Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Audiencia de Mxico
Cartas del Virrey Duque de Albuquerque
1
Dios, nuestro seor, cuyos juicios son incomprensibles obra las mayores cosas
por los instrumentos ms dbiles,
para que lo reconozcamos todo de su poderosa mano. Y siendo yo el mas
inhbil, insuficiente y flaco, se ha
servido de quien en toda materia se lo que
su santo servicio y el de Vuestra Majestad en lo que
continuamente se ha escrito en los aos
que hay en estas provincias
en particular que sobre tanto como
ha sido se reconocer inmediatamente
en lo que representar a Vuestra Majestad.
La real sala del crimen ha fulminado y seguido causa contra
diez y nueve reos con tiempo por
el pecado nefando y sentenciados
a quemar a catorce en .como
se hizo saliendo juntos al suplicio
sin ser necesario darles tormento,
por estar los catorce condenados y confesos, unos con otros actores y pacientes. Otros convictos que confesaron
es tanto en la capilla, cuya causa
torpezas y circunstancias del pacado son increbles y tan
2
Que muchos de ellos haba cuarenta
aos que estuvieron en l, otros treinta
los mas diez, doce ..el modo
como lo confesaban, haberlo ejecutado
como parece que solo pueden haberlo cometido estando dejado de la mano de dios
en el todo.
Tambin tiene presos, la real sala,
a nueve con quienes ha seguido y sos
teniendo la causa y llamados al
y pregones a noventa y nueve personas .
Los ms..testigos de vista, otros
Con uno de vista sin ser ninguno de
odas: numero en los en justiciados y presos a un tiempo persona
misma causa que no he odo jams
4
Por mis obligaciones de sangre
y casa aplicando en todas materias cuanto espritu, viveza
y amor se ha reconocido y visto
que tengo a Vuestra Majestad de no servir ms
que todos y ms de lo que lo hago,
quedndome de consuelo el desear
la vida. Solo que la continuacin
de servir a Vuestra Majestad a quien suplico me haga merecer de tener a bien al que represente a Vuestra Majestad con esta ocasin
el estado en que hall este reino
las materias del, y los tribunales
y lo que se ha obrado en el tiempo que
ha que Vuestra Majestad me tiene aqu
sin pasarme a condenar
ni culpar ningno de los antecedentes .
Ha representacin del virrey que
tan inmediatamente se tiene
de Vuestra Majestad por este puesto por el de
Capitan General y presidente, estaba
ajada, desestimada y comitiva
de todos o los ms en pblico y en
secreto en justas palabras y acciones, queriendo cada uno ser bueno y
arbitro del gobierno y de las acciones y entender del .que
ejerce en nombre de Vuestra Majestad
siendo as que nosotros y Vuestra Majestad a quien
ponen entre ..de dejan entender
y dictmenes y los que mas solan
delinquir en esto y amparar
5
Las murmuraciones y aquellos en las
visitas, juntas, comidas, meriendas
y cenas, que tenan eran los que
mas obligados estaban por sus
personas y puestos al servicio de Vuestra Majestad
a ayudar y asistir dentro de l
a los virreyes, capitanes generales
y presidentes en todo lo pblico,
de debiendo consentir ayudar
ni or semejantes plticas ni mu-
dos que ha sido servido vuestra majestad sobre habrmelo mandado repetidamente de darme gracias y honrrarme.
El castillo de Juan de
Halle sin municiones y abastecimientos y sin la dotacin de gentes
Y con mucho.
Y esta pagado y corrientes,
Llena la dotacin y con abastecimientos
Municiones y fortificado todo
Cuanto el arte permite, por hallarse sin terreno y fundado en
El agua como pareciera por la planta que ordene la castellano hiciere
Y enviase al secretario Greg Ro
De segura para que la presentarse
Con el real consejo de vuestra majestad
La que en estas provincias, guiando
Entre, llamaban guerra en las
Nueva Vizcaya por los daos y
15
Correduras que aquellos indios
Hacan en tan prolongada tierra
Frontera como tienen, desde
Y el primer da ni admit ni escuche tal palabra por las causa, razones y motivos que en todas las
16
Si hubiere algn robo o dao
Ocasionado de alguna corredura
De los indios que no todo es posible conseguirse ni remedian
Es cierto y que no se oye de
Don Enrique Dvila gobernador ni de la provincia las
Congojas que antes pues estn
Contentos y reparados de ellas
Con el socorro que les di.
En el punto del Patronato esta
En todas partes en el uso y costumbre que debe tener con efecto
Como vuestra majestad tiene resuelto por
Sus reales cedulas menos en
Este Arzobispado porque su
Arzobispo en nada quiere que
All rey, tribunales, ni Patronato continuando sus malos
Procedimientos y su daado
Corazn contra vuestra majestad y contra todos
Los que hay en estas provincias sin
Guardar ley ni forma del derecho
Ni nada de lo dispuesto por l y
Por vuestra majestad
Con los tribunales de la Inquisicion y de la cruzada no han
do arrimado a todo esto ha representacin que sin merecerlo tengo de vuestra majestad en estos cargos y dentro de la continuacin en estos cargos y
De ellos y fuera de ellos creo de las
Grandeza de vuestra majestad y de lo que a
Enviado y favoreciendo a casas y
Vasallos como yo no ha de permitir que el arzobispo en acciones
Obras palabras y en cuantas formas
Hay atropelle los cargos de vuestra majestad
Aje y menos precie mi casa y sangre mi mujer y a un hombre
18
De mis servicios graduacin y
Puestos y el mayor, primero, dems vanidad y estimacin ma
Ser el menor criado de vuestra majestad y
Sobre todas estas razones tan provechosas y de tanta atencin al
Servicio de vuestra majestad para que vuestra majestad
Vuelva por si por sus tribunales
Y por este criado de vuestra majestad no es
La menos el consta a vuestra majestad
A sus tribunales ya todas las naciones del mundo que no me falTa valor mi espritu para volVer por mi fuera de los oficios y
Seor
Procurado atajadle como la prueba de estas causas viene ms por la providencia de dios que por la diligencia
del juez, no se ha podido conseguir, hasta que en
Veintisiete de septiembre, se me dio la noticia de que
una mujer haba visto cometer este pecado a unos hombres, en el campo examin a la mujer e hice otras
diligencias con que reprend diecinueve reos
cmplices, puse la causa en estado con todos por mi
slo con comisin que tuve para ellos de la Real sala y
vistindose se hallaron convictos y confesos quince
reos y en los catorce se ejecut la pena de fuego y el
que fue condenado en pena extraordinaria
y con los dems que fueron a decir hasta los diecinueve se ha abri el trmino y se van viendo en justicia
y quedan presos, nueve, cada uno con testigos de vista
y otros indicios y otros con dos y tres testigos de vista y
dems indicios, y han resultado otros cien cmplices
ms, que estn llamados a edictos y pregones, ninguno
con testigos de odas y todos con testigos de vista y el
que menos tiene un testigo de vista, y entre los referidos, desde que se hizo justicia, se hall un indio ladino
y de buena razn, el cual era casado y un da que se
hall con su mujer habiendo tenido con ella acto carnal,
de rabia que no hubiese sido con el hombre con quien
comunicaba nefandamente, cogi una vela y pego
fuego a un santo nio Jess que tena en un altar
Junto a su cama, al cual se le quem la casa y las espaldas y se le hincharon los brazos y se le llen
el cuerpo de cardenales y el fuego hizo lo mismo en los
mismos efectos que si hubiera sido en carne humana como parece de los testimonios que remito a usted Vuestra Real Majestad,
porque cuando nuestro seor naci murieron,
todos los sometidos como refieren algunos santos
he tenido por feliz pronostico que cuando nace el
prncipe vuestro seor, que dios guarde muchos aos,
haber cogido esta complicidad y comenzado a
atajar este cncer que tan cundido y extendido
estaba en estas provincias pues ha resultado de estas
causa que el tribunal de la santa inquisicin ha
hecho diligencia con los reos de ella y el ordinario
eclesistico tiene presos otros ejemplos y de su funcin,
porque hasta estos se haban extendido este achaque
tan mortal y nefando y porque vuestra real majestad manda por
sus reales leyes que los jueces se desvelen en el castigo
y extirpacin de l y por hallarme en la real sala,
el ms antiguo respeto de estas e impedido el que
lo es ms que yo y haber actuado esta causa nicamente me he atrevido a respetarlo a vuestra majestad
que mandar lo que fuese servido, nuestro seor guarde
la real catlica persona de vuestra majestad como la
cristiandad a menester Mxico y noviembre 19 de 1658.-
A su Majestad
-Don Juan Manuel de Soto Mayor, alcalde del crimen de aquella ciudad.
28
Al margen: [Que el dicho mulato cotita se sentaba en estrado como mujer y le
visitaban unos mozuelos a quienes llamaba de mi alma, mi vida, mi corazn y
se sentaban con el y dos xxx juntos: y se ofenda si no le llamaban cotita].
Segunda al margen [como el mulato cotita fue aprendido con otros cuatro a las
12 de la noche juntos y en cueros].
Tercero al margen: [Estando en las confesiones negativas con los careamintos y
repreguntas confiesan haber cometido el pecado infinidad de veces con
diferentes y muchas personas sealando lugar, tiempo, hora, da, mes y ao u
otras circunstancias].
I que en las aberturas de las mangas de un xxxx blanco que traa puesto traa
muchas cintas pendientes y que sentaba en el suelo en un estrado como mujer
y que haca tortillas? Y lavaba y guisaba y le vitaban unos mozuelos a quienes
el susodicho llamaba de mi alma mi vida mi corazn y los susodichos se
sentaban con el y dorman juntos en un aposento, y el dicho Juan de la Vega se
ofenda si no le llamaban cotita.
Y as mismo se examino un indio llamado Tomas de Santiago que dijo de todas
las cosas referidas y como una noche se haba quedado a dormir en el
aposento de los susodichos en casa de la dicha doa Melchora y que vio en ella
por haber luz que dicha noche cometieron el pecado nefando un mozo mestizo
de la ciudad de los ngeles llamado Joseph Duran con otro mozo llamado
Gernimo Calbo natural de esta ciudad, y con esta averiguacin y la noticia
que se dio en casa de la dicha Doa Melchora de la casa donde se haba
mudado el dicho Juan. De la Vega se fue a buscar a el susodicho a las doce de
29
Al margen [Prisin de Juan de Correa mestizo viejo de xxxx y ms confes que
haba ms de cuarenta aos que cometa el pecado de nefando. Y declar
cmplices. Y se les averigu que desde edad de siete aos lo cometa: y deca
y haca lo que aqu se refiere].
Al margen 2 [Como al dicho Juan Correa le y van a visitar otros viejos y mozos y
se hacan las visitas como mujeres y se llamaban nias y se ponan nombre de
mujeres y se regalaban unos a otros y cometan el pecado nefando los unos
con los otros].
Al margen 3 [Y averiguaron que en casa de un indio Juan de san Pablo
donde se celebr la fiesta de San Nicols en un oratorio se juntaban muchos
que cometan el pecado bailaban como mujeres se citaban para visitas como
mujeres]
Pgina 31.
(Marguen 1: que estando rezando el rosario le fue a decir un hombre no
conoci que era muy galn de buen arte que sus cmplices estaban presos por
putos que otro dia fue xxx misa que rezo el rosario de xxx. Pidindoles a caso
de este pecado que luego que sali de la catedral le prendieron.)
Pagina 32.
(Marguen 1): Lucas Mateo de 15 aos, fue condenado en 200 azotes y 6 xxx
mortero y los catorce apena de fuego y se resto de bienes sin embargo xxxx
en un da.
(Marguen 2): como el santo nio Jess fue quemado y por que causa y de la
forma en que quedo.)
dems hasta el dicho numero diez y nueve tuvo cada uno de ellos contra si un
testigo de vista cmplice y otros indicios y culparon a mas de ciento y tres
reos ausentes, indios, mulatos, negros, mestizos y espaoles y cada uno de
ellos tiene el que menos contra s un testigo de vista y otros a dos y otros a
tres testigos y otros indicios = y el dicho Lucas Mateo tiene 15 aos segn
parece por los xxxx y as sali la sentencia en la forma siguiente= el dicho
Lucas Mateo fue condenado a doscientos azotes y seis aos de mortero y los
catorce a pena de fuego y se resto de sus bienes sin embargo y as se ejecuto
la pena en los susodichos y salieron todos quince en un da y fueron llevados a
el suplicio donde fueron quemados, y el dicho Lucas se hayo al verlos quemar
ejecutndose la pena con el, y los ciento y tres referidos fueron llamados a
edictos y pregones y con los que van a decir de los quince con quien se ejecuto
la sentencia hasta los diez y nueve con quien se puso en estado se les abri el
termino y se van oyendo y han cado despus ac otros y quedan presos
nueve con quien se va siguiendo esta causa// Y certifico as mismo que segn
parece de los xxx del dicho Miguel de Urbina indio que fue ajusticiado se le
hayo en el embargo de bienes de un nio Jess quemada la casa y la espalda y
las dems posterioridades del santo nio el cual ser trujo a presencia de su
Majestad, dicho seor alcalde y declar el dicho Miguel de Urbina en su
confesin que estando acostado en su cama con su mujer un da acabando de
tener con ella acto carnal arrepentido de que no fuese con el hombre a quien
comunicaba el susodicho nefando y carnalmente cogi una vela encendida con
rabia y pego fuego al xx nio el cual quedo con los brazos hinchados y xxx y
con vejigas y con las mismas seales que se hubiera encendido.
33
Al margen 1: [Vista y experiencia que xxxxx de opinin y crdito hicieron de los
19 reos y declararon muy usados y xxx en el pecado].
Al margen 2: [A miguel xxxx que estuvo negativo tena xxx de vista contra si y
despus xxxx xxxxxxxxxx confeso su delito].
Al marguen3 [Que axxxxx de los reos se dio tortura xxxxx xxxxx).
Al margen 4 [que los dichos reos cometan el pecado seala xxxx xxx los das
xxxx xxxxx de los santos apstoles y otras festividades por tener los mas
bellos y xxxxxxx de las referidas en sus oratorios donde hacan las juntas y
como cometan].
El fuego en un cuerpo humano y lo declararon as personas peritas y el dicho
xxxx nio le llev su zxxx y la tiene en su poder y lo saco del de su xxxx dicho
seor alcalde {LINEAS PARALELAS} Y as mismo certifico que a todos los diez y
nueve reos referidos se les asusto primero el cuerpo del delito vindolos a cada
uno de por si dos cirujanos de mucho crdito y opinin que declarararon estar
muy usados y corruptos {LINEAS PARALELAS} y certifico as mismo que el
dicho Miguel Gernimo que estuvo negativo tuvo contra si siete testigos de
vista y otros indicios y despus el mismo da que fue suplicio espontneamente
confes ante su xxxxx {LINEAS PARALELAS} y certific as mismo que todos
los referidos que fueron ajusticiados se ratificaron y en otras muchas
declaraciones que hicieron despus confesiones y estando ya en sus
confesiones y declaraciones, si haber tenido tortura ni xxxx xxxx, y certifico
que los que los sus dichos segn parece de xxxxx cometieron este pecado
sealando los das de xxx seora, de los santos apstoles y otras festividades
de la iglesia porque los(las) ms bellos(bellas) tenan en sus oratorios las
imgenes de xxx y dems santos referidos y con ocasin de celebrar sus
fiestas se convidaban los unos a los otros y all se juntaban y cometan el
pecado nefando y sealaban las otras casas donde celebrar las fiestas y con el
pretexto le iban cometiendo y se llamaban los unos a los otros y xxxx xxxx
xxxx torpe y nefanda {LINEAS PARALELAS} segn que todo los suso dichos
mas largamente consta y parecer ser el santo de xxx xxxx causa que pasaron
xxxx xxxx Remito y por xxxx xxxxx xxxxx alcalde di el presente en la ciudad de
Mxico a veinticuatro das del mes de noviembre de cinco mil seiscientos
cincuenta y ocho aos siendo testigos xxxx xxxxx Manuel de Heredia y Juan
Matnez Vega de esta dicha ciudad.
Rbrica???
34
Certificamos y damos de que estaban de xxxxx de quien va firmando el xxxx
xxxx xxx uno de los del nmero de esta real audiencia y como tal usa y xxxx el
dicho oficio y a los otros tertimonio y dems recaudados xxxxxxxxx el
Foja 35 recto
Memoria de los ajusticiados por haber cometido el pecado nefando cuya
causa fulmino el seor licenciado. Don juan Manuel de sotomayor Caballero de la
orden de calatiua Del consejo de su magestad Su alcalde en esta corte que
sentencia la real sala del crimen en cuanto de diciembre de este ao de mil y
seiscientos y cincuenta y ocho Los catorce convictos y confiesos y otro convicto que
despus estando en la capilla confeso y ha uno de ellos por menos de quince aos
se sentencio en doscientos azotes y vendido en minas por tiempo de seis aos
cuyos nombres son los siguientes:
Jess.
lucas mateo (mestizo) este es el menos a quin se dieron
Doscientos azotes
Foja 35 recto
Presos por este delito en la real crcel, cuyas causas van substanciando?:
Llamados de distos y pregines Por la causa. Y los mas de ellos con dos
testigos de vista y otros con un testigo de vista. Sin que ninguno de los llamados
sean con testigos de odas que todos los incluidos en los edistos Son los siguientes:
B
Bernave (mulato) libre picado de ______?
Baltazar de los ries (indio) panadero.
Bernave Sastre (espaol) que llaman la luna.
Bartolome (mestizo) ______? Y sastre
C
Foja 37
H
J
Juan (indio) surrador
Joseph de erofles (espaol) y de la puebla
Juan (indio o negro)
Juan de la cruz (indio) panadero.
Juan diego (indio)
Juan Jacinto (indio) alto de cuerpo
Juan francisco (espaol) que va y viene al cuerpo de Acapulco
Joseph (espaol) que llaman camarones.
Verso 38
Juan francisco (espaol) sastre que llaman el ______ de francia
Joseph morisco que llaman carita de huevo?
Juan del castillo (mulato)
Joseph (indio) que sirve en tacaba al que llaman el alazn.
Juan rodrguez estudiante en la puebla.
Joseph (mestizo) cantero
Juan garcia (espaol) barbero en la puebla
Joseph carrillo estudiante en la puebla.
Joseph (espaol) mozo de la puebla
Matas (mestizo).
Nicols Gutirrez (mulato) libre
Nicols de poblete (mulato).
Nicols (indio) de la puebla.
Foja 39 recto
P
Pedro Uaon Espaol
Pedro (mestizo)
panchuelo (indio) que llaman cascanues
Pedro de solis (mestizo) ________?
Pedro (negro) que fue de don pierro En la puebla
S
Esteban (negro) esclavo de moya
T
Tomasillo (mulato) esclavo del ___? alemn
Tomas de molina (indio) zapatero.
Tomas (indio) muy largo.
U
Un indio barrendero del colegio de san luis de la puebla.
Un indio chiquillo de cuerpo largonoso Que sirve en el confesorio de
san Ramon
Un negro muy gordo y llaman morossa
Un mozo mestizo que sirve en el comedor del Carmen de Atrisco