sobre el derecho del sufragio universal" y expresaba: "Contra este bastin habra que emprender un
n11evo ataque." 20 Las mismas requisitorias y quejas se hicieron
escuchar en el congreso partidario de Brnn en 1899.21 En el congreso de Graz en el ao 1900, Eminerling comprueba: "Desde el
ao 1897 hemos frenado totalmente la lucha por el derecho del sufragio universal." Skaret plantea "que hoy es nuestra responsabilidad
la de hacer del congreso del partido un movimiento por el derecho
de sufragio". Polzer informa: "Los camaradas dicen : desde que
tenemos a la quinta curia es como si los generales estuviesen hipnotizados, ya nada se mueve. Pienso entonces que en todas partes hay
que realizar asambleas demostrativas por el derecho del sufragio
ur.iversal." Bartel explica: "En el manifiesto de la representacin
partidaria y de la Liga se lanz un tmido llamado a la lucha electoral. Pero no pas nada, y nosotros nos encontramos en el mismo
lugar que antes del Manifiesto." Todos los oradores se manifestaron en el mismo sentido. Las mismas quejas se repiten en el congreso partidario de 1901 en Viena, en Aussig en 1902 y otra vez en
Viena en 1903.22 Por fin en el congreso partidario de Salzburgo
en 1904 hubo una tormenta de descontento por la parlisis del movimiento por el derecho del sufragio. Polzer exclam: "Me pregunto,
qu es lo que va a suceder? Camaradas, esto no puede continuar
as. Si nosotros efectuamos amenazas tenemos que cumplirlas, se
trata de actuar con toda la fuerza, pues ya hace mucho que slo
estamos amenazando." 23' Schuhmeier comprueba: "No puede negarse
que en nuestras filas ha decado el nimo, que el fuego del entusiasmo por la lucha ha cedido." Tan grande era la depresin general,
tan bajo el espritu, que Schuhmeier en Salzburgo -apenas un ao
antes del triunfante huracn de noviembre de 1905- pudo decir:
"Hoy estoy convencido que nos encontramos ms leos que nunca
del derecho del sufragio universal." 24 Freundlich comprueba que
"en las masas existe una desesperanza y una falta de inters frente
a la vida poltica de dimensiones no observadas hasta entonces".
Pemerstorfer piensa que ni se podran llevar a cabo manifestaciones
callejeras: se pide "que salgamos a la calle, que llamemos a los
camaradas del partido a iniciar un tipo de manifestaciones como
178
1
1
1
'
ya se las hiciera alguna vez, pero nosotros opinamos con toda seriedad que con una accin de este tipo sufriramos en el presente un
fiasco". Winarsky dice expresamente: "Hemos esperado siete aos,
y creo que finalmente es necesario terminar con este tiempo de
espera en funcin de los intereses del partido."
Es decir, que el cuadro del "excelente movimiento de masas" que
fuera mantenido en marcha durante doce aos en Austria y del
espritu que no cej, es bastante pobre. Obviamente, la culpa no era
de la direccin partidaria. La causa verdadera la demostr exhaustivamente Adler ya en Linz: "Nos exigen [que se ponga en marcha
un movimiento por el derecho del sufragio] evidentemente un movimiento que se exprese con la misma decisin de los que tenamos
hace varios aos. Ante esto les declaro: hoy no podemos hacer esto,
quizs tengamos que hacerlo maana, no lo s. Pero que hoy no
podemos hacerlo eso est claro. Movimientos de tales caractersticas
no son puestos en marcha porque uno quiera hacerlos, un movimiento as debe darse como una necesidad interna de las condicions reales." Y desde ese momento hubo de repetirse lo mismo en
cada congreso partidario, pues el "maana" en el que se torna posible otra vez el movimiento de masas por el derecho del sufragio
en Austria, recin se dio en el ao 1905, 25 cuando bajo la impresin
inmediata de las triunfantes huelgas de masas en Rusia, que haban
forzado el manifiesto constitucional del 30 de octubre,26 los camaradas reunidos en el congreso partidario 27 interrumpieron las deliberaciones para salir a la calle, decididos a "hablar en ruso", como
diez aos antes haban estado decididos a "hablar en belga".
El proletariado austraoo impuso en realidad )a reforma electoral
a travs de las dos impetuosas arremetidas del movimiento de masas,
realizadas una al comienzo de los aos noventa por el estmulo de
la huelga de masas belga y otra en 1905 por el impulso de la huelga
de masas rusa. Sin embargo el camarada Kautsky rechaza para Prusia tanto el ejemplo belga como el ruso, para indicarnos como modelo a aquel perodo intermedio de ocho aos en Austria, en el que
en realidad, como accin de masas el movimiento por el derecho
del sufragio estaba totalmente abatido. Y en ambos casos, tanto con
la imposicin de la curia de Taaff del derecho del sufragio universal
como en la conquista de la ltima reforma electoral, el movimiento
de masas en Austria estuvo estrechamente ligado a la decisin de
una huelga de masas. Como el can.arada Kautsky debe saber, en
el ao 1905 se haban hecho serios preparativos para la huelga de
masas. En ambos casos no se lleg a concretar porque el gobierno,
179
r
inclinado a la reforma electoral, hizo rpidamente concesiones. Vale
la pena sealar que tambin en Austria apareci reiteradas veces
la consigna de la huelga de masas, cuando en el triste perodo intermedio se buscaban medios para revitalizar el movimiento. Tanto en
Graz como en Salzburgo el debate sobre el movimiento por el derecho del sufragio se transform en un debate sobre la huelga de
masas. Pues los camaradas sentan lo que Rose! haba expresado en
Salzburgo: "Un movimiento por el derecho electoral slo puede ser
lanzado cuando se est decidido a poner el mximo esfuerzo en su
realizacin." Est claro que la decisin por s sola no basta, dado
que ni una huelga de masas ni las movilizaciones pueden ser creadas artificialmente de la nada, cuando la situacin poltica y el
estado de nimo de las masas no han sufrido un desarrollo progresivo. Pero tampoco hay que hacerse ilusiones con la situacin inversa, con la idea de que un movimiento de masas, de movilizaciones,
podra ser mantenido activo durante aos ~in que haya una progresin ni la decisin de luchar hasta el mximo.
Hasta qu grado esto es improbable lo demuestra el desarrollo
que ha seguido hasta el presente nuestro propio movimiento por el
derecho del sufragio en Prusia. Es un hecho conocido que hace dos
aos fue interrumpido el movimiento de demostraciones que haba
comenzado poco tiempo a ntes, a pesar que el espritu de la masa
proletaria no estaba decayendo de ningn modo. En ciertos aspectos,
este ao revela rasgos semejantes. En cada movilizacin importante
que se organizaba en Berln se senta con toda claridad que la misma
se emprenda con el ntimo pensamiento: "Esta es la ltima!"
Despus de la extraordinaria manifestacin del Tiergarten del 6 de
marzo -que frente a la del 12 de febrero signific un gran paso
adelante-, el estado de nimo de las masas en Berln estaba tan
alto que, para el partido, si realmente estaba interesado en producir
movilizaciones "progresivamente ms poderosas", resultaba un deber aprovechar la primera ocasin adecuada para organizar una
nueva demostracin todava ms eficaz. Una oportunidad de este
tipo, y brillante por aadidura, se present el 18 de marzo, o por
lo menos el domingo siguiente al 18 de marzo. En lugar de ello, y
para salir del paso, el 15 de marzo se ordenaron aquellas tres docenas de reuniones en Berln que, dado el estado de nimo de las
masas y de lo ocurrido el 6 de marzo, significaron un lamentable
retroceso. El 18 de marzo de ese ao, el aniversario de la revolucin
alemana y de la Comuna de Pars, fecha que para el movimiento
de masas haba adquirido un significado y una actualidad mayor
180
que en ninguno de los aos anteriores y que poda ser brillantemente utilizado para sacudir a las masas, para trazar un panorama
poltico retrospectivo y un anlisis histrico, para criticar sin piedad
a los partidos burgueses, en Berln no fue ni siquiera celebrado.
Ni una demostracin ni una reunin masiva, ni un escrito recordatorio, slo un opaco artculo en el Vorwiirts y ni una lnea en la
Neue Zeit. Esa fue la forma en que se aprovech esa extraordinaria
oportunidad y el brillante estado de nimo de las masas para "darle
forma cada vez ms poderosa. a las demostraciones". En verdad, es
totalmente lgico que esto ocurra si las movilizaciones no se plantean con una decisin clara de impulsar cada vez ms adelante al
movimiento, sin retroceder ante las consecuencias de una manifestacin impetuosa.
Las reuniones del 15 de marzo en Berln, que borraron al 18 de
marzo, fueron lisa y llanamente un paso atrs, medido en trminos
del estado de nimo de las masas en Berln y de los camaradas en
la provincia. All donde los camaradas aprovecharon en la medida
de las posibilidades el 18 de marzo y donde la consigna de la
huelga de masas se haca cada vez ms intensa, si el espritu y la
decisin no hubieran sido tan grandes, con seguridad no hubiramos tenido la demostracin del 10 de abril. Hasta qu punto esto
es exacto lo demuestra una circunstancia ms. Apenas habramos
obtenido el gran triunfo del lO de abril en Berln sobre la reaccin
al imponer el derecho a las manifestaciones callejeras, dando un
nuevo paso adelante que sobrepas el 6 de marzo, pero que sin
duda fue tambin su resultado. Desde entonces se le planteaba al
partido el ntido deber de aprovechar al mximo el derecho a la
calle recin conquistado, si en alguna medida quera seguir conduciendo adelante a las movilizaciones y "darles forma cada vez ms
poderosa". La siguiente oportunidad para ello fue el 19 de mayo.
Pero ah nos encontramos con un hecho extrao : mientras que en
todo el pas y tambin en los pueblos ms pequeos se realizaron,
de un modo u otro, demostraciones callejeras, mientras que en los
centros urbanos mayores -en Dortmund, eu Colonia, en Magderburgo, en Francfort del Meno, en Solingen, en Kiel, Stettin, Hamburgo, Lbeck- las manifestaciones callejeras del 19 de mayo sobrepasawn- todas las anteriores por su envergadura y su combatividad
y constituan un paso adelante real, en Berln, por el contrario, ni
desde el punto de vista del movimiento por el derecho del sufragio
ni en relacin con la conmemoracin de esa fecha, tuvo lugar manifestacin alguna en las calles, ni permitida ni prohibida, ni el menor
181
182
183
184
de ejemplo, Blgica tampoco, ni an Austria. En realidad, "en relacin con la situacin actual en Prusia no resulta pertinente remitirse
a los ejemplos de otros pases". Pero el camamda Kautsky mismo,
para encontrar el modelo adecuado a nuestra tctica, se remite a los
antiguos romanos y a Anbal. All encuentra el ejemplo del cual se
debe nutrir el proletariado alemn, en Fabio el Indeciso con su
supuestamente triunfante "estrategia de desgaste". No me parece
conveniente recurrir a algo tan lejano como los antiguos romanos,
pero dado que el camarada Kautsky lo hace, quien, ciertamente dejar constancia de que aqu tampoco los hechos se corresponden totalmente. La fbula de la estrategia necesaria y triunfante del Cunctator [el Indeciso] ya fue destruida por Mommsen, al demostrar que
desde el comienzo la "utilizacin natural y correcta" de la fuerza
de combate romana hubiera sido un ataque resuelto y que la actitud
irresoluta de Fabio, que Mommsen llama el "metdico no hacer
nada", no era la manifestacin de un plan estratgico profundo y
dictado por las circunstancias, sino la consecuencia de toda la poltica conservadora y senil del senado. "Quinto Fabo -dice Mommsen- era un hombre de edad avanzada, de una prudencia y firmeza
que a no pocos pareca indecisin y testarudez; un entusiasta admirador de los viejos tiempos, de la omnipotencia poltica del senado
y de la direccin del cnsul, esperaba la salvacin del estado, oraciones y sacrificios mediante, a partir de una conduccin metdica de
la guerra." En otra parte dice: "Lo que debe haber faltado es un
estadista de primera lnea, que dominara la relacin entre las distintas situaciones; en todas partes suceda demasiado o demasiado
poco. Entonces comenz la guerra, en la que se haba dejado al
enemigo elegir momento y lugar, y junto con una bien fundada y
satisfactoria sensacin de superioridad militar, faltaba todo criterio
sobre los objetivos y el desarrollo de las prximas operaciones." El
ataque en Espaa y frica era el primer mandato de la tctica,
"slo que se dej pasar por alto no slo el mandato de los beneficios
sino tambin del honor". Que por esta hesitacin los aliados espaoles de Roma resultaron sacrificados por segunda vez era tan fcil
de prever como el haber evitado la indecisin. "As como del lado
romano era sabio comportarse defensivamente y esperar el xito
principal en base a . )a interrupcin de los medos de subsistencia
del enemigo, fue extrao un mtodo de defensa y hambreamiento
por el cual el enemigo devast sin obstculos toda la Italia central,
bajo los ojos de un ejrcito romano que lo igualaba en nmero, avituallndose abundantemente para el invierno a travs de un aprovi-
186
3~
187
Karl Kautsky
J.
UN xiTO
188
189
r
hacer referencia aqu al mismo, pues la camarada Luxemburg me
echa en cara el rechazo de ese artculo. Sobre esto ya nos extenderemos ms adelante. Baste decir que todava hoy la camarada Luxemburg suscribe todo lo expresado por ella en ese momento. Deca
tambin all:
"La situacin del partido en el momento actual se sintetiza en
este dilema: pranto la accin de masas deber ser impulsada a sobrepasar las simples asambleas y demostraciones callejeras - y la huelga
de masas es aqu el nico medio posible daoo la situaci6n- o toda
la accin llegar a un punto muerto y, pasado un tiempo, inevitablemente se disolver en la nada. En realidad un partido que posee
el prestigio y la responsabilidad de la socialdemocracia alemana,
ya no tiene ninguna eleccin. D espus que l mismo ha llamado
a las masas a salir a la palestra, es imposible que d la orden de
retroceder. Ya no alcanza estirar los labios, hay que silbar. Con eUo
el partido queda en situacin de poner pOT prnera vez en aplicacin la resolucwn que t om6 en lena haoe cinco aos, referida a la
huelga d e masas."
..J.
190
t
i
191
"que tenga como meta despertar en las masas trabajadoras la expectativa de que en las prxinws semanas tomemos en nuestras manos
crecientes medidas de fuerza y que tratemos de quebrar la resistencia del gobierno por medio de huelgas de masas ... Si la camarada Luxemburg quiere desencadenar con sus sugerencias una agitacin de este tipo, entonces no podramos seguirla.
"Otra cosa sera si solamente pretendiera acercar a las masas la
reflexin sobre la idea de la huelga de masas y que se familiaricen
con ella. Para esto habra elegido evidentemente una forma muy
poco afortunada, una forma confusa, pero esto no tendra por qu
impedimos estar de acuerdo con ella con esa intencin."
Pues, continuaba yo diciendo, la situacin poltica est tan tensa
que las condiciones para una huelga de masas poltica, que todava
no existen en la actuadidad, podran presentarse en cualquier momento.
Lo que la camarada Luxemburg hace ahora no es ms que abandonar la posicin que haba asumido primero, orientndose hacia
la posicin que yo le haba sealado. Abandona su posicin original
sin luc har, pues no vuelve a decir palabra alguna en relacin a que
en los ltimos meses estuvieran dadas todas las condiciones para
una huelga de masas exitosa. Sobre esto, ella no puede decir nada
ms pues los hechos desde entonces han demostrado de una forma
demasiado evidente que haba sobrestimado los rasgos favorables
de la situacin. Ya no exige ms una accin inmediata que lleve
a la huelga de masas, sino que slo la discute tericamente.
Pero si bien ella abandona su posicin sin luchar, eso no quiere
decir que lo haga sin una gran salva de caonazos, salva en la que
no se utiliza plvora sin humo, sino que, por el contrario, el objetivo
principal es extender una cortina de humo. As se propone enmascarar el cambio de posicin, para que no se note que el gran gritero
de victoria que entona concluye en su retirada.
Esto evidentemente no es estrategia de desgaste ni tampoco estrategia del asalto directo, sino una estrategia de tipo especial, para la
cual todava no hay nombre en la ciencia de ~erra. Quizs se la
podra llamar estrategia de desconcierto.
192
n.
193
194
195
m.
Hasta aqu el aspecto ms personal de la cuestin. Si ahora pasamos al problema de la huelga de masas tenemos ante todo que tratar de determinar qu es lo que piensa sobre esto la camarada
Luxemburg. La tarea no es simple.
En la Arbeiterz..eitung de Dortmund haba declarado que las manifestaciones de la "voluntad de las masas" deberan "aumentar,
agudizarse, tomar formas nuevas, ms eficaces. . . constantemente.
Lo confirman los ejemplos de luchas anlogas en Blgica, AustriaHungra, Rusia, que demostraron en cada caso el incremento inevitable, la progresin de la accin de masas y que recin gracias a este
acrecentamiento lograron un efecto poltico". Y luego se nombra
entre los estados que deben sus grandes xitos a la huelga de masas,
junto a Blgica, Italia, Suecia, Rusia, tambin a Austria.
Ante esto me pregunt cmo Austria llegaba a estar en esa lista.
En Austria no se haba llegado precisamente a la huelga de masas,
y justamente Austria demostrara que la rpida y constante agudizacin de las manifestaciones de la voluntad de las masas no era un
requisito imprescindible de la accin de masas proletarias bajo todas
las circunstancias.
"Los camaradas de Austria nunca sobrepasaron en su lucha por
el derecho del sufragio las demostraciones callejeras, y a pesar de
ello su mpe tu no desapareci, su accin no sufri ningn colapso."
Frente a esto mi amiga responde:
"El camarada Kautsky se equivoca en relacin con los hechos en
Austria ( ... ) Pues desde 1898 hasta 1905 las quejas sobre el derrumbe de la accin de masa, sobre el abatimiento de la luch a por
el derecho de sufragio, constituyen una nota constante, dominante
de todos los congresos partidarios."
Es decir que primero la camarada Luxemburg nos remite a Austria como un ejemplo en el que la accin de masas triunf brillantemente por haberse agudizado e incrementado en forma constante.
Ahora nos dice por el contrario que la accin de masas en Austria
se malogr miserablemente por no haberse agudizado e incrementado constantemente.
Lo uno se opone con lo otro. Pero extraamente ambos son
errneos.
196
Lo cierto .es que desde 1898 el movimiento por los derechos electorales estuvo inmvil durante cierto tiempo. Pero esto no se debi
a un derrumbe sino a un triunfo. El primer movimiento por los
derechos del sufragio haba conseguido al menos, que al proletariado austraco. se le hiciera la conces5n de la quinta curia del derecho del sufragio general. Las primeras elecciones, segn el nuevo
sistema electoral, se hicieron en 1897. Es completamente natural
que la atencin de las masas se concentrase totalmente tanto en las
luchas electorales como en las luchas en el parlamento, y que fuera
imposible ganarlas en seguida para una accin de masas enrgica
por la obtencin del derecho de sufragio total e igualitario. Este
es un fenmeno que aparece despus de cada victoria mayor, pero
en general no se lo suele designar como un "derrumbe" de la accin.
Este "derrumbe" no tiene la menor relacin con el distraer la atencin de la huelga de masas.
El nuevo derecho electoral de la quinta curia tena que frustrar
primero a las masas y mostrar su insuficiencia en la forma ms
cruda antes que fuese posible moverlas otra vez hacia una accin
enrgica en favor de una nueva reforma electoral.
Pero esto como cosa lateral. Ms importante es lo siguiente:
La camarada Luxemburg haba declarado que el prximo paso
del movimiento prusiano por el derecho electoral tendra que ser
la huelga de masas. Frente a ello yo haba preguntado cmo se
imaginaba ella esa huelga, si como simple huelga demostrativa o
como huelga coercitiva. Ella tambin haba explicado que la convergencia de una huelga de masas poltica co11 una huelga econmica gigantesca, por ejemplo, una huelga de los mineros, sera
ventajosa para ambas partes, lo que yo cuestion.
Qu respuesta recibo yo ahora a estas preguntas? Ninguna. Ella
declara simplemente:
"Esta divisin estricta en rubros y esquemas de la huelga de masas en tipos y subtipos puede tener sentido en el papel, y bastar
tambin para la cotidiana vida parlamentaria. Pero apenas comienzan las grandes acciones de masa y los perodos politicos tormentosos, la divisin en rubros es desordenada totalmente por la vida
misma. Por ejemplo, este fue el caso en Rusia donde las huelgas
demostrativas y las huelgas combativas s-e alternaban continuamente,
y donde el incesante y cambiante efecto d e la accin econmica y
poltica constitua justamente lo caracterstico de la lucha revolucionaria rusa y la fuente de su fuerza interna."
197
"Nada ms importante que reconocer con cierta claridad las formas que tomar en Alemania un movimiento de huelga de masas en
el curso de su desarrollo."
Muy correcto, pero en tajante contradiccin con la camarada
Luxemburg, que justamente descarta la diferenciacin de las formas
como un "esquema sin vida", como una divisin "pedante, estrecha".
En su tercer artculo Pannekoek escribi luego contra m:
199
200
"aquella consigna que es la nica que permite impulsar hacia adelante la lucha por l iniciada."
Si en el "momento preciso" no se da esta consigna, la frustracin
se apodera de la masa, "la accin se derrumba sobre s misma".
Por una parte la huelga de masas no puede ser fabricada; se
genera por s misma. Por la otra, se la produce por una consigna del
partido. Primero la masa es el origen y la portadora de toda la
accin. Despus, por el contrario, no tiene capacidad para nada
si no se le avisa de la consigna.
rv.
Hemos visto cmo nos encontramos envueltos en una red de contradicciones apenas intentamos dar una forma determinada a la
consigna de la huelga de masas que la camarada Luxemburg quiere
poner en discusin. Esto seguramente ha de resultar sorprendente
en una pensadora en general tan sagaz y clara como ella. Pero la
cuestin pierde ese carcter incomprensible si retrocedemos de las
ideas a las cosas de las que stas han surgido. Encontramos entonces que las contradicciones de nuestra amiga en la concepcin de
la huelga de masas slo reflejan las contradicciones entre las condiciones de la huelga de masas en Rusia y en Alemania.
Una y otra vez la camarada Luxemburg nos remite a la revolucin
rusa, cuyas enseanzas tendramos que tomar en consideracin. Yo
soy el ltimo en menospreciar la importancia de esa colosal hecatombe, en negar que todos podemos aprender de ella, y que es
mucho lo que tenemos que aprender.
Pero aprender no significa simplemente imitar. La concepcin
usual de la historia como maestra es aquella que la representa como
una serie de xitos y fracasos, que por su simple contemplacin nos
muestra los caminos que conducen al xito y los lugares en los que
hay que evitar extraviarse. Nada ms errado, incluso funesto,
que esta concepcin. Slo estara justificada si la historia fuese realmente, como mucha gente piensa, la constante repeticin de los
mismos procesos, si lo nico que cambiase fuesen los nombres, el
Idioma y Ias vestimentas de los actores, mientras que sus roles y el
desarrollo de la obra se mantuvieran idnticos. En realidad la sociedad se desarrolla constantemente hacia formas cada vez ms
complicadas, resultado del progresivo desarrollo tcnico. Nunca se
201
repiten completamente las mismas condiciones de las luchas econ6micas y polticas que constituyen la historia. h acindose aqullas
cada vez ms polifacticas. Por eso en las distintas pocas y en los
distintos pases han tenido xito mtodos muy diferentes. No debe
haber prcticamente ningn mtodo de lucha, ningn dispositivo
poltico imaginable para el que a lo largo de la historia no se hayan
encontrado, alguna vez, prueb as de su superioridad: para el terrorismo jacobino y la entrega cristiana, para la revolucin que busca
el todo y la reforma que avanza a pasos, para la repblica y la
monarqua, el federalismo y el centralismo, etctera.
Por este camino y a partir de la historia se puede probar lo que
se quiera, y con ella engaarse fcilmente, pues el pasado no se
repite y detrs de superficiales analogas de distintas pocas frecuentemente se ocultan las mximas diferencias sociales.
Es particularmente peligroso remitirse a ejemplos revC?lucionarios.
Un acontecimiento tan fundamental como una gran revolucin deja
tras suyo los ms profundos efectos, que durante generaciones si
guen actuando. Las vas por las que logra sus violentos xitos son
consideradas como las nicas correctas por much o tiempo. Pero
un acontecimiento as despierta siempre en espritus entusiastas grandes expectativas que no son satisfechas, expectativas tanto ms
grandes cuanto ms impresionante es el acontecimiento. Si a la
postre la revolucin toma un curso distinto al esperado por sus
apstoles, entonces ello se considera resultado de una serie de
"'errores" que se han cometido y que se quieren evitar la prxima
vez. Es por eso que una revolucin aparece siempre como altamente productiva en "enseanzas" que muestran cmo deben ser
llevadas al triunfo nuevas revoluciones, y cules son los errores de
los que hay que cuidarse.
Pero una gran revolucin de esas caractersticas no p uede transcurrir sin modificar desde -sus fundamentos las condiciones que
encontr y en las que se desarroll. No siempre cumple lo que
muchos esperan y desean, pero siempre altera profundamente las
condiciones polticas y sociales que encuentra, creando nuevas condiciones que hacen necesarios nuevos mtodos de lucha y de propaganda. De manera que nos equivocaramos de plano si despus
de una revolucin quisiramos aplicar sin ms ni ms a nuestra prctica las enseanzas de sus xitos y de sus fracasos.
Con esto no-afmno que-no j)O{larnos ni debamos aprender de la
historia, y en particular de la historia de las revoluciones. Pero lo
que tenemos que extraer de ella no es una coleccin de mtodos
202
cxii:osos o deficientes, sino el reconocimiento de las relaciones causales. Al investigar las relaciones causales de los procesos sociales
de un perodo determinado, al reconocerlas y compararlas con las de
otros perodos as como con las de nuestra poca, se nos facilita el
conocimiento de esta ltima; - pues as se nos hace posible separar
los factores esenciales de su desarrollo de aquellos que son superficiales y casuales. Podremos evaluar entonces m s adecuadamente
los distintos elementos y de su investigacin extraer conclusiones
ms seguras acerca del futuro y con ello, acerca de nuestras tareas
en el presente.
Si se a naliza por ejemplo la revolucin francesa buscando las ventajas que ofrece el mtodo del jacobinismo, o que da la accin conjunta de campesinos, burgueses y proletarios impulsados por el
efecto de las frmulas ticas de Libertad, Igualdad y Fraternidad,
se llegar a resultados que en la actualidad, ~eguramente, slo pueden inducir al error. Que "las enseanzas" de la gran revolucin
tengan todava un efecto residual en el socialismo francs es justamente una de sus deficiencias. Es por el contrario muy importante
un estudio acerca del papel que en la revolucin juegan las diversas
clases para el reconocimiento de su esencia y de las relaciones que
tienen entre s; en especial si se las contrapone con las formas posteriores de desarrollo, es decir de 1848, 1871 y de nuestro tiempo.
Vemos entonces con claridad qu es lo que todava hoy puede esperar el proletariado de los intelectuales, de los grandes capitalistas
industriales, de los pequeoburgueses, de los campesinos; hasta qu
punto puede actuar conjuntamente con ellos o dnde los debe enfrentar. Los resultados de las experiencias polticas y econmicas
de nuestra poca se profundizan y aclaran medi.nte la comparacin
con las experiencias de las pocas precedentes.
Para la comparacin de las experiencias de distintos pases vale
algo similar. Cada pas debe y puede aprender de los dems. Pero
no a travs de la simple imitacin de sus mtodos sino por la comparacin de su experiencia con la de otros pases, la vinculacin
de los xitos y fracasos con sus causas, y el estudio del grado en que
las mismas causas existen, existieron o estn por producirse en
nuestro medio, trayendo consigo o haciendo previsibles para nosotros efectos similares.
L a camarada Luxemburg nos remite una y otra vez al ejemplo
de- las- huelgas e flMlsas rus-as, que- fueron la introduccin y generaron la revolucin de 1905. Bajo qu condiciones se produjeron?
Comenzaron en una poca en que el gobierno ruso se haba con-
203
vertido en el gobierno ms dbil del mundo. Ninguna clase lo apoyaba ya, para todas las clases, incluso los terratenientes y capitalistas
apareca como la causa de la ruina de Rusia, como la maldicin del
pas, como un funesto animal de rapia al que haba que darle fin.
La intensidad de la corrupcin, la dilapidacin enloquecida de los
recursos nacionales, el estrangulamiento total de su desarrollo econmico, la desorganizacin de toda su administracin haban emergido bajo las formas ms descarnadas durante una guerra desencadenada del modo ms despreocupado, contra enemigos a los que se
haba despreciado y que ahora propinaban al ejrcito terribles denotas con lo que no slo destruan este ltimo apoyo del gobierno
sino que incluso haban llegado a convertirlo en un medio de rebelin. Los oficiales haban llegado a ser centro general del desprecio
de los soldados rasos, que se mofaban de ellos y los desdeaban. Y
entre los oficiales mismos, aquellos elementos que todava tenan
algn sentimiento del honor, fuerza e inteligencia se incorporaban
a las filas de los ms enconados opositores al gobierno.
Junto con el ejrcito, el campesinado haba sido hasta ese momento el apoyo ms firme del zarismo, haba venerado en el zar
a un ser superior, un dios, topoderoso y de bondad infinita, del que
renovadamente esperaban ayuda en su desesperante situacin. Este
estado de nimo haba cesado totalmente en 1905. Un levantamiento
campesino suceda al otro.
Esta era la situacin en la que se desarroll el movimiento de
huelga de masas que creci hasta convertirse en una fuerza mesistible.
Por otro lado encontramos en la Rusia de entonces un proletariado,
que en algunas ciudades ya era muy numeroso, oprimido y resentido
al extremo pero al que se lo privaba de toda posibilidad de organizacin, y actividad legal. Si los proletarios queran reunirse, hacer
conocer sus exigencias, protestar contra su miseria, entonces slo le
quedaba un medio : la huelga. A travs de la huelga los trabajadores que estaban aislados podan establecer contacto entre s afirmando la sensacin de fuerza que eleva a las masas por encima del
individuo. All cobraban entusiasmo, desapareca su desesperanza, se
les hacan accesibles nuevas ideas que incorporaban ansiosamente.
As la huelga se convirti para el obrero ruso en una necesidad
vital; el simple hecho de la hue1ga era lo que revitalizaba, sin hacer
consideraciones si se trataba de una huelga demostrativa o una
huelga de lucha, si se diriga contra el capitalista o contra el gobierno. El hecho de q ue se hiciera huelga ya era un xito en s mismo,
204
205
en lo que va de la lucha por la emancipacin del proletariado europeo. En modo alguno he de contradecir a la camarada Luxemburg
cuando considera a los trabajadores de su patria como los luchadores ms destacados del socialismo en nuestros das.
Pero mi respeto y mi admiracin por estos hroes no me pueden
llevar simplemente a hacerles a los obreros alemanes el llamamiento
de: observad y haced lo mismo. Ya Cervantes saba que lo que en
ciertas circunstancias es herosmo, en otras es una quijotada.
V.
1
1
20S
proletaria, no slo las organizaciones proletarias se han desarrollado mucho ms sino que tambin lo han hecho las organizaciones
capitalistas para el sojuzgamiento del proletariado, y stas, incluso
en el caso de una simple huelga demostrativa, entran en accin
mucho ms rpida y poderosamente. En contraposicin, gracias a
la libertad poltica, los trabajadores tienen tan abundantes oportunidades de dar a conocer sus puntos de vista sin riesgo que an ante
situaciones extraordinarias, slo los ms fuertes y avanzados se
harn cargo del riesgo de una huelga, en el caso en que sta deba
quedar como simple demostracin.
En vista de la frrea disciplina existente en las grandes empresas
monopolistas estatales, municipales y privadas, y de la firme asociacin entre gobierno y capital, es totalmente impensable que en
nuestro caso, en una huelga demostrativa contra el gobierno, se
paren los trenes urbanos, los tranvas, las plantas de gas. Pero tambin en muchas otras empresas se necesitar un estmulo inicial muy
intenso para que los trabajadores entren en una huelga demostrativa, tan pronto como encuentren resistencia del lado de los empresarios. Pues para ellos la huelga no slo no es la nica forma de
actividad y protesta poltica, sino tampoco el medio ms impactante. Una eleccin triunfante para el Reichstag produce una impresin mucho ms fuerte. Probablemente si se trata de una causa
que no produce resistencia inmediata, o si se trata simplemente
de expresar la protesta contra una injusticia que existe desde hace
ms de medio siglo, es decir, si no hay un factor desencadenante
de envergadura, es difcil que se pueda realizar una huelga demostrativa que se transforme en una verdadera y poderosa demostracin de masas a lo largo de todo el imperio. Son previsibles las
huelgas demostrativas locales como protesta contra una injusticia
hondamente sentida, que agita momentneamente a las masas y
exige ser modificada de inmediato, que no pueden ser postergadas
hasta las prximas elecciones. En mi artculo Y ahora qu? tambin
expres la esperanza de que las huelgas demostrativas de ese tipo,
como ya las tuvimos en K.iel y Francfort, se repitiesen e intensiflcasen si la brutalidad de la polica se repeta e intensificaba. Pero
estas huelgas no pueden ser discutidas de antemano. Nacen por s
mismas de ciertas situaciones.
Un efecto poltico de largo alcance no podra partir de esas demostraciones locales, a pesar de que deban ejercer un efecto vivificador para la continuacin del movimiento. Para actuar polticamente la huelga demostrativa tendra que tener una extensin
209
")
212
Berln, y m edio ao ms tarde los trabajadores textiles en Crimrnitschau, en busca de la obtencin de salruios ms altos, nadie ha
de esperar que sa ser la huelga de masas que obligar al gobierno
prusiano a prosternarse. o
Si en nuestro medio una accin ha de actuar como una huelga
de masas p oltica, entonces no debe ser local, sin objetivo ni meta,
entonces desde el comienzo debe desencadenarse de acuerdo con
un plan y un objetivo como una huelga poltica, y debe mantener
este carcter hasta el final. Debe involucrar a la totalidad del estado,
no debe ser una huelga de masas "parcial, local", y cuando sin
resulta do poltico se transforma "en una lucha econmica, en una
lucha callejera o se desarticula por s misma", lleva a una sensible
derrota.
Slo en las condiciones de absoluta falta de libertad de Rusia,
un p erodo de un ao de huelgas que se seguan una tras otra, en
general de naturaleza local y econmica, poda tomar un carcter
revolucionario tal que poda calificrselo de "la huelga de masas"
sin violentar demasiado el concepto.
Pero si la camarada Luxemburg opina que un perodo de huelga
semejante podra ser estirado sin lmites durante decenas de aos,
entonces la experiencia ha demostrado desde entonces que ello no
es posible aun bajo las condiciones rusas.
Tambin el proletariado ruso tena que llegar finalmente al agotamiento por las huelgas constantemente recurrentes, y lleg el momento en el que se encontr frente al dilema de triunfar en forma
decisiva o ser derrotado por un largo perodo. El que la huelga
orga nice, esclarezca, fortalezca al proletariado sin que tenga importancia que la misma se desmorone, sea derrotada o triunfe, aun en
las condiciones rusas, slo fue vlido durante un cierto tiempo. A medida que el p erodo de huelgas rusas adquira el carcter de una
verdadera huelga de masas poltica, tanto ms cerca estaba el momento en que la cuestin sera: vencer o hundirse.
Yo no digo esto para asociarme con aquellos comisarios de segu Parece ser que he vuelto a hacer una profeca equivocada. Cuando escrib
esto no haba leido todava la crnica en V orwiirts sobre el discurso hecho por
la camarada Lu:o:emburg en Charlottenburgo el 7 de junio. Ella declar all, si
la crnica es correcta
''Ahora nosotros tamb;n tenemos un caso de huelga de masas: el lock-out
en el sector minero." Si un lock-out tambin est incluido. entonces todo lo que
pasa en el movimiento obrero se convie1te en "un caso de huelga de masas".
A la postre resulta qu::: desde hace medio siglo ya estamos en la "huelga d e
masas", la que, se nos dice, debera ser nuestro prximo paso.
213
214
y otra vez, siendo su mpetu tal que paralizara demasiado rpidamente nuestros propios brazos.
Los combates de la avanzada no se realizan con artillera pesada.
VI.
!
1
1
215
"'r'
dores llegaran a cruzarse de brazos." (Aplausos atronadores que duran largo tiempo.)
En realidad es un conocimiento que entusiasma saber que se es
el pilar fundamental del mundo, pero ello no debe confundirnos en
cuanto a que hace falta algo ms que "cruzarse de brazos" para que
una huelga de masas triunfe.
Pero las condiciones para una huelga as se dan cada vez ms, en
parte por el desarrollo econmico, en parte por nuestra actividad
y con ello mejoran progresivamente las perspectivas de triunfo de
una huelga de masas.
El desarrollo econmico multiplica la cantidad de proletarios
y los concentra. Nuestra actividad en las organizaciones partidarias,
en los sindicatos, en la prensa, en los cuerpos legislativos y municipales organiza a los trabajadores, les da un sentimiento de fuerza
y disciplina, pero tambin esclarecimiento poltico y comprensin
de la organizacin de nuestros adversarios.
Durante una huelga de masas no slo ser cuestin de cruzarse
de brazos, sino de garantizar la cohesin organizativa del proletariado en la totalidad del imperio. Tenemos que estar preparados
para que ya en el comienzo de una huelga de ese tipo todos nuestros
representantes sean detenidos, todas nuestras publicaciones reprimidas. Entonces tendrn que dirigir la lucha los llamados "suboficiales". :Bstos tendrn que ocuparse de que los distintos grupos se
mantengan en contacto y procedan unificadamente. Que la masa no
se deje provocar a combates callejeros, pero que tampoco se deje
asustar por actos de violencia que se produzcan. Debern saber
exactamente cules son nuestras exigencias, no han de dar la seal
de retirada antes que stas hayan sido cumplidas, pero tambin tienen que actuar para evitar que la lucha se disuelva en luchas aisladas por problemas locales.
Todo esto requiere previamente que en la masa exista una gran
autodisciplina, una aguda comprensin poltica y una profunda unidad de pensamiento y de accin, lo que slo se puede lograr a travs de una prolongada actividad poltica y gremial.
Por otra parte, el xito de una huelga de masas exige como condicin previa que ya est bastante avanzada la desorganizacin de
las masas en las que se-apoya el gobierno. No es necesario que esto
se exteriorice, como en F rancia, en abiertos motines. El terrorismo
militar es capaz de reprimir semejantes manifestaciones de descontento. Pero cuanto ms profunda sea la corrosin, mayor ser la
218
Cuerpo de ejrcito
Aptos
11.041
4.560
41,5
34.959
5.810
16,6
11.884
1.847
15,5
militar que ahoga toda crtica que venga de los estratos inferiores
hace cada vez ms importante controlar el imponente complejo de
las empresas de estado que se corrompe a pasos agigantados. As
disminuye su rentabilidad y presiona nuevamente a las esferas superiores, que se ven obligadas nuevamente a recuperar lo que se pierde por culpa del sistema mediante un aumento de la presin hacia
abajo y de la explotacin.
De esta manera crece tambin el descontento entre los trabajadores estatales, y basta una parlisis momentnea del terrorismo
que viene de lo alto para que ese descontento se desencadene ahiertamente.
Simultneamente el aturdimiento, la inestabilidad y la falta de
prudencia se aduean de los centros de direccin. De ello la historia de los ltimos aos da pruebas suficientes. Este crecimiento
tampoco es casual. Las contradicciones dentro de los estados y entre
los estados se agudizan cada vez ms, aumentan los armamentos,
la penuria financiera es cada vez mayor. Por otra parte, con el
aumento de la explotacin capitalista no slo crece el despilfano
de los grandes esquilmadores del estado, que se quieren equiparar
en placer y rumbosidad con los grandes capitalistas. Las exigencias
al estado de los cortesanos y junkers crece junto con los armamentos
y lo lleva a una situacin financiera cada vez ms desesperada. Un
hombre de estado inteligente y de carcter tendra que comenzar
por mandar al diablo todo el parasitismo estatal y exigir grandes
sacrificios a las clases poseedoras, para volver a colocar al estado
sobre una base sana. Pero la tarea que los dueos del poder imponen hoy a un estadista es justamente la de abrirle nuevas fuentes de
dinero al parasitismo y superar todas las resistencias que se ofrezcan
a ello. Ningn estadista inteligente y de carcter se prestar a esto,
y con el avance del proceso slo se podrn conseguir para cubrir los
cargos a arribistas inescm pulosos, a los que el futuro del estado les
es indiferente si por el momento pueden despertar una apariencia
de xito; o a tontos, que no tienen ninguna idea sobre las dificuJtades de la situacin, o a lacayos sin ideas que obedientemente cumplen cada encargo que se les hace. E l respeto de la poblacin y del
mismo aparato de empleados por el gobierno es cada vez menor, y,
por tanto, es cada vez mayor la perspectiva de que una huelga de
masas encuentre elementos de aquel tipo en el gobierno, totalmente
incapaces de enfrentar la situacin, que pierdan inmediatamente la
cabeza, que acten constan temente en forma equivocada tanto
cuando traten de poner en marcha medidas represivas como cuando
220
221
Vil.
l
1
-r-
del arte de la guerra], de Dehlbrck, en la que en base a las investigaciones ms recientes, que se contraponen con las del viejo
Mommsen, se justifica esa estrategia.
Ms importante sera ponerse en claro con la camarada Luxemburg sobre nuestra tctica actual. Pero tampoco esto promete ser
muy fructfero dado que ella encarrila desde el comienzo al asunto
por una va equivocada cuando observa que simplemente bajo la
designacin de "estrategia de desgaste" yo no entiendo otra cosa que
el "nada-ms-que-parlamenta1ismo" contrapuesto a toda accin de
masas. De dnde saca esta opinin no lo s, nunca he dicho nada
semejante.
Como estrategia de desgaste yo designo a la totalidad de la prctica del proletariado socialdemcrata hasta el presente desde fines
de los aos sesenta. Cre que sta sera lo suficientemente conocida
como para que no hubiese que aclararla previamente. Esta prctica
tiene como objetivo llevar de un modo tal la guerra contra el estado
y la sociedad imperantes, que el proletariado se fortalezca constantemente y sus adversarios se debiliten continuamente, sin dejarse
arrastrar a un enfrentamiento decisivo mientras seamos los ms dbiles. A nosotros nos sirve todo lo que desorganiza a nuestros adversarios y socava su prestigio y la seguridad de su fortaleza, as como
todo lo que organiza al proletariado, aumenta su sagacidad y su
sensacin de fuerza y la confianza de la masa popular en sus organizaciones. Para ello no basta el parlamentarismo, tambin son necesarias las luchas exitosas de movimientos salariales y demostraciones callejeras. Justamente la reciente campaa de demostraciones
fue una muestra de una exitosa estrategia de desgaste. Si siempre
debiramos actuar frente a las masas como un ltigo, entonces, despus de la prohibicin de la reunin en el parque de Treptow el 6 de
marzo 9 tendramos que haber invitado a las masas a enfrentar a la
prohibicin, aparecer armadas e imponer por la violencia la realizacin de la reunin. Eso hubiera sido la estrategia del asalto directo.
Estrategia de desgaste fue evitar al enemigo all donde nos esperaba, engaarlo con una maniobra que mostr con la mxima claridad
la superioridad de nuestra organizacin sobre la suya. Con ello
aumentaron considerablemente tanto la conciencia de s mismas de
1as masas como la confusin de nuestros adversaos.
Es as que estoy muy lejos de predicar el "nada-ms-que-parlamentarismo". Pero esto no es razn para subestimar la significacin
del parlamentarismo. En las condiciones polticas que estn dadas,
224
225
no se dejan arrastrar a un golpe de estado. Por lo tanto, "podr dejarnos bastante fros la cuestin de si conquistaremos ms o menos
mandatos en las prximas elecciones".
Este es un sermn moralista muy severo. Pero tambin el predicador ms severo puede pecar alguna vez. En el artculo de la Arbeiterzeitung de Dortmund, que gener nuestra discusin, nuestra
seria y revolucionaria camarada declar que las masas podran alcanzar un grado de esclarecimiento y entusiasmo tal que "hiciera de
las prximas elecciones un ensordecedor W aterloo para el sistemn
imperante".
226
una situacin completamente nueva, que hoy no podra determinarse. De todas maneras, de un gran triunfo electoral surgira en la
masa una sensacin de fuerza tanto mayor, un nerviosismo de los
adversarios tan incrementado, que a partir de ah podra generarse
una accin de masas que terminase en una huelga de masas, para
la que habra perspectivas de triunfo mucho ms amplias que en
la actualidad.
Dado que yo contemplo la huelga de masas como una accin que
se genera a partir de la presin espontnea de la masa, es evidente
que no puede haber decidido que este no es el momento de la
huelga de masas, como podra suponerse en base a algunas afirmaciones de la camarada Luxemburg, para anunciarla para el perodo
posterior a las elecciones. Yo la considero como un hecho elemental,
cuya aparicin no se puede producir a voluntad, que puede ser esperado pero no provocado.
La camarada Luxemburg ha descartado con sarcasmo mis apreciaciones sobre las elecciones para el Reichstag. Pero a pesar de
todo lo que ha dicho en su contra, intilmente busco otra consigna
actual y concreta que ella oponga a la ma. En marzo exiga de
nosotros una "consigna" para el "prximo paso" que debamos emprender y que tendra que ser la huelga de masas. Hoy ya slo
habla de la necesidad del debate sobre la huelga de masas, debate
que "se convierte en un medio extraordinario para sacudir a capas
indiferentes del proletariado, atraer hacia nosotros a simpatizantes
proletarios de los partidos burgueses, en particular del centro, preparar a las masas para todas las eventualidades ,de la situacin, y
por fin preparar tambin de la manera ms eficaz las elecciones
para el Reichstag".
Es decir, que ya no habla de la necesidad de la accin a travs
de la huelga de masas como prximo paso anterior a las eleccione:;
para el Reichstag, sino de la necesidad de la agitacin para la preparacin de las elecciones para el Reichstag, en la que debe tratarse
tambin la huelga de masas.
Si esta es la consigna que ella lanza ahora, entonces me pregunto:
cmo justifica el desprecio por mi punto de vista?
O quiere defender todava el punto de vista que expona en su
artculo para la Netre Zeit a principios de marzo, cuando afirmaba
que ya haba llegado el momento de la aplicacin de la resolucin
de Jena? O quiere sostener que entonces, a principios de marzo,
haba sido el momento adecuado para ello y que slo la redaccin
227
'111:'
Rosa Luxemburg
La teora y la praxis *
1
1
1
1
[
228
"LA REDACCIN
"Die Tbeorie und die Praxis", en Die Neue Zeit, ao XXVIII, voL 2,
1909-1910.
229
1
'
230
231
r
ninguna palabra sobre la repblica. No por descuido, no por fineza
de redaccin, sino por razones bien fundadas. Tampoco el programa
de Gotha hablaba de la repblica, y Marx, a pesar de todo lo que
conden a este programa, reconoci en su carta (Neue Zeit, IX,
1, p. 573) 2 que no corresponda reclamar abiertamente la repblica.
A la misma cuestin se refiri Engels en el caso del programa de
Erfurt ( Ne-ue Zeit, XX, 1, p. 11) 3 No tengo tiempo de explicarte
las razones que Marx y Engels, Bebel y Liebknecht encontraron
como valederas. En definitiva, lo que t quieres es una agitacin
totalmente nueva, que hasta el momento siempre ha sido rechazada.
Pero esta nueva agitacin es de tal tipo que no conviene discutirla
pblicamente. Con este artculo, por tu propia iniciativa, como una
persona aislada, proclamaras una agitacin y una accin totalmente
novedosa, que el partido ha reprobado constantemente. No podemos
ni debemos proceder de esta manera. Una personalidad aislada, por
ms elevada que sea su posicin, no debe por decisin propia crear
un hecho consumado que para el partido puede traer consecuencias
imprevisibles."
En el mismo sentido continuaba todava dos hojas ms.
La "agitacin totalmente novedosa" que podra tener "consecuencias imprevisibles" para el partido, deca lo siguiente: "El derecho
del sufragio universal, igualitario, directo para todos los adultos sin
diferencias de sexo es el prximo objetivo, que en el movimiento
actual nos asegura la adhesin entusiasta de las capas ms amplias
en el momento adecuado. Pero este objetivo no es el nico que
tenemos que predicar ahora. Al proclamar la consigna de un sistema electoral verdaderamente democrtico como respuesta a la infame y chapucera reforma electoral del gobierno y los partidos burgueses -tomada la situacin poltica como un todo- todava nos
encontramos a la defensiva. De acuerdo con aquel viejb y buen
principio de toda verdadera tctica de lucha, que la mejor defensa
es un buen golpe, tenemos que contestar a las provocaciones cada
vez ms desvergonzadas de la reaccin en el poder, invirtiendo el
sentido de nuestra agitacin, y pasando a un ataque agudo en toda
la lnea. Esto puede producirse del modo ms visible y en la forma
ms lapidaria, si en nuestra agitacin sostenemos con claridad la
exigencia poltica que constituye el primer punto de nuestro programa poltico: la reivindcacin de la repblca. En nuestra agifacin hasta el momento la consigna republicana slo ha jugado un
papel reducido. Las razones para que as haya sucedido surgen
del deseo de nuestro partido de preservar a la clase trabajadora
232
alemana de aquellas ilusiones republicanas burguesas, o ms correctamente, pequeoburguesas que, por ejemplo, fueron tan fatales
para la historia del socialismo francs !"' que han persistido hasta
hoy. En Alemania, sin embargo, -d~ su comienzo la lucha proletaria fue orientada en forma ..:onsecuente y decidida no en contra
de esta o aquella forma o deformacin del estado de clases, en
forma aislada, sino contra el estado de clases en s; la lucha proletaria no se fragment en antimilitarismo, antimonarquismo y otros
ismos pequeoburgueses, sino que se plante siempre como anticapitalista, como enemiga mortal del orden establecido en todas
sus deformidades y configuraciones, tanto bajo la cubierta monrquica o la republicana. As, a travs de cuarenta aos de un profundo
trabajo de esclarecimiento, se pudo lograr convertir en frreo patrimonio de los proletarios esclarecidos de Alemania, la conviccin
de que la mejor repblica burguesa no es menos bastin de la explotacin capitalista que la actual monarqua. Ellos saben bien que
una modificacin esencial de la situacin del proletariado slo pul?
de ser el resultado de la abolicin del sistema de salarios y de la
dominacin de clases en cualquiera de sus formas, que nunca puede provenir de la imagen externa de un gobierno del pueblo en
la repblica burguesa.
"Justamente dado que en Alemania se ha hecho un trabajo preventivo tan de fondo ante los peligros de las ilusiones republicanas
pequeoburguesas a travs de cuarenta aos de trabajo de la socialdemocracia, hoy con toda tranquilidad podemos asignarle un espacio mayor en nuestra agitacin al primer princiJ>iO de nuestro programa, espacio que es parte del que por derecho le corresponde.
Al destacar el carcter republicano de la socialdemocracia, ganamos
ante todo una oportunidad ms de ilustrar en forma accesible, popular, nuestro enfrentamiento de principios como partido de clase
del proletariado, con el campo unificado de todos los partidos burgueses. Pues el amenazador ocaso del liberalismo burgus en Alemania se manifiesta, entre otras cosas, en forma particularmente drstica en el bizantinismo frente a la monarqua, en el que la burguesa
liberal le gana todava por varios cuerpos al conservador sector de
los junkers.
"Pero esto no es todo. Toda la situacin tanto de la poltica interna como de la polUca externa de Alemania en los ltimos aos
seala a la monarqua como el centro o por lo menos, como la
cabeza exteriormente visible de la reaccin dominante. La monarqua
semiabsolutista con su rgimen personalista constituye sin duda
233
234
235
Iacin directa por el pueblo y la administracin gratuita de la justicia sin las que a la postre tambin podemos avanzar. Dado la
inseguridad general estas cuestiones pueden hacerse fundamentales
de hoy para maana, y qu suceder entonces, si no las hemos
discutido, si no nos hemos puesto de acuerdo sobre ellas?"
Se ve que Engels considera "una grave deficiencia" del programa
partidario el que no contenga la reivindicacin de la repblica, slo
se decide con visible incomodidad y algunas dudas a apurar el
trago amargo y "en todo caso pasar por alto" la reivindicacin de la
repblica en base a las categricas apreciaciones sobre las condiciones de Alemania de que ello "no es posible" por razones policiales.
Pero lo que sin vueltas declara necesario es el debate de la consigna
de la repblica en la prensa partidaria:
"Si existe alguna posibilidad ms .. , dice nuevamente, "'de formular reivindicaciones programticas sobre los puntos que acabo de
discutir, eso yo aqu no lo puedo evaluar tan bien como ustedes all.
Pero sera de desear que estas cuestiones se discutieran en el seno
0
del partido antes que sea dernaszdot tarde."
En todo caso, el camarada Kautsky interpreta a este "testamento
poltico" de Friedrich Engels de un modo curioso al eliminar de la
Neue Zeit el debate acerca de la necesidad de la agitacin por la
repblica considerndola "una agitacin totalmente nueva" que supuestamente "el partido ha reprobado constantemente".
Pero en lo que concierne a Marx, ste, en su crtica al programa
de Gotha, lleg tan lejos como para declarar que si no se tena la
posibilidad de colocar abiertamente a la repblica como la reivindicacin programtica ms alta, entonces tampoco deberan enumerarse en el programa todas las otras reivindicaciones democrticas.
Sobre el programa de Gotha escribe:
"Sus reivindicaciones polticas no se salen de la vieja y consabida
letana democrtica: sufragio universal, legislacin directa, derecho
popular, milicias del pueblo, etc. [ ... ] Pero se ha olvidado una cosa.
Ya que el Partido Obrero Alemn declara expresamente que acta
dentro del actual estado nacional, es decir dentro de su propio
estado, del Imperio prusiano-alemn -de otro modo sus reivindicaciones seran, en su mayor parte, absurdas, pues slo se exige lo que
no se tiene-, no deba haber olvidado lo principal, a saber: que
todas estas hermosas bagatelas tienen por base el reconocimiento
Die Neue Zeit, XX, 1, pp. 11 y 12. [Friedrich Engels, Zur Kritik der sozialdemocratische Programmentwurfs, 1891, en Karl Marx/Friedrich Engels,
Werke, t. 22, p. 237. ]
Die Neue Zeit, IX, 1, p. 573. [Para el t~~:to de Marx hemos utilizado la
versin incluida en Marx-Engels, Obras escogidas en tres tom:Js, Ediciones Progreso. Mosc, 1973.]
236
237
JI
Y ahora dediqumonos a la huelga de masas. Para explicar su inesperada toma de posicin contra la consigna de la huelga de masas
en la Tectente campaa electoral prusiana, el camarada Kautsk]'
haba desarrollado toda una teora sobre las dos estrategias, la estrategia del asalto directo y la de desgaste. Ahora el camarada Kautsky
va an ms lejos y construye ad hoc una teora totalmente nueva
11
1
238
1
1
11
r
11
1
1
1'
1'
241
1'
1'
1
11
ji
1
T
j
243
244
cin difciles de organizar es en general de estas huelgas "sin resultados" e "irreflexivas" de donde una y otra vez surgen los fundamentos de la organizacin sindical. La historia de las luchas y sufrimientos de los obreros textiles del Vogtland, cuyo captulo ms
famoso es la grah huelga de Crimmtschau,14 es uno de los ejemplos
de esto. Con la "estrategia" que el camarada Kautsk-y se ha fabricado ahora, no slo no se pueden realizar acciones de masa polticas
de envergadura, sino tampoco los movimientos gremiales comunes.
Pero el esquema para las huelgas de "Europa occidental" arriba
mencionado tiene otra gran laguna, y justamente en el punto en el
que la lucha econmica se vincula con )a cuestin de la huelga de
masas, es decir, en lo que se refiere a nuestro tema central. Pues
dicho esquema no toma en cuenta que precisamente en "Europa
occidental", a medida que pasa el tiempo, se producen cada vez
ms huelgas de grandes proporciones sin tantos "planes", como tormentas elementales, en aquellos terrenos en que una gran masa de
proletarios explotados est enfrentada a la concentrada superioridad
de poder del capital o del estado capitalista, huelgas que no se
hacen "cada vez ms infrecuentes" sino cada vez ms frecuentes,
que en general se desarrollan sin "resultados especficos'", que a pesar
de ello, o quizs justamente debido a ello son de la mayor impor~ancia como explosiones de una profunda contradiccin interna, que
repercute directamente en el campo poltico. Pertenecen a ellas las
gigantescas huelgas peridicas de los mineros en Alemania, en Inglaterra, en Francia, en Norteamrica, las huelgas de masas espontneas de los trabafad01'es rurales, como las que h::n tenido lugar en
Italia, en Galicia, las huelgas masivas de los ferroviarios que se
desencadenan, ora en este, ora en aquel estado. Como se deca en
el acertadsimo artculo del camarada Kautsky sobre "Die Lehren
des BergarbeiterslTeiks im Ruhrrevier" [Las enseanzas de la huelga
de los mineros de la regin del Ruhr] del ao 1905: 1 5
245
III
l.
ha demostrado muchas ms cosas de lo necesario. Una mayor mesura en este caso hubiera dado decididamente mucho ms resultado.
Ante todo, el camarada Kautsl-.) ' no ha percibido que su teora
actual liquida su teora pasada de la estrategia del desgaste. En el
centro de la eshategia del desgaste estaba la referencia a las p rximas elecciones para el Reichstag. Mi imperdonable error estribaba
justamente en considerar apropiada la huelga de masas en la actual
lucha por el derecho electoral de Prusia, mientras que el camarada
Kautsky declaraba que recin nuestro imponente futuro triunfo en
las elecciones para el Reichstag del ao prximo creara la "situacin totalmente nueva" que hara necesaria y apropiada la huelga
de masas. Pero el camarada Kautsky ha demostrado con la mxima
claridad que se pueda p edir, que las condiciones p ara un p erodo
de huelga de masas poltica en realidad faltan en toda Alemania,
s, incluso en toda E uropa occidental. "Por el medio siglo de movimiento socialista, organizacin socialdemcrata y libertad p oltica"
se habran hecho casi imposibles en Europa occidental aun simples
huelgas demostrativas de masas de dimensiones e mpetu semejante
al de las rusas. Pero si esto es as, entonces las perspectivas de la
huelga de masas despus de las elecciones para el Reichstag aparecen como bastante problemticas. Est claro que todas las condiciones que en realidad hacen imposible la huelga de masas en Alemania
- el gobierno ms fuerte de la poca actual y su brillante prestigio,
la obediencia ciega de los obreros estatales, el inconmovible y
tenaz poder de las asociaciones empresarias, el aislamiento poltico
del proletariado- no desaparecern sbitamente de ~qu al ao prximo. Si las razones que hablan en contra de la huelga de masas
poltica no se encuentran ya en la situacin momentnea, como an
lo pretenda la estrategia de desgaste, sino son justamente el resultado de "medio siglo de esclarecimiento ~ocialista y la libertad poltica", en el alto grado de desarrollo de la vida econmica y poltica
de "Europa occidental", entonces la postergacin de las expectativas
de una huelga de masas de ahora para el ao prximo despus de
las elecciones para el Reichstag, demuestra ser una pudorosa hoja
de parra de la "estrategia de desgaste", cuyo nico contenido real
consiste as en la recomendacin de las elecciones para el Reichstag. En mi primera respuesta trat de demostrar que la "estrategia
de desgaste" en realidad terminaba en el - nada ms que parlamentarismo". El camarada Kautsky mismo confirma ahora esto a travs
de sus profundizaciones tericas.
Hay ms an. El camarada Kautsky pospuso la gran accin de
247
248
IV
El tan inmotivado com o agudo ataque d e la redaccin de la Neue
Zeit en el ltimo nmero, as como su afirmacin d e que mi artculo
"en los momentos actuales slo pued e dafi.ar a la causa del proletariado" m e obligan a la siguiente respuesta:
l. R echazo con toda firmeza la afirmaci6n que en la presente
discusi6n se trata d e "mi problema", el que m e parece "tan extraordinariamente importante". La cuestin d e la lucha par el derecho
del sufragio en Prusia y d e la tctica a emplear en la misma, no es
"mi problema", sino el d e tod o el movimiento socialdemcrata de
Alemania .
2.. La cuestin del derecho del sufragio est en el orden del da
249
del congreso partidario de Magdeburgo, y no ha sido retirado despus de los sucesos de Baden. Por lo tanto, para la prensa partidaria
y para el 1gano de discusin terica del partido en primera instancia, lo que existe es simplemente el deber de preparar los debates del congreso del partido a travs del esclarecimiento de esta
cuestin desde todos los ngulos.
3. La acusacin de que yo desencadeno "disputas en. el propio
campo del marxismo" carece de fundamentos. El marxismo no es
una trenza que necesita disfrazar ante el mundo diferencias de opinin serias y objetivas. Es un gran nwvmiento del espritu que no
podemos identificar con un par de personas, una concepcin del
mundo que se ha hecho grande en la lucha abierta, libre, y que slo
con sta puede preservarse del anquilosamiento.
4. La declaracin de la redaccin que mi artculo "se fija el
propsito de desacreditar a la direccin del partido, al Vorwarts, en
fin a todos aquellos elementos, etc.", implica la afirmacin que
quien critica a los rganos directivos partidarios y a la poltica que los
mismos siguen, slo podra manifestar con eUo un propsito de
"descrdito". Este es textualmente el mismo argumento con el que
los dirigentes sindicales trataron de defenderse hasta ahora de toda
crtica en cuanto a la poltica de los sindicatos, especialmente de
la crtica de los redactores de Neue Zeit. La redaccin de un rgano
de discusin terica del partido tendra que ser la ltima en recurrir a la empequeecedora accin de arrofar sospechas sobre los crticos dentro del partido, aun cuando circunstancialmente ella misma
se encuentre entre los criticados.
5. La interrupcin de la polmica sobre la lucha por el derecho
del sufragio en Prusia, que me fue propuesta por la redaccin con
motivo de la votacin del presupuesto de Baden, significaba que
nosotros posponemos las cuestiones de la lucha contra nuestro adversario burgus por tiempo indeterminado para concentrarnos exclusivamente en la lucha en nuestras propias filas. Puesto que los avances desde el flanco oportunista no se interrumpen desde hace una
docena de aos, si se quisieran guardar en un cajn todos los debates
serios sobre la tctica, todos los problemas sobre el desarrollo ulterior de las formas de lucha socialdemcratas, cada vez que a nuestros revisionistas se les d la gana de fugarnos una mala pasada, ello
significara simplemente declarar al partido en estado de sitio por
el oportunismo. Una reaccin tan inusitada contradice las propias
palabras de la redaccin en otro punto. La cuestin de Baden tiene
que ser resuelta con energa y consecuencia. "Pero - leemos en el
250
251
252
ra situacin histrica en la que la revolucin burguesa, en sus objetivos formales es realizada en principio por un proletariado moderno,
con una conciencia de clase desarrollada y en un medio internacional
que est bajo el signo de la decadencia burguesa. No es la burguesa
ahora el elemento revolucionario dirigente, como en las pasadas
revoluciones del Occidente, cuando el proletariado estaba, entonces, perdido en el seno de la pequea burguesa y serva a aqulla
de masa de maniobra. Hoy, en cambio, el proletariado consciente
de su clase es el elemento activo y dirigente mienbas que las capas
de la gran burguesa se muestran ya sea abiertamente contrarrevolucionarias, ya sea moderadamente liberales y slo la pequea burguesa rural y la intelligentzia pequeoburguesa urbana tiene una
actitu decididamente opositora, incluso revolucionaria. Pero el
proletariado ruso, llamado a desempear de este modo un papel
dirigente en la revolucin burguesa, emprende la lucha liberado de
las ilusiones de la democracia burguesa, teniendo en su lugar una
aguda conciencia de los propios intereses de clase, en un momento
en que la contradiccin enhe capital y trabajo es particularmente
tajante. Esta situacin contradictoria se manifiesta en el hecho de
que en esta revolucin, formalmente burguesa, el conflicto entre la
sociedad burguesa y el absol utismo est dominado por el conflicto
entre el proletariado y la sociedad burguesa, que la lucha del proletariado se dirige simultneamente con igual fuerza contra el absolutismo y contra la explotacin capitalista, que el programa de las
luchas revolucionarias est dirigido con igual nfasis hacia la libertad
poltica y hacia la conquista tanto de la jornada de ocho horas como
de una existencia material digna para el proletai:iado. Este doble
carcter de la revoluci6n rusa se manifiesta en esa vinculaci6n e
interaccin estrecha de la lucha econmica con la lucha poltica,
que los acomecimientos de RU8ia nos hicieron cO'IWCer y que se
expresan precisamente en la huelga de masas."
" [ ... ] La huelga de masas aparece de ese modo no como un producto especficamente ruso generado por el absolutismo, sino como
una forma universal de la lucha de cla.ses proletaria, determinada
por el estadio aotual del desarroUo capitalista y de las relaciones de
clase. Las tres revoluciones burguesas: la francesa de 1789, la alemana de marzo de 1848 y la actual revolucin rusa, constituyen
desde este punto de vista, una cadena de evolucin continua: reflejan la grandeza y la decadencia del siglo capitalista.""[ ... ] La revolucin actual realiza los resultados generales del desarrollo capitalista internacional, en este caso particular de la Rusia absolutista;
253
'
p. 333.
254
101,
255
f'fl-
256
2S7
258
V
Qu es lo que queda en realidad de la teora de la huelga de masas
del camarada Kautsky, despus que ha demostrado todas las "incompatibilidades"? Queda la nica, la "ltima" huelga de masas
puramente poltica, que se descarga una sola vez, diferenciada de
las huelgas econmicas, como un trueno en un cielo despejado.
'i\.-
gunta: Cmo puede llegar a producirse en Alemania aquella inmensa y "ltima", aquella huelga de masas apocalptica, en la que
se rompen los robles ms fuertes, se resquebraja la tierra y se abren
las tumbas, si la masa del proletariado no ha sido preparada, ejercitada y estimulada previamente para ello por un largo perodo de
huelgas de masas, de luchas de masas econmicas y polticas? Pues
a esta "ltima" huelga de masas, segn el camarada Kautsky, debe
lanzarse "todo el proletariado del imperio" y "con todo su poder".
Pero cmo los trabajadores estatales pruso-alemanes, los ferroviarios, los empleados de correo, etc., que hoy se encuentran paralizados en una "obediencia ciega", los trabajadores rurales, que todava
no tienen el derecho de asociacin y no tienen ninguna organizacin, las amplias capas de trabajadores que todava se incluyen en
organizaciones adversarias, cristianas, en organizaciones de tipo
Hirsch-Duncker, en organizaciones amarillas, toda la gran masa del
proletariado alemn que hasta ahora no ha sido accesible ni a nuestras organizaciones sindicales ni a la agitacin socialdemcrata,
cmo bruscamente de un salto ha de volverse madura para la
"ltima" huelga de masas, "a vida o muerte", si antes no ha sido
desprendida progresivamente de su letargo, su obediencia, ~u fragmentacin, por un perodo previo de luchas masivas tempestuosas,
huelgas demostrativas, huelgas de masas parciales, grandes luchas
econmicas, unida a los seguidores de la socialdemocracia?
Esto tambin el camarada Kautsky debe comprenderlo. "Naturalmente, dice, "no me imagino este hecho nico como un acto
aislado <como un escopetazo:.. Tambin yo espero una era de enconadas luchas y acciones de masas pero la huelga de masas ha de
ser el arma final." Pero cules son las "luchas y acciones de masas
en las que piensa el camarada Kautsky, que anteceden a esta "ltima"
huelga de masas y que a su vez no pueden tratarse de huelgas de
masa? Sern demostraciones callejeras? Pero no se pueden hacer
simples demostraciones callejeras durante aos y aos. Las huelgas
demostrativas generales, muy importantes, segn el camarada
Kautsky estn justamente excluidas de Alemania; pues "sera totalmente impensable,. que entre nosotros, en una huelga demostrativa
contra el gobierno, "se paren los trenes urbanos, los tranvas, las
plantas de gas". Las huelgas de masas econmicas tampoco pueden
realizar ese trabajo preparatorio pa1a la huelga de masas polftica;
segn el camarada Kautsky deben ser estrictamente separadas de
la huelga de masas poltica, ya que antes que promoverlas en realidad le resultaran perjudiciales. En qu consistiran entonces en
261
200
1
1
--
263
La revolucin social leemos acerca de todo un largo perodo de luchas revolucionarias en el que hemos de entrar y en el que la huelga
de masas poltica "seguramente desempear un papel de importancia". El folleto El camino al poder est dedicado integramente
a la descripcin de la misma perspectiva. Ms an, en este escrito
se sostiene que ya hemos entrado en el perodo revolucionario. All
el camarada Kauts:k-y pasa revista al "testamento poltico" de Friedrich Engels y declara que la poca de la "estrategia de desgaste",
que consiste en la utilizacin legal de los fundamentos dados del
estado, ya ha terminado:
264
265
VI
Volvamos a Prusia.
A principios de marzo, ante la campaa iniciada por el derecho
de sufragio que ya estaba iniciada y el creciente movimiento de
demostraciones, dije que si el partido quera seguir dirigiendo el
movimiento, tena que poner a la orden del da la consigna de la
huelga de masas, que una huelga de masas demostrativa "sera el
primer paso en la situacin presente". Quera decir con ello que el
partido se encontraba ante un dilema: o llevaba el movimiento por
el derecho del sufragio a formas ms agudas, o si no el movimiento,
omo ya haba sucedido en 19Q8, se adormecera otra vez despus
de poco tiempo. Esto fue lo que llev al camarada Kautsky a salir
a la palestra en contra mo.
Y qu es lo que vemos? El camarada Kautsky seala que, para
mi pesar, no hemos tenido rastro alguno de huelga de masas, que
sus tesis resultan triunfantes, pues mi sugerencia fue "liquidada"
por las condiciones reales. Ahora bien, en su entusiasmo polmico
el camarada Kautsky parece haber pasado totalmente por alto que
hay otra cosa ms que ha sido "liquidada" con ello: las demostraciones y con ellas el mismo movimiento por el derecho de sufragio.
El camarada Kautsky demostr, en contraposicin conmigo, que un
incremento de las demostraciones no sera necesario, que no exista
dilema alguno para el partido, que lo principal sera "ante todo
continuar con el empleo de las demostraciones caJlejeras, no debilitar esta accin, por el contrario darle una forma cada vez ms poderosa." o Pero las demostraciones callejeras han cesado totalmente
desde abril. Y no porque faltara el estado de nimo y los deseos
de luchar en las masas, stas no se han aquietado por agotamiento.
No, las demostraciones callejeras simplemente han sido revocadas
por las instancias dirigentes del partido, en contra de los esfuerzos
e intentos de los camaradas del partido en provincias, como lo ha
mostrado el 19 de mayo, como tambin lo ejemplificaron en mayo
las demostraciones en Braunschweig, en Breslau, revocadas con premeditacin. Exactamente como lo escrib ya en mi primera rplica
en Die Neue Zeit a fines de marzo -sin esperar el curso ulterior de
los acontecimientos y de la situacin- se haba fijado Ta demostra Was nun?, Die Neue Zeit, del 15 de abril de 1910, p. 71. [ Nota de R. L .].
[Vase en el presente volumen, pp. 128-155, el trabajo de Kautsky.]
~67
interrumpida huelga de masas por el derecho de sufragio en Blgica en el ao 1902. Cun eficazmente puede el partido en determinadas circunstancias frenar una huelga de masas, este "acontecimiento elemental", aunque las masas estn dispuestas en alto grado
a la lucha, el mismo camarada Kautsky nos lo ha dado a conocer en su anlisis del caso austraco: "A pesar que las condiciones
en Austria eran mucho ms favorables para la huelga de masas que
entre nosotros, y a pesar que las masas en Austria por momentos
llegaban a un estado de agitacin del que en Alemania siempre estuvimos muy lejos, la agitacin fue de tal magnitud que slo pudo impedirse el desencadenamiento de la huelga de masas mediante el empleo extremo de todas las fuerzas; en fin, a p esar que reiteradas
veces se haba amenazado con la huelga de masas y de la manera ms
positiva, los camaradas responsables de la tctica hasta el presente
han frenado y han evitado la huelga de masas." 0 Que este papel
de inhibidor por parte de la direccin partidaria pueda aparecer con
el mximo de eficacia en Alemania, es totalmente comprensible en
vista del centralismo organizativo extremadamente desarrollado y de
la disciplina de nuestro partido.
"En un partido -escrib en mi artculo Y despus qu?- como
el alemn en el que el principio de la organizacin y el ejemplo
de la disciplina partidaria se tienen en tan alto concepto, donde por
lo tanto la iniciativa de las masas populares no organizadas, su
capacidad de accin espontnea, por as decirlo, improvisada -que
es un factor tan importante h asta el presente, con frecuencia decisivo en todas las luchas polticas de envergadura, estn casi excluidas, es al partido a quien le corresponde la tarea irrecusable de
demostrar el valor de una organizacin y una disciplina tan altamente desarrollada, su utilidad no slo para las elecciones parlamentarias sino tambin para otras formas de lucha ."
El destino que ha sufrido el movimiento p or el derecho del sufragio en Prusia has ta el presente casi parece demostrar que nuestro
aparato organizativo y nuestra disciplina partidaria se acreditan
ms frenando que conduciendo las grandes acciones de masas. Si ya
desde el comienzo las demostraciones callejeras se realizan delicadamente y a regaadientes, si se evita minuciosamente toda ocasin que -pueda permitir una oportunidad de potenciar las manifestaciones como lo fuera ell8 de marzo y ell9 de mayo, si se dejan
Die Neue Zeit, XXIV, 2, p. 856.22
271
sin aprovechar nuestros propios triunfos como la conquista del derecho a la calle el 10 de abril 23 al igual que las derrotas de los
adversarios como el retiro del proyecto gubernamental, si finalmente las demostraciones son colgadas del perchero y las masas enviadas a sus casas, en sntesis, si se hace todo eso para frenar la accin
de masas, para paralizarla, para empaar el nimo de lucha, entonces evidentemente tampoco puede surgir desde la masa ese movimiento tempestuoso que necesita buscar aire en una huelga de masas.
Naturalmente el efecto inhibidor de una conduccin de ese tipo
definir con mayor facilidad la situacin cuando la accin de masas
recin recorre sus estadios iniciales, como es el caso aqu en Alemania, donde est realizando todava sus primeros pasos. Cuando el
perodo revolucionario ya est en pleno desarrollo, cuando las oleadas de la lucha ya son altas, entonces ningn freno de los dirigentes
partidarios podr producir mayores resultados, entonces la masa
empuja hacia un lado a los dirigentes que se opongan al huracn
del movimiento. As podr llegar a suceder tambin alguna vez en
Alemania. Pero considero que en cuanto al inters de la socialdemocracia no es ni necesario ni deseable apuntar hacia eso. Si en
Alemania queremos esperar con la huelga de masas hasta que la masa
pase con "desenfrenada exasperacin" por encima de sus dirigentes
frenadores, esto evidentemente slo podr suceder a expensas de la
influencia y el prestigio de la socialdemocracia. Pues entonces podra quedar fcilmente al descubierto que el complicado aparato
organizativo y la rigurosa disciplina partidaria de la cual con razn
estamos orgullosos, slo son lamentablemente un excelente auxilia r
para la rutina parlamentaria y sindical cotidiana; pero que dado la
constitucin de nuestros crculos dirigentes, son un obstculo para
la accin de masas de gran envergadura, como lo requiere la era de
luchas tumultuosas que se avecina. Y hay otro punto particularmente
dbil de las condiciones de nuestra organizacin que podra volverse
funesto en ese caso. Si en la reciente campaa por el derecho de
cmfragio slo los dirigentes sindicales hubieran aparecido pblicamente oponindose a la consigna de la huelga de masas, ello nicamente habra llevado a la clarificacin de la situacin, a la agudizacin de la crtica en las masas. Que no tu-vieran necesidad de ello,
que por el contrario pudieran poner en la balanza toda la autoridad
de la socialdemocracia a travs de los medios del partido y con
ayuda del aparato partidario para frenar la accin de masas, esto
ha detenido el movimiento por el derecho del sufragio; y el camara-
272
273
PARVUS
GOLPE DE ESTADO Y HUELGA POLTICA DE MASAS
274
del libro de Marx, Las luchas de clases en Francia de 1848 a 1850. Vase
K. Marx/F. Engels, Obras escogidas en tres tornos, Mosc, Editorial Progreso,
1973, t. I, p. 206.
6 Vase cita l.
7 Expresin que se extendi en la literatura burguesa alemana despus de
la victoria de los .prusianos en Sadowa (en la guerra austroprusiana de 1866)
y que encierra la idea de que en dicha batalla triunf el sistema prusiano de
instruccin pblica.
8 El Ill Congreso Obrero Socjalista Internacional se realiz en Zurich del
6 al 13 de setiembre de 1893. La Comisin X estaba encargada de discutir
y elaborar las propuestas en torno al noveno punto del orden del da, que
versaba sobre la huelga general. El despacho de la Comisin, redactado por
Kautsky, no pudo ser examinado por el Congreso debido a razones de tiempo.
Sin embargo, dicha resolucin, al igual que la referida al tema de la organizacin internacional de la democracia socialista, fue incluida en el protocolo
oficial del Congreso y reproducida en la recopilacin de resoluciones publicadas
en 1902 por el Bur Socialista Internacional.
9 Helmuth Karl Bernhard, Conde de Moltke ( 1800-1891 ), Mariscal prusiano. Jefe del Estado Mayor Central en 1857-88, colabor con Bisrnarck en la
tarea de reorganizar el ejrcito, aumentando sus efectivos con la implantacin
del servicio militar obligatorio y modernizando el armamento. El nuevo ejrcito
demostr su eficacia en Dinamarca (1864), en la guerra contra Austria ( 1866 )
y en la guerra franco-prusiana ( 1870), cuya estrategia general plane el mismo
Moltke. Fue la mxima celebridad militar del nuevo Reich y el representante
tpico del estado militar prusiano. El leit rnotiv de su accionar poltico y el de
la casta militar de la que era portavoz fu e: "Lo que hemos conquistado con
las armas en medio siglo ser defendido por nosotros con las armas por medio
siglo ms, para que ninguno nos lo quite".
ROSA LUXEMBURG
Y POR TERCEIIA VEZ EL EXPERIMENTO BELGA
1 Cleopoldo: Deformaci6n del nombre de Leopoldo II alusiva a sus relaciones con Clo de Mrode.
2 F. Dornela Nieuwenbuis ( 1846-1919) . Pastor holands que desde sus posiciones iniciales favorables al anarquismo fue luego adoptando la doctrina marxista. Fundador del Partido Socialdemcrata holands, despus del Congreso
de Londres de 1896 retorn a sus viejas concepciones anarquistas.
3 El Congreso Socialista Internacional se reuni en Pars del 23 al 27 de
setiembre de 1900. En el orden del da figuraba como punto 12 la d iscusin
sobre el tema de la huelga general. Los informantes eran Legien, de Alemania,
y Aristides Briand, de Francia, por la minora. Vase en el Apndice Documental
de la segunda parte de este Cuaderno la Resolucin sobre la huelga general
.aprobada en dicho Congreso Rosa Luxemburg se refiere aqu a la amenaza de una guerra franco-alemana. La resolucin invitaba a los trabajadores a la huelga general en caso
de guerra en su pas.
6 Proceso seguido contra algunos obreros de la. construccin, acusados, segn
275
ROSA LUXEMDURG
y DESPUS QU?
1 Desde med iados de enero rle 1910 se sucedieron en toda Alemania constantes movimientos de masas en los que cientos de miles de participantes reclamaron el derecho a l voto general, igualitario; directo y secreto para todas las
personas de 20 aos en Prusia.
2
El proyecto de ley para la reforma del derecho del voto prusiano propuesto por el gobierno el 5 d e febrero de 1910, cediendo a la presin de la
movilizacin popular, fue rechazado por las comisiones de la Cmara de Diputados y de la Cmara d e Senadores, debido a que slo contemplaba pequeas
modificaciones de las disposiciones electorales basadas en las tres clases. Las
fu ertes luchas por el d erecho del sufragio llegaron a su mxima expresin en
el perodo que va de febrero a abril ele 1910, y obligaron al gobierno a retirar
276
El profesor Franz von Liszt fue en 1910 uno de los cofundadores del
Partido Progresista del Pueblo.
10 En la asamblea de la socialdemocracia prusiana, realizada en Berln del
3 al 5 de enero de 1910, no se debati el problema electoral, a p esar de que
hubo tres mociones reclamando la aplicacin de la huelga de masas como
medio de lucha .
11 Sobre el Congreso de Jena y el debate que ah se produjo acerca de la
huelga de masas corno medio de lucha, vase el Apndice Documental en
la segunda parte del presente Cuaderno.
12 El 29 de enero de 1910, en el debate parlamentario sobre el presupuesto
militar, el conservador E lard von Oldenburg-Januschau hizo una directa peticin
al Emperador reclamando la anulacin de la vigencia de la constitucin. En
contra de esta abierta provocacin, se produjeron en varias ciudades de Alemania manifestaciones de protesta.
13 El 15 de setiembre de 1904 se realiz en Miln un acto de protesta
que el 17 del mismo mes se generaliz bajo la forma d e una huelga general
en casi toda Italia. El motivo de la huelga fue el asesinato por la polica do
algunos peones rurales huelguistas en Cerdea y Sicilia. Los dirigentes sindicales resolvieron dar por finalizada la huelga el 20 de setiembre.
14 Sobre las huelgas en Suecia vase el primer Cuaderno de esta serie,
Huelga general y sociali.rmo.
15 En Filadelfia se inici en febrero de 1910 una huelga de tranviarios.
Sobre sus caractersticas se vuelve varias veces en la discusin LuxemburgKautsky.
16 Las elecciones parlamentarias d el Imperio se realizaron el 12 de febrero
de 1912. La socialdemocracia pudo elevar el nmero de sus mandatos a 110
(en 1907 obtuvo 43), constituyndose as en la fra ccin ms fuerte del Reichstag.
17 Las elecciones al Reichstag (conocidas como elecciones de los Hotentotes)
se realizaron del 25 de enero al 5 de febrero de 1907. La socialdemocracia
que haba obtenido 3 millones de votos en 1903, alcanz los 3,3 millones en
1907. Pero mediante las manipulaciones reaccionarias que permita la ley electoral que en algunos estados se basaba en el sistema de las " tres clases", los
81 mandatos obtenidos en 1903 se redujeron a slo 43 pbtenidos en 1907.
KARL KAtTTSKY
AHORA QUf:?
1 Kautsky se refiere aqu a Antn Pannekoek, que desde la Brenwr Brgerzeitung polemiza contra los artculos d e Mehring en defensa de las posiciones
de Kautsky publicados por la Die Neue Zeit .
2 Niederwerfungs und die Ermattun~sstrategie. Hemos trad ucido ambos trminos por estrategia del asalto directo y estrategia de desga.rte. De acuerdo con
la distincin que hace Kautsky, la primera hace !'e!er~a a la accin directa
y violenta tendiente a anaquilar al adversario de un solo golpe; estrategia que
era vlida para la revolucin francesa y hasta la constitucin del partido socialdemcrata, a unque podra acotarse que result vlida tambin para la revolucin rusa de 1917. En el artculo Una nueva estrategia, que publicamos tambin
en el presente Cuaderno, Kautsky define en cambio a la estrategia del desgaste
277
ROSA LUXEMBURC
DESCASTE O LUCHA?
1 En los das que van del 3 al 18 J e abril de 1910, Rosa Luxemburg haba
desplegado una intensa actividad pro:.agandstica participando en conferencias
y actos pblicos en las ciudades alemanas de Bremen, Kiel, Dortrnund, Essen,
Dssetdmf, Solingen, Bannen, Fnmcfort-y Hanau, ngitando el tema d e la huelga
poltica de masas como instrumento fundamental de accin para lograr la refol'llld de la ley electoral.
2 El Congreso del Partido Obrero Socialdemcrata de Austria se realiz en
Salzburgo del 26 al 29 de setiembre de 1904.
278
KARL KAUTSKY
UNA NUEVA ESTRATEGIA
1
Vase el citado folleto de Rosa Luxemburg en la tercera edicin ampliada
de Huelga de masas, partido y sindicatos, Cuadernos de Pasado y Presente,
no 13, Crdoba, 1975.
2
Solche Strategie ist kein Heldenstck, Oktavill! Parfrasis de: Da~~ war kein
Heldenstck, Oktaoiol, en Friedrich Schiller. Wallensteins Tod [La muerte
de Wallenstein], acto 3o, escena 90. Wallensteins se lamenta de la traicin de
O.::tavio Piccolomini.
3 Zepler.
i Corresponde a la escena VI, Cocina de la bru;a, del Fausto. Mefistfeles
cierra la escena mira.,do a Fausto y dicindose para s: "Con este brebaje en
el cuerpo has de ver a Helena en cada hembra."
5 Vase en la edicin de los Cuadernos de Pasado y Presente, p. 72.
6
En el primer volumen de esta serie de Cuadernos dedicado al tema de
la huelga de masas (Cuaderno, no 61, Huelga general 11 socialismo) se incluye
el artculo mencionado aqu por Kautsky.
' Las siglas corresponden al Partido Socialista polaco. Fundado en 1892, se
caracteriz por los esfuerzos realizados en pro de la unificacin en un solo
partido de todos los polacos que vivan bajo la dominacin rusa, alemana y
austraca, y por hacer de la reconstitucin del Estado polaco independiente
y unitario uno de los objetivos fundamentales de su accin. Su ala derecha
degener en una corriente puramente nacionalista, mientras que el ala izquierda
permaneci en un terreno socialista. Luego de la guerra, dicha ala izquierda conflur con los restos del Partido Socialdemcrata del Reino de Polonia y de
Lituania ( SDKPiL), organizacin a la que pertenecan Rosa Luxemburg y
Leo Jogiches, para formar el Partido Comunista de Polonia.
s La frase tiene su modelo en el Fedn de Platn (91 C): "Si me segus,
preocupaos menos de Scrates, y mucho ms de la verdad." Y Aristteles dice
en la Etica Nicomaqu.ea ( 1 4, 1096 a 16) : "Entre dos amigos, Platn y la
verdad, es forzoso preferir a la verdad."
9
El 6 de marzo de 1910 era la fecha fijada por el Partido Socialdemcrata
para un "desfile electoral" [Wahlrechl$spa;ie_rang]_ en.. el Treptower Park, en la
periferia oriental de Berln. El jefe de La polica, Traugott van Jagow, la prohibi y control la zona con un fuerte contingente policial. Los manifestantes
fueron en cambio convocados hacia el centro de la ciudad. La celeridad mostrada por los manifestantes turb a la derecha. El rgano catlico Mark~chef
Volksbote (citado por el Vorwitrts del 8 de marzo) afirm que entre la demos-
280
ROSA LUXE1;[BURG
LA TEORA Y LA PRcnCA
281
282
283
lndlce
Advertencia
Paul Frolich
El debate sobre la experiencia belga
62
Franz Mehring
Blgica
75
80
Rosa Luxemburg
La causa de la derrota
85
Emle Vandervelde
Una vez ms el experimento belga
92
Rosa Luxemburg
Y por tercera vez el experimento belga
97
Rosa Luxemburg
Y despus qu? 117
Karl Kautsky
Y ahora qu? 128
Rosa Luxemburg
Desgaste o lucha? 156
"1
Karl Kautsky
Una nueva estrategia 189
Rosa Luxemburg
La teora y la praxis 229
pyp