P Proyecto Extension Final

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

FACULTAD DE HUMANIDADES
PROFESORADO Y LICENCIATURA EN LETRAS
SEGUNDO SEMESTRE
SALON 102
PROYECTO INVESTIGACIN / EXTENSIN
CONOCES A MIGUEL NGEL ASTURIAS?

LETRAS II
CICLO 2014
Guatemala, noviembre 6 del 2014

1
AUTORIA
NO.
1
2
CARN
9016891
200715589
INTEGRANTE
Marian Jaqueline
Alvarez Bobadilla
Wuendel Israel
Ortiz Lux
3*
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
200717834
200810675
201112628
201113498
201119023
201310576
201405770
201405805
201405808
201405846
201405917
201406021
201406108
201406147
201406218
201406366
201406847
201406856
201407028
201407053
201407115
201410679
201410853
Julissa Alejandra
Gino Bartolom
Mirna Beatrz
Rodolfo Ernesto
Keila Maresa
Genesis Rub
Melvin Humberto
Luis Miguel
Laura
William David
Mario Ren
Edna Susseth
Diego Fernando
David Otoniel
Luz de Mara
Nelda Marina
Clyde Eliel
Estefan Ariel
Priscila Desir
Mara Yeniffer
Rosario Magdalena
Marvin Leonel
Kevin Estuardo
Franco Caldern
Paraso Barrios
Martnez Flores
Aldana Gudiel
Galindo Sacalxot
Ramos Arriola
Gmez Tubac
Carcuz
Molina Girn
Salguero Gutierrez
Pinelo Revolorio
Martinez Hernndez
Rodriguez Bethancourt
Vela Lpez
Hernndez Angel
Vega Luis
Lopez Macario
Rios
Gmez Solrzano
Rivera Crdova
Chavez Pinto
Monzn Najera
Ochoa Rivera
26*
27
201410918
201410928
Rosa Mlida
Ana Mara
Palma Palma
Castro Linares
28
29
30
201412123
201412777
200814222
Jos Guadalupe
Byron Enrique
Jairon Jhonny
Samayoa Abjun
Lima Ramrez
Corado Gmez
COMISIN
Documentacin
Encuesta
COORDINACIN Y
DOCUMENTACION
Diseo
Documentacin
Documentacin
Encuestas
Audiovisual
Encuestas
Documentacin
Encuestas
Diseo
Documentacin
Encuestas
Documentacin
Documentacin
Encuestas
Encuestas
Documentacin
Documentacin
Documentacin
Documentacin
Documentacin
Documentacin
Documentacin
COORDINACIN Y
ENCUESTA
Encuestas
Grficas y
Documentacin
Encuestas
Encuestas
2
INDICE
CAPITULO 1
1.1
1.1.1
1.1.2
1.2
1.3
Objetivos
Objetivo General
Objetivo Especfico
Lnea de Investigacin
Justificacin
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
Sntesis de las publicaciones documentadas de enero a junio 2014

La triloga bananera de Asturias
El seor Presidente
Gabriel Garcia Mrquez y la influencia de Miguel ngel Asturias en su obra
En Guatemala hay indiferencia total a la obra de mi padre
Un ngel de altos vuelos
Miguel ngel Asturias Falleci hace 40 aos
En Guatemala hay indiferencia total a la obra de mi padre
Aniversario de la muerte del Nobel Asturias, pas desapercibido en Guatemala
Matando a Miguel ngel Asturias
Miguel ngel Asturias, Juan Carlos Ruiz, Diario de Centro Amrica
40 Aos del aniversario luctuoso de Miguel ngel Asturias
Miguel ngel Asturias en el tiempo
Guatemala instituye Da Nacional de Miguel ngel Asturias
5
5
5
6
7
CAPITULO II
CAPITULO III
CONCLUSIONES
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
Conclusiones
Diego Fernando Rodrguez Bethancourt
Jos Samayoa
David Otoniel Vela Lpez
Marvin Monzn
Luis Miguel Carcuz Ranchos
Rodolfo Ernesto Aldana Gudiel
Gnesis Rub Ramos Arriola
Gino Bartolom Paraso Barrios
Mara Jeniffer Rivera Cordova
Laura Molina Girn
William David Salguero Gutierrez
8
8
9
9-10
11
11-12
13
14
15
15
16
17
18
18-19
20
21
21
22
23
23
24
24
25
26
27
27
28
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
3.19
3.20
3.21
3.22
Estefan Ariel Rios

Nelda Marina Vega Luiz
Mirna Beatriz Martnez Flores
Mara Jackeline lvarez Bobadilla
Priscilla Desiree Gomez Solorzano
Ana Mara Castro Linares
Edna Susseth Martnez Hernndez
Keila Maresa Galindo Sacalxot
Rosa Mlida Palma Palma
Julissa Alejandra Franco Caldern
28
29
29-30
30-31
31-32
32-33
33
33-34
34-35
35-36
CAPITULO IV
4.1
4.2
4.3
Aspecto estadstico
Presupuesto
Cronograma de Actividades
37-39
40
41
CAPITULO V
5.1
Recomendaciones
42
ANEXOS
Encuesta
Formulario Municipal para solicitud de permiso
Solicitud de permiso de la Facultad de Humanidades a la Municipalidad de
Guatemala
Cronograma de actividades de la Facultad de Humanidades a la Municipalidad
Autorizacin Municipal para realizar el proyecto de extensin
Separador entregado el da del evento
Control de asistencia al proyecto de extensin
Comisiones creadas para el da de la extensin
Control de pago de las playeras
Control de pago de los separadores
Notas finales
Fotografias
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55-58
CAPITULO I
1.1 OBJETIVOS
1.1.1 Objetivo General

Fomentar el conocimiento sobre el clebre escritor, premio nobel de
literatura, Miguel ngel Asturias y su obra.
1.1.2 Objetivo Especfico
Establecer el 19 de octubre como una fecha memorable en la
poblacin guatemalteca que asista a al homenaje, para recordar el
natalicio de Miguel ngel Asturias.
Elaborar material, separador, que d a conocer parte de la vida y obra
de Miguel ngel Asturias y de esta forma recordarlo.
1.2 LINEA DE INVESTIGACIN

PROYECTO DE INVESTIGACIN /EXTENSIN
PROFESORADO Y LICENCIATURA EN LETRAS
SEGUNDO SEMESTRE
AO 2014
TEMA
MIGUEL NGEL ASTURIAS
Conoces a Miguel ngel Asturias?
1.3 JUSTIFICACIN
La problemtica que gira en torno al tema de la cultura en Guatemala propicia la

inquietud del desconocimiento del nico premio nobel de literatura en el pas.
Todo ser humano independientemente de su condicin econmica, social, fsica,
su gnero, su etnia, su religin u origen tiene derecho a la educacin y con esto
acceso a la cultura que esta le brinda por medio de los conocimientos,
razonamientos y aplicaciones de esta.
Muchas son las causas que motivan actualmente la necesidad de los seres
humanos a conocer e informarse, muchas veces lo hacen nicamente por placer,
accediendo a fuentes externas sin tener conocimiento de lo propio. Tal es el caso
de la vida y obra de Miguel ngel Asturias, el clebre escritor que con su legado
ha dejado a Guatemala en la cspide de los nobles galardonados con un nobel.
Es por ello que el fomentar este tipo de cultura desde los ms pequeos es
importante, un pas sin cultura, sin historia no progresa, pues no se da cuenta de
sus errores y en cada poca repite una y otra vez el mismo error. Se realiz este
proyecto con el fin de recrear y rememorar a un personaje importante para el
pasado, el presente y el futuro de un pas que esta hambriento de imgenes,
sediento de letras, pero totalmente lleno de pura ignorancia fingida: irona, eso que
mal forma la visin de lo que es, ha dejado de ser, pero podra ser. Y se cre para
re esculpir parte de lo que se ha olvidado, en un monumento en la Reforma, lleno
de silencios y soledades, miradas que ignoran, voces que charlan, solo el bullicio y
humo de los vehculos que transitan le acompaan y aun as se siente fastidiado
de estar siempre en la misma posicin; sin ms palabras retratadas en hojas que,
nicamente se soltaron al viento. 19 de octubre. Miguel ngel Asturias. El Moyas.
Poeta. Nobel. Escritor.
7
CAPITULO II
2.1SNTESIS DE LAS PUBLICACIONES DOCUMENTADAS DE ENERO A

JUNIO DEL 2014
2.2 LA TRILOGA BANANERA DE ASTURIAS

Miguel ngel Asturias, ganador del Premio Nobel de Literatura, un autor
guatemalteco que cultiv en la mayora de los gneros. En el 2014 se celebran los
60 aos de su obra El papa verde (1954), obra que habla sobre una plantacin
bananera de la zona del Caribe, Asturias retrata a uno de los personajes ms
apasionantes de la novela hispanoamericana, uno de esos aventureros
norteamericanos de recio carcter, individualistas de temperamento casi
renacentista, que se apodera de una sociedad frutera, despojando e primer
trmino a los cultivadores y luego a los mismos capitalistas de la compaa. Obra
de arte y documento, pintura de un personaje excepcional y de una situacin
humana y social, El papa verde ocupa un lugar incomparable en el universo que
Asturias ha construido pacientemente, brillantemente, con cada uno de sus libros.
Esta obra junto a Viento fuerte (1950) y Los ojos de los enterrados (1960) forma la
"triloga bananera".
Estas tres novelas fueron escritas por Asturias en un perodo de 10 aos, y le
valieron el Premio Lenn de la Paz en 1966, concedido por la entonces Unin
Sovitica. Un ao despus, en 1967, obtuvo el Nobel de Literatura.
Enn Moreno, catedrtico en la Facultad de Humanidad de la Universidad de San
Carlos de Guatemala explica que para conmemorar esos acontecimientos, durante
este ao se desarrollarn actividades en la plaza que lleva su nombre, el domingo
de cada mes, de marzo a octubre.
Segn varios estudiosos de la literatura, explican que esta triloga es la explicacin
de la explotacin a los trabajadores en las plantaciones bananeras de la United
Fruit Company. Llenando de realismo y desenmascarando acontecimientos que
sucedan en aquel entonces.
http://208.96.32.249/revista_d/Trilogia_Bananera-Miguel_angel_asturiasliteratura_guatemalteca_0_1093090835.html
8
2.3 EL SEOR PRESIDENTE

Este artculo nos informa que el Productor y Director Venezolano Rmulo Guardia,
realiz un film basado en la obra El Seor Presidente de Miguel Angel Asturias, la
cual ha generado muchos comentarios favorables y desfavorables y que ahora
est en manos del observador que particip en el XXII Congreso Internacional de
Literatura Centro Americana 2014, que se realiz en Quetzaltenango, determinar
las semejanzas e incoherencias, que hay entre el film y la novela escrita.
http://elmundodefacundo.wordpress.com/2014/04/05/el-senor-presidente-demiguel-angel-asturias-en-el-cine-similitudes-y-anacronismos-por-arielbatres-villagran/
2.4 GABRIEL GARCA MRQUEZ Y LA INFLUENCIA DE MIGUEL NGEL

ASTURIAS EN SU OBRA
Un grande de la literatura aclamado por muchos y rechazado por pocos, hoy
descansa en brazos de la madre tierra; Gabriel Garca Mrquez.
Tuvo sus
altibajos con otros grandes del mismo mbito latinoamericano, sin embargo, fue
con el genio guatemalteco Miguel ngel Asturias que hoy escribe desde las
entraas del planeta, con quien se debati la influencia en una de sus ms
grandes obras o su obra cumbre por describirlo mejor, aunque en realidad por
curioso que parezca su trabajo fue influjo por un libro cumbre de Asturias.
Si bien Mrquez nunca acepto dicha influencia en su creacin, los crticos literarios
no estaban de acuerdo con l e incluso se le acuso de rapto de ideas de Hombres
de Maz (1949), considerado el mejor fruto del trabajo de Asturias. Tambin fue
comparado con otros maestros de la literatura como el mexicano Juan Rulfo y su
semejanza con Pedro Pramo (1955). Su paisano, Fernando Vallejo, atiz el fuego
en 2002, cuando fue invitado a disertar una charla en la II Feria Internacional del
Libro en Guatemala, recordando que es un plagio de un libro del francs Honor
de Balzac y est escrita en una prosa bastante pobre. Esta comparacin tambin
fue hecha por el mismo Miguel ngel, en 1971, lo que le desencaden una ola de
crticas, abucheos, sealamientos absurdos y con un lenguaje brutal, de los

amigos y seguidores del colombiano, iniciados por el mexicano Carlos Fuentes.
Gabriel no poda evitar esta clase de comparaciones ya que, despus de todo, los
mencionados artistas de las letras fueron la base de muchos escritores que
compartan la misma poca, la de los 60 para ser exactos; que fue cuando Gabriel
y una serie de jvenes escritores como Julio Cortzar, de Argentina; Carlos
Fuentes, de Mxico, y Mario Vargas Llosa, de Per, entre otros, fueron los
forjadores del boom de la literatura latinoamericana.
Entre los que araron el camino por dcadas y sin embargo, vieron globalizada su
obra hasta llegado el auge, estn el cubano Alejo Carpentier, el uruguayo
Benedetti, el argentino Borges y Miguel ngel, que para ese tiempo era ya un
hombre cansado que sobrepasaba las seis dcadas.
Cien aos de soledad es considerado el mximo apogeo literario, enfocado a la
narrativa de cuentos fantsticos o realismo mgico. Sin embargo, en cuanto a sus
orgenes, hay quienes lo sitan en Hombres de maz, segn Randolph Pope,
profesor estadounidense de literatura latinoamericana de la universidad de
Virginia; y otros como Donald Shaw, crtico literario y educador universitario en
Inglaterra y Estados Unidos que se especializa en literatura hispnica, lo remonta
ms atrs, siempre de la sombra de Asturias, con El seor presidente, algo que
por supuesto no fue bien recibido por Mrquez que adems no soportaba que
Asturias ganara el nobel para Latinoamrica antes que l.
Respecto a lo ideolgico estos grandes escritores luchaban a favor de la izquierda
donde una vez ms el guatemalteco sale victorioso en este campo, para esos
aos ostentaba el papel de embajador itinerante de la izquierda latinoamericana
en el mundo, uno de los ms profundos deseos de Garca, relata Martin, tambin
escritor y crtico de literatura hispnica, quien conoci muy de cerca a ambos
escritores.
La nica deferencia entre estos dos magnates de la literatura era nicamente la
conjuncin de sus delirios, sueos, filosofas de vida y la creatividad expresada en
la magnitud de la misma palabra.
http://relatosdeunaprendiz.wordpress.com/2014/04/24/gabriel-garciamarquez-y-la-influencia-de-miguel-angel-asturias-en-su-obra/
10
2.5 EN GUATEMALA HAY INDIFERENCIA TOTAL A LA OBRA DE MI PADRE

Mediante una entrevista realizada por Skype, desde Argentina, Miguel ngel
Asturias Amado, hijo del Nobel de Literatura, Miguel ngel Asturias, comparte los
indignado que se siente al captar la brbara indiferencia que palp la fecha en la
que se conmemoraban cuarenta aos de la muerte de su padre, y cmo culpa al
gobierno y al ministerio de cultura por no habrsele otorgado mayor importancia a
un acontecimiento que debi haber tenido mucho ms realce mediticamente.
Entre distintos puntos que se abarcaron en la entrevista, Amado Asturias relat
diversas ancdotas y facetas de su padre, y mencion tambin que existe la
posibilidad de que trasladen los restos de su padre, los cuales se encuentran
sepultados en Pars, a Guatemala, siempre y cuando las condiciones sean
factibles, aadi.
http://noticias.emisorasunidas.com/noticias/nacionales/guatemala-hayindiferencia-total-obra-mi-padre
2.6 UN NGEL DE ALTOS VUELOS

A
nueve mil
kilmetros descansan los restos del gran escritor Miguel ngel
Asturias Nobel de la literatura 1967 en el cementerio del padre Lachaise (Pre

Lachaise), en Pars.
Sus obras son: Hombres de Maz, Mulata, El Seor Presidente, El Papa Verde y
Los ojos de los enterrados, entre otras novelas, descansara en la capital francesa
despus de haber muerto en Madrid, Espaa, el 9 de junio de 1974, a causa de un
tumor intestinal.
Este ngel le regalo al mundo un tesoro de letras las cuales figura Quetzal Umn,
es el hombre que le otorg al hroe nacional en el poema Tecum Umn.
El vivi varios aos en Paris se encontraba en Madrid porque fue invitado para dar
conferencias en Universidades espaolas. En su muerte deja inconclusa la obra
Dos veces bastarda esta se relaciona con la otra obra que publico en 1973 con el
ttulo viernes de Dolores el cadver de este gran escritor fue embalsamado y
permanecer en capilla ardiente en el aula magna de la fundacin Jimnez Daz,
para recibir el tributo de los intelectuales madrileos y europeos".
11
Segn los familiares del escritor el famoso escritor estuvo pensando si volvera a
ver los hermosos amaneceres de Guatemala.
Discurso del nobel: El 10 de diciembre de 1967, siete aos antes de morir, este
ngel vol sobre Suecia para recibir la mxima distincin de las letras, donde una
noche antes explic algunas claves de su piedra lumbre: "Mi voz en el umbral. Mi
voz llegada de muy lejos, de mi Guatemala natal. Mi voz en el umbral de esta
Academia. Es difcil entrar a formar parte de una familia...
Las secretas minas de lo popular sepultadas bajo toneladas de incomprensin,

prejuicios, tabes, afloran en nuestra narrativa a golpes de protesta, testimonio y
denuncia, entre fbulas y mitos, diques de letras que como arenas atajan la
realidad para dejar correr el sueo o, por el contrario, atajan el sueo para que la
realidad escape.
Cataclismos que engendraron una geografa de locura, traumas tan espantosos

como el de la Conquista, no son antecedentes para una literatura de componenda
y por eso nuestras novelas aparecen a los ojos de los europeos como ilgicas o
desorbitadas. No es el tremendismo por el tremendismo. Es que fue tremendo lo
que nos pas....
Muy bien el espaol americano, pero sin lo hirsuto. La gramtica se hace

obsesin. Correr el riesgo de la antigramatical. Y en eso estamos ahora. La
bsqueda de las palabras actuantes. Otra magia. El poeta y el escritor de verbo
activo. La vida. Sus variaciones. Nada prefabricado. Todo en ebullicin. No hacer
literatura. No sustituir las cosas por palabras. Buscar las palabras-cosas, las
palabras-seres. Y los problemas del hombre, por aadidura. La evasin es
imposible".
La tumba en el Pre Lachaise en el cementerio del Padre Lachaise se encuentra

la tumba de Miguel ngel Asturias, con una rplica en concreto de la estela 14 de
Ceibal.
12
Quienes han visitado el lugar describen el abandono en que se encuentra la

tumba del mximo exponente de las letras guatemaltecas, aunque no es la
nica en ese estado.
El arquelogo mexicano Leonardo Lpez Lujn hace una acotacin interesante:

Resulta paradjico que la piedra tumbal sea la copia de un monumento dedicado
a la exaltacin de un belicoso gobernante... sobre todo si tomamos en cuenta que
Asturias dedic su vida entera a luchar por la paz.
http://www.prensalibre.com/cultura/angel-altos-vuelos_0_1140485942.html
2.7 MIGUEL NGEL ASTURIAS FALLECI HACE 40 AOS

Hace 40 aos muri el premio Nobel de Literatura Miguel ngel Asturias, creci en
el Barrio de la Parroquia, teniendo desde pequeo inclinaciones hacia la Literatura
se decide estudiar Derecho, ya que en esa poca no exista otra manera de
estudiar a fondo los grandes literatos del mundo. A sus 19 aos escribe su tesis
llamada El problema social del indio que hasta la fecha es criticada por unos y
aceptada por otros.
Asturias fue un revolucionario en todo sentido y aport en la liberacin de las
dictaduras militares en la dcada de 1940, ms all de su aporte en la poltica dej
obras maestras como Hombres de maz, El seor presidente, poesa, teatro y
valiosos ensayos.
El escritor guatemalteco Dante Liano, radicado en Italia, considera a Asturias
como el mayor escritor guatemalteco de todos los tiempos, adems
menciona que comparte mrito, en cuanto al aporte intelectual del pas, con otros
ilustres escritores como Luis Cardoza y Aragn, Augusto Monterroso y Mario
Monteforte Toledo.
Muchas veces se menciona la fecha del fallecimiento de personas clebres que
han dejado un gran aporte a la sociedad en la que les toc vivir, pero tambin es
importante mencionar la fecha en que abri los ojos por primera vez, Asturias
naci el 19 de octubre de 1,899. Es muy fcil mencionar lo que hizo de adulto,
pero ms importante es reflexionar cmo vivi su niez y conocer la juventud que
13
es tan fugaz como el viento pero que sirve para formar el carcter de cualquier
persona.
Dante Liano concluye en que Asturias dej a todas las personas de habla
hispana una lengua de lujo, que era el espaol de los guatemaltecos elevado a
sus potencias artsticas mayores.
http://www.prensalibre.com/cultura/Miguel_Angel_Asturias-falleciohace_40_anos_0_1151285105.html
2.8 EN GUATEMALA HAY INDIFERENCIA TOTAL A LA OBRA DE MI PADRE

La publicacin es una entrevista va Skype, Asturias Amado, hijo del respetado
literato guatemalteco Miguel ngel Asturias, Premio Nobel de literatura en 1967,
muestra su alegra y agradecimiento a Emisoras Unidas al ser localizado en el
aniversario de la muerte de su padre, ya que de esta manera le han dado la
oportunidad de comunicarse con esa Guatemala que lleva en el corazn.
Reconoce con tristeza que no hay apoyo gubernamental alguno para que la obra
de su padre sea difundida, y reclama a las entidades respectivas que no haya
actividades programadas en conmemoracin de los 40 aos de la muerte del
Premio Nobel de literatura este 9 de junio.
Asturias Amado nos brinda el regalo de conocer informacin muy valiosa respecto
a los momentos ms importantes en la vida de Miguel ngel Asturias. Los
momentos de gloria como cuando gana el premio Nobel. De tristeza, como los da
previos y posteriores a su muerte. Nos habla detalles ntimos como los problemas
ms profundos antes y despus del premio Nobel. Nos cuenta sobre algunos
momentos y decisiones al ser Embajador de Guatemala en l Salvador, en Pars,
los motivos de que su cuerpo est enterrado en Pars y no en Guatemala. Nos
explica cmo ha vivido l mismo esta experiencia de ser hijo de este gran ser
humano, amante de su Guatemala, de cmo fueron las cosas para l, y cmo ve y
siente ahora despus de 40 aos.
http://noticias.emisorasunidas.com/noticias/nacionales/guatemala-hayindiferencia-total-obra-mi-padre
14
2.9
ANIVERSARIO
DE
LA
MUERTE
DEL
NOBEL
ASTURIAS
PAS
DESAPERCIBIDO EN GUATEMALA
El pasado 9 de junio del 2014 fue el aniversario de la muerte del gran escritor
Guatemalteco Miguel ngel Asturias despus de 40 aos de su muerte el gobierno
indico que este ao fue un error el que o se haya hecho una conmemoracin o
actividad en honor a nuestro premio nobel de la literatura.
La vicepresidenta Roxana Baldetti aseguro que aseguro que fue por erro que no se
hicieran actos en memoria de la muerte de Asturias y que se hablara con el ministro
de cultura para que se haga algn reconocimiento hacia el gran escritor.
El escritor y crtico Francisco Mndez Castaeda ndico que no le sorprenda el
olvido de la conmemoracin a la muerte de Asturias por parte del gobierno, a
diferencia de las noticias internacionales donde no se olvid y se hicieron varias
publicaciones en memoria de su muerte.
Asturias fue un gran narrador poeta y ejerci diversos trabajos y gracias a las obras
que hiso como: El Seor Presidente y hombres de maz los cuales denunciaban las
injusticias sociales que se Vivian logro cambiar la literatura latinoamericana junto a
otros grandes autores como Juan Rulfo y logro que se cambiara la perspectiva que
tena Europa sobre Guatemala en ese entonces y se le otorg el premio nobel de la
literatura.
http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-yespectaculos/poesia/aniversario-de-la-muerte-del-nobel-asturias-pasodesapercibido-en-guatemala_jxreKRt9gvgC7lPf3odgF6/
2.10 MATANDO A MIGUEL NGEL ASTURIAS

Dejando atrs la sociedad guatemalteca actual que vivimos, -violencia, crmenes,
narcotrfico, y corrupcin-, capturemos una visin en el pasado, en el pasado
histrico de una cultura guatemalteca viva, a esto nos invita el artculo dedicado a
Asturias en su 40 aniversario. Este mismo nos recuerda de una forma cruda el
olvido, por as decir, de nuestro premio nobel y como, (como nacin), hemos
enterrado a Miguel ngel Asturias olvidndonos de su reconocimiento en 1967 y
actualmente-, las autoridades de Guatemala celebran dicho aniversario haciendo
un evento de motrocross, y recordando en 2003 como destruyeron las hojas de su
15
monumento en la avenida La Reforma. Miguel ngel Asturias fue reconocido

internacionalmente, resultando nombrado embajador en Francia y ahora es
momento de recupera esa cultura y de resaltar en Amrica con un premio Nobel, y
no como un pas delincuente.
http://m.s21.com.gt/tragaluz/2014/06/29/matando-miguel-angel-asturias
2.11 MIGUEL NGEL ASTURIAS, JUAN CARLOS RUIZ, DIARIO DE CENTRO

AMRICA
El nueve de julio de 1974 Miguel ngel Asturias muri, sus restos descansan en el
cementerio Prelachaise en Francia. Ganador del premio Nobel de Literatura. Es
el creador del realismo mgico y precursor del boom latinoamericano, tambin
logr ms reconocimiento que escritores como: Jorge Luis Borges, Pablo Neruda,
Ernesto Sbato, entre otros, por lo cual fue considerado por mucho tiempo el
escritor ms importante de Latinoamrica.
Manejo de muy buena manera el realismo mgico, esto lo demuestra en sus obras
llamadas: Hombres de Maz, El alhajadito y Mulata de Tal. Antes de su muerte,
mientras estaba hospitalizado en Espaa, la televisin cerraba su transmisin con
una foto del literato.
En muchos de sus libros denunci el imperialismo y la burguesa entreguista. Viajo
por el mundo, por lo tanto no haba lugar donde no lo conocieran y le rindieran
culto, en 1925 estuvo en Bolivia; en 1960 en Cuba; 1973 en China, Miguel ngel
Asturias es el guatemalteco ms universal, al no ser apreciado en su pas quiso
viajar y as lo hizo. An algunas personas lo acusan de cosas absurdas, pero eso
no es impedimento para que brindemos por Miguel ngel Asturias, el ms grande
literato de Hispanoamrica.
http://www.dca.gob.gt/index.php/section-table-2/item/30878-miguel%C3%A1ngel-asturias.html
16
2.12 40 AOS DEL ANIVERSARIO LUCTUOSO DE MIGUEL NGEL

ASTURIAS
Miguel ngel Asturias, quien obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1967, naci
en Guatemala el 19 de octubre de 1899 y falleci en Madrid, Espaa, el 9 de junio
de 1974. Es considerado precursor del boom literario latinoamericano de la
dcada de 1960, debido a su experimentacin con estructuras y recursos formales
en su obra literaria. Adems, muchos expertos aseguran que fue el primer escritor
latinoamericano en aplicar los estudios de antropologa y lingstica en la
literatura.
Asturias fund, junto a otros estudiantes, la Universidad Popular en 1922. Estudi
medicina durante un ao. Despus, estudi derecho en la Universidad de San
Carlos de Guatemala, en donde se gradu de abogado en 1923. Ese mismo ao,
fue condecorado con el Premio Glvez por su tesis El problema social del indio y
el Premio Falla por su rendimiento acadmico.
Despus de graduarse como abogado, viaj a Europa, en donde estudi etnologa
en la Universidad Paris, Francia. En 1925, empez con un proyecto al que
dedicara 40 aos de su vida: la traduccin al espaol del Popol Wuj.
Su primer libro, Leyendas de Guatemala, fue publicado en 1930. Dos aos ms
tarde, recibi el Premio Sylla Monsegur, por su traduccin al francs de la misma
obra. Regres a Guatemala en 1933.
Fund la Asociacin de Estudiantes Universitarios de la Universidad San Carlos
de Guatemala. Tambin particip en la Tribuna del Partido Unionista. En 1946,
public su clebre novela El seor presidente, que es un retrato y una denuncia
del gobierno dictatorial, especficamente de Guatemala y generalmente de
Amrica Latina. Su oposicin a la tirana del gobierno lo oblig a exiliarse en
Suramrica y Europa.
En 1949, public Hombres de maz, que, segn muchos expertos, fue un adelanto
del realismo mgico. Gan el Premio Lenin de la Paz de la Unin Sovitica en
1966. En 1967 recibi el Premio Nobel de Literatura.
http://filgua.com/40-anos-del-aniversario-luctuoso-de-miguel-angel-asturias/
17
2.13 MIGUEL NGEL ASTURIAS EN EL TIEMPO

Asturias nace el 19 de octubre de 1899, trascendente por contribuir a la literatura
latinoamericana.
Fue influyente en la cultura de occidente. Mientras, llamaba la atencin de Europa
sobre las culturas indgenas.
El seor presidente es una de sus obras ms conocidas. En ella aborda la
descripcin de la vida bajo una dictadura. Ello lo arrastr al exilio, por Suramrica
y Europa.
Prensa Libre (10-6-74) pone en portada la noticia de su deceso.
La nota relata que a pesar de que Asturias vivi muchos aos en Pars, la muerte
lo sorprende en Madrid, pues haba sido invitado a dar conferencias en
universidades espaolas; que dej inconclusa su obra Dos veces bastarda,
continuacin de Viernes de dolores (1973); que su cadver fue embalsamado y
que permanecera expuesto para ser honrado por la intelectualidad europea.
En 1967 recibi el premio Nobel de literatura. En una parte de su discurso dice:
Mi voz en el umbral. Mi voz llegada de muy lejos, de mi Guatemala natal. Mi voz
en el umbral de esta Academia. Es difcil entrar a formar parte de una familia [...]
Las secretas minas de lo popular sepultadas bajo toneladas de incomprensin,
prejuicios, tabes, afloran en nuestra narrativa a golpes de protesta, testimonio y
denuncia, entre fbulas y mitos, diques de letras que como arenas atajan la
realidad para dejar correr el sueo o, por el contrario, atajan el sueo para que la
realidad escape.
http://www.prensalibre.com/noticias/politica/miguel_antel_asturiasnobel_de_literatura-congreso-dia_conmemorativo_0_1171083083.html
2.14 GUATEMALA INSTITUYE DA NACIONAL DE MIGUEL NGEL ASTURIAS

Es difcil creer que existen das que conmemoran ciertas ocasiones absurdas en el
pas y saber que hasta hoy en estos tiempos decretan un da para recordar a un
Premio Nobel.
En Guatemala como en todo el mundo pasa de todo, pero por increble que
parezca luego de 40 aos de la muerte de un personaje, tendra que ser mucho
18
ms distinguido, sea hasta hoy en da instituido un dia especial para tener

presente a tan relevante autor. Asturias, un tipo con magia en su pluma, desborde
de imaginacin y talento nato de escritor, como no reconocer tan loable labor.
Decretos a diario, leyes que en el congreso se aciertan o se desertan nicamente
levantando la mano para un definitivo si o un no. Ya era hora que el congreso
reconociera tan siquiera que existen mayores pensadores que ellos mismos, esto
segn ellos lo creen, alguien que dejo huella y trascendi lo intrascendible para un
pas como el nuestro, en el que la nica Esperanza que impera es el maana,
pero muy lejano.
Es una dicha saber que ahora el 9 de junio no ser un da como cualquiera en el
pas de la eterna tirana, pues se conmemorara a ese atpico personaje estudiante
de la Sorbona en Paris, reconocido por sus logros al otro lado del charco, como
bien lo hizo saber en su discurso al recibir el Premio Nobel, la tarea tan ardua y
difcil del poder integrarse a una familia, sea cual sea, seala a las estrellas, las
antorchas luminosas; haciendo responsable a la palabra de su entrada a tan
distinguida familia. Recordando una y otra vez la esencia de eso que lo hizo, lo
hace y lo har ser recordado: la creacin constante de ella, la palabra.
Es por tal motivo hacer hincapi en los centros educativos, polticos, culturales y
de mbito social, el recordar ese gran y grato legado de un personaje consagrado,
de su Guatemala natal, hecho sin reglas, inventado y reinventado en el mundo de
la posibilidad con destreza singular.
http://www.agn.com.gt/index.php/component/k2/item/17819-guatemalainstituye-d%C3%ADa-nacional-de-miguel-%C3%A1ngel-asturias
19
CAPITULO III
CONCLUSIONES
20
3.1 CONCLUSIONES
Las conclusiones fueron elaboradas individualmente por cada
alumno involucrado en el proyecto de extensin, esto se ideo con
el objetivo de expresar como el proyecto afect a cada uno de los
participantes en el proyecto
3.2 DIEGO FERNANDO RODRGUEZ BETHANCOURT

La actividad realizada el domingo diecinueve de octubre para conmemorar el
cumpleaos 115 de Miguel ngel Asturias fue una experiencia diferente con
respecto a proyectos. Considero que la planificacin con la que se contaba estaba
muy bien realizada, a pesar de que no pudo llevarse a cabo tal y como lo
esperado: a pesar de que la actividad fue en su totalidad planeada por los
estudiantes de segundo semestre de la Licenciatura en Letras, ese crdito no fue
otorgado por los medios de comunicacin al menos. Al parecer fuimos tomados
como una plataforma para que otras personalidades tomaran como suya la
actividad. Se nos dio al final un pequeo espacio en nuestra actividad.
Personalmente sent que nuestro grupo era uno ms, como agregados, por as
decirlo.
Sin embargo, considero que la accin promovida para darle mayor realce a una
evento tan importante, como lo es recordar a un escritor tan emblemtico como
Miguel ngel Asturias, es un mrito mayor. El hecho de que por medio nuestro
personajes del mundo de la literatura y medios decidieran unirse a la causa es
algo que debe enorgullecernos, pues fuimos plataforma para darle muchsimo ms
auge a nuestro proyecto.
Finalmente, creo que es de admirar la entrega de parte de la mayora del grupo.
Cmo todos estuvimos con la entera voluntad de colaborar. Es importante darnos
cuenta que somos alumnos conscientes y deseosos de no slo cultivarnos, sino
tambin de deseosos de cultivar a quienes nos rodean.
21
3.3JOSSAMAYOA
Creo que lo ms interesante de la actividad fueron los resultados arrojados por las
encuestas. En ellas se pudo determinar lo poco que es conocido este grande de
las letras hispanoamericanas sino universales, entre el ciudadano comn
guatemalteco.
De tal manera, al conocer dichos resultados, era, es, imperante realizar

actividades como la realizada el pasado domingo; en dnde a travs de un
pequeo esfuerzo, quiz, grande desde mi punto de vista, se d a conocer ms de
este escritor.
Yo particularmente tuve la oportunidad al momento de entregar los separadores
conversar con las personas acerca del autor. No fueron muchos pero si tuve
plticas muy interesantes con ellos que estoy seguro que se quedaron con la
"espinita" de conocer la obra de Asturias. Incluso con un ciudadano
estadounidense que no conoca de l y que me dijo que llegara al hotel a leer ms
de la vida de ese autor al mismo tiempo que le cont un poco de la historia de
Guatemala.
Creo que es importante mencionar que los separadores fueron muy bien hechos.
Su diagramacin, sus citas, sus datos, sus imgenes todo estaba perfectamente
colocado para crear un material que sin lugar a dudas no pas desapercibido,
sino
que
haya
impactado
quienes
les
fue
entregado.
El "pelo en la sopa" aunque yo no lo llamara del todo as, fue el traslape con la
actividad del Ministerio de Cultura y Deportes puesto que nuestra actividad qued
relegada a segundo plano. Aunque si nuestro objetivo era dar a conocer al grande
de las letras universales, la presencia meditica y el poder de convocatoria del
ministerio lejos de relegarnos dio de cierta manera realce al evento.
Una actividad que creo que lejos de dar ms beneficios a la poblacin en general,
que los hubo, me dej con grandes beneficios a mi persona. Pude conocer ms de
22
l, de su vida, de su obra, su poesa principalmente. Bien es como dice el dicho:

"dando
es
como
se
recibe".
3.4 DAVID OTONIEL VELA LPEZ

Bueno, como es personal, el tono tambin.
La actividad se haba planificado como un homenaje al escritor. Vergonzosa pero
al final previsible y natural cuestin de contexto- fue la ignorancia de nosotros
mismos, los que bamos a homenajear, respecto del homenajeado. Todos
estarn en sus comentarios quiz no todos, pensndolo bien- alegando y
relinchando sobre la adjudicacin de organizar el evento al ministerio de cultura.
Todo es show. Ultimadamente, qu evento? Pero ahorrmonos ahondar en ese
tema, por no herir sensibilidades. Fue interesante la interaccin social que hubo
alrededor de la estatua ese da. La presuncin de esa parte de nuestra
intelectualidad que se asom por all. Que no toda, s, pero mucha. Esnobs por
doquier.
3.5 MARVIN MONZN

Por qu recordar a Miguel ngel Asturias? Por la calidad de su trabajo, por su
abundante obra, por su premio Nobel o, simplemente, por haber nacido en el
mismo pas que habitamos? Hablar de Asturias es hablar, inevitablemente, de su
obra. Y hablar de su obra es hablar de identidad, de nuestras races y de nuestros
problemas sociales: de la fantasa y la riqueza de nuestras leyendas, de la
crudeza y la abyeccin de nuestros perodos histricos ms oscuros. Por eso es
importante recordarlo, rememorarlo: porque le dio a nuestra cultura, a ese cmulo
heterogneo de cicatrices y sonrisas que nos configuran, una voz frente al mundo,
una voz que demostr que haba literatura fuera de Europa, Argentina o Mxico.
A pesar de todo esto, la figura de Miguel ngel Asturias no solo es difusa en
Guatemala, sino, en la mayora de ocasiones (como lo demuestra nuestro
estudio), inexistente. De pronto, nos percatamos de que ya no se trata solo de
recordarlo, sino de visibilizar su existencia y su importancia para Guatemala y para
el mundo. Por todo esto, decidimos trabajar en este proyecto, porque, en algn
23
momento, olvidamos tanto a Asturias que dejamos desaparecer su nombre del

inconsciente colectivo.
Este proyecto fue una oportunidad importante no solo para conocer el trabajo de
Miguel ngel Asturias, sino para asumirnos como herederos de su legado, para
sabernos retratados, como sociedad, en el artificio de sus letras. Dicho esto, es
imperioso inferir la importancia de su trabajo en el trabajo literario de las
generaciones posteriores, hasta la nuestra.
3.6 LUIS MIGUEL CARCUZ RANCHOS

El proyecto realizado con los compaeros ha sido satisfactorio e importante, se
aprendi que cuando es necesario el grupo es unido, colabora y sale a delante
superando cualquier imprevisto que aparezca. La forma de trabajar de las
coordinadoras fue excepcional y lo ms importante es que se ha aprendido del
escritor ms importante de Guatemala y lo aprendido en la experiencia es
extraordinario.
3.7 RODOLFO ERNESTO ALDANA GUDIEL

Desde el inicio del proyecto tena dudas, debido a la falta de informacin (o
desinformacin)
sobre
el
proyecto.
Cuando
se
defini
claramente
que
realizaramos varias actividades para saber por qu los guatemaltecos no conocen

la obra del premio nobel de literatura, Miguel ngel Asturias despert en mi mucha
curiosidad; y es que personalmente no conoca mucho la versatilidad de nuestro
gran escritor.
La actividad del da domingo, 19 de octubre fue algo grandioso. Ver a algunos de
mis escritores locales favoritos y conversar con ellos reafirm mi compromiso con
mi profesin y amor por los libros.
Cuando lleg el Ministro de Cultura y Deportes, Dwight Pezzarossi, acepto que me
molest un poco, pero finalmente comprend que si yo estuviera en ese cargo
pblico tendra que prepararme mucho. Me parecieron patticos los malos
comentarios en la red social facebook en la cual algunas personas se burlaban de
los comentarios de dicho ministro.
24
Me pareci excelente que familiares, amigos y mis compaeros de la Facultad de

Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala compartiramos
ancdotas y nos uniera un personaje tan clebre, creador de poemas, novelas y
cuentos maravillosos. Este es el comienzo de una excelente aventura al conocer
mucho de nuestros escritores, me anima investigar profundamente y compartir los
conocimientos con mis estudiantes, amigos y personas que quieran conocer sobre
las Letras Guatemaltecas.
3.8 GNESIS RUB RAMOS ARRIOLA

Desde el inicio tuve muchas ganas de iniciar este proyecto, al inicio para ser
sincera me pareca un poco simple la idea de presentar solamente separadores,
pero despus me encanto como se fue formando poco a poco con varias ideas y
actividades, pero sobre todo la entrega y dedicacin que como grupo le pusimos.
Quiero destacar la coordinacin en todo el proceso, se inici organizando dos
grupos el de encuesta y documentacin, desde ese momento se tuvo un orden
fundamental e importante en el proyecto que ms tarde trascendera, para crear el
diseo de los separadores. Se opt por la idea de ir uniformados a la actividad,
para de esta forma ser tomados en serio y como un mismo equipo en la actividad.
Todas esto contribuyo a un orden y es de agradecer y reconocer la dedicacin de
nuestras coordinadoras, la capacidad de mantenernos a todos en una misma
sintona y armona en el momento de la actividad.
El proyecto al finalizarlo y durante la actividad me pareci un acto conmemorativo
lleno de emocin y con algunas personas que asistimos realmente para recordar
con amor a un grande de la literatura, alguien que nos leg bases fundamentales
para la literatura actual guatemalteca y que no solo lo recordamos por el nobel si
no por la riqueza y sus grandes obras. Me encanto el ambiente de trabajo y
entrega del proyecto que vivimos, lo dems (referido al ministerio de cultura y
deportes) no me bajo el nimo al contrario son lecciones que debemos aprender
para los prximos proyectos que hagamos y que tengamos en mente, porque es
una forma de darnos cuenta que las personas que tienen ms influencia y poder
sobre los dems suelen aprovecharse, para muestra la manera de fingir como
ellos haban organizado todo el acto, cuando sabemos que no fue as.
25
Fue un da de aprender lecciones, un da de recordar a un grande, compartir con

esfuerzo y alegra un proyecto que se volvi en una alegre convivencia entre
compaeros, que estoy segura muchos nunca olvidaremos.
3.9 GINO BARTOLOM PARAISO BARRIOS

El proyecto si bien en un principio aparece como una labor tediosa que
pragmticamente hubiese sido mejor haber evitado, o bien si tal era la necesidad
de ejecutar semejante proyecto, su estructuracin bien pudo, por mucho, haber
sido mejor desde un principio, especialmente por parte de los catedrticos y la
organizacin administrativa. Sin embargo el proyecto deja una interesante
experiencia referente a cmo solventar exitosamente una labor asignada con
severas fallas administrativas desde un principio, la labor de . Desconozco la
experiencia de mis compaeros en lo que respecta a sus tareas, pero al menos
como coordinador del rea de diseo me fue todo un placer la realizacin de este
proyecto, un hecho poco conocido fue la prdida total del progreso del diseo, sin
embargo logr no slo recuperar por completo la labor realizada sino que tambin
superar la calidad alcanzada anteriormente corrigiendo algunos errores y
reajustando todos los elementos de la composicin. Me es un gusto haber
presentado un trabajo con el que la gran mayora qued satisfecha y yo
primeramente. No puedo presentar queja alguna de la labor de mis compaeros
en el rea de diseo, trabajaron lo mejor posible de una manera sobresaliente, su
eficiencia fue tal que contbamos con tiempo sobrante en el que nuestra labor no
poda proseguir hasta aviso de otras entidades, en este caso las imprentas o la
recaudacin de fondos. Considero que la administracin del departamento de
letras y la facultad pudieron haber presentado parmetros de trabajo mucho ms
precisos, especialmente si se considera que somos de primer ao. El desarrollo
del trabajo fue ameno, el aprendizaje a lo referente del magistral autor nacional fue
una gran experiencia, as como la indagacin del contexto histrico de la
Guatemala de Asturias.
26
3.10 MARIA YENNIFER RIVERA

Homenajear los 115 aos de nacimiento del gran escritor guatemalteco Miguel
ngel Asturias Premio nobel de la literatura, fue especial y de mucha importancia,
porque lo recordamos y lo dimos a conocer a las personas que no lo conoca. Ya
que l tuvo un gran aporte en la literatura, en la sociedad guatemalteca y en otros
pases como Espaa, Italia entre otros.
Este gran personaje es un orgullo y un gran ejemplo a seguir, en mi persona yo no
conoca sus obras, despus de investigar conocer ms de l me ha dejado
muchas enseanzas acerca de la literatura y el mundo que hay a nuestro
alrededor. Y es importante reconocer que l est vivo en cada palabra que dejo
escrito y que hoy en da sigue siendo importante en la vida literaria.
El proyecto realizado fue un trabajo de mucha importancia ya que aporto mucho
hacia el arte, recordando que cada cosa que hacemos es un arte porque a cada
una de ellas le dedicamos tiempo e esfuerzo.
Tambin buscamos difundir ms la literatura ya que muchos de nosotros se nos
han olvidado o quitado el hbito de leer, y tambin los nios estn siguiendo
nuestros pasos, por eso el trabajo realizado tuvo importancia para muchas
personas, recordar a un gran personaje y tambin motivarlos a que lean mas de
Asturias y otras obras.
3.11 LAURA MOLINA GIRN

Esta actividad fue algo que creo que nos sorprendi a la mayora de la clase,
personalmente nunca haba hecho una accin tan formidable y agradable como
esta. Nunca llegu a pensar que nuestra actividad para recordar a un gran
personaje de la historia cultural de Guatemala, fuese a llegar a gran escala, como
que llegaran distintos medios de comunicacin, distinguidos funcionarios pblicos,
amigos cercanos y familiares de Miguel ngel Asturias.
Creo que llegar a tener la oportunidad de representar nuestra facultad y nuestra
universidad de esta manera fue muy especial y cmoda para m, ya que de una
manera incentivamos la lectura de Asturias, incentivamos a que los guatemaltecos
recuerden esta figura de la literatura nacional. Realmente pienso que en la
facultad de Humanidades, en especial el departamento de letras, deberan llevarse
27
a cabo ms actividades parecidas a esta. Fue todo un espectculo si se puede

llamar as, a estar con compaeros y colegas realizando este proyecto.
3.12 WILLIAM DAVID SALGUERO GUTIRREZ

El proceso de organizacin del desarrollo del proyecto se separ en tres partes, de
las cuales yo preste funcin en el rea de Diseo e Impresin del separador.
La actividad estaba planeada para el 19 de octubre (domingo), justo el da que se
conmemoraba el ciento quince aniversario del nacimiento de Asturias.
Comenz con la organizacin por grupos, bastante ordenada. Preparacin de
material y nervios se mezclaban en el ambiente, todos emocionados por que decir
y cmo actuar a la hora de su participacin.
Al arrib del Ministro de Cultura y Deportes, la cosa comenz, poco a poco, a subir
de intensidad, para darnos cuenta que siempre se cambia un odo amigo por la
publicidad de los distorsionados medios de comunicacin.
No nos vimos opacados, yo por mi parte, hice mi discurso a un lado, y di, mi
especie de queja, en un discurso, apelando a la verdadera razn del evento.
Mi reporte (si tuviese que hacer uno), es que la gente sigue conociendo a Asturias
de igual manera que lo conoca antes de nuestro evento. Pero estoy seguro que
mis compaeros de humanidades y yo, lo conocemos an ms que cuando
organizamos el proyecto.
3.13 ESTEFAN ARIEL RIOS

En la presente actividad pude informarme ms sobre el gran autor que es Asturias
as como participar en el homenaje que se realizo y me alegra mucho haber sido
parte de todo el proceso del mismo ya que nos permite unirnos como grupo y
aprender nuevas cosas y como en este caso incluirnos en una actividad de gran
provecho.
Pienso que debemos hacer ms trabajos como este para poder como grupo seguir
creciendo y disfrutando estas actividades no me queda mas que decir que estoy
conforme con lo realizado.
28
3.14 NELDA MARINA VEGA LUIS

Por medio de este escritor conoc ese pensamiento escrito en sus obras, la cruda
realidad del panorama que se vive en Guatemala y que al sentirse uno impotente
de poder avanzar que mi pas salga de la ignorancia, lo que gano Miguel ngel
Asturias fue el exilio de su pas anhelado y amado.
Plasma la identidad guatemalteca en sus obras, me ayud a enamorarme mas de

las letras a compartir, descubrir el conocimiento a los que desean ser diferentes,
me dio a conocer por medio de la imaginacin conocer los bellos paisajes y la
hermosura interna de mi bella gente de Guatemala, mi pas.
Personaje que me demostr la atmsfera vivida en tiempos del seor Presidente

Manuel Estrada Cabrera, descubri la personalidad de su rgimen dictatorial en su
gobierno, que lo indujo a escribir El Seor Presidente. .
Lo que me agrad mucho fue que era una persona sencilla con un corazn grande
y que fue reconocido con el premio Nobel de Literatura que se hace ejemplo a
seguir, en el amor a narrar y describir los pensamientos a travs de un escrito,
para darlo a los dems.
Este proyecto me ayudo a conocer ms a fondo a Miguel ngel Asturias y una

convivencia fenomenal con mis compaeros y con la cooperacin del Lic. Juan
Pablo Gonzlez, fue maravilloso el movimiento, orden y participacin que hubo de
todos. Conocimiento adquirido con la personalidad de Miguel ngel Asturias y con
la experiencia compartida con mis compaeros.
3.15 MIRNA BEATRIZ MARTNEZ FLORES

El proyecto fue de impacto para m, ya que me hizo ver, que hasta nosotros que
estudiamos letras desconocemos muchas cosas. Ver que la mayor parte de la
poblacin guatemalteca, no conoce a este escritor tan reconocido a nivel mundial,
Miguel ngel Asturias. No solo reconocer sus obras y todo lo que l pudo aportar,
29
sino que nos deja un legado muy fuerte, un camino que debemos tomar y seguir
poniendo el nombre de Guatemala en alto a nivel mundial. Fue satisfactorio ver
que en la actividad varias personas se acercaron y aportaron al menos una frase,
un ttulo de un libro del autor, o un simple conocimiento. Nos pone como reto a
nosotros, estudiantes de letras, a esparcir la voz, que los autores guatemaltecos
tambin se den a conocer. Crear ms actividades donde no solo los dems
puedan aprender, sino que tambin nosotros. Guatemala necesita ms cultura,
ms personas que lean, ms actividades donde los guatemaltecos puedan crecer
intelectualmente.
Gracias a la Facultad de Humanidades de la USAC, por empujarnos a hacer algo
diferente. A aportar un poco de nuestros conocimientos al pueblo. Hablo en el
nombre de todos que se siente bien hacer algo diferente, y esperamos al menos
haber llenado de conocimiento a una persona, eso ya sera ganancia.
3.16 MARIAN JAQUELINE ALVAREZ BOBADILLA

De Miguel ngel Asturias haba odo hablar poco; solo tena conocimiento de que
fue un escritor guatemalteco y el Premio Nobel de la Paz, que escribi la obra de
El Seor Presidente, la cual nunca he ledo y que escribi un poema a Tecn
Umn, que por cierto no me gusta, con todo el respeto que me merece. Sin
embargo a travs de este proyecto que realizamos, pude aprender mucho ms de
l; por ejemplo su biografa y el papel que desempe en la historia de Guatemala
como escritor, tambin su importante participacin en el mbito poltico y cmo
cada una de sus obras contiene gran riqueza, no solo contenido histrico,
imaginativo, sino las denuncias que a travs de ellas haca en contra del rgimen
que imperaba en aquel entonces y que an nos tiene aprisionados.
Adicional a eso, fue una bonita experiencia con mis compaeros de Letras, pues
me brind la oportunidad de relacionarme con varios de ellos con los que nunca
haba cruzado palabra; pude conocerlos por lo menos un poquito y ver cmo,
cuando se trabaja en equipo, se pueden obtener grandes logros, sobre todo
tomando en cuenta el talento que hay en cada uno de ellos.
Lamentablemente siempre hay alguna situacin que no es agradable y en este
caso fue el papel tan poco tico que jug el Ministerio de Cultura y Deportes y su
30
Ministro, quienes evidentemente no tenan nada formalmente preparado y solo

nos utilizaron para montar su supuesto homenaje. Lo ms vergonzoso fue que el
seor Pezarozzi, antes de acercarse al monumento, estaba leyendo, me imagino
que sobre Migue ngel Asturias, como para no llegar en la luna; y luego para
completar su ineptitud, tuvieron que auxiliarlo para escribir un mensaje en honor a
nuestro honorable escritor. Para cerrar con broche de oro, tuvieron la osada de
decir en algn medio de comunicacin, que esa actividad haba sido preparada
por el ministerio antes mencionado. Pero bueno, la satisfaccin que nos queda es
que nosotros pusimos nuestro grano de arena y que seguimos adelante.
3.17 PRISCILA DESIRE GMEZ SOLRZANO

Como estudiante perteneciente al departamento de letras, el haber ayudado a
realizar el proyecto me ayudo a conocer un poco ms sobre Miguel ngel Asturias,
considero que yo fui parte del porcentaje de la poblacin que solo conoca una
obra de Asturias, como mencione mientras hablaba con algunas personas en el
homenaje que se hizo, me parece que la culpa no es de la poblacin si no que en
las escuelas y colegios deberan instar a los alumnos a leer por lo menos una obra
de Asturias, "Leyendas de Guatemala" es una obra que bien se podra dar a leer a
los alumnos ya que en esta obra se presentan leyendas de nuestro pas, Asturias
mientras nos narra nos ayuda a imaginar esos hermosos paisajes que en nuestro
pas tenemos y muchas veces no nos damos cuenta.
Mientras ayudaba en la recoleccin de informacin pude notar que muchos
medios de comunicacin no le dan la importancia que se merece, si hablamos de
la fecha en que obtuvo el premio nobel de literatura no lo mencionaron, fue una
bsqueda extenuante tratar de encontrar artculos que lo mencionaran, en
Guatemala no encontramos que nos hablen de este gran literato que sin duda es
un orgullo para el pas, con nuestro proyecto buscamos informar a las personas
sobre quien fue Miguel ngel Asturias, as entre todos nos propusimos estudiar su
biografa y aprendernos lo ms que pudiramos, personalmente comenc a leer
una de sus obras, me pareci oportuno que fuera "Leyendas de Guatemala" sent
que seria la ms adecuada, sin embargo no puedo dejar de lado que tambin me
intereso leer "El seor presidente" en el cual Asturias quiso transmitir esas
31
emociones que en el gobierno de Estrada Cabrera sinti el miedo, pnico todas

esas emociones son transmitidas en esa obra.
Este proyecto fue una experiencia agradable, conoc ms sobre una persona tan
importante que al igual que yo fue guatemalteco, Miguel ngel Asturias fue un
gran literato con tantas obras escritas en las cuales pona el corazn para poder
transmitir todos esos pensamientos y sentimientos que tena al momento de
escribir, sin duda alguna me motiva a seguir mis sueos, tomare el ejemplo de
Miguel ngel Asturias, seguir estudiando y escribiendo para llegar a ser tan
reconocida como l.
Miguel ngel Asturias premio Nobel de literatura, un gran ejemplo a seguir sin
duda l no ha muerto, sigue vivo en sus obras, en cada pagina que leemos lo
recordamos y as lo haremos mientras haya registro de tan maravillosas obras.
Una experiencia inolvidable el haber estado en el homenaje y que siempre llevare
en mi memoria.
3.18 ANA MARIA CASTRO LINARES

El proyecto ha sido una buena experiencia ya que a travs de ella he aprendido un
poco ms de nuestra cultura. El compartir con mis compaeros de estudio me ha
dado una gran satisfaccin, tuvimos diferencias, enojos, pero tambin aprendimos
a respetar la opinin de cada uno. Cometimos errores al no estar cien por ciento
en el proyecto y hasta abusivamente dejar a otros la responsabilidad del proyecto.
Doy gracias a Dios por la oportunidad de realizar este trabajo.
Gracias al proyecto nos dimos cuenta que la poblacin guatemalteca no conoce al
escritor Miguel ngel Asturias, algunos lo han escuchado mencionar, otros no
conocen obras, ni cundo naci, ni cuando muri, etc.
A travs del proyecto he podido aprender ms de las obras del escritor, ahora se
que era poeta, novelista, dramaturgo, periodstico y diplomtico. Yo en lo personal
no sabia la fecha de nacimiento, ni cuando muri, tampoco en que ao recibi el
premio novel de literatura, hoy se que es un gran legado el que nos ha dejado el
escritor y que nosotros como padres, educadores, y guatemaltecos tenemos la
obligacin de promover y ensear nuestro legado a los que son el futuro de
Guatemala y es un privilegio dar a conocer ms de nuestro escritor a la gente y
32
poder motivarlos a que lean y que sientan la necesidad de conocer ms de

nuestra Guatemala.
Muchas gracias a nuestras coordinadoras por su empeo, paciencia y amor, hacia
el proyecto. Gracias a el licenciado Juan Pablo Gonzales y a los compaeros de
letras que estuvieron dispuestos al trabajo. S que todos hemos aprendido un
poco ms y la experiencia ha sido muy buena.
3.19 EDNA SUSSETH MARTNEZ HERNNDEZ

Miguel ngel Asturias, gran poeta, narrador, dramaturgo, periodista y diplomtico.
El ms grande literato guatemalteco, que dej su increble legado en nuestra
cultura. Es por eso que el grupo del segundo ciclo del rea de Letras de la
Facultad de Humanidades nos interesamos en recordar no solo la fecha de su
nacimiento sino tambin conocer cmo l sigue vivo en sus obras y en la mente de
personas que disfrutan de cada palabra, de verso, que l con mucha inspiracin
escribi. Miguel ngel Asturias dio honor a Guatemala al recibir el premio Nobel
de Literatura y ante el mundo es nuestro mayor representante en esta rea.
El proyecto se realiz con entusiasmo y fue organizado de manera que todos
trabajaran, se dividi en grupos como documentacin y encuesta. Con el grupo de
encuesta notamos que muchos guatemaltecos desconocen al autor, y es
sorprendente que personas de otros pases tengan mucho conocimiento sobre l.
En lo personal; mi conocimiento sobre Miguel ngel Asturias era limitado, y el
proyecto despert en mi el deseo de conocer ms de su vida y de sus obras.
Puedo decir que el proyecto finaliz exitosamente, esperando que la persona que
haya recibido el separador se envuelva en el mundo de Miguel ngel Asturias.
3.20 KEILA MARESA GALINDO SACALXOT

La realizacin de nuestro proyecto de investigacin y extensin para m fue una
actividad muy bonita, la verdad fue muy sorprendente al ver por medio de
encuestas que la mayora de personas no conocen y algunas no tienen idea de
quien fue Miguel ngel Asturias, bueno pues la verdad yo tambin aprend mucho
ya que formaba parte de las personas que no saban nada sobre l, era ignorante
en el tema. Ahora ya s que le decan El Moyas. Estar compartiendo con
33
personas importantes del medio de la literatura, con medios de comunicacin,

licenciados de la Facultad y con mis compaeros del saln fue algo realmente
maravilloso porque la actividad nos qued muy bien, al principio pens que no
llegara gente porque el clima no estuvo a nuestro favor que se diga pero pese a
eso sali todo bien gracias a Dios.
Respecto al ministro de cultura y deportes\ bueno que puedo decir, pienso que lo
de l es el ftbol ya que creo que no saba que opinar respecto al tema pero fuera
de eso tuvo mucha critica, imagino que de parte de todos o la mayora, yo la
verdad lo critique pero despus me puse a pensar que no estuvo bien porque yo
tampoco saba nada\ pero para eso estoy aprendiendo y l como ministro tiene
que dar ejemplo.
Otro aspecto que posiblemente fue negativo para nosotros, fue que los medios de
comunicacin se preocuparon ms por la gente importante que por la realizacin
de nuestro proyecto, ya que algunos dijeron que todo fue realizado por el
ministerio de cultura y deportes, y sabemos que lo nuestro obviamente era muy
aparte pero en fin\ gracias a Dios todo estuvo bien y sin ninguna novedad.
3.21 ROSA MELIDA PALMA PALMA

Mi comentario personal viene de la ignorancia, leer solo dos obras de Miguel
ngel Asturias no es conocer sobre l, encontrarse con su trabajo y posicin
poltica en los textos de historia no es conocer sobre l, no sentir pasin por tu
pas no es conocer sobre l.
Yo me considero una ciudadana indiferente, seguramente hubiera sido esa
ciudadana que dio la espalda a Arbenz, irme al exilio por amor a mi pas no es
opcin para m, pues yo fui criada en una poca en la que el realismo mgico iba
muriendo, como los valores y el honor. El realismo mgico de Asturias era y es
conocimiento de una selecto grupo de personas que si bien dicen amar mucho las
obras de Miguel ngel Asturias y conocer mucho sobre l, les fallo difundir ese
amor a tal nivel que a los indiferentes nos afectara y nos tocara el alma como a
ellos.
34
Tambin observe como muchos hablaban de adjudicarse un evento que no se

pens inicialmente como evento, que si las coordinadoras queran adjudicarse el
evento y por ah un compaero que felicitaba a las coordinadoras por su trabajo
pero l no trabaj y olvidan todos los juzgones que este no es un proyecto o un
evento de una sola persona, este proyecto fue planeado como un evento grupal y
en el que el objetivo era que todos trabajramos, los que criticaban eran aquellos
que no trabajaron, no aportaron y solo presentan excusas o crticas que no ayudan
a mejorar pero en clase presumen de gran amor por su patria y amantes de la
literatura pero no hacen nada.
Puede que las razones sean muchas en su caso pero esta generacin no tiene
excusas, esta generacin difunde y maneja tanta informacin ajena a sus races
que es justo se tome el tiempo de pasar a las siguientes generaciones tan
preciado tesoro como las obras de Miguel ngel Asturias.
Por tal razn desde hoy soy parte del realismo mgico y hare parte a las nuevas
generaciones, para que se inspiren y dejen en el olvido la indiferencia, esa
indiferencia del intelectual que almacena informacin y no la hace parte de su vida
y no la comparte, pues como dijo nuestro querido autor:
TODA OBRA, CUALQUIERA QUE SEA, LITERARIA, POLTICA, CIENTFICA,

DEBE ESTAR RESPALDADA POR UNA CONDUCTA MIGUEL NGEL
ASTURIAS
3.22 JULISSA ALEJANDRA FRANCO CARLDERON

Tal vez no es como lo escribo, sino como lo dice. Seria este el caso de un grande,
de uno de aquellos que en sus novelas hace nfasis en las diferentes facetas de
su pas y aunque lejos poda percibir su aroma y describirlo como si estuviese
palpando, sintiendo, degustando o incluso inmerso en el mismo.
Se conmemoraron 115 aos del natalicio de un seor, que tiene una manera de
encantar totalmente diferente a muchos. El Moyas, como se le conoca, haca con
35
cada palabra lo que deseaba llevndonos de un lado a otro, metforas, epitomes y

otras figuras que singularmente admiro y respeto como tal.
Reza el refrn que nadie es profeta en su propia tierra y es exactamente el caso
de Asturias. Quien conoce su obra, podra conocer parte de su esencia, aunque
de los escritores no se puede asegurar al cien, pero si parte de ello.
Increblemente este proyecto desde el principio motivo a todos los compaeros,
talvez por el conocimiento, desconocimiento o inters por saber ms de este
insigne guatemalteco. Pero llevarlo a cabo fue toda una odisea, un desafo vivido
desde estudiantes que deseaban ponerlo en accin y se dio, lastimosamente
siempre las autoridades que dicen tener el peso y la autoridad para hacer las
cosas bien, intervienen para comer del pastel horneado, pero bueno. Nos queda la
satisfaccin como estudiantes de haber tenido presencia y autora en dicho
proyecto.
Y como bien lo cita el propio Miguel ngel: Mi voz en el umbral. Mi voz llegada de
muy lejos, de mi Guatemala natal. Mi voz en el umbral de esta Academia. Es difcil
entrar a formar parte de una familia. Y es fcil. Lo saben las estrellas. Las familias
de antorchas luminosas. Entrar a formar parte de la familia Nobel. Ser heredero de
Alfredo Nobel. A los lazos de sangre, al parentesco poltico, se agrega una
consanguinidad, un parentesco ms sutil, nacido del espritu y la obra creadora. Y
esa fue, quizs no confesada, la intencin del fundador de esta gran familia de los
Premios Nobel. Ampliar, a travs del tiempo, de generacin en generacin, el
mundo de los suyos. En mi caso entro a formar parte de la familia Nobel, como el
menos llamado entre los muchos que pudieron ser escogidos
Y es as que como estudiantes somos llamados a ser parte de esta familia de
cultivadores de la palabra, de esa que nos traza, transforma, humaniza,
concientiza y nos hace Ser la semilla del presente Hoy.
36
CAPITULO IV
4.1 ASPECTO ESTADSTICO
37
38
39
4.2 PRESUPUESTO
No.
PARTIDA
TOTALES
300
SEPARADORES
Q.630.00
26
PLAYERAS
Q.832.00
GASOLINA
(gestin permisos
Municipales)
Q.50.00
BOLETO DE RONATO (para

solicitar permiso Municipal)
Q.20.00
DISCOS CON EL
CONTENIDO DE LA
INVESTIGACIN Y
EXTENSIN
Q.30.00
INTERNET
Q.100.00
PAPELERIA
Q. 50.00
TOTAL
Q.1712.00
40
4.3 CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES

ACTIVIDAD
FECHA
Creacin de comisiones
Comisin de encuestas
Comisin documentacin
20 de agosto del 2014
Creacin encuesta
Creacin de comisin diseo del material a

realizarse
Creacin de control para evaluar el trabajo de los
participantes
Bsqueda y recopilacin de publicaciones sobre
Asturias
08 al 19 de septiembre del 2014
Encuesta en pasos y pedales
07 de septiembre del 2014
Entrega de grficas y estadstica
Anlisis de las grficas
Entrega de sntesis de las publicaciones obtenidas
Recolecta para separadores

Recolecta para compra de playeras
Creacin de comisiones para extensin
ltima reunin antes de presentar el proyecto de
extensin
Presentacin de la extensin del proyecto Asturias
Opiniones personales acerca del proyecto
Presentacin del video creado por Gnesis Ramos
Creacin del informe final elaborado por Julissa
Franco y Rosa Palma
Presentacin del informe final y video proyecto
Asturias
16 septiembre al 14 de octubre del 2014

20 septiembre al 10 de octubre
12 de octubre del 2014
03 de noviembre del 2014
27 al 03 de noviembre del 2014
06 de noviembre del 2013
41
CAPITULO V
5.1 RECOMENDACIONES
Se recomienda a los docentes y encargados de los proyectos

una mejor organizacin e informacin sobre los proyectos
futuros.
Se recomienda a los estudiantes tomar participacin activa,

siendo apoyo a los encargados de los proyectos y ms
comunicacin con ellos.
Se recomienda hacerles saber a los dems docentes de la

Importancia que tienen los proyectos, pues son parte de algo
que se quiere fomentar para mejorar no solo la calidad
acadmica, sino la calidad social-humanista, siendo esta de
gran importancia para los estudiantes. Asimilando de esta
forma la realidad que se vive, en aqu y ahora, para poder ser
entes formadores de cambio en la sociedad en la que se vive.
42
ANEXOS
43

ENCUESTA
CONOCES A MIGUEL NGEL ASTURIAS?
Estudiantes de la Facultad de Humanidades USAC
Profesorado en Lenguaje y Literatura
Licenciatura en Letras
Nombre del encuestador: ________________________________________

Edad del encuestado: ________
Sexo: ( ) hombre
N de encuesta:______
( ) mujer
Hora de comienzo: __ : __
Hora de finalizacin: __ : __
Presentacin del encuestador

Buenos das/tardes, mi nombre es se presenta el encuestador Soy estudiante de la Facultad de Humanidades de la Universidad de
San Carlos de Guatemala, estamos haciendo una encuesta sobre cuanto sabe el ciudadano comn sobre el escritor Miguel ngel
Asturias.
Por favor, sera tan amable de contestar el siguiente cuestionario? La informacin que nos proporcione ser utilizada para difundir
informacin sobre dicho escritor. El cuestionario dura 5 minutos aproximadamente. Gracias.
Perfil del encuestado
1.- Podra Identificar el rostro del escritor Miguel ngel Asturias?
2.- Podra Mencionar 2 obras del escritor Miguel ngel Asturias?

1.______________________
2.______________________
3.- Podra indicar la fecha de nacimiento del escritor Miguel ngel Asturias?
a.
19 de octubre de 1899
b. 2 de enero de 1910
c. 24 de diciembre de 1901
4.- Sabe en qu fecha falleci Miguel ngel Asturias?

a.
9 de junio de 1974
b. 8 de mayo de 1978
c. 21 de agosto de 1985
4.- El 19 de octubre de 1967 se le entrega a Miguel ngel Asturias un premio muy importante, sabes cul es?
R.____________________________
5. Miguel ngel Asturias fue coautor del Son de Guerra de la Universidad de San Carlos de Guatemala, podras decirnos el nombre de
este Son de Guerra?
( ) Si
( ) No
Nombre del Son de Guerra: ________________________
Muchas gracias por su amabilidad y por el tiempo dedicado a contestar esta encuesta
44
FORMULARIO PARA SOLICITUD DE PERMISO PROPORCIONADO

POR LA MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA
FORMULARIO DE APLICACIN PARA SOLICITAR PARTICIPACIN
EN EL PROGRAMA PASOS Y PEDALES
Pasos y pedales funciona de 10 a 14 horas. Este formulario nicamente le permite realizar
solicitudes para actividades dentro de este horario en particular.
Srvase llenar cada uno de los siguientes campos.
Nombre del Solicitante: Juan Pablo Gonzales de Len
Nombre del Responsable/Supervisor de la Actividad: Rosa Mlida Palma
Empresa/Institucin/Organizacin: Facultad de Humanidades USAC
Telfono 1: 50504515
Telfono 2: 24188602
Correo electrnico: jpgonzales@fahusac.com.gt palmapalma1979@hotmail.com

Describa brevemente el tipo de actividad y el objetivo de la misma:
Enaltecer y conmemorar a Miguel ngel Asturias, se adjunta programa de actividades y se
utilizara nicamente una bocina pequea.
No se usaran marcas patrocinadoras, solo los estudiantes portaran la playera con logo de la
Facultad de Humanidades
Si le es posible, debe incluir en el correo fotografas que ilustren el tipo de actividad a realizar.
Indique el tamao en metros cuadrados (mts2) que piensa utilizar:
15 metros cuadrados
Indique el tipo de mobiliario o equipo que utilizar: una bocina pequea, un micrfono, violn,
guitarra y percusiones.
Se repartirn separadores al pblico que se una al evento
Indique en cul o cules de las 5 fases de Pasos y Pedales desea realizarla
(Amricas-Reforma, Kaminal Juy, Mariscal, Simen Caas o Colonia Roosevelt).
Avenida Reforma, Monumento a Miguel ngel Asturias
Fechas exactas en las que desea realizarla. 19 de octubre
NOTAS:
Si usted en una empresa BTL deber adjuntar un oficio con la autorizacin de la marca para
realizar la actividad en la fecha que solicitan.
Enve sta informacin con 2 semanas de anticipacin al correo: pasosypedales@muniguate.com la
ltima fecha para enviar su informacin es cada lunes, al medio da (12:00:00 horas).
La persona y la empresa solicitante es responsable de la actividad que desea realizar y en
consecuencia es responsable de los daos a terceros, propiedad privada y propiedad pblica que su
actividad pudiera generar. As mismo es responsable de la limpieza del lugar que le fue asignado
45
SOLICITUD DE PERMISO PARA USAR EL REA DEL

MONUMENTO A MIGUEL NGEL ASTURIAS ENVIADA A LA
MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA
46
CRONOGRAMA
DE
ACTIVIDADES
ENVIADA
A
MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA PARA REALIZAR
EXTENSIN SOBRE MIGUEL NGEL ASTURIAS
LA
LA
47
AUTORIZACIN DE LA MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA PARA

REALIZAR EL PROYECTO DE EXTENSIN EN EL MONUMENTO A
48
SEPARADOR ENTREGADO EL DA DEL EVENTO PARA DIFUNDIR

INFORMACIN DEL ESCRITOR MIGUEL NGEL ASTURIAS
49
CONTROL DE ASISTENCIA AL PROYECTO DE EXTENSIN

Proyecto Asturias parte de Extensin 7pts
No.
Carn
9016891
Nombre
ASISTENCIA 19 OCTUBRE
Apellido
FIRMA
ENTRADA
FIRMA
SALIDA
Marian Jaqueline
Alvarez Bobadilla
08:20
12:00
200715589
Wuendel Israel
Ortiz Lux
08:42
12:00
3*
200717834
Julissa Alejandra
Franco Caldern
08:00
12:00
200810675
Gino Bartolom
Paraso Barrios
00:00
201112628
Mirna Beatrz
Martnez Flores
00:00
201113498
Rodolfo Ernesto
Aldana Gudiel
07:00
12:00
201119023
Keila Maresa
Galindo Sacalxot
08:25
12:00
201310576
Genesis Rub
Ramos Arriola
08:49
12:00
201405770
Melvin Humberto
Gmez Tubac
07:51
12:00
10
201405805
Luis Miguel
Carcuz
08:42
12:00
11
201405808
Laura
Molina Girn
07:40
12:00
12
201405846
William David
Salguero Gutierrez
07:00
12:00
13
201405917
Mario Ren
Pinelo Revolorio
08:38
12:00
14
201406021
Edna Susseth
Martinez Hernndez
00:00
15
201406108
Diego Fernando
Rodriguez Bethancourt
08:55
12:00
16
201406147
David Otoniel
Vela Lpez
08:55
12:00
17
201406218
Luz de Mara
Hernndez Angel
00:00
18
201406366
Nelda Marina
Vega Luis
08:35
12:00
19
201406847
Clyde Eliel
Lopez Macario
08:32
12:00
20
201406856
Estefan Ariel
Rios
08:42
12:00
21
201407028
Priscila Desir
Gmez Solrzano
08:19
12:00
22
201407053
Mara Yeniffer
Rivera Crdova
08:25
12:00
23
201407115
Rosario Magdalena Chavez Pinto
08:35
12:00
24
201410679
Marvin Leonel
Monzn Najera
08:15
12:00
25
201410853
Kevin Estuardo
Ochoa Rivera
8.54
12:00
26*
201410918
Rosa Mlida
Palma Palma
07:50
12:00
27
201410928
Ana Mara
Castro Linares
07:40
12:00
28
201412123
Jos Guadalupe
Samayoa Abjun
08:42
12:00
29
201412777
Byron Enrique
Lima Ramrez
07:51
12:00
30
200814222
Jairon Jhonny
Corado Gmez
08:34
12:00
50
COMISIONES CREADAS PARA EL DIA DE LA EXTENSIN

PROYECTO DE EXTENSION ASTURIAS
Como se busca que todos participen se han creado comisiones, cada comisin tiene un coordinador
el cual debe elaborar al final de la actividad un reporte en el que indique con un documento y
fotografias las actividades de su comisin y participantes.
Si las comisiones tienen mejores ideas para la realizacin de su area estan libres de realizarlas.
Las comisiones son las siguientes:

ACTIVIDAD CARTELES
Keeila GaLiindo (coordinadora)
Clyde
Lpez
Laurita Molina G
Priscila Gmez
Wendel Ortiz
David Gutierrez (coordinador)
Byron Vieira Lima Da Silva
Marian Alvarez
Li Yeniffer Rivera
Mario Pinelo
Diego Bethancourt
Marvin Monzn (coordinador)
MEvin GOmita
Rosario Chavez
Luis Miguel Carcuz
Ana De Lanuza
Ariel Rios
Jhonny Corado (coordinador)
Rodolfo Ernesto Aldana Gudiel
Jose Samayoa
Keeviin Ochooaa
David Vela
Nelda Luiz
MATERIALES
Pliegos de papel manila o cartulinas

Marcadores
Tape
ACTIVIDAD DIBUJO
Hojas
Crayones
Lapices
Sacapuntas
Borradores
Tape
ACTIVIDAD RESEA
El objetivo de esta comisin es crear una resea
del por qu? y para qu? del proyecto para
entregar a medios de comunicacin y personas
que se muestren interesadas
Media carta, 10 copias por persona
ACTIVIDAD POEMAS
hojas
lapiceros
No hay comisin de limpieza por que todos estamos encargados de velar por la limpieza del lugar
para esto deben llevar una bolsa y asi poder poner ah los desechos de nuestra actividad
51
CONTROL DE PAGO DE LAS PLAYERAS
PAGO PLAYERAS
No.
Nombre
Apellido
TALLA
Cantidad
Ana Mara
Castro Linares
32.00
Edna Susseth
Martinez Hernndez
32.00
Laura
Molina Girn
32.00
Rodolfo
Aldana
32.00
Luis Miguel
Carcuz
32.00
Jennifer
Rivera
32.00
Ariel
Rios
32.00
Wuendel Israel
Ortiz Lux
32.00
Beatriz
Martinez Hernndez
32.00
10
William David
Salguero Gutirres
32.00
11
Mario
Pinelo
32.00
12
Marian
Alvarez
14
32.00
13
Kevin
Ochoa
XL
32.00
14
Priscila
Gomez
32.00
15
Jose
Samayoa
XL
32.00
16
Diego
Bethancourt
32.00
17
Luz
Angel
32.00
18
Rosa
Palma
32.00
19
David
Vela
32.00
20
Julie
Franco
32.00
21
Nelda
Vega
32.00
22
Gnesis
Ramos
32.00
23
Marvin
Monzn
32.00
24
Clide
Lopez
32.00
25
Juan Pablo
Gonzales
32.00
26
Gino
Paraiso
32.00
27
28
29
30
Q.832.00
52
CONTROL DE PAGO DE LOS SEPARADORES

Deposito para separadores proyecto Asturias
No
.
Nombre
Apellido
No. Boleta
Cantidad
Keila Maresa
Galindo Sacalxot
25233655
Q.21.00
Rosa Mlida
Palma Palma
25233655
Q.21.00
Ana Mara
Castro Linares
25233655
Q.21.00
Edna Susseth
Martinez Hernndez
25233655
Q.21.00
Laura
Molina Girn
25579409
Q.21.00
Nelda Marina
Vega Luis
13032518
Q.25.00
Marvin
Monzn
18978754
Q.21.00
Rodolfo
Aldana
18978754
Q.21.00
Julie
Franco
26831255
Q.21.00
10
Luis Miguel
Carcuz
188880347
Q.21.00
11
Rosario
Chavez
188880347
Q.21.00
12
Jennifer
Rivera
188880347
Q.21.00
13
Ariel
Rios
188880347
Q.21.00
14
Wuendel Israel
Ortiz Lux
188880347
Q.21.00
15
Melvin Humberto
Gmez Tubac
18880348
Q.21.00
16
Byron Enrique
Lima Ramrez
18880348
Q.21.00
17
Beatriz
Martinez Hernndez
26824797
Q.21.00
18
William David
Salguero Gutirres
26824797
Q.21.00
19
Mario
Pinelo
26824797
Q.21.00
20
Marian
Alvarez
18879188
Q.21.00
21
Kevin
Ochoa
18879188
Q.21.00
22
Gnesis
Ramos
18879181
Q.21.00
23
Priscila
Gomez
25543945
Q.21.00
24
Gino Bartolom
Paraso Barrios
23058831
Q.21.00
25
Jose
Samayoa
26002079
Q.21.00
26
Diego
Bethancourt
26002079
Q.21.00
27
Jua Pablo
Gonzales
19355692
Q.21.00
28
29
30
Clide
Jhony
Luz
Lopez
Corado
Angel
18881870
18881870
26766795
Q.21.00
Q.21.00
Q.21.00
Q.630.00
53
NOTAS FINALES
Se evalu, asistencia, participacin, puntualidad, entrega puntual
de las actividades asignadas, interaccin en el evento de
extensin y limpieza
54
FOTOGRAFIAS
55
56
57
58

P Proyecto Extension Final

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

P Proyecto Extension Final

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

CONOCES A MIGUEL NGEL ASTURIAS?

Guatemala, noviembre 6 del 2014

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

Sntesis de las publicaciones documentadas de enero a junio 2014

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

Estefan Ariel Rios

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

1.1.1 Objetivo General

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

1.2 LINEA DE INVESTIGACIN

MIGUEL NGEL ASTURIAS

Conoces a Miguel ngel Asturias?

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

La problemtica que gira en torno al tema de la cultura en Guatemala propicia la

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

2.1SNTESIS DE LAS PUBLICACIONES DOCUMENTADAS DE ENERO A

2.2 LA TRILOGA BANANERA DE ASTURIAS

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

2.3 EL SEOR PRESIDENTE

2.4 GABRIEL GARCA MRQUEZ Y LA INFLUENCIA DE MIGUEL NGEL

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

crticas, abucheos, sealamientos absurdos y con un lenguaje brutal, de los

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

2.5 EN GUATEMALA HAY INDIFERENCIA TOTAL A LA OBRA DE MI PADRE

2.6 UN NGEL DE ALTOS VUELOS

kilmetros descansan los restos del gran escritor Miguel ngel

Asturias Nobel de la literatura 1967 en el cementerio del padre Lachaise (Pre

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

Las secretas minas de lo popular sepultadas bajo toneladas de incomprensin,

Cataclismos que engendraron una geografa de locura, traumas tan espantosos

Muy bien el espaol americano, pero sin lo hirsuto. La gramtica se hace

La tumba en el Pre Lachaise en el cementerio del Padre Lachaise se encuentra

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

Quienes han visitado el lugar describen el abandono en que se encuentra la

El arquelogo mexicano Leonardo Lpez Lujn hace una acotacin interesante:

2.7 MIGUEL NGEL ASTURIAS FALLECI HACE 40 AOS

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

2.8 EN GUATEMALA HAY INDIFERENCIA TOTAL A LA OBRA DE MI PADRE

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

2.10 MATANDO A MIGUEL NGEL ASTURIAS

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

monumento en la avenida La Reforma. Miguel ngel Asturias fue reconocido

2.11 MIGUEL NGEL ASTURIAS, JUAN CARLOS RUIZ, DIARIO DE CENTRO

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

2.12 40 AOS DEL ANIVERSARIO LUCTUOSO DE MIGUEL NGEL

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

2.13 MIGUEL NGEL ASTURIAS EN EL TIEMPO

2.14 GUATEMALA INSTITUYE DA NACIONAL DE MIGUEL NGEL ASTURIAS

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

ms distinguido, sea hasta hoy en da instituido un dia especial para tener

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

3.2 DIEGO FERNANDO RODRGUEZ BETHANCOURT

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

De tal manera, al conocer dichos resultados, era, es, imperante realizar

PROYECTO EXTENSIN MIGUEL NGEL ASTURIAS

l, de su vida, de su obra, su poesa principalmente. Bien es como dice el dicho:

3.4 DAVID OTONIEL VELA LPEZ

3.5 MARVIN MONZN