PneuMotion

SOFTWARE DE SIMULACIN PARA NEUMTICA

MANUAL DE USUARIO
Catlogo #100137-ES Rev. F

Octubre 2014

Copyright 2014 Intelitek Inc.

PneuMotion Manual de Usuario
Catlogo 100137-ES Rev. F
Octubre 2014
Se han hecho todos los esfuerzos para que este libro sea lo ms completo y exacto posible.
Sin embargo, no se da o implica ninguna garanta de conveniencia, propsito o adaptabilidad. Intelitek
Inc . no es responsable ante cualquier persona o entidad por prdidas o daos relacionados o
causados por el uso del programa, el equipo y/o la informacin contenida en esta publicacin.
Intelitek Inc . no es responsable por errores que podran aparecer en esta publicacin y se reserva el
derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.

Intelitek Inc.
444 East Industrial Park Drive
Manchester, NH 03109-5317
USA
Tel: (603) 625-8600
Fax: (603) 625-2137
Sitio web: http://www.intelitek.com
Correo electrnico: info@intelitek.com

ndice
1.

Introduccin .................................................................................................................................................. iv

2.

Instalacin y activacin .........................................................................................................................................5

2.1.

Requerimientos del Sistema ...................................................................................................................................... 5

2.2.

Instalacin del programa ........................................................................................................................................... 5

2.2.1.

3.

4.

Cmo instalar el software ......................................................................................................................................................... 5

2.3.

Cmo desinstalar el software .................................................................................................................................. 10

2.4.

Activar el Programa ................................................................................................................................................. 10

2.5.

Salir del Programa ................................................................................................................................................... 11

Perspectiva General ............................................................................................................................................12

3.1.

La ventana de PneuMotion ..................................................................................................................................... 12

3.2.

Men Archivo ........................................................................................................................................................... 13

3.3.

Men Edicin ........................................................................................................................................................... 14

3.4.

Men Ver (View Menu) ............................................................................................................................................ 15

3.5.

Men Componentes................................................................................................................................................. 15

3.6.

Men Conexiones .................................................................................................................................................... 16

3.7.

Men Simulacin ..................................................................................................................................................... 16

3.8.

Men Interfaz ........................................................................................................................................................... 17

3.9.

Men Pantalla .......................................................................................................................................................... 17

3.10.

Men de ayuda ........................................................................................................................................................ 18

Componentes ......................................................................................................................................................19
4.1.

Seleccin de Componentes ..................................................................................................................................... 19

4.2.

La Lista de Componentes......................................................................................................................................... 19

4.3.

La Biblioteca de Componentes ................................................................................................................................ 20

4.4.

Manipulacin de Componentes ............................................................................................................................... 21

4.5.

Mover Componentes ............................................................................................................................................... 21

4.6.

Rotar Componentes ................................................................................................................................................ 22

4.7.

Invertir Componentes ............................................................................................................................................. 22

4.8.

Componentes en Espejo .......................................................................................................................................... 22

4.9.

Nuevo Tamao para Componentes ......................................................................................................................... 23

4.10.

Copiar Componentes ............................................................................................................................................... 23

4.11.

Borrar Componentes ............................................................................................................................................... 23

4.12.

AGREGAR TEXTO...................................................................................................................................................... 24

1 Introduccin
i

5.

4.13.

Parmetros de Componentes .................................................................................................................................. 24

4.14.

Edicin de Parmetros de Componentes ................................................................................................................ 25

Conexiones ..........................................................................................................................................................26
5.1.

Conexin de Componentes ..................................................................................................................................... 26

5.1.1.

Crear Conexiones Neumticas ................................................................................................................................................. 26

5.1.2.

Crear Conexiones Electro-Neumticas ..................................................................................................................................... 28

5.1.3.

Borrar una Conexin ............................................................................................................................................................... 29

5.1.4.

Borrar Todas las Conexiones ................................................................................................................................................... 29

5.1.5.

Borrar una Conexin Incompleta............................................................................................................................................. 29

5.1.6.

Cambiar el segundo Puerto de una Conexin ......................................................................................................................... 29

5.1.7.

Salir de la ventana de Conexiones ........................................................................................................................................... 30

5.2.

Vincular Pulsadores .................................................................................................................................................. 30

5.3.

Desconectar un Par de Pulsadores Vinculados ........................................................................................................ 31

5.3.1.

5.4.

6.

Desconectar todos los Vnculos entre Pulsadores ................................................................................................................... 31

Diagrama Escalera ................................................................................................................................................... 31

5.4.1.

Crear un Diagrama Escalera (de Contactos) ............................................................................................................................. 31

5.4.2.

Crear un Circuito en un Diagrama Escalera .............................................................................................................................. 32

Ver .......................................................................................................................................................................34
6.1.

Presentacin de Seccin .......................................................................................................................................... 34

6.1.1.

Activar el modo Ver de Seccin ............................................................................................................................................... 35

6.1.2.

Ver Esquema ............................................................................................................................................................................ 35

6.1.3.

Activar el modo Ver Esquema.................................................................................................................................................. 35

6.2.

Acercarse ................................................................................................................................................................. 36

6.2.1.

Acercarse ................................................................................................................................................................................. 36

6.2.2.

Alejarse.................................................................................................................................................................................... 36

6.3.

Diagrama de Sincronizacin .................................................................................................................................... 37

6.3.1.

6.4.

7.

Activar el Diagrama de Sincronizacin..................................................................................................................................... 37

iagrama Escalera ...................................................................................................................................................... 38

6.4.1.

Presentar el Diagrama Escalera ............................................................................................................................................... 38

6.4.2.

Cerrar el Diagrama Escalera .................................................................................................................................................... 39

Simulacin ...........................................................................................................................................................40
7.1.

Simulacin de un solo componente ........................................................................................................................ 40

7.1.1.

Simulacin Automtica de Componente ................................................................................................................................. 40

7.1.2.

Simulacin Manual de Componente ....................................................................................................................................... 40

7.1.3.

Interrupcin de la Simulacin de Componentes Separados .................................................................................................... 41

1 Introduccin
ii

7.2.

Simulacin de circuito ............................................................................................................................................. 41

7.2.1.

Interrupcin de Simulacin de Circuito ................................................................................................................................... 41

8.

Administracin de Archivos ................................................................................................................................42

9.

Definicin del Sistema.........................................................................................................................................44

9.1.

Pantallas del Programa ............................................................................................................................................ 44

9.2.

Operacin on-line .................................................................................................................................................... 45

9.3.

Cmo configurar el software para la operacin en lnea (PLC MicroLogix) ............................................................. 45

1 Introduccin
iii

1. Introduccin
PneuMotion es un paquete de programas que provee una simulacin activa y precisa de aparatos y
circuitos neumticos. Posibilita a los estudiantes aprender y entender los principios de la neumtica.
Como herramienta de diseo, PneuMotion facilita a los estudiantes crear, operar y observar circuitos
modelo. Es posible imprimir, alterar y mejorar el circuito, segn sea necesario.
PneuMotion para Windows puede ser utilizado en conjunto con los paneles PneuLine y PneuFlex, en
los que circuitos reales con componentes activos pueden ser ensamblados y operados.

1 Introduccin
iv

2. Instalacin y activacin
2.1. REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA
Esta seccin enumera los requisitos de sistema para PneuMotion:
Requisitos de hardware:

Pentium 4 Dual Core con procesador de 3 GHz o superior, con unidad de CD

Memoria RAM mnima de 512 MB (1 GB para Vista)
Unidad de disco duro con 100 MB de espacio libre
Pantalla de grficos VGA o superior, con 256 colores como mnimo
Un mouse o dispositivo sealador similar
Puertos RS232 independientes en la PC para cada dispositivo de hardware que utilice puerto
RS232 (o puertos USB con adaptador RS232 USB)

Requisitos de software:
Uno de los siguientes sistemas operativos Windows de 32 o 64 bits:

Windows XP Professional
Windows Vista (Ediciones Home Premium/Business/Ultimate)
Windows 7 (Ediciones Home Premium/ Professional/ Enterprise/ Ultimate)
Windows 8/8 Pro/8 Enterprise
Windows 8.1/8.1 Pro/8.1 Enterprise

2.2. INSTALACIN DEL PROGRAMA

2.2.1. Cmo instalar el software
Esta seccin describe cmo instalar el software PneuMotion. Usted puede obtener su licencia en el
sitio web de Intelitek una vez finalizada la instalacin.
Para conocer otros mtodos de registro, consulte la Gua de Licenciamiento de Software de Intelitek
que se incluye en el CD de instalacin.
Para instalar el software, siga estos pasos:
1. Inicie Windows.
2. Cierre todas las aplicaciones abiertas antes de comenzar con la instalacin. Si est por
reinstalar el software o instalar una nueva versin en un directorio PneuMotion existente,
2 Instalacin y activacin
2.2 Instalacin del programa

recomendamos realizar una copia de seguridad de los archivos creados por el usuario antes de
comenzar con la instalacin. Tambin recomendamos eliminar la instalacin previa de
PneuMotion a travs de la utilidad Uninstall (Desinstalar) incluida con el software.
3. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. La instalacin debe comenzar automticamente. De lo
contrario, ejecute el archivo setup.exe desde la carpeta Install (Instalacin) del CD-ROM.
Aparecer la pantalla de bienvenida.

2 Instalacin y activacin
2.2 Instalacin del programa

4. Haga clic en Next (Siguiente). Aparecer el Acuerdo de Licencia.

5. Tilde I accept (Acepto) y haga clic en Next (Siguiente). Se abrir la pantalla Controller Type
(Tipo de controlador).

2 Instalacin y activacin
2.2 Instalacin del programa

6. Selecciona el tipo de controlador y haz clic en Next (Siguiente). Se abrir la pantalla Interface
Language (Idioma de interfaz).

7. Seleccione el idioma deseado y haga clic en Next (Siguiente). Se abrir la pantalla Choose
Destination Location (Seleccionar el lugar de destino).
El software se instala en la carpeta C:\Intelitek\PneuMotion en forma predeterminada. Puede
cambiar la ubicacin durante el proceso de instalacin. Sin embargo, no recomendamos que lo
haga.

2 Instalacin y activacin
2.2 Instalacin del programa

8. Haga clic en Next (Siguiente). Se abrir la pantalla Select Program Folder (Seleccionar
carpeta de programa).

9. Haga clic en Next (Siguiente). Se abrir la pantalla Setup Status (Estado de configuracin).
Cuando la barra de estado est completa, se abrir la pantalla InstallShield Wizard Complete
(Asistente InstallShield Completo).

2 Instalacin y activacin
2.2 Instalacin del programa

10. Haga clic en Finish (Finalizar) para salir del Asistente InstallShield.
Al finalizar la instalacin, aparecern los conos de PneuMotion.

2.3. CMO DESINSTALAR EL SOFTWARE

Esta seccin describe cmo desinstalar el software. Antes de desinstalar el software, debe realizar una
copia de seguridad de los archivos de posicin y programas creados por el usuario que pudieran existir.
Nota: De ser necesario, antes de desinstalar el software, puede devolver la licencia a Intelitek (y
recuperarla ms adelante). Para obtener ms detalles, consulte la Gua de Licenciamiento de Software
de Intelitek suministrada en el CD de instalacin.
Para desinstalar PneuMotion:
1. En el men de Inicio de Windows, seleccione Todos los programas | PneuMotion. Se abrir un
men emergente.

2.

Seleccione Uninstall PneuMotion (Desinstalar PneuMotion) para eliminar los componentes

de software de PneuMotion y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

2.4. ACTIVAR EL PROGRAMA

Haga lo siguiente para activar PneuMotion:
1. Si va a utilizar PneuMotion con un panel PneuLine o PneuFlex, verifique que todas las partes
estn en su lugar y conectadas segn el procedimiento de instalacin detallado en los
manuales del usuario.
2. Encienda el PC y dems aparatos relacionados.
3. Inicie Windows
4. Del grupo de trabajo PneuMotion seleccione PneuMotion

2 Instalacin y activacin
2.4 Activar el Programa

10

Aparecer la ventana inicial de la aplicacin PneuMotion.

2.5. SALIR DEL PROGRAMA

Para salir de PneuMotion, utilice cualquiera de los mtodos estndar de Windows para cerrar un
programa:

En PneuMotion, seleccione Archivo | Salir.

Haga clic en el botn Salir de la barra de ttulos de PneuMotion.
Presione [Alt]+F4.

2 Instalacin y activacin
2.5 Salir del Programa

11

3. Perspectiva General
3.1. LA VENTANA DE PNEUMOTION
Los elementos de la ventana inicial de PneuMotion aparecen en la siguiente figura:

Barra de Ttulo

Contiene los controles usuales de Windows para cambiar el tamao y cerrar la pantalla de la
aplicacin.

Barra de Mens

Contiene mens con los comandos de PneuMotion. Algunos son accesibles desde la barra
de herramientas (botones), y otros slo por medio de mens.

Barra de
Herramientas

Contiene botones que representan las funciones y comandos ms frecuentemente usados.

La disponibilidad de un botn depende de la pantalla o el modo activos, o del componente
seleccionado.

Ventana de
Diseo

rea de la pantalla usada para disear y presentar circuitos.

Barra de Estado

Presenta, al fondo de la pantalla, informacin sobre el programa PneuMotion, modos de

operacin de la actividad actual, etc. Cuando se pone el cursor sobre un icono, su
descripcin aparece en la barra de estado.

3 Perspectiva General
3.1 La ventana de PneuMotion

12

3.2. MEN ARCHIVO

El men Archivo contiene las funciones usuales de Windows, que permiten cargar,
guardar e imprimir archivos que contienen diagramas de circuitos neumticos y de
conexiones, y salir del programa.
Se puede abrir y editar slo un archivo por vez, pero es posible abrir una segunda
ventana para crear y editar otro archivo.

Nuevo [Ctrl]+N

Abre un archivo nuevo, sin ttulo

Abrir [Ctrl]+O

Abre un archivo existente.

Guardar [Ctrl]+S

Guarda el archivo activo.

Guardar como...

Guarda el archivo activo bajo un nuevo nombre.

Imprimir [Ctrl]+P

Imprime el archivo activo.

Borrar...

Borra un archivo que fue guardado.

Cerrar

Sale de PneuMotion.
Si cambios hechos al archivo activo no fueron guardados,
aparecer un aviso.

3 Perspectiva General
3.2 Men Archivo

13

3.3. MEN EDICIN

El men Edicin contiene las funciones de Windows comunes a la mayora de
programas de diseo. Ellas permiten editar diagramas de seccin y
esquemticos.

Copiar [Ctrl]+C

Copia un componente seleccionado en el

portapapeles como objeto de diseo. Luego puede
ser pegado en cualquier otro programa.

Duplicar

Hace una copia del componente seleccionado

Rotar derecha

F7

Rota el componente seleccionado 90 a la derecha.

Rotar izquierda

Rota el componente seleccionado 90 a la

izquierda.

Espejo F8

Invierte el componente seleccionado de derecha a

izquierda.

Invertir F9

Invierte el componente seleccionado de arriba

abajo.

Borrar [Del]

Borra el componente seleccionado.

Parmetros

Define parmetros para components

seleccionados. Esta opcin est disponible slo
para componentes con parmetros variables. Hay
ms informacin sobre funciones de edicin en el
captulo 4.

3 Perspectiva General
3.3 Men Edicin

14

3.4. MEN VER (VIEW MENU)

El men Ver contiene los comandos de modos de ver accesibles en
PneuMotion.

Seccin

Presenta la seccin del componente.

Esquema

Presenta los componentes en forma esquemtica

estndar.

Diagrama Escalera

Abre una carta de flujo esquemtica para circuitos

electro-neumticos.

Diagrama de
Sincronizacin

Presenta la sincronizacin (activacin) de

diferentes componentes en un circuito.

Acercarse

Aumenta la vista corriente (zoom in).

Alejarse [Ctrl]+Z

Retorna a la vista normal (zoom out).

3.5. MEN COMPONENTES

El men Componentes contiene los comandos para seleccionar la Lista o la
Biblioteca de Componentes de PneuMotion.

Lista

[Ctrl]+F2

Biblioteca

Abre una lista de componentes de PneuMotion

organizada segn su categora.
F2

Abre una biblioteca grfica de los componentes y

aparatos de PneuMotion.

Hay ms informacin sobre seleccin de componentes en el captulo 4.

3 Perspectiva General
3.5 Men Componentes

15

3.6. MEN CONEXIONES

El men Conexiones contiene los comandos para conectar
componentes en PneuMotion.

Conectar

Selecciona la vista de Conectar Componentes.

Componentes F5
Borrar Conexiones

Borra todas las Conexiones del circuito.

Vnculos de Pulsador

Vincula dos o ms pulsadores.

Borrar Vnculos

Desconecta los vnculos entre los pulsadores.

Crear Diagrama

Crea o edita un diagrama escalera (diagrama de

contactos) para simulaciones electroneumticas.

Escalera

Hay ms informacin sobre conexiones en el captulo 5.

3.7. MEN SIMULACIN

El Men Simulacin contiene los comandos para simular un circuito neumtico, y
componentes individuales en PneuMotion.

Circuito F6

Activa la simulacin del circuito.

La Simulacin es accesible slo cuando el modo
Seccin est activado.

Componente

Activa la simulacin de un componente.

Hay ms informacin sobre modos de simulacin en el captulo 7.

3 Perspectiva General
3.7 Men Simulacin

16

3.8. MEN INTERFAZ

El men Interfaz contiene las rdenes para operar el software on-line.

Definicin

Configura el hardware y el software para operar online.

Exhibir E/S

Provee seguimiento grfico de las entradas y salidas

durante la operacin on-line.

Examen de COM

Examina las comunicaciones entre el hardware y el

software.

Hay ms informacin sobre operacin on-line en el captulo 9.

3.9. MEN PANTALLA

El men Pantalla define cmo se presenta la ventana que contiene circuitos
en la pantalla.

Abrir pantalla princ.

Abre una nueva pantalla principal

Cerrar pantalla princ.

Cierra la pantalla principal si est abierta.

Abrir pantalla secund.

Abre una nueva pantalla secundaria.

Cerrar pantalla secund.

Cierra la pantalla secundaria si est abierta.

En cascada

La orden usual de Windows para ordenar las

ventanas dejando las barras visibles.

En mosaico

La orden usual de Windows para ordenar las

ventanas segn su tamao.

Arreglar iconos

La orden usual de Windows para alinear los iconos

3 Perspectiva General
3.9 Men Pantalla

17

de programas que fueron minimizados.

Cerrar todas

Cierra todas las pantallas abiertas que fueron

usadas para editar programas.

Las definiciones En Cascada o En Mosaico permanecen activas hasta ser cambiadas.

3.10.

MEN DE AYUDA
El men de Ayuda contiene comandos para ver la informacin de la versin de
software, as como las opciones de licenciamiento.

Sobre

Abra el cuadro de dilogo About PneuMotion

(Sobre PneuMotion) con la informacin de la
versin actual de software.

Registracin

Abra la ventana License (Licencia), en donde

podr ver el estado de su licencia. Para ver el
cuadro de dilogo Registration (Registracin),
debe ejecutar la aplicacin como administrador.
Esto permite ver diferentes opciones de registro,
como la obtencin y devolucin de su licencia de
software desde el sitio web de Intelitek, o por
correo electrnico, fax o por telfono.

3 Perspectiva General
3.10 Men de ayuda

18

4. Componentes
El men Componentes permite seleccionar componentes e incluir texto en los diagramas de circuitos.
stas son las funciones que se puede llevar a cabo en componentes en el rea de diseo:
Rotar
Mover
Cambiar el tamao
Invertir
Copiar
Borrar

4.1. SELECCIN DE COMPONENTES

Para ver y colocar componentes en el diagrama del circuito, use uno de los siguientes:

El cuadro de dilogo Lista de Componentes

La Biblioteca de Componentes

4.2. LA LISTA DE COMPONENTES

Seleccione Componentes | Lista o haga clic en el botn Lista de Componentes. Se abre el cuadro de
dilogo Lista de Componentes:

4 Componentes
4.2 La Lista de Componentes

19

Para colocar componentes de la lista en el rea de diseo:

1. Seleccione una categora de la lista de Grupos.
(Si hace doble clic en uno de los nombres, se abre la Biblioteca de componentes [en
presentacin grfica])
2. Seleccione un componente en la lista.
3. Haga clic en OK.
4. Haga clic en el rea de diseo. El componente aparecer en el punto donde hizo clic.
La colocacin no debe ser exacta, puede luego mover el componente.
En el rea de dibujo, puede colocar tantos componentes como sea necesario.
5. Cuando termin de colocar los componentes, haga clic en Cancelar.

4.3. LA BIBLIOTECA DE COMPONENTES

Seleccione Componentes | Biblioteca, o haga clic en el botn de la biblioteca de componentes.

Se abre la ventana de Componentes.

4 Componentes
4.3 La Biblioteca de Componentes

20

Los componentes se ven en seccin o como esquemas, segn el modo activo de presentacin.
Se puede mover y cambiar el tamao de la ventana de Componentes, si es necesario. Quiz deba usar
la barra de desplazamiento al final de la ventana para encontrar el componente.
Para colocar componentes de la biblioteca en el rea de diseo:
1. Haga clic en la figura del componente deseado.
2. Haga clic en el rea de diseo. El componente aparece en el rea de diseo, donde hizo clic.
3. La colocacin no debe ser exacta, puede mover el componente despus de colocarlo.
4. Cuando termin de colocar los componentes en el rea de diseo, haga clic en ella para cerrar
la biblioteca de componentes.

4.4. MANIPULACIN DE COMPONENTES

Luego de colocar componentes en el rea de diseo, puede arreglarlos y manipularlos.
Para seleccionar un componente, haga clic en l.
Un marco con controladores aparece alrededor del componente seleccionado.

4.5. MOVER COMPONENTES

Para mover componentes:
1. Haga clic en el componente. Un marco aparecer a su alrededor.
2. Haga clic y arrastre el componente al lugar deseado.

4 Componentes
4.6 Rotar Componentes

21

4.6. ROTAR COMPONENTES

Para rotar un componente:
1. Haga clic en el componente. Un marco aparecer a su alrededor.
2. Seleccione Edicin | Rotar Derecha o Edicin | Rotar Izquierda.
O
3. Seleccione el botn Rotar Derecha, o Rotar Izquierda.
4. El componente gira 90 a la derecha o a la izquierda.

4.7. INVERTIR COMPONENTES

Para invertir un componente:
1. Haga clic en el componente. Un marco aparecer a su alrededor.
2. Seleccione Edicin | Invertir o haga clic en el botn Invertir.
El componente es invertido. Los lados de arriba y abajo se intercambian.

4.8. COMPONENTES EN ESPEJO

Para ver un componente en espejo:
1. Haga clic en el componente. Un marco aparecer a su alrededor.

2.

Seleccione Edicin|Espejo O haga clic en el botn espejo.

El componente aparece en espejo. Los lados derecho e izquierdo son intercambiados.

4 Componentes
4.9 Nuevo Tamao para Componentes

22

4.9. NUEVO TAMAO PARA COMPONENTES

Para cambiar el tamao del componente:
1. Haga clic en el componente. Un marco aparecer a su alrededor.
2. Coloque el cursor en uno de los controladores del marco.
El cursor se convierte en una flecha doble.
3. Haga clic y arrastre el controlador para cambiar el tamao del componente.
O
Utilice las teclas + o - para cambiar el tamao del componente.

4.10.

COPIAR COMPONENTES

Para copiar un componente del diagrama de circuito:

1. Haga clic en el componente. Un marco aparecer a su alrededor.
2. Seleccione Edicin | Duplicar, o haga clic en el botn Duplicar.
Una copia del componente aparece sobre el componente original. El duplicado est seleccionado, y
puede ser manipulado.
Se puede orientar, mover o cambiar el tamao del componente.
La orden Edicin |Copiar coloca el componente en el portapapeles de Windows. Esto permite pegar
un componente en otra aplicacin como objeto grfico. La orden no copia el componente en el
diagrama del circuito.

4.11.

BORRAR COMPONENTES

Para borrar un componente:

1. Seleccione el componente que desea borrar.

4 Componentes
4.11 Borrar Componentes

23

2. Seleccione Edicin |Borrar, o haga clic en el botn Borrar Objeto; le pedir confirmar la
accin.

3. Haga clic en 'Yes' (S) para borrar el componente.

4.12.

AGREGAR TEXTO

PneuMotion le permite agregar texto a los diseos de circuitos. Para agregar texto:
1. Seleccione la Lista de Componentes o la Biblioteca de Componentes.
2. Seleccione el objeto Texto, en la lista o la biblioteca.
3. Coloque el objeto Texto en cualquier lugar del rea.
4. Cierre la lista o la biblioteca.
5. Seleccione el objeto Texto, si todava no fue seleccionado.
6. Presione [Enter]. Se abre el cuadro de dilogo Entrar Texto.
7. Reemplace TEXTO con el texto que quiere que aparezca en el circuito.

8. Haga clic en OK.

9. El texto aparecer en el rea de diseo.
El texto aparece ahora como un objeto en el diagrama. Puede ser manipulado como otro
componente, pero no puede ser invertido vertical u horizontalmente.

4.13.

PARMETROS DE COMPONENTES

Se puede definir valores para los siguientes componentes:

Cilindro de doble accin (tiempo de extensin y retraccin)

4 Componentes
4.13 Parmetros de Componentes

24

4.14.

Cilindro con vlvula detectoras accionadas a rodillos (tiempo de extensin y retraccin)

Retardo neumtico (tiempo)
Contador neumtico
Cilindro con detectores magnticos (tiempo de extensin y retraccin)
Cronmetro
Contador elctrico

EDICIN DE PARMETROS DE COMPONENTES

Para definir los parmetros de los componentes:

1. Seleccione el componente cuyos parmetros quiere ver o cambiar.
2. Seleccione Edicin|Parmetros, o haga clic en el botn Parmetros de Componentes. Aparece
el cuadro de dilogo Parmetros.
3. Si hay ms de una variable en la lista, seleccione la que quiere ver o cambiar
4. Aparece el valor actual de la variable seleccionada. Se lo puede cambiar anotando un nuevo
valor, o seleccionando otro valor por medio de la barra de desplazamiento
5. Haga clic en OK.

4 Componentes
4.14 Edicin de Parmetros de Componentes

25

5. Conexiones
Los componentes y dispositivos son conectados en la pantalla por medio de lneas de colores que
representan conexiones neumticas y elctricas.
Luego de ser conectados, los componentes no permiten giro, inversin o cambio de tamao; sin
embargo, pueden ser movidos o borrados.
Al borrar un componente se borran las lneas conectadas con l.

5.1. CONEXIN DE COMPONENTES

5.1.1. Crear Conexiones Neumticas

Para conectar componentes:

1. Seleccione Conexiones|Conectar Componentes, o haga clic en el botn Conectar los
Componentes.
Una retcula de puntos aparece en la pantalla de diseo, indicando que se puede conectar los
componentes. En adicin, cuadrados negros con bordes blancos aparecen en los puntos
donde se puede hacer la conexin.

5 Conexiones
5.1 Conexin de Componentes

26

2. Coloque el cursor en un punto (puerto) de conexin. El borde se vuelve verde, lo que indica
que puede hacer la conexin.
3. Haga clic con el ratn, y ver una flecha azul que indica que el primer puerto ha sido
seleccionado.
Opcional: puede determinar la ruta de la conexin entre una entrada y una salida por medio
de clics del ratn para hacer ngulos rectos a lo largo de su recorrido. Una lnea roja marca la
ruta mientras la va creando. Puede usar esta opcin para llevar la ruta alrededor de un
componente.
4. Lleve el cursor al segundo puerto. El borde se vuelve verde.

5 Conexiones
5.1 Conexin de Componentes

27

5. Haga clic con el ratn. Una lnea celeste conectar ambos componentes.

5.1.2. Crear Conexiones Electro-Neumticas

La conexin de componentes electrnicos es similar a la de componentes neumticos.

Para conectar componentes electrnicos:
1. Seleccione Conexiones|Conectar Componentes, o haga clic en el botn Conectar los
Componentes.
Los componentes electrnicos tienen crculos de color para indicar sus enchufes. Los enchufes
rojos estn bajo tensin. Los enchufes azules est a tierra.
En interruptores y rels, los enchufes rojos estn normalmente cerrados, los enchufes negros
estn normalmente abiertos, y los enchufes azules son al comn.
2. Lleve el cursor al primer enchufe y ste se volver verde, indicando que se puede hacer la
conexin.
3. Haga clic con el ratn, aparecer una flecha azul clara que indica que un enchufe fue
seleccionado.

5 Conexiones
5.1 Conexin de Componentes

28

4. Lleve el cursor al segundo enchufe. Se volver verde.

La ruta ser indicada por una lnea movediza mientras arrastra el cursor al segundo enchufe.
Opcional: puede determinar la ruta de la conexin entre enchufes. Haga clic para crear
ngulos rectos a lo largo de la ruta. Una lnea roja marca la ruta mientras la crea. Puede usar
esta opcin para llevar la ruta alrededor de un componente.

5. Haga clic con el ratn. La lnea se vuelve roja, lo que indica que se hizo la conexin.

5.1.3. Borrar una Conexin

Para borrar una conexin:
1. Lleve el cursor a la lnea que quiere borrar. No haga clic. La conexin titila y cambia de color.
2. Presione [Supr], y la conexin ser borrada.

5.1.4. Borrar Todas las Conexiones

Para borrar todas las conexiones:

Seleccione Conexiones | Borrar Todas las Conexiones.

O

Haga clic en el botn Borrar todas las conexiones.

Todas las conexiones son borradas.

5.1.5. Borrar una Conexin Incompleta

Para borrar una conexin incompleta, presione [Supr].
La lnea ser borrada.

5.1.6. Cambiar el segundo Puerto de una Conexin

Para cambiar una conexin existente:
1. Coloque el cursor en la lnea que quiere borrar. La lnea titila y cambia de color.

5 Conexiones
5.1 Conexin de Componentes

29

2. Haga clic en la lnea que quiere cambiar.

3. La lnea cambia de color. El segundo puerto se desconecta, y el primero queda seleccionado.
4. Haga clic en el nuevo puerto que quiere para la conexin.
5. Aparece la nueva conexin.

5.1.7. Salir de la ventana de Conexiones

Para salir de la ventana de conexiones:

Haga clic en el botn Cerrar Conexiones.

O

Presione [Esc].

La retcula de puntos desaparece y puede realizar otras operaciones en el diagrama del circuito

5.2. VINCULAR PULSADORES

Por razones de seguridad, un circuito neumtico puede requerir la operacin simultnea de dos
pulsadores (a dos manos). Como se puede presionar slo un pulsador por vez, este botn le permite
simular operacin simultnea, a dos manos, de dos pulsadores.
Los vnculos entre pulsadores pueden ser hechos slo cuando el modo de Seccin est activado. Son
imposibles cuando los modos Conectar o Esquema estn activados. Sin embargo, los vnculos pueden
ser borrados en cualquier modo de operacin.
Para vincular dos pulsadores:
1. Seleccione Conexiones | Vinculos de Pulsador.
Le pedir seleccionar el pulsador principal. El principal es el que controla ambos pulsadores.
2. Haga clic en el pulsador que prefiere como principal.
La letra M aparece dentro del componente.
Le pedir seleccionar el pulsador secundario. El secundario es el pulsador controlado por el
principal.
3. Haga clic en el pulsador que quiere como secundario

5 Conexiones
5.2 Vincular Pulsadores

30

Los pulsadores son ahora un par vinculado, como lo indica el nmero idntico (por ejemplo,
M1 y S1).

Cada vez que presione el pulsador principal, el secundario se activar tambin. Pero el
secundario puede ser activado independientemente.

5.3. DESCONECTAR UN PAR DE PULSADORES VINCULADOS

Para desconectar un par de pulsadores vinculados:
1. Seleccione Conexiones | Vinculos de Pulsador.
Aparecen lneas que muestran los pares de pulsadores vinculados.
2. Coloque el cursor en la lnea que quiere borrar. No haga clic.
3. Presione [Supr], y la conexin desaparecer.

5.3.1. Desconectar todos los Vnculos entre Pulsadores

Para desconectar todos los vnculos entre pulsadores seleccione Conexiones | Borrar Vnculos.
Todos los vnculos sern borrados.

5.4. DIAGRAMA ESCALERA

5.4.1. Crear un Diagrama Escalera (de Contactos)
Se puede crear conexiones electro-neumticas por medio de un Diagrama
Escalera
Para crear un diagrama escalera:
Haga clic en el botn Editar Diagrama Escalera.

O
Seleccione Conexiones | Crear Diagrama Escalera.
5 Conexiones
5.4 Diagrama Escalera

31

Aparece la ventana de Diagrama Escalera (de Contactos).

5.4.2. Crear un Circuito en un Diagrama Escalera

La ventana Crear Diagrama Escalera tiene dos partes. La mitad superior muestra el diagrama de
contactos, y la inferior una tabla de componentes electro-neumticos. Los componentes con nombres
en negro han sido colocados en el rea de diseo, y pueden ser conectados en el circuito.
Para conectar componentes por medio del diagrama de contactos:
1. Haga clic en un componente negro en la tabla.
2. La clula se vuelve blanca, y el cursor se convierte en una cruz dentro de un cuadrado.
3. Haga clic en el nivel del diagrama en el que quiere colocar el componente.
4. El componente aparecer en el diagrama.

5 Conexiones
5.4 Diagrama Escalera

32

Use el botn en la parte superior de la ventana para crear, cambiar o borrar las conexiones.
Verificar las conexiones.
Si una conexin se vuelve roja, es incorrecta. Si no pasa nada, la conexin es correcta.
Incluso cuando tiene xito la verificacin de conexiones, los componentes reales en el
panel pueden est mal conectados.

Conectar Componentes.
Cuando se lo selecciona, l cursor se convierte en una Varita.
Las lneas negras indican conexiones. Haga clic en las lneas azules para convertirlas
en negras (conexin)
Borrar componente o conexin.
Cuando se lo selecciona, el cursor se convierte en una herramienta de cortar alambres.
Coloque el cursor en la conexin o e en el componente que quiere borrar, y haga clic.
Bajar un nivel en el diagrama escalera.
Cuando se lo selecciona, el cursor se convierte en un cuadrado sombreado.
Coloque el cursor en el peldao que quiere mover, y haga clic. El peldao baja una lnea.
Guardar las conexiones hechas en el diagrama escalera y volver a la ventana principal.
Todas las conexiones hechas en el diagrama de contactos aparecen ahora en al
diagrama del circuito.

Cerrar la ventana de Crear Diagrama Escalera sin guardar las nuevas conexiones.
Ninguna de las conexiones hechas en el diagrama aparecer ahora en el circuito.

Ninguna de las conexiones hechas en el diagrama aparecer ahora en el circuito.

5 Conexiones
5.4 Diagrama Escalera

33

6. Ver
El men Ver permite seleccionar el modo de presentar los componentes. Hay dos modos bsicos de
presentacin:

Seccin
Esquema

Las opciones Acercarse y Alejarse pueden ser utilizadas en ambos modos. Adems, el men Ver permite
utilizar dos tipos de diagramas:

Diagrama de Contactos
Diagrama de Sincronizacin

6.1. PRESENTACIN DE SECCIN

El modo Ver Seccin presenta los componentes segn su seccin, como se ve en la figura a la derecha.
Los colores permiten ver los diferentes elementos de cada componente.

La seccin permite observar lo siguiente:

Operacin del circuito y de los componentes.

Simulacin de presin de aire por las conexiones y su efecto en los componentes.

La reaccin de los componentes a los cambios de presin.

6 Ver
6.1 Presentacin de Seccin

34

6.1.1. Activar el modo Ver de Seccin

Para activar el modo Ver de Seccin:
Seleccione Ver | Seccin

O
Haga clic en el botn Seccin

6.1.2. Ver Esquema

La opcin Esquema presenta los componentes en forma esquemtica estndar, como se ve a la
derecha. Esta forma de presentacin es til para ver y analizar componentes en un circuito o sistema
neumtico complejo.
El modo Ver Esquema es slo para observacin. No permite realizar conexiones o simulacin.

6.1.3. Activar el modo Ver Esquema

Para activar el modo Ver Esquema:
Seleccione Ver | Esquema

O
Haga clic en el botn Esquema

6 Ver
6.2 Acercarse

35

6.2. ACERCARSE
En PneuMotion puede acercarse para ver mejor una parte del diagrama de circuito.

6.2.1. Acercarse
Para acercarse (zoom in):
1. Seleccione Ver | Acercarse, o haga clic en el botn Acercarse.
2. Se abre el cuadro de dilogo Seleccionar Pantalla.

rea
seleccionada

3.

Un rectngulo se agrega al cursor. Mueva el rectngulo para seleccionar la parte de la

pantalla que quiere agrandar, y haga clic.

6.2.2. Alejarse
Para alejarse (zoom out):
Seleccione Ver | Alejarse.

O
Haga clic en el botn Alejarse
El diagrama del circuito vuelve a su tamao normal.

6 Ver
6.2 Acercarse

36

6.3. DIAGRAMA DE SINCRONIZACIN

El Diagrama de Sincronizacin (o Cronomtrico) presenta el estado de un componente en varios
momentos durante la operacin del circuito. Permite determinar si el componente recibe seales
contradictorias.

6.3.1. Activar el Diagrama de Sincronizacin

Para ver el Diagrama de Sincronizacin:
Seleccione Ver | Diagrama de Sincronizacin | Presentar,
O
Haga clic en el botn Diagrama de Sincronizacin

Para ver un nuevo diagrama cronomtrico:

Seleccione Ver | Diagrama de Sincronizacin | Nuevo,

O

Haga clic en el botn Diagrama de Sincronizacin

Para cambiar el botn que inicia el diagrama de sincronizacin:

1. Seleccione Ver | Diagrama de Sincronizacin | Comenzar con
6 Ver
6.3 Diagrama de Sincronizacin

37

2. Aparece el cuadro de dilogo Seleccionar pulsador para comenzar diagrama cronometrado

3. Elija en la lista el pulsador que comenzar el cronometraje.
4. Haga clic en OK.

6.4. IAGRAMA ESCALERA

El diagrama escalera (diagrama de contactos) es una carta de flujo esquemtica para circuitos electroneumticos. El software la produce automticamente segn las conexiones que hizo en el diagrama.

6.4.1. Presentar el Diagrama Escalera

Para ver el diagrama escalera del circuito en la ventana activa:
Seleccione Ver | Diagrama Escalera,
O
Haga clic en al botn Presentar Diagrama Escalera

6 Ver
6.4 iagrama Escalera

38

Se abre la ventana del Diagrama Escalera

6.4.2. Cerrar el Diagrama Escalera

Para cerrar el diagrama de contactos, haga clic en el botn Salir de Diagrama de
Contactos o utilice cualquier mtodo estndar de Windows para cerrar ventanas.

6 Ver
6.4 iagrama Escalera

39

7. Simulacin
El modo de Simulacin permite observar cmo trabaja un componente, independientemente, o como
parte del circuito.
La Simulacin es accesible slo cuando est en efecto el modo seccin.

7.1. SIMULACIN DE UN SOLO COMPONENTE

Se puede simular la operacin de cualquier componente por separado en modo Seccin. Hay dos
opciones posibles en la simulacin de componentes separados.

Automtico-en etapas. Esta simulacin presenta estados cambiantes continuamente del

componente seleccionado. Es la opcin por defecto.
Manual-en etapas. Esta simulacin presenta cada etapa del componente, una por una. Hay
que hacer clic en l para que presente la siguiente etapa

7.1.1. Simulacin Automtica de Componente

Para simular automticamente la operacin de un componente por separado:
1.
2.

Seleccione el componente que quiere simular.

Seleccione Simulacin | Componente | Automtico-en etapas

O
Haga clic en el botn Simulacin de Componente Separado Automtico-en
etapas.

7.1.2. Simulacin Manual de Componente

Para simular manualmente la operacin de un componente separado:
1. Seleccione el componente.
2. Seleccione Simulacin | Componente | Manual-en etapas
3. Haga clic en el componente para cambiar su estado.

7 Simulacin
7.1 Simulacin de un solo componente

40

7.1.3. Interrupcin de la Simulacin de Componentes Separados

Al terminar de ver la simulacin de componentes separados, hay que salir del modo de
simulacin.
Para interrumpir la simulacin del componente, haga clic en el botn Salir de Simulacin
de Componente Separado.
Se reasume el modo normal de ver.

7.2. SIMULACIN DE CIRCUITO

PneuMotion permite simular la operacin de un circuito completo.
Para ver la simulacin de un circuito completo:
Seleccione Simulacin | Circuito

O
Haga clic en el botn Simular Circuito.
Luego de entrar en el modo de simulacin, puede apretar cualquier pulsador en el
diagrama para ver que efecto tendr en el circuito neumtico.
Cuando termin de ver la simulacin, debe retornar al modo normal.

7.2.1. Interrupcin de Simulacin de Circuito

Para interrumpir la simulacin de circuito, haga clic en el botn Salir de Simulacin de
Circuito.
Se reasume la presentacin normal.

7 Simulacin
7.2 Simulacin de circuito

41

8. Administracin de Archivos
Los archivos de PneuMotion son administrados por medio de las herramientas estndar de Windows,
que se hallan en el men Archivo.
Nuevo [Ctrl]+N

Abre un archivo nuevo, sin nombre.

Abrir [Ctrl]+O

Abre un cuadro de dilogo para seleccionar un archivo existente

de diagrama de circuito.
Guarda el archivo activo.

Guardar [Ctrl]+S

Si el archivo no tiene nombre, se abre un cuadro de dilogo para

definir su nombre. Por defecto, el sistema provee un nombre (por
ejemplo, PN0031.BIN). Puede llamarlo como quiera. El nombre
del archive debe contener, slo caracteres en ingleses o nmeros.

8 Administracin de Archivos
42

Guardar Como

Guarda el archivo activo con un nuevo nombre.

Se abre el cuadro de dilogo Guardar. Anote un nuevo nombre en
el campo Ttulo. Por defecto, el sistema provee un nombre (por
ejemplo, PN0031.BIN).

Imprimir [Ctrl]+P
Borrar...

Imprime el archivo activo.

Abre un cuadro de dilogo con una lista de los archivos guardados
previamente.
Seleccione el archivo que quiere borrar y haga clic.

Cerrar

Sale de PneuMotion.
Si se hicieron cambios en el archivo y no fueron guardados,
aparece un mensaje de aviso.

8 Administracin de Archivos
43

9. Definicin del Sistema

9.1. PANTALLAS DEL PROGRAMA
El men Pantallas contiene los comandos de Windows para presentar las ventanas del programa.
Abrir Pantalla Principal

Cerrar Pantalla Principal

Abre una nueva pantalla principal.

Esta orden es igual a Archivo | Nuevo
Cierra la pantalla principal activa. Si se hicieron cambios y
no fueron guardados, aparece un mensaje de aviso.
El botn cambia entre abrir y cerrar. Abre una
ventana si no hay una activa, y cierra la que est
activa.

Abrir Pantalla
Secundaria

Abre una nueva pantalla secundaria

La pantalla secundaria se abre bajo la principal. Funciona
exactamente como la principal. Se puede cambiar su
posicin y su tamao.
En PneuMotion se puede abrir slo una pantalla
principal y una secundaria.

Cerrar Pantalla
Secundaria

En Cascada

Cierra la pantalla secundaria activa. Si se hicieron cambios

y no fueron guardados, aparece un mensaje de aviso.
El botn cambia entre abrir y cerrar. Abre una
ventana si no hay una activa, y cierra la que est
activa.
La orden usual de Windows para arreglar las pantallas
abiertas de tal manera que todas las barras sean visibles.

9 Definicin del Sistema

9.1 Pantallas del Programa

44

En Mosaico

La orden usual de Windows para arreglar las ventanas una

junto a la otra.

Arreglar Iconos

La orden usual de Windows para arreglar los iconos

minimizados de programas.
Cierra todas las ventanas abiertas que fueron usadas para
disear programas.

Cerrar Todas

El efecto En Cascada o En Mosaico se mantiene hasta ser cambiado.

9.2. OPERACIN ON-LINE

Se requiere la Unidad CIC (PLC MicroLogix) para la interfaz software-hardware. Para conocer las
instrucciones de instalacin, consulte la documentacin suministrada con el panel y la Unidad CIC (PLC
MicroLogix).
Para obtener ms informacin acerca de cmo configurar el software PneuMotion al trabajar con
operacin en lnea, consulta:

Cmo configurar el software para la operacin en lnea (PLC MicroLogix)

9.3. CMO CONFIGURAR EL SOFTWARE PARA LA OPERACIN EN

LNEA (PLC MICROLOGIX)
Para configurar el software para la operacin en lnea, siga estos pasos:

9 Definicin del Sistema

.3 Cmo configurar el software para la operacin en lnea
9
(PLC MicroLogix)

45

1. Asegrese de que la computadora, el panel, PLC MicroLogix y la fuente de alimentacin estn

correctamente conectados, como se muestra en el ejemplo que se incluye a continuacin.
1 PLC MicroLogix
2 PLC al cable de alimentacin
3 Conexiones de la fuente de
alimentacin
4 Cables de alimentacin (rojo
y negro) al distribuidor
elctrico
5 Conexiones del distribuidor
elctrico
6 Cilindro de doble efecto con
sensores magnticos
7 Vlvulas de control 5/2 solsol
8 Cilindro de doble efecto sin
sensores magnticos
PLC MicroLogix conectado a la fuente de alimentacin y al
panel

9 Sensores de proximidad
inductivos

2. Utilice PneuMotion para cargar o dibujar un circuito electroneumtico, que es (o ser)

ensamblado en el panel PneuLine o PneuFlex.

9 Definicin del Sistema

.3 Cmo configurar el software para la operacin en lnea
9
(PLC MicroLogix)

46

La siguiente figura muestra el circuito dibujado en PneuMotion.

9 Definicin del Sistema

.3 Cmo configurar el software para la operacin en lnea
9
(PLC MicroLogix)

47

3.

Seleccione Interface | Setup (Interfaz | Configuracin). Se abrir el cuadro de dilogo 'Setup'

(Configuracin). En este cuadro podr seleccionar los componentes controlados y seguidos por
el software.

Todas las conexiones elctricas de entrada y salida realizadas en el diagrama de circuito se

encuentran disponibles en el cuadro de dilogo 'Setup' (Configuracin).

9 Definicin del Sistema

.3 Cmo configurar el software para la operacin en lnea
9
(PLC MicroLogix)

48

4. Utilice los cuadros de verificacin para seleccionar los componentes que operarn en lnea.
Una vez seleccionados los componentes para la operacin en lnea, stos solo respondern a
la seales I/O externas. PneuMotion realiza un seguimiento grfico de la operacin de estos
componentes (y no simula su operacin).
5.

Haga clic en el botn 'Controller Configuration' (Configuracin del controlador). Se mostrar la

siguiente ventana de configuracin.

6.

En la lista desplegable 'Comm Port' (Puerto de comunicacin), seleccione el puerto COM

requerido y haga clic en 'Apply' (Aplicar) y luego en 'Close' (Cerrar). Se abrir un mensaje de
confirmacin.

7. Haga clic en 'Yes' (S). Se mostrar un mensaje para que reinicie la aplicacin. Haga clic en 'OK'
(Aceptar).
8. Haga clic en 'OK' (Aceptar) nuevamente para cerrar la ventana 'Setup' (Configuracin) y volver
a la ventana principal de PneuMotion.
9. Seleccione 'Interface | COM Test' (Interfaz | Prueba de COM) para establecer comunicacin
con el controlador. Aparecer una de las siguientes opciones en la barra de estado que se
encuentra en el extremo inferior derecho de la ventana:

: indica que PneuMotion se est comunicando con el controlador PLC MicroLogix.

: indica que no existe comunicacin entre el software PneuMotion y el controlador. En
este caso, sigue estos pasos:

9 Definicin del Sistema

.3 Cmo configurar el software para la operacin en lnea
9
(PLC MicroLogix)

49

 Verifique que sus parmetros predeterminados correspondan a los parmetros de la

ventana de configuracin del controlador que se muestran en el paso 4 ms arriba.
Verifique que el cable de comunicacin entre PLC MicroLogix y su computadora estn
conectados correctamente.
Nota: Si el problema persiste, contctate con soporte tcnico para obtener ayuda.

9 Definicin del Sistema

.3 Cmo configurar el software para la operacin en lnea
9
(PLC MicroLogix)

50