Arquitectura y Diseño

Architecture and design

Nankyo

Nankyo (Hanan Ben Shoshan)

Portfolios: http://nankyo.carbonmade.com | http://yostudio.carbonmade.com CV
Contactos: +34-644-550-431 | nankyoB@gmail.com About
 Proyecto final
Dentro/Fuera - Dos lados de la ciudad Final project
Inside/Outside - Two sides of the city Urbanismo
Urban planning

Interiores - proyectos construidos

Shelf Life Proyecto deInterior
diseño interior Interior - built projects
Shelf Life design poject

Ilustración en 3D (Renders)
X Barcelona Extreme
Extreme Barcelona
3D illustration

Productos
Parada de Metro en Haifa Products
Metro station in Haifa

Centro de Música en el casco antiguo de Acre Embalajes

Music center in old Acre Packaging

Livink - Vivienda ‘auto sostenible’ 1er. Concurso de CAAI DG Gráfica

Livink - self sustainable habitat 1st CAAI competiton Graphics
X

Dentro/Fuera - Dos lados de la ciudad, Proyecto final

Inside/Outside - Two sides of the city, Final project

2009
An open-system extension of a marketplace and the first neighborhood in Tel-aviv,Kerem
Hatemanim. Social sustainable city block for Human Close Encounters (from the Third kind).

DG

CV

Next

Index
X

DG

CV

I/O, Two sides of the city

An open-system extension of a marketplace and the first neighborhood in Tel-aviv,Kerem

Next
Hatemanim. Social sustainable city block for Human Close Encounters (from the Third kind).
Projec by Hanan (Nankyo) Ben Shoshan
Proffesors: Arch, Gabi Shwartz | Arch. Hamutal Gurevich-Alonim
Index
 I/O, Two sides of the city
An open-system extension of a marketplace and the first neighbor-
hood in Tel-aviv,Kerem Hatemanim. Social sustainable city block for
Human’s life today becomes more and more virtual. We live in huge
cities, with millions of other people. We live fast, move fast and work until late, with
less and less time for establishing simple social relations, to know our neighbours.
The compromise is founded in the virtual contact, through indirect platforms that
give bites of flavours of human communication.

X Human Close Encounters (from the Third kind).
Final Project, Technion, Israel, 2009
In the future, 21st century, this tendency is not going to change, but to in-
crease. We will stay more inside our energy-efficient homes and will do everything
through virtual platforms, closed from society, end in being sociophobics. Even to-
day, the public space is rapidly relocating to the virtual space, which is always clean,
controlled and sterile. We abandon the far-away city-centres and city-markets, to
the virtual easy-to-reach space.

In this project I asked to find the role of architecture in contemporary social

relations, and its ability to provoke social and environmental co operations. It is a
case-study for how architecture can be a social platform and social relations gen-
erator nowadays.
The project started with a social-spatial study of old cities fabrics and old cities quar-
ters- in which direct, non-formal and unexpected encounters were always part of
city-life. It is one of the basic forces that keep it alive, ever-changing and updated for
hundreds of years, until nowadays.
The second phase of the study was to confront the conclusions form the old
city with today’s new technologies (construction, virtual space...), today’s economic
needs (high density, urban open spaces) and with today’s environmental issues.
The result is several basic key concepts and a evolution of new city block typology.

The main role is making random encounters easier, funnier and unpredicted; it is
the stage of a play we slowly forget - personal encounter from the Third Kind.
The project suggests several key concepts regarding human relations in con-
temporary and future virtual and individual society:
Encourage Random gatherings and non-formal meetings - stimulate social
relations. Those encounters lead to social contact. Those encounters happen most-
DG ly in junctions, cross paths or in quick movements from large scale space to small
one (elevator, Coffer shop, staircase...).
Social yet individual –the delicate balance between the need for social life
CV to the need for privacy needs to be kept. Architecture should give to the users the
ability to modify the space anytime. Besides that, a project should compromise the
basic need to self-express with the basic need to be part of a community.
Open source – Evolution is a quality of nature and time. Self-sufficient city
must obey this quality. Framed-chaos and non-hermetic planning provide a
ground for an updated, ever changing needs of individuals and societies. The im-
portance is to develop a system that can adopt changes any time and to maintain
unite.
Next Vernacular in - Self-evolvement = self-involvement, modify-enabled and ver-
nacular fabrics are about dialogs, share and improve local environment by ‘itself’.
Index
X

DG

CV

Next

Index
X

Society
Dissolution
Amplify and aggregate
Market

!
Improve condition
Vernacular
DG Semi overlapping
Mantain mixed society life
CV Sharing the same limited space For different uses

THe Field The Abstruction The Actions

Next

initial investigation diagrams

Index
X Kerem
hatemanim

Parking
area Market area
Centeral
bus station
Promenade Parking
area
Mosque Park
Parking
area
Hotels

DG Calm Hectic A gradient of

city rashness
CV

Next
Areal View and existing situation
Index
 Kerem
X Hatemanim

Rotation the basic block of Kerem Hatemanim, provide

different relations of the public and private space

HaCa
rmel
stree
t Mar
ket

Plan-to-section

Public Semi Private

Inversion of the public and privacy spaces creates in
one hand more private for houses, while disconnecting
it from the public space. In addition, the public space
gets a strong impact and dominant volume.
Public Semi Public Private Private
Private Public
DG Public Public

CV Public
Local block privacy scheme Plan New block Privacy scheme section
Comunity in, privacy out

Next

Rotation and inversion

Index
X
The common typology of the Kerem (the old quarter is
Rotation based on semi-private patios, small houses and streets
around it. First move was to turn it into section, which
doubles the ground area and make the structure
Rotation the basic block of Kerem Hatemanim, provide more compact
different relations of the public and private space

High density

Openings
DG
+program
CV Placing the block in location, concerning local
conditions of lightning and ventilation, subtract from
structure openings Different sectional situations call for different relations
between people, reveal different point of views, and
different spatial situations
Local condition
Variety of section

Next

Evolution of new typology

Index
 Elegant Skin Open space

X
Buisness
Culture Habitats

Vernacular
Habitats
space Hotel
Arts Public space

Park
Market
Commerce
Sport
Parking

An elegant skin from the outside hides a different world within. That place can
Continuity / discontinuity, one’s path intersect with others’, in this temporal
evolve and change by its users, creating a framed chaotic space, that fits the
sudden junction, visual, verbal and social random contacts can be created.
Israeli improvisation characteristic,

Elegancy out, varnacular in Random, Non-Formal meetings

Practice

Market
habitant
Public

DG Semi
Work Enjoy Audience
Street Park

Private

Consumer
Visitor Livingroom
CV Private Communicate

Live Gallery

Time-base semi-overlapping Activity/Property/Space/Users

Next

Index
Social generator schemes
X

DG Breaking the flow, creating a junction, changing of velocity, creating opportunities of encounters

CV
Continuity and discontinuity Side enterance

Next

Index
Social generator schemes
 :) Roof Garden

X
Patios
Plaza

Market

Ground multiplication - Elevated program Variety of open spaces

A dense, In-fabric in-fill. avoiding towers
in old fabrics

DG

CV

Monolith vs. fragment Micro city inside a city

Next

Index
Subjects of investigation- open systems
X

High rise building The project Mosque

DG Mosque
Cental
Bus
station

HaKovshim Kerem
CV Park New Kerem Hatemanim

High rise
hotel
Park To street market

HaCa
rmel
Centeral Bus station (S) stree
t Mar
ket
Next
Red city

Areal View and map, with general masterplan guidelines

Index
X

Ground 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th

Program by floors
Calm

Marketplace
Market booths 50 1400
Shops/offices 140 4200
Storage and services 1000
Market management 200
Total area 6800
Hectic
Cultural center
Art galleries 1260
Cinema/ lecture halls 3 480
Entrance and lobby 260
Offices 200
Concert hall 1000
Café 200
Program in section Studio
Library
400
1000
Media hall 800
Storage and services 2400
Total area 8000

Sport center 900

Swimming pool 1300
Total area 2200

Hotel
Rooms 50 2000
Lobby / restaurant and services 1200
Total area 3200

Flats

DG
50 m2 90 4500
68 m2 65 4420
78 m2 50 3900
96 m2 30 2880
Buisness loby Net flats areas 15700
Fitness Services 4100
Total area 235 19800
Free spaces
CV Hotel Total program area 40000
Commerce Parking
Offices/Shops F.-1 350 6300
F.-2 650 11700
Studios Load areas 3000
Total area 21000
Flats
Art center Total constructed 61000

Concert hall Open spaces

Program in exloded view

Market square and Plaza 8000
Market booth Open air roof park 12000
Patios 2400
Circulations Total 22400
Next
Total project area 83400

Index
Program Details and First floor plan
X

section of existing Hacarmel street-market

Continuity of existing Street market

DG

CV

Reinterpretation of traditional marketplace (the Kasbah) into a city block

Next

Marketplace is the face of the culture- Schemes

Index
X

DG

CV

Next View from the entrance

Index
 Supply trucks path

X
+0.00

Supply elevator

Supply ramp

+0.00

+0.00

+0.00

+0.00

DG

CV +0.00

Floor -1- Marketplace logistics +0.00

All logistic area are hidden from the visitor’s eyes, maintain pleasant and +0.00

clean atmosphere. Supply access is made one floor below the market.

Next
Ground Floor - Marketplace
Index
 SECTION THROUGH HILL - LINK TO PARK 2

Section EE along market

SECTION THROUGH HILL - LINK TO PARK 2

DG Section CC, Through park, sport center and library

CV

Next

Section AA, from street to park, through market and ramp

Index Sections
X

Concrete construction Protected space, natural ventilation

The basic structure is double concrete frames, with 7m
Elevated program creates a new covered square for the city that
static highet
provides shade and shelter

DG

CV
Art space Open space Party space Fairs space

Multiple uses of the public space

Next
The Inner public space
Index
X

DG

CV

Next At the entrance to the concert hall, up on the inner plaza

Index
 +0.00

X
+2.25
+0.00
+4.50
+4.50

+4.50

+4.50

+0.00

Section BB , From street to plaza,Through concert hall, market and enterace

+4.50

+0.00
+0.00

+0.00

+4.50

+4.50 +0.00

+4.50

DG +4.50

+0.00

+0.00
CV

+4.50

Section DD, close area, through vertical circulation.

+4.50

+0.00

+4.50

Sections along the building

Next
Sections First floor- Public Square
Index
X

DG

CV

Commercial area toward the park and the mosque

Next

Index
X

DG

CV

Inner corridor 3rd floor, view to the plaza.

Next

Index
X

View to group of flats,3rd+4th floor

DG

CV
3rd Floor 1:1000 3rd Floor 1:500 4th Floor 1:500

Next
Habitat. 3rd floor plan and view
Index
X

Main section 1:100

Young families Duplex 70 sqm

2nd floor 1:100

DG

CV

1st floor 1:100

Next

Flats types
Index
X Section 1:100

floor plan 1:100

Studio 50 sqm

Section 1:100

DG

CV

Next floor plan 1:100 Family flat 80 sqm

Flats types
Index
X

Northern facade, cleanliness and unity.

Portable metal lattice skin allows flexible openings

while keeping monolithic facade

DG

CV

Conceptual inner facade, various and personal

Next

Unite skin outside, modifeid skin inside

Index
X

fotos from location

References

DG

CV

Next

Index
X

Shelf Life Proyecto de diseño interior

Shelf Life Interior design poject
2006

DG

CV

Next

Index
X

DG

CV

Next

Index
X

DG

CV

Next

Index
X

DG

CV

Next

Index
X

Barcelona Extreme
X
Extreme Barcelona

DG

CV

Galeria Abierta de Arte Callejero de Contenido Generado por el Usuari@, Ciutat Vella

Hanan Ben Shoshan | Profesor: Mateo Closa | Projecto X | primavera 2008 | UPC-ETSAB
Next

Index
X
Memoria De emplazamiento

I Decided to develop a Street art Gallery next

to Estacion Franca. The area I choose, near the
train station, is about 10 dunam, located right in
the merging point of Barceloneta, the old city
and the old port. That place is also a junction of
transportation infrastructure: railway, highway
and seaway.
The urban fabric is very heterogenic,
extraordinary and complex: the extreme open
space of the port, the dense fabric of Borne, the
linear fabric of Barceloneta and the huge border
caused by the transportation infrastructure. That
makes that place a leftover space in the very
center of the city.
Right now the area is under construction
of multi residential buildings. I think it is wrong
decision for both sides: a waste of a potentially
well-connected public space that may bridge
in a unique way between all the different parts
around, and as living space it will always be
interrupted by noises (train, port, and tourist) that
will harm the quality of life in the project.
I believe it is a perfect place to develop
a street-culture and street-art center. As a
type of culture that naturally developed in the
abandoned and undefined areas in the outskirts
of the city, that unique leftover and undefined
space in the city center can be a perfect ground
for develop street culture in a half natural half
cultivated way.

Memoria de Emplazamiento

DG He decidido desarrollar una galería de arte callejero situada cerca de la Estación de Francia. El área es de aproximadamente 14 dunams. La zona que he escogido está cerca de la mayor estación de tren, situada en el punto de
fusión entre Barceloneta, Ciutat Vella y al antiguo puerto. El tejido urbano es muy heterogéneo, extraordinario y complejo: el extremo espacio abierto del puerto, la densa trama del Borne, el tejido lineal de Barceloneta y el enorme límite
causado por la infraestructura de transporte. Eso hace que sea un espacio sobrante (remanente) en el centro de la ciudad.
Ahora, en la zona se están construyendo varios edificios residenciales. Creo que es una decisión equivocada para ambas partes: un desaprovechamiento de un espacio público potencialmente bien conectado, que puede unir
(en una forma singular) todas las diferentes partes situadas alrededor. Como lugar de residencia, la tranquilidad siempre sería interrumpida por ruidos (tren, puerto y turistas) que dañarían la calidad de vida en el lugar.
CV Creo que es un lugar perfecto para desarrollar un centro de cultura y arte callejero. Este es un tipo de cultura que se desarrolla de forma natural en áreas abandonadas e indefinidas en las periferias, afueras de las ciudades.
Al ser el único espacio indefinido en el centro de la ciudad, éste sería el espacio idóneo en el que la cultura callejera podría evolucionar por las características propias del lugar, introduciéndose así el arte de la periferia en el
centro de la ciudad.
El proyecto debería ser una plataforma abierta con la finalidad y propósito de estimular la creación y producción de arte callejero, tal y como acontece en la WEB 2.0, en la que el contenido es generado por los usuarios (UGC).
Así de este modo, dicha plataforma permitiría el traspaso de una actividad propia de un espacio virtual - WEB 2.0 - a un espacio público que podría denominarse “Street Art 2.0”.
Esta idea, rompería con el concepto museológico tradicional, clásico, donde el comisario de exposición controla de manera estricta y conservadora a los artistas que deben exponer en función de su trayectoria, y en el que se
entiende al usuario como un agente pasivo. En la mayoría de los casos, los museos albergan exposiciones temporales en los que la obra de arte -pintura, escultura- es un elemento “móvil”, encorsetada en un formato tradicional y “cerrada”-
el producto final del artista no tiene posibilidad alguna de cambio o añadidura por parte de ningún agente-.
La galería de arte callejero que propongo, es un “código abierto” -open source-, en el que toda persona puede generar, añadir, cambiar, expresar y responder sin ningún impedimento burocrático. Los usuarios, de modo activo,
serían los encargados de escoger qué obras podrían mantenerse en el espacio expositivo, y cuáles no. Este acto socializador, tiene sentido por su voluntad de acercar el arte a toda persona.

Next
Memoria//Manifiesto
Index Galeria Abierta de Arte Callejero de Contenido Generado por el Usuari@, Ciutat Vella | Hanan Ben Shoshan | Projecto X | primavera 2008 | UPC-ETSAB
X
Parc
Ciutadella

Borne
Ciutat Vella

Estacion Franca

Ronda del litoral

El emplazamiento

Barceloneta

puerto Vella

DG Este icono, representa una

“abstracción” de los espacios
abiertos y cerrados en el área
CV del proyecto.

Este esquema, representa

las conexiones existentes
entre las diferentes partes Estos esquemas, representan
del área, desde el punto los barrios y espacios abiertos
de vista de un peatón. existentes en el área.

Next
analisis: Areas//Barrios//Conexiones
Index Galeria Abierta de Arte Callejero de Contenido Generado por el Usuari@, Ciutat Vella | Hanan Ben Shoshan | Projecto X | primavera 2008 | UPC-ETSAB
 Programa
El Port - espacio abierto-.
Programa: C M E A G E O R N C S F
- Salas de exhibición
Historia del Grafiti 1000 m2
Exhibición contemporánea 1500 m2
Galería libre ?3000 m2
- Almacenamiento 800 m2
Barceloneta -estructura en forma de reja-.
- Graffitti Researh Lab (street art 2.0) 600 m2
- Bar Restaurante 200 m2
- Taller de monopatín (Skateboard) 400 m2

X El Borne, Ciutat Vella - estructura en forma de hoja-

- Taller de arte callejero
- Aula de rampas?
- General (circulación,Lavados,admin)
- Calle cubierta para la feria
(tres estudios) 450 m2
400 m2
2000 m2
1000 m2
- Plaza Extreme
- Ruta de longbaord
- Bicing Extreme :)

Obligatori
Recomendado
No nesecito
Luz Natural
Calmo
Mmoderato
Extremo
Nivel de actividad
Artistas
Gente (todo)
Extremistas
Userario

Cubierta
Semi-Cubierta
Fuera
Inaugural
Parc de la Ciutadella - espacio verde-

Arte callejero (De Wikipedia, la enciclopedia libre)

Este esquema, enfatiza los diferentes ritmos de las calles El arte callejero o street art del término inglés, en su concepción más amplia y literal describe todo el arte desarrollado
en la calle, normalmente de manera ilegal. Esto incluiría tanto al Grafiti como a otras formas diversas de intervención
artística en la calle.
Sin embargo, desde mediados del los años 90 el término street art o su equivalente de Post-Graffiti se vienen usando
para describir el trabajo de un conjunto heterogéneo de artistas que han ido desarrollando acciones artísticas en la
L’Eixample -estructura en forma de cuadrícula-. calle mediante el uso de plantillas, posters, pegatinas y otras técnicas y códigos que se alejan del Grafiti.
El uso de plantillas (stencil), a menudo con un mensaje político, cobra especial relevancia en París en la segunda
mitad de los años 60. Sin embargo, no es hasta mediados de los años 90, con la aparición de artistas como el
norteamericano Shepard Fairey y su campaña “Obey” (Obey Giant) (Obedece al gigante), ideada a partir de la
imagen del personaje de circo Andre The Giant y llevada a cabo mediante el uso de posters y plantillas, cuando las
diversas propuestas de este tipo cobran auge en distintas partes del mundo y son percibidas en su conjunto como
Ejemplos de los diferentes tejidos urbanos en el área. parte de un mismo fenómeno o escena.
El mensaje original de esta campaña fue nulo, se erigió haciendo referencia a sí mismo, sin otro significado de por
medio. Sin embargo, desde mediados de los noventa ha sido una de la imágenes de cultura urbana más veces
retomada por otros artistas. Se ha parafraseado a manera de homenaje y otras como ironía, pero ha servido como
base importante para el desarrollo del arte callejero en todas las capitales del mundo.

Analisis: Ritmos//Caminos Este esquema, enfatiza los diferentes ritmos de las calles Programa
Galeria Abierta de Arte Callejero de Contenido Generado por el Usuari@, Ciutat Vella | Hanan Ben Shoshan | Projecto X | primavera 2008 | UPC-ETSAB Galeria Abierta de Arte Callejero de Contenido Generado por el Usuari@, Ciutat Vella | Hanan Ben Shoshan | Projecto X | primavera 2008 | UPC-ETSAB

DG Ritmos?
Seis fronteras (muros)
existentes entre la
Barceloneta y el Parc
de la Ciutadella,
límites a los que podría
CV darse un uso diverso
en la configuración
de este proyecto.

Caminos.
Caminos principales a gran escala.

Next

Analisis: Caminos//Limites Concepto dentro del contexto II

Galeria Abierta de Arte Callejero de Contenido Generado por el Usuari@, Ciutat Vella | Hanan Ben Shoshan | Projecto X | primavera 2008 | UPC-ETSAB Galeria Abierta de Arte Callejero de Contenido Generado por el Usuari@, Ciutat Vella | Hanan Ben Shoshan | Projecto X | primavera 2008 | UPC-ETSAB
Index
 A
D

X C
Pista de monopatín

B
Talleres de artistas
Patio
Auditorio/ Cine y Club
del monopatín
Cajas abiertas de Grafiti
Patio
Talleres de artistas
Cajas abiertas de Grafiti Talleres de artistas

Talleres de artistas

Cajas abiertas de Grafiti Cajas abiertas de Grafiti

Cajas de Cajas abiertas de Grafiti

Galeria de
Artistas invita s
dos

de
r es
o s/ lle Patio
ch Ta s
pa i
D es rafit e
d je r a
/ G le
fiti de as al
r a
l g oria aj s c
C te
de rat a r Patio
t o ria abo
s L
hi s/
de Aula
l e ria ca/
Ga liote
Plaza
Bib

Cajas abiertas de Grafiti

Patio

Cajas abiertas de Grafiti

DG D

A
B
CV
C

Plano General 1-750

Next
Galeria Abierta de Arte Callejero de Contenido Generado por el Usuari@, Ciutat Vella | Hanan Ben Shoshan | Projecto X | primavera 2008 | UPC-ETSAB

Index
X A.L.I.C.E.’s activities include: curatorship, production, edition
and creative consultancy

A.L.I.C.E. is right at the center of Brussels... You’ll find us down the

exotic rue Antoine Dansaert, close to the canal

A.L.I.C.E. - 182 rue Antoine Dansaert - 1000 Brussels - Belgium

T: +32 2 513 33 07 - www.alicebxl.com - info@alicebxl.com

seccion A/A 1-400

LUCY* is an innovative pop-up cultural platform

- a bird's eye view on contemporary urban
lifestyle: art gallery - music studio - bar/resto -
lectures - films - exclusive shop.
seccion B/B 1-400
Dos referencias de galerías de arte callejero y grafiti.
Referncia: Programa
Galeria Abierta de Arte Callejero de Contenido Generado por el Usuari@, Ciutat Vella | Hanan Ben Shoshan | Projecto X | primavera 2008 | UPC-ETSAB Galeria Abierta de Arte Callejero de Contenido Generado por el Usuari@, Ciutat Vella | Hanan Ben Shoshan | Projecto X | primavera 2008 | UPC-ETSAB

Este es un proyecto del

arquitecto Peter Eisenman
en Berlín -Memorial del
Holocausto-
Aunque el contenido
sobre el que versa es
completamente diferente,
la microurbanística de éste
tiene puntos de contacto
con la galería abierta de
arte callejero.

En la parte superior:
Barceloneta; a la derecha: seccion C/C 1-400
DG Nueva York. Estos tejidos
urbanos fueron la referencia
principal para diseñar el
proyecto.
La plataforma de contenedores es otra estructura
que ha servido como influencia en varios sentidos:
módulos similares que crean pequeños tejidos
urbanos.

CV

seccion D/D 1-600

En la parte inferior: campo de maíz. La idea proyectada sobre muros
y caminos proviene de esta referencia

Next

Referncia: Forma
Index Galeria Abierta de Arte Callejero de Contenido Generado por el Usuari@, Ciutat Vella | Hanan Ben Shoshan | Projecto X | primavera 2008 | UPC-ETSAB Galeria Abierta de Arte Callejero de Contenido Generado por el Usuari@, Ciutat Vella | Hanan Ben Shoshan | Projecto X | primavera 2008 | UPC-ETSAB
 Info Cafeteria
Galeria

Lobby

X
Fachada Sur 1:200
planta Baja 1-200
El nuevo edificio incluye diferentes usos. La fachada, limpia y moderna,
está diseñada para respetar los edificios circundantes. Continúa la misma
línea de las construcciones y calles cercanas.

Administracion

Estudios
Grafiti Research Lab

Galeria Biblioteca

Lobby
Cafeteria
Seccion
Programa

Edificio Mayor (esquematico) Edificio Mayor (esquematico)

Galeria Abierta de Arte Callejero de Contenido Generado por el Usuari@, Ciutat Vella | Hanan Ben Shoshan | Projecto X | primavera 2008 | UPC-ETSAB Galeria Abierta de Arte Callejero de Contenido Generado por el Usuari@, Ciutat Vella | Hanan Ben Shoshan | Projecto X | primavera 2008 | UPC-ETSAB

Diferentes tipos y variaciones de cajas con diversos aperturas y materiales

DG

CV Este tipo de caja es usado para talleres,

Este tipo de caja es la estructura más común para la configuración de la galería abierta

estudio y la realización de cursos

m
5-8

20m

Next 5m
Cajas De Arte Cajas De Arte
Galeria Abierta de Arte Callejero de Contenido Generado por el Usuari@, Ciutat Vella | Hanan Ben Shoshan | Projecto X | primavera 2008 | UPC-ETSAB Galeria Abierta de Arte Callejero de Contenido Generado por el Usuari@, Ciutat Vella | Hanan Ben Shoshan | Projecto X | primavera 2008 | UPC-ETSAB
Index
X

Vistas// Vistas//
Galeria Abierta de Arte Callejero de Contenido Generado por el Usuari@, Ciutat Vella | Hanan Ben Shoshan | Projecto X | primavera 2008 | UPC-ETSAB Galeria Abierta de Arte Callejero de Contenido Generado por el Usuari@, Ciutat Vella | Hanan Ben Shoshan | Projecto X | primavera 2008 | UPC-ETSAB

DG

CV

Next
Vistas// Vistas//
Galeria Abierta de Arte Callejero de Contenido Generado por el Usuari@, Ciutat Vella | Hanan Ben Shoshan | Projecto X | primavera 2008 | UPC-ETSAB Galeria Abierta de Arte Callejero de Contenido Generado por el Usuari@, Ciutat Vella | Hanan Ben Shoshan | Projecto X | primavera 2008 | UPC-ETSAB
Index
X

DG

CV

Next
Vistas//
Galeria Abierta de Arte Callejero de Contenido Generado por el Usuari@, Ciutat Vella | Hanan Ben Shoshan | Projecto X | primavera 2008 | UPC-ETSAB
Index
‫‪X‬‬

‫כותרת‬ ‫מגישים‬

‫קנ"מ‬ ‫מנחה‬

‫מס‘ גליון‬ ‫הטכניון‪ -‬המכון טכנולוגי לישראל‬

‫הפקולטה לארכיטקטורה ובינוי ערים‬

‫‪Parada de Metro en Haifa‬‬

‫‪Metro station in Haifa‬‬
‫‪DG‬‬

‫‪CV‬‬

‫‪Next‬‬

‫‪Index‬‬

‫‪--/48‬‬
X

DG

CV

Next

Index

--/50 --/51
X

DG

CV

Next

Index
--/52 --/53
X Centro de Música en el casco antiguo de Acre
Music center in old Acre Acre, Israel
2006

DG

CV

Next

Index
X

DG

CV

Next

Index
X

DG

CV

Next

Index
--/30 --/31
X

DG

CV

Next

Index
--/33 --/32
X

Livink - Vivienda ‘auto sostenible’

Livink - self-sustainable habitat
1er. Concurso de CAAI
1st CAAI competiton
DG
2005
CV
(In collaboration with Koby Ruthenberg)

Next

Index
X

Urbanismo
Urban planning

DG

CV

Next

Index
X

DG

CV

Next

Index
X

DG

CV

Next

Index
--/36 --/37
X

DG

CV

Next

Index
--/39 --/38
X

Interiores - proyectos construidos

Interior - built projects

DG

CV

Next

Index
X

DG

CV

Two Offices for GTS LTD. trade company,

Next
Haifa, Israel
Index construction: 2005/2006
X

A complete redesign of abandon house in Nesher. The house was extended along the years without
any logic or concrete plan, followed by the evolution of balcony turn into a room, with a new balcony,
and the same again. The original 2 rooms’ house built in the late 40’s and by the years extended to 5
”volumes” glued together. The main goal for me was to insert a logic that fits the residence way of life.
Agranov house is a “hollow shell” concept, which
the developer let the owner design their own
interior. The design included a metal-structure
gallery and rearranges the inner separators, HAVC
and electricity planning & landscape (garden)
developing.

The project made in collaboration with Uri Hallel.

DG

CV

Next

Index Lachmi House Interior Design

Agranov House Interior Design
--/96 --/97
X

Ilustraciones y renders en 3D
Renders and 3D illustrations

DG

CV

Next

Index
X

DG

CV

Next

Index
X

DG

CV

Next

Index
X

DG

CV

Next

Index
X

DG

CV

Next

Index
X

Diseño de producto
Product design

DG

CV

Next

Index
X

DG

CV

Next

Index
X

DG

CV

Next

Index
 Light-in-a-Box Raquel Rojo Garcia de Lara

X
Different boxes from opaque
and translucent materials

Create a floor lamp

A present box

40X40X40 cm natural
wood or enforced
fabric box
See what’s inside

40X40X6 cm light
weight concrete brick

2m Flexible metal wire

with cable inside

DG
Open Light box-
Decorated floor lamp
CV
Description:
Light-in-a-Box is a floor lamp made of the container of the object, vase or
anything for the house.
The design combines the rough heavy concrete brick with the light light
element, made of different wood and fabrics.
The Italian design is a lot about improvisation, taking simple ingredients
and makes it, with a good sense of the art, tasty and joyful. By choosing
the right raw materials, and combine them with others in a natural way
the magic of design is created.
The use of varied contrast materials from different fields and industries
name and surname makes the Italian design some kind of art-piece, yet practical. Light-
Next Raquel Rojo Garcia de Lara for “The StudYo” in-a-Box follows those ideas in order to create a sustainable impressive Closed decorated box
nationality container that stays and can be used daily. The container is important as
Spain the object within.
project title
Light-in-a-Box
Index
X
Sit

Pack Rough wood version, more contrast

between the different elements.

Materials
StoolBox is made of two common materials - wood (from natural) and
plastic (from industry), each one with its immediate characteristics-
wood is orthogonal cut, plastic is more curvy. A mixing of different
simple materials is very common in Italian design. It creates tension
and balance, emphasizing the idea that design is where the natural
and the manmade collide into one. This unity is essential.

Open Store Wood strips and other colors, different

objects can be in different colors/materials.

DG Description:
Focus on container, the wrap; most of the time is more important
than the object.
The design reflects the delicate yet amusing Italian designs. From
the Campana brothers through Colombo to contemporary
designs, there is always some humor in within the design. That joy
CV of creation makes the design not purely practical or logical- but
Placing the white part
back, red element
humane. So First there is a box, clean and simple appearance. facing down, for
Then it can used as two stools, or a stool and a small table, or a Lifting up the white support creates a
set of drawers, with a minimum help of a bit odd curvy element. part, reveal slowly drawer. Extra boxe
The container is so functional so what it can hold inside? I guess what’s inside can be added on top,
anything… but no one would refuse a collection of Luxury Kinky create a cabinet.
Black Leather Ionic Columns... it is humane.
Closed container, the red Opening the box by Now, besides the object, There are 2 stools ready to
element facing down acts sliding the locker out use, or a stool and a coffee table.
as the locking element.

name and surname

Next

StoolBox
Nankyo (Hanan Ben Shoshan)
nationality
Israel
project title By Nankyo
Index StoolBox / Two Stools + wierd element = container.
X

DG

CV

Next

Index
X

DG

CV

Next

Index
X

DG

CV

Next

Obra seleccionada; “GREEN LIFE” en el concurso Designboom, 2009

Selected work; “Green life” competition, Designboom, 2009
Index LINK
X

DG

CV

Next

Obra seleccionada; “GREEN LIFE” en el concurso Designboom, 2009

Selected work; “Green life” competition, Designboom, 2009
Index LINK
X

DG

CV

Next

Index
X

Embalajes
Packaging

DG

CV

Next

Index ForePlay Game Packaging Design

X

DG
Diseño gráfico
Graphic design

DG

CV

Next

Index
X

DG

CV

Next

Portadas de la revista “Factor Magazine”, Israel, 2006-2008

Index
Front cover of “Factor Magazine”, Israel, 2006-2008
X

DG

CV

Next

Portadas de la revista “Factor Magazine”, Israel, 2006-2008

Index
Front cover of “Factor Magazine”, Israel, 2006-2008
X

DG

CV

Next

Diversos logos, 2000-2008

Index Various logos, 2000-2008
 ‫תודה לבורא עולם‪ ,‬ראשית דבר וענין‪ .‬תודה על הדרך הנפלאה‪ ,‬הלא תמיד קלה‪ ,‬אך תמיד‬
‫תמיד מלמדת ומחשלת ‪ /‬תודה לכל החברים‪/‬מורים שלי בחיים ‪ /‬תודה למלאכים הטובים‬
‫שנשלחו לי בדרך‪ -‬לצידה ובתוכה ‪ /‬תודה לבת גלים‪ ,‬יופי של מקום לצאת ממנו למסע‬
‫קסום‪ -‬אל אלבום חלום ‪ /‬תודה לאולפני קיצה ‪ /‬תודה לרונן רוט‪ -‬איזה יופי של זוג אזניים‬
‫אתה‪ .‬אח‪ ,‬הלילות של ‪ -‬הימים של ‪ -‬היו חוויה ‪ /‬תודה לנגנים‪ ,‬חברים שלי ‪ /‬תודה רבה‬
‫מיוחדת לרועי משיח‪ -‬איזה אויר רענן אתה בחיי ‪ /‬תודה ליעקב ‪ /‬תודה רבה לשחף יחיאל וגיל‬ ‫עוד ליבי‬ ‫לא יודע‬
‫זילברשטיין על קולכן הענוג ‪ /‬תודה לליאור אלמליח‪ -‬קולך תמיד מענג‪ .‬היצירה תמיד פורחת‪.‬‬
‫תודה על היונה ‪ /‬תודה לנינו ביטון‪ -‬לשיר איתך‪ ,‬מורה שלי‪ ,‬זוהי זכות‪ .‬תודה ‪/‬‬ ‫עוד ליבי קורא לו בוא‪ ,‬אהובי‬ ‫לא יודע איך זה עובד‬
‫תודה לתורת ישראל‪ ,‬על האומץ ליצור ברגעים שאתה מרגיש שאין למה‪ ,‬בשביל מי ולמה ‪/‬‬ ‫שוב ליבי קורא לו בוא‪ ,‬חבק אותי!‬ ‫אך הרגעים שבין אהבתי לתשוקתי‬ ‫‪No Sabes‬‬
‫תודה לשמיה על החומוס ביום ‪ /‬לבורגוס בר בלילות ‪/‬‬ ‫רפא בשתי ידייך מכאובי‪,‬‬ ‫חומקים איתך‪,‬‬
‫בדמעותיי‬ ‫המרחק הזה‪ ,‬הורג אותי‪.‬‬ ‫אהובה קטנה שלי‬ ‫גיטרה פלמנקו ושירה ‪ -‬סורלו לוי ‪ //‬גיטרה בס ‪-‬‬
‫תודה רבה לכל החקלאים על היבול המוצלח באותה שנה ‪/‬‬ ‫הוא קם‬ ‫שי חמני ‪ //‬סט תופים וקאחון ‪ -‬רועי קרדוסו משיח‬
‫תודה לחיים‪.‬‬ ‫בדמעותיי מפלס דרכי‬
‫הוא קם באישון ליל‪,‬‬ ‫יקירי‪,‬‬ ‫לא יודע אם היום אחרי הרוח והזמן‬
‫מבעד לאדי שמחתך‬
‫לסבוב בגנים לראות פני דודו‪ ,‬יפה קומה‬ ‫המרחק הורג אותי‪ ,‬לא נותן לי רגע מנוחה‪.‬‬ ‫נפשך ולבך סלחו לי‪,‬‬
‫מכאביי מוצא מפלט‬
‫מצאוהו השומרים הסובבים בעיר שאלוהו‬ ‫יקירי‪,‬‬ ‫אהובה קטנה שלי‬
‫“מה לך בליל? מה תבקש?‬ ‫המרחק הורג אותי‪ ,‬לא נותן לי רגע מנוחה‪.‬‬
‫בדמעותיי מפלס דרכי‬
‫‪Janan Sorelo Levy‬‬ ‫מבעד לאדי שמחתך‬
‫מי יחבק אותי בלילות?‬

‫‪X‬‬
‫גיטרה פלמנקו ‪ -‬סורלו לוי ‪ //‬שירה וקולות ‪-‬‬ ‫כה קשה להיפרד ממך‪.‬‬
‫‪Dream Album‬‬ ‫מכאבי מוצא מפלט‬ ‫הוא קם באמצע הלילה‪ ,‬התחיל משוטט‪,‬‬
‫צועק כמשוגע‬ ‫גיל זילברשטיין ‪ //‬גיטרה בס ‪ -‬שי חמני ‪ //‬סט‬ ‫לישון בלעדייך כשריחך‬
‫‪Janan.levy@gmail.com‬‬ ‫מדמעותיי‪ ,‬פרצתי בצחוק‪,‬‬ ‫תפסו אותו הבלשים‪ ,‬הבנאדם התחיל שר שירים‪.‬‬ ‫תופים ‪ -‬רועי קרדוסו משיח ‪ //‬פסנתרים ומקלדות‬ ‫במיטתי‪ ,‬בחדרי‪ ,‬כל כך טרי‪.‬‬
‫‪ -‬עידו זלצניק ‪ //‬כלי הקשה ‪ -‬שלמה בן שושן ‪//‬‬
‫‪myspace.com/sorelolevy‬‬ ‫וגופי כמו דחה החוצה את הכאב‪.‬‬
‫עדיין יכול להרגיש את ידייך‬
‫‪www.profile.to/sorelolevy‬‬ ‫פוסעות על פניי וגופי‬
‫אומץ לבי קרבני לשחקים‪ ,‬עשה בי פלאים‬
‫אומץ לבי קרבני לשחקים‪ ,‬עשה בי פלאים‬
‫גיטרה פלמנקו ושירה ‪ -‬סורלו לוי ‪ //‬גיטרה בס ‪ -‬שי חמני ‪ //‬סט‬ ‫לא יודע אם בכל פעם שאני‬
‫תופים וקאחון ‪ -‬רועי קרדוסו משיח ‪ //‬קולות שיחה ‪ -‬דקלה ורדי‬ ‫עובר בשלמה המלך פינת ארלוזורוב‬
‫ואת אהובתי שבלכתך ובהשארותך‬
‫זה שלבי לרקוד מתחיל זה את‬
‫כל‪-‬כך נצחית‬
‫אהובה קטנה שלי‬
‫הביטי וראי‪ ,‬הביטי וראי‪,‬‬
‫מילים‪ ,‬לחן ועיבודים ‪ -‬חנן סורלו לוי ‪ //‬טכנאי הקלטות ‪ -‬רונן רוט ‪ //‬מיקס (בכל הרצועות‬ ‫ציפור חופשיה‬
‫מלבד ‪ -)3‬מרקו גורקן‪ .‬רצועה ‪ - 3‬מיקס ‪ -‬אורי ברק (מומו) ‪ //‬מסטרינג ‪ -‬מרקו גורקן ‪//‬‬ ‫איך היום עם כל הדפיקות ברגליים‬
‫הוקלט באולפני קיצה‪ ,‬תל אביב‪.2007 ,‬‬ ‫ויאללה בכפיים נעלמת גם את‪,‬‬
‫אהובה קטנה שלי‬
‫צילום ‪ -‬רפי בוגנים ‪ ,‬ננקיו ‪ //‬עריכה לשונית ‪ -‬עמי פז‬
‫עיצוב עטיפה ‪Nankyo/Yo Studio -‬‬

‫‪Sorelo Levy‬‬
‫‪nankyo@gmail.com‬‬
‫‪ 2007‬חנן סורלו לוי ‪2007 Hanan Sorelo Levy.‬‬ ‫גיטרה פלמנקו ושירה ‪ -‬סורלו לוי ‪ //‬גיטרה‬ ‫גיטרה פלמנקו ושירה ‪ -‬סורלו לוי ‪ //‬גיטרה בס ‪ -‬שי‬
‫‪All rights reserved. Made in Bat Galim, Israel‬‬ ‫בס ‪ -‬שי חמני ‪ //‬סט תופים ‪ -‬רועי קרדוסו‬ ‫חמני ‪ //‬גיטרה חשמלית‪ -‬אלי צוריה ‪ //‬סט תופים ‪ -‬רועי‬
‫‪Dream Album‬‬ ‫כל זכויות המפיק והבעלים בתקליטור זה ובהקלטות שבו ‪ -‬שמורות‪ .‬העתקתו‪ ,‬השאלתו‪,‬‬
‫השכרתו‪ ,‬הפצתו‪ ,‬השמעתו בפומבי ושידורו ללא רשות בעלי הזכויות‪ -‬אסורים‪.‬‬
‫משיח ‪ //‬כלי הקשה ‪ -‬שלמה בן שושן ‪//‬‬ ‫קרדוסו משיח ‪ //‬פסנתרים ומקלדות ‪ -‬עידו זלצניק ‪//‬‬
‫כלי הקשה ‪ -‬שלמה בן שושן ‪ //‬דרבוקה ‪ -‬רוני סבג‬
‫‪ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED. UNAUTHORIZED COPYING,‬‬
‫‪LENDING, HIRING, PUBLIC PERFORMANCE, DIFFUSION AND BROADCASTING OF THIS RECORDING IS PROHIBITED.‬‬

‫יונה לבנה‬ ‫בדרכי‬

‫לבד‬
‫זה אדוני שלח אותי‪,‬‬ ‫את דרכי אלייך‪ ,‬אני מתחיל לבד‬
‫ג’יג’›י‬ ‫כמו נודד שהולך‪ ,‬כמו רוח שחוזרת‬ ‫בשם אדוני נשלחתי‬ ‫כמו מתחיל את דרכי הביתה‬
‫גיברלטר‬ ‫מחפש דרכי אל לבך‬ ‫מעבר הרים‪ ,‬סופות‪ ,‬גבעות לראות‬ ‫מול האסתי אלל‪,‬‬

‫גיטרה פלמנקו ושירה ‪ -‬סורלו לוי ‪ //‬גיטרה בס ‪ -‬שי חמני ‪ //‬סט‬

‫תופים ‪ -‬רועי קרדוסו משיח ‪ //‬כלי הקשה ‪ -‬שלמה בן שושן ‪//‬‬
‫גם בדרך ארוכה אדע למצוא בלב שמחה‪,‬‬ ‫כשואל בלי תשובות‪,‬‬ ‫השלום לך אהובתו‬ ‫ואין שוני בין היום‪ ,‬מחר לשהיה‪,‬‬
‫בין משחקים של אור וצל אלך בדרך בביטחה‬ ‫כתשובה בלי שאלות‬ ‫בזאת השעה‬
‫בין לה סי ודו דיאז‬ ‫גיטרה פלמנקו ‪ -‬סורלו לוי ‪ //‬גיטרה‬ ‫מחפש דרכי אלייך‬ ‫בזה אדוני חייב אותי‬ ‫דרכי היא חזרה‬
‫רוצה לשמוח‬ ‫ג’יג’י אני אוהב‬
‫כל החלומות‬ ‫בס ‪ -‬שי חמני ‪ //‬סט תופים ‪ -‬רועי‬ ‫שבשם אדוני אפצה את פי‬
‫הבוקר כאן בעיר הזאת‬
‫קרדוסו משיח ‪ //‬פסנתרים ומקלדות ‪-‬‬ ‫הולך‪ ,‬כן‪ ,‬הולך ושב עד סוף דרכי אלייך‬ ‫אביא באוזנייך את ים אהבתו‪,‬‬ ‫והנה מן הצפון עוצר ברישפון‬
‫מעלה‪ ,‬מטה‪ ,‬לצדדים‪ ,‬איך החיים מטלטלים‬ ‫עידו זלצניק ‪ //‬כלי הקשה ‪ -‬שלמה‬ ‫הולך‪ ,‬כן‪ ,‬הולך ושב עד סוף ימיי אלייך‬ ‫אשיר את שבלבו‪.‬‬ ‫לתחנה הבאה אל ליאון‪,‬‬
‫כל החלומות‪ ,‬כל השאלות‪ ,‬כל הפינות הלא‬ ‫עמוס וקולני‬ ‫ימים חולפים‪ ,‬שנים גם כן והזמן כמו מתבונן‪.‬‬ ‫בן שושן ‪ //‬דרבוקה ‪ -‬רוני סבג ‪//‬‬
‫סגורות‬ ‫ואיתך ביחד‪ ,‬תראה מותק‪ ,‬זה לא אתה זאת אני‬ ‫דרך ליסבון‪ ,‬בין ההמון‪.‬‬
‫בי שתאבד נא לי דרכי‪,‬‬ ‫כאהוב ששכח‪ ,‬כאהוב שנשכח‬ ‫איך זה שיונה לבנה בחלונה נחתה‬ ‫לתחנה הבאה‪ ,‬שהיא‬
‫נפתרו עם רגע לידתך‪ ,‬ילדה‪.‬‬ ‫שלא מסוגלת את שניכם כאן להכיל‬ ‫איכה אמצע את סף דלתי?‬ ‫עד יום חזרתו אלייך‬ ‫אל אוזניה מנגינות של אהבה מסרה ונעלמה‪,‬‬ ‫ידייך‪ ,‬ידייך‪ ,‬ידייך‪.‬‬
‫כל המלים‪ ,‬כל צלילים והשירים הישנים‪,‬‬ ‫תן לי את יומי כאן מחדש להתחיל‬
‫ומי יראה לו את הדרך אל לבך‬ ‫פרחה כלא הייתה‪.‬‬
‫נפתרו עם רגע לידתך‪ ,‬ילדה‪.‬‬ ‫ג’יג’י‪ ,‬שמעי קולי‪ ,‬את הקול היוצא מליבי‬ ‫את השביל לביתך‬
‫אני רוצה לשמוח‪,‬‬ ‫את ימיי בין הצלילים‪ ,‬אני מתחיל לבד‬
‫ג’יג’י‪ ,‬שמעי קולי‪ ,‬געגועי שותים את דעתי‬ ‫בואי יונה ושבי מעט‪,‬‬ ‫עת דמותך עולה מולי‪ ,‬זוהרת‪,‬‬
‫ושדות זהב נחצה יחדיו‬ ‫אני רוצה לשיר‬
‫מול השמש והים‪ ,‬האדם והעולם‬ ‫הרווי צמאונך אכלי פט קט‬ ‫מול האסתי אלל‪*P‬‬
‫שערייך נפרש‪ ,‬על הרוח צף‬ ‫אני רוצה לרקוד סתם כך בחוצות העיר‬ ‫ועם מי הנחל הקרירים אמחה את דמעותיי‬ ‫וליבו שקורא אלייך‬ ‫ועופי ספרי לאדונך כי באה עת‬ ‫זוכרת איך קרה שנשקת לראשונה‬
‫ונשכב ונאהב ונצלול חבוקים במצולות‬ ‫וקולך שלא עונה ומבטך שלא נראה‬
‫אקום לי אז בבוקר‬ ‫שאצא לי לדרכי‪.‬‬ ‫שפתייך באו לשקע צווארי‪.‬‬
‫שולחים אותי אלייך‬
‫כל השקרים‪ ,‬כל הבגידות‪ ,‬הסיפורים והאשליות‬ ‫והשמש לי תזרח‬
‫נעלמו עם רגע לידתך‪ ,‬ילדה‪.‬‬ ‫שמים בלי ענן‪ ,‬אוי‪ ,‬העולם יפה כל כך‬ ‫בלי פחד למות בחויה‬
‫לבד בין גלי הים‪ ,‬שטה ספינתי‬ ‫ולב שהוצף בשיגעון‬
‫כשאת ידי אתן ביד אחר אתה כבר לא תצחק‬
‫עם כוכבי הליל אני אמצא לי את דרכי‬ ‫אבוא עד אליך‪ ,‬אבוא בין שביליך‬ ‫אסתי אלל‪– -‬זריחת הירח‬
‫איך האושר שהכנסת‬ ‫ואז אולי תבין שהחיים הם לא משחק‬
‫לוטף‪ ,‬פורט על נשמתי‬ ‫אלוהי‪.‬‬
‫בין גלים טרופים באוקינוס הנצחי‬
‫מאחה‪ ,‬ילדה‪ ,‬את פצעי ליבי‪.‬‬ ‫אני חותר לי לבדי‪ ,‬הגל הזה שלי‬
‫גיטרה פלמנקו ‪ -‬סורלו לוי ‪ //‬גיטרה בס ‪ -‬שי‬
‫חמני ‪ //‬כלי הקשה ‪ -‬שלמה בן שושן ‪ //‬סט‬
‫תופים ‪ -‬רועי קרדוסו משיח ‪ // //‬פסנתר ‪ -‬עידו‬ ‫גיטרה פלמנקו ושירה‪ -‬סורלו לוי ‪ //‬גיטרה בס ‪ -‬שי‬
‫זלצניק ‪ //‬שירה ‪ -‬סורלו לוי‪ ,‬שחף יחיאל ‪//‬‬ ‫חמני ‪ //‬סט תופים ‪ -‬רועי קרדוסו משיח ‪ //‬פסנתרים‬
‫ומקלדות ‪ -‬עידו זלצניק‪ //‬כלי הקשה ‪ -‬שלמה בן שושן‪//‬‬
‫גיטרה פלמנקו ‪ -‬סורלו לוי ‪ //‬גיטרה בס ‪ -‬שי חמני ‪ //‬מקלדות ‪ -‬עידו‬ ‫גיטרה פלמנקו ‪ -‬סורלו לוי ‪ //‬גיטרה בס ‪ -‬שי חמני ‪ //‬גיטרה חשמלית ‪ -‬אלי צוריה‬
‫זלזניק צובה ‪ //‬שירות ‪ -‬שחף יחיאל ‪ //‬כלי הקשה ‪– -‬שלמה בן שושן‬ ‫‪ //‬כינור ‪– -‬מקסים משאלי ‪ //‬בנג’ו ‪– -‬אלי צוריה ‪ //‬מקלדות ‪ -‬עידו זלזניק צובה‬
‫‪ //‬שירות ‪ -‬שחף יחיאל ‪ //‬כלי הקשה ‪– -‬שלמה בן שושן ‪ //‬דרבוקות ‪ -‬רוני סבג‬ ‫גיטרה פלמנקו ‪ -‬סורלו לוי ‪ //‬שירה ‪ -‬ליאור אלמליח ‪ //‬גיטרה בס ‪-‬‬
‫שי חמני ‪ //‬סט תופים ‪ -‬רועי קרדוסו משיח ‪ //‬דרבוקה ‪ -‬רוני סבג‬

‫‪Sorelo Levy Dream Album‬‬

‫‪Sorelo Levy Dream Album‬‬

‫אום כולתום‬
‫גל נדיר‬
‫‪Mensaje‬‬ ‫רוקדת מתמזגת בין ההמון‪,‬‬ ‫ואת‬
‫לשמוע אום כולתום‪ ,‬כשהוא לא לצידי‬
‫וקולה מול דמותך מערבב את כאבי‬
‫גיטרות פלמנקו ושירה‪ -‬סורלו לוי ‪ //‬גיטרה בס‪-‬‬ ‫רוקדת את ימייך‬ ‫ואת‬ ‫מבהיר את הפרפרים שאינם‪,‬‬

‫‪DG‬‬
‫שי חמני ‪ //‬סט תופים‪ -‬רועי קרדוסו משיח ‪//‬‬ ‫חייך את תלאות דרכייך‪,‬‬ ‫את‬ ‫שניים‬ ‫שעודם עפים במוחי אל מול עיניי‬ ‫רוצה לשמוח‬
‫פעם בחייך‬ ‫ליבך שרוצה לצעוק‬ ‫את‬ ‫שניים‪,‬‬ ‫גיטרות פלמנקו ושירה‪ -‬סורלו לוי ‪ //‬גיטרה בס‪-‬‬ ‫כל החלומות‬
‫ואת רוקדת בדרכך כובשת‪-‬‬ ‫עפים עפים עפים‬ ‫גיטרה פלמנקו ‪ -‬סורלו לוי‪ //‬גיטרה בס ‪ -‬שי חמני‪ //‬כינור ‪– -‬מקסים‬
‫שי חמני ‪ //‬סט תופים‪ -‬רועי קרדוסו משיח ‪//‬‬ ‫משאלי ‪ //‬פסנתר ומקלדות ‪ -‬עידו זלזניק צובה ‪ //‬שירות ‪ -‬שחף‬ ‫גל נדיר‬
‫פעם בחייך קורה שמשהו גונב את ליבך‬ ‫ואת רוקדת בגופך‬ ‫ועיניו בעינייך ועיניו בשערך‪,‬‬ ‫אחד מהשני אחד‬
‫פעם בחייך קורה שמשהו גונב את ליבך‬ ‫מבין ידייך מקפיצה את’ ’ ’ הקצב‬ ‫ועיניו חיש אט מתמכרות ליופיך‪,‬‬ ‫מהשני‬ ‫יחיאל ‪ //‬כלי הקשה ‪– -‬שלמה בן שושן ‪ //‬דרבוקות ‪ -‬רוני סבג‬ ‫‪Mensaje‬‬
‫וגם אם לעולם יותר לא יפגשו‬ ‫מצד לצד מצד לצד‬ ‫לתנועתך‪ ,‬לעצם היותך‬ ‫פעם בחייך‬
‫עיניך את עיניו‪ ,‬ידיך את מגע ידיו לא ידעו‬ ‫גל נדיר‬ ‫סרטים‬ ‫אום כולתום‬
‫הרגע שכאן היה נצחי הוא‬ ‫ואת רוקדת ויסקי בעינייך מוזגת‬ ‫סרטים‬
‫פוסעת על זכוכיות ומסמרים‬ ‫רגעים אחרונים של בוקר‬ ‫שניים‬
‫ואשיר שירים לאור כוכב‬ ‫כמו חוצה אגם של מים זכים‬ ‫כשהמוח עוד נקי ממחשבות‬ ‫אני רץ‬

‫אלבום חלום‬
‫וליבי שיפרח וישיר אל אהוב שעזב‬ ‫היזהרי אהובה שלא יהיו נפצעים‬ ‫ריחות קפה בריחות שינה‬ ‫לבד‬
‫‪Sorelo Levy‬‬

‫אלבום חלום‬
‫ואשיר שירים בין דעתי לנפשי‬ ‫והנה זה בא מכל פינה‬
‫ואדע אז לבטח ‪ -‬זהו השיר של ליבי‬ ‫אני רץ‬ ‫גיברלטר‬
‫גיטרה פלמנקו ושירה ‪ -‬סורלו לוי ‪ //‬גיטרה בס ‪ -‬שי חמני ‪ //‬סט‬ ‫‪Dream Album‬‬ ‫ג’יג’›י‬

‫‪CV‬‬
‫תופים ‪ -‬רועי קרדוסו משיח ‪ //‬גיטרה חשמלית ‪ -‬אלי צוריה ‪//‬‬ ‫סרטים סרטים סרטים‬
‫פעם בחייך קורה שמשהו משתלט על מוחך‬ ‫ואני רץ מחפש את גורלי‬ ‫מכל עבר במתנה‬ ‫הוא קם‬
‫פעם בחייך קורה שמשהו גונב את מוחך‬ ‫פסנתרים ומקלדות ‪ -‬עידו זלצניק ‪ //‬כלי הקשה ‪ -‬שלמה בן שושן ‪//‬‬ ‫בדרכי‬
‫ואני רץ מחפש רק מה מכתוב לי‬
‫וגם אם לעולם יותר לא ישוב להיות כשהיה‬ ‫איך נולדות השאלות‬ ‫יונה לבנה‬
‫בעיניך ערפל החיים והמיתה‪,‬‬ ‫כשאני שר ואת רוקדת אני תלמיד‬ ‫ומהיכן מגיעות המנגינות‬ ‫בדמעותיי‬
‫הרגע שכאן היה נצחי הוא‬ ‫לתנועתך‬ ‫אהבה‪ ,‬פירות ומחשבות‬
‫סורלו לוי אלבום חלום‬ ‫‪No sabes‬‬
‫את בחירתך‪,‬‬ ‫אני אשמח‪ ,‬אחי‪ ,‬ואכבד‬
‫את ציפור בין צליליי‬ ‫גורלות נחרצים בהגרלות‬ ‫‪Sorelo Levy Dream Album‬‬ ‫לא יודע‬
‫והנה זה בא מכל פינה‬ ‫עוד ליבי‬
‫בריחתך‬ ‫הלואי ויכולתי לסכל את‬ ‫דמעה אחת מעיניי נושרת‬

‫סורלו לוי‬

‫סורלו לוי‬
‫את בחירתך‪,‬‬ ‫אני אשמח‪ ,‬אחי‪ ,‬ואכבד‬ ‫על משטח התהיות מתפוצצת‬ ‫סרטים סרטים סרטים‬
‫בריחתך‬ ‫הלואי ויכולתי לסכל את‬ ‫דמעה אחרת שכבר יבשה‬ ‫מכל עבר במתנה‬
‫שומרת בחובה סרטים של אהבה‬
‫מוקדש לאייל קורסיה‪ -‬חבר‬
‫קרוב שבחר בדרכו שלו‬
‫גיטרות פלמנקו ‪ -‬סורלו לוי ‪ //‬שירה ‪ -‬נינו ביטון ‪ //‬קולות ‪ -‬שחף יחיאל ‪ //‬גיטרה‬ ‫גיטרה פלמנקו ושירה ‪ -‬סורלו לוי ‪ //‬גיטרה בס ‪ -‬שי חמני ‪ //‬סט תופים ‪ -‬רועי קרדוסו משיח ‪//‬‬
‫גיטרה פלמנקו ושירה ‪ -‬סורלו לוי ‪ //‬גיטרה בס ‪ -‬שי‬ ‫פסנתרים ומקלדות ‪ -‬עידו זלצניק ‪ //‬כלי הקשה ‪ -‬שלמה בן שושן ‪ //‬דרבוקה ‪ -‬רוני סבג ‪//‬‬ ‫חנן סורלו לוי ‪2007 Hanan Sorelo Levy.‬‬
‫חמני ‪ //‬סט תופים ‪ -‬רועי קרדוסו משיח ‪ //‬פסנתרים‬ ‫בס ‪ -‬שי חמני ‪ //‬סט תופים ‪ -‬רועי קרדוסו משיח ‪ //‬פסנתרים ומקלדות ‪ -‬עידו זלצניק‬ ‫‪2007‬‬
‫ומקלדות ‪ -‬עידו זלצניק‪ //‬כלי הקשה ‪ -‬שלמה בן שושן‪//‬‬ ‫‪ //‬תוף מרים ‪ -‬שלמה בן שושן ‪ //‬מילים ‪ -‬סורלו לוי ‪ //‬נוסח אלגיראי ‪ -‬גוסטו ‪//‬‬ ‫‪All rights reserved. Made in Bat Galim, Israel‬‬
‫‪Designed by Nankyo: Nankyo@gmail.com‬‬

‫‪Next‬‬

‫‪Index‬‬
‫‪Portada de CD, Sorelo Levy, Israel, 2009‬‬ ‫‪LINK‬‬
‫‪CD cover for Sorelo Levy, Israel, 2009‬‬
X

Invitación para fiesta Electro, Israel, 2004

Invitation for Electro party, Israel, 2004

DG

CV

Next
Invitación de boda, Israel, 2009 Invitaciones de un club de Funk, Israel, 2004
Wedding invitation, Israel, 2009 Invitations for Funk nights, Israel, 2004
Index
X

DG

CV

Next

Index
X
Textile
Textile

DG

CV

Next

Index
X

Fin

DG

CV

Next

Index