SECCIN

I. DATOS DE IDENTIFICACIN

Boleta _____ de ______

Transcriba del listado de viviendas

Telfono o Celular:

_______________________

ENCUESTA CONTINUA DE HOGARES

BOLETA SOCIODEMOGRFICA

Departamento /Regin Autnoma:

/____/____/

Municipio:

/____/____/

Comarca:

/____/____/____/

Barrio / Comunidad:

/____/____/____/

Manzana / Localidad:

/____/____/____/

_______________________

rea:

Urbana...01
Rural....02

......... /_____/_____/

Control

Estrato

UPM

/____/____/____/____/____/____/____/

/____/

/____/____/____/____/

Distribucin Semanal

Vivienda seleccionada

/____/____/____/____/

/____/____/____/

Orden consecutivo

Nmero de hogar

Hogar Mudado

/___/___/

/____/

/____/

INFORMACIN CONFIDENCIAL
Por ley, los datos suministrados son estrictamente confidenciales y sern usados
slo para fines estadsticos

DIRECCIN

SECCIN II. RESULTADO DE LA ENTREVISTA

Perodo

PRELIMINAR
CLAVE
Fecha
(Consulte el
listado de
Da
Mes
Ao
Clave)

SECCIN III. DATOS DEL PERSONAL DE CAMPO

DEFINITIVO
CLAVE
Fecha
(Consulte el
listado de
Da
Mes
Ao
Clave)

ENCUESTADOR(A)
Nombre

Iniciales

SUPERVISOR(A)
Fecha de nacimiento

Nombre

CRTICO(A)

Iniciales

Fecha de nacimiento

Nombre

Iniciales

Fecha de nacimiento

1a. Entrevista
2a. Entrevista
3a. Entrevista
4a. Entrevista
5a. Entrevista
LISTADO DE CLAVES PARA REGISTRAR
EL RESULTADO DE LA ENTREVISTA

SECCIN IV. SUPERVISIN

Entrevista observada?

1. Si
2. No

ENTREVISTA LOGRADA: 00

SECCIN V. RESIDENTES DE LA VIVIENDA E IDENTIFICACIN DE HOGARES

3. Vivienda reentrevistada
4. Vivienda no reentrevistada

ENTREVISTA NO LOGRADA:
TIPO A (Vivienda habitada)
01
02
03
04
05
13
14

Nadie en el momento de las visitas

Ausente temporalmente
Se neg a dar informacin
Informante inadecuado
Otro motivo (especifique en observ.)
El hogar se fue de la vivienda
Entrevista suspendida

TIPO B (Vivienda deshabitada)

06 Adecuada para habitarse

1a. Entrevista

/____/ /____/

4a. Entrevista

/____/ /____/

2a. Entrevista

/____/ /____/

5a. Entrevista

/____/ /____/

3a. Entrevista

/____/ /____/

Cuntas personas habitan en

esta vivienda desde hace seis
meses o ms contando a los nios
recin nacidos y a los ancianos?
(Para las personas de menos de
seis meses, si piensa fijar su
residencia en esta vivienda)

SECCIN VI. CONTROL DE REVISITAS

ENTREVISTAS

en habitacin

1ra. revisita

2da. revisita

3ra. revisita

4ta. revisita

5ta. revisita

Observaciones

ENTREVISTAS

1a. Entrevista

1a. Entrevista

2a. Entrevista

2a. Entrevista

3a. Entrevista

3a. Entrevista

4a. Entrevista

4a. Entrevista

5a. Entrevista

5a. Entrevista

a los de habitacin
12 Otro motivo (especifique en

Para todos los hogares

(3)

Encuestador: Recuerde que Hogar es la

persona o grupo de personas, parientes
o no, que viven bajo un mismo techo y
que preparan en comn sus alimento
(olla comn).

(4)
Cuntas personas
viven habitualmente
en este hogar?

Cuntos hogares o grupos de personas

preparan por separado sus alimentos?

(5)
En este hogar se contrata
a trabajadores domsticos?

1.. Si
2.. No

FECHAS DE REVISITAS

10 Destruida
11 Uso permanente para fines diferentes

Hay en esta
vivienda persona o
grupos de personas
que preparan por
separado sus
alimentos?
1..
Si
2..
No

07 De uso temporal
08 Inadecuada para habitarse
09 De uso temporal para fines diferentes

TIPO C (Vivienda fuera de muestra)

Slo para el hogar principal

(2)

(1)

observaciones)

Cuntas?

CLAVE

Cuntos?

Cuntas?

CLAVE

Cuntos?

SECCIN VII. CARACTERSTICAS SOCIODEMOGRFICAS

PARA TODAS LAS PERSONAS
C

D
I
G
O

D
E

P
E
R
S
O
N
A
S

CONDICIN DE RESIDENCIA

LISTA DE PERSONAS

PARENTESCO

SEXO

EDAD

(8)

(9)

(10)

FECHA DE NACIMIENTO

TIPO DE SEGURO Y BENEFICIO SOCIAL

PERCEPTOR

(12)

(13)

(De 2da a 5ta entrevista)

(7)

(6)

Dgame el nombre y apellido de todas las

personas miembros del hogar empezando
por el jefe o la jefa. Respetando el
siguiente orden:
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Le voy a mencionar a
las personas que tengo
anotadas para que me
diga si continan
viviendo aqu.
1
2

Jefe(a)
Esposa(o)/compaera(o)
Hijo(a)/hijastro(a)
Padres/suegros
Yerno/nuera
Nieto(a)/bisnieto(a)
Hermano(a)/cuado(a)
Otros parientes del Jefe(a)
Sin parentesco

Si
No

Cul es la relacin de
parentesco que tiene () con
el jefe o la jefa del hogar?

P19

Hay alguien ms que

viva aqu y forme parte
de este hogar?
3

Si (Nuevo
residente)

No

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Cul es
el sexo
de ()

Jefe(a)
Esposa(o)/compaera(o)
Hijo(a)/hijastro(a)
Padres/suegros
Yerno/nuera
Nieto(a)/bisnieto(a)
Hermano(a)/cuado(a)
Otros parientes del Jefe(a)
Sin parentesco

1 Hombre
2 Mujer

Nmero de entrevista
2
3
4

En qu fecha naci ()?

Menores
de un ao

97

o ms aos

98

Edad no
especificada
de mayores

Tiene o recibe () algn tipo

de seguro o beneficio social
como:

99 No sabe da y mes
9999 No sabe ao

1
2
3
4
5

10

11
12

Seguro Social (INSS)

Seguro Facultativo
Seguro Privado
Seguro Militar - Polica
Servicios de salud
(Esposa, hijos)
Pensin por viudez
Pensin por orfandad
Jubilado
Pensin por invalidez
Pensin por vctima
de guerra
Otro
Ninguno

Nmero de entrevista
2
3
4

6
7
8
9
10

99 Edad no
especificada
de menores

Pase a Seccin XI

Nmero de entrevista
4
2
3
5

(11)

Cuntos aos
cumplidos tiene
()?

00

10a

Da

Ao

Mes

En el mes
pasado,
() recibi
algn tipo
de ingreso
como: sueldos
y salarios,
utilidades,
ganancias,
pensiones,
rentas,
alquiler,
transferencias
corrientes,
remesas?

1
2

Si
No

ALFABETISMO

(14)
D
()sabe
I leer y
G escribir?
O

D
1 Si
E

2 No
P
9 No
E
sabe
R
S
O
N
A
S

NIVEL DE INSTRUCCIN

ASISTENCIA ESCOLAR

INASISTENCIA ESCOLAR

(15)

(16)

(17)

Cul es el grado o
ao escolar ms
alto que aprob
()?
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
99

Ninguno
Preescolar
Primaria
Secundaria
Tcnico bsico
Tcnico medio
Tcnico superior
Universitario
Maestra
Doctorado
NS

Nivel

01

01

02

02

03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

09

09

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

Ao

() asiste actualmente
a un centro de enseanza
formal?

Si

No

No sabe

(18)

Porqu no asiste?

P18

P18

Nmero de entrevista
2
3
4

ESTADO CONYUGAL

Actualmente (.) est:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
11

No se matricul
Enfermedad/Accidente
Escuela muy distante
Falta de maestros
Embarazo
Oficios de la casa
Problemas econmicos
Por vejez/Edad
Trabajo
Finaliz estudios
No quiere
Discapacidad
Otro, Cul? _________

Nmero de entrevista
2
3
4

1
2
3
4
5
6
7
8

Menor de 12 aos
Unido(a) juntado)(a)
Casado(a)
Separado(a)
Divorciado(a)
Viudo(a)
Soltero(a)
NS
Si en P7 es Nuevo Residente
(P7 =3), pase a P20.

Nmero de entrevista
2
3
4

16

SECCIN VIII. AUSENTES DEFINITIVOS

(19)

Cul es el motivo principal por el que () se fue?

01
02
03
04
05

PARA TODAS LAS

PERSONAS

SLO PARA PERSONAS DE 5 AOS Y MS

Trabajo
Estudio
Se cas o uni
Se separ o divorci
Problemas de salud
Cdigo personas
CP /___/___/
CP /___/___/
CP /___/___/
CP /___/___/

A qu municipio
o pas se fue?
1 Mismo municipio
2 Otro municipio
3 Otro pas
9 NS

06
07
08
09
99

Reunirse con la familia

Inseguridad pblica
Falleci
Termina
Otro motivo
NS

Clave de motivo
/___/___/

CP /___/___/
CP /___/___/

CP /___/___/
CP /___/___/
CP /___/___/
CP /___/___/

De qu municipio
o pas vino?
1 Mismo municipio
2 Otro municipio
3 Otro pas
9 NS

Total < 10 aos

T

Total 10 y ms

Ocupados

Cdigo de Personas

INFORMANTE
Si la informacin la brind ms de una
persona, registre la Clave 97

3ra entrevista
1ra Entrevista

2da Entrevista
3ra Entrevista
4ta Entrevista

Cdigo de
personas
CP /___/___/
CP /___/___/
CP /___/___/
CP /___/___/

1ra Entrevista

/___/___/
/___/___/
/___/___/

Total personas

ENTREVISTAS

Clave de motivo
/___/___/

CP /_____/_____/
2da Entrevista
4ta entrevista
CP /_____/_____/
3ra Entrevista

5ta Entrevista

(20.1)
Clave de
destino
/_____/
/_____/
/_____/
/_____/

OBSERVACIONES
2da entrevista________________________________________________________________

CP /___/___/
CP /___/___/

/___/___/
(19.1)

SECCION X. TOTAL DE PERSONAS

(20)

Cul es el motivo principal por el que lleg ()?

06 Reunirse con la familia
01 Trabajo
07 Inseguridad pblica
02 Estudio
08 Naci
Termina
03 Se cas o uni
09 Fue omitido
04 Se separ o divorci
10 Otro motivo
05 Problemas de salud
99 NS
Cdigo personas

/___/___/
/___/___/

Cdigo de
personas

SECCIN IX. NUEVOS RESIDENTES

Clave de
origen
/_____/
/_____/
/_____/
/_____/

1ra entrevista

CP /_____/_____/

OBSERVACIONES

5ta entrevista

4ta Entrevista
CP /_____/_____/
5ta Entrevista
CP /_____/_____/

ENCUESTA CONTINUA DE HOGARES

BOLETA DE ACTIVIDAD ECONMICA

SECCIN XI. ACTIVIDAD ECONMICA (Para personas de 10 aos y ms)

INFORMACIN CONFIDENCIAL
Por ley, los datos suministrados son estrictamente condenciales y sern usados slo para nes estads_cos

Boleta ___________ de _________

TRANSCRIBA DE LA BOLETA SOCIODEMOGRFICA
Departamento

Municipio

Control

Estrato

/_____/_____/

/_____/_____/

/____/____/____/____/____/____/____/

/_____/

Vivienda
seleccionada
|______|______|______|

UPM
|______|______|______|______|

Nmero
de hogar
|______|

Hogar
Mudado
|______|

CP_______________ Nombre de informante_________________________________________________

Autoinformante

Otro informante

P1

- No.. 2

|______|______|_______|______|

Sexo_______________

Edad _____________

CP |______|______|

4. Por qu motivo () no trabaj la semana pasada?

1. Trabaj () durante la semana pasada por lo menos una hora

como asalariado, o en su propio negocio o en un negocio familiar?
- S.. 1

Perodo

- Subsidio
1 1
- Asistencia a cursos de capacitacin..
2 2
P.24
- Huelga o paro laboral.
3 3
- Sanciones administrativas..
4 4

P.24

P.7

- Comenzar un trabajo o negocio nuevo

5 5
2. Independiente de lo que me acaba de decir, le dedic (..) la
semana pasada al menos una hora a:

- Mal tiempo / Fenmeno natural..

6 6
- Vacaciones..
7 7
- Permiso, enfermedad o arreglo de asuntos personales
8 8

- Cultivar, cosechar la tierra, o cuidar

animales para la venta ................................................... 1

- Vender productos (alimentos, ropa,

artesana, cosmticos, etc.) 2

- Hacer productos para vender (alimentos,

ropa, artesana, cosmticos, etc.) . 3

- Falta de materia prima

9 9
- Falta de financiamiento
10 10
- Falta de mercado / cliente.
11 11
- Falta de vehculo, maquinaria en mal estado..
12 12
- Termin la temporada de trabajo o cultivo.
13 13
- Otra razn, especifique______________________________
14 14
- No sabe
15 15

P.24

- Realizar servicios a terceros(lavar/planchar ropa

ajena, cuidar carros, lustrar calzado, etc 4

- Ayudante / aprendiz .............................................5

- Alquiler de maquinaria y equipos ....................... 6

5
6

- Alquiler de vehculos ............................................ 7

- Alquiler de viviendas y locales ............................ 8
- Otra actividad Econmica. 9

7
8
9

5. Durante este perodo de ausencia, () recibi sueldo o ganancias?

- S..
1 1
- No.
2 2
- No sabe
3 3
6. En cunto tiempo regresar () a este mismo trabajo?

- Ninguna.............................................................................
10 10

- Ya se reincorpor o regresar
a trabajar en esta semana
1 1
P.24
- En cuatro semanas o menos
2 2
- En ms de cuatro semanas
3 3
- No hay seguridad de que regrese a trabajar
o cundo reinicie su actividad
4 4
- No regresar..
5 5
- No sabe..
6 6

3. Aunque ya me dijo que () no trabaj la semana pasada,

Tiene algn trabajo o negocio al que va a regresar?
- S.

1 1

- No..

2 2

P.24

P.7

SECCIN XI. ACTIVIDAD ECONMICA (Para personas de 10 aos y ms)

PERSONAS DESOCUPADAS - NO OCUPADAS
7. Busc () trabajo en las cuatro ltimas semanas o hizo
gestiones para instalar su propio negocio o empresa ?

13. Actualmente, ():

- Tiene necesidad de trabajar
- Slo tiene deseos de trabajar
- No tiene necesidad ni deseos de trabajar..
- No sabe..

- S.
1
1
P.10
- No
2
2
8. El trabajo que () busc es:

1
2
3
4

P.15

Si en P.7 marc 1, pase a P15

- Asalariado............................................................
1
1
- Por cuenta propia / empleador.
2
2

14. Por qu () no busc trabajo?

- Ya consigui (inicia labores a ms tardar en
un mes).. 1
1
- Espera respuesta. 2
2
- Espera la estacin.. 3
3
- Se cans de buscar trabajo. 4
4
- No sabe cmo buscarlo.. 5
5
- Espera recuperarse de una enfermedad o
accidente.
6 6
- Est embarazada
7 7
- No tiene quin le cuide a sus hijos pequeos.
8 8
- No lo(a) deja un familiar.
9 9
- No existe el tipo de trabajo que necesita.. 10 10
- Por estudios, desea graduarse y similares.. 12 12
- Menor de edad .. 13 13
- Anciano. 14 14
- Quehaceres del hogar 15 15
- Enfermedades crnicas 16 16
- Falta de documentos
16 17
- No quiere, vago, haragn, no le interesa
16 18
- Otras causas, especfique_______________________11 11

9. Cunto tiempo lleva () buscando trabajo?

- Menos de 1 mes..
1
1
- 1 a 3 meses.
2
2
- 4 a 6 meses.
3
3
- 7 a 12 meses..
4
4
- Ms de 12 meses hasta 2 aos..
5
5
10. Si la semana pasada se le hubiera presentado la oportunidad
de algn trabajo, Estaba () disponible para trabajar?
- S.
1
1
- No..
P.12
2
2
Si en P7 marc 2 y en P10 marc 1, Pase a P12

11. Qu hizo () para buscar trabajo o establecer su propio

negocio o empresa ? CONSULT A:
RESPUESTAS MULTIPLES

- Amigos / Parientes
2 1
15. Ha trabajado () anteriormente?
- Lugares de trabajo
2 2
- MITRAB / Servicio publico del empleo (SEPEN)
2 3
- S..
- Agencias privada de empleo.
2 4
- No
- Contest avisos de peridicos.
2 5
P.15 16. Cunto tiempo hace que () no trabaja?
- Puso anuncios o contest en internet
2 6
- Hizo trmites o realiz alguna actividad
para iniciar un negocio por su cuenta
2 7
- Menos de 2 meses.
- Otro_____________________________________
2 8
- De 2 meses a menos de 1 ao..
(Especifique)
- De 1 a 2 aos.
- Nada..
2 9
- Ms de 2 aos..
OBSERVACIONES

12. (), A qu se dedica?

- Estudiar
- Es rentista.
- Es pensionado
- Quehaceres del hogar..
- Persona con discapacidad.
- Jubilado..
- Otro..

1
2
3
4

1
2
3
4
5
6
7

1
2
3
4
5
6
7
2

1
2

1
2

P.49

1
2
3
4

1
2
3
4

P.49

SECCIN XI. ACTIVIDAD ECONMICA (Para personas de 10 aos y ms)

PERSONAS DESOCUPADAS - NO OCUPADAS (Continuacin)
17. Cul fue la ltima ocupacin que tuvo () en los ltimos
22. Aproximadamente, Cuntas personas incluyendo al
dos aos?
dueo, laboran donde trabaj ()?
- 1 persona.
- 2 a 5 personas..
- 6 a 9 personas..
- 10 a 20 personas
- 21 a 50 personas
- 51 a 100 personas.
- 101 y ms personas.

COD
18. A qu se dedicaba el establecimiento o lugar donde ()
trabaj en los ltimos 2 aos?

COD
19. () trabaj como:
- Empleado/Obrero
- Jornalero/Pen
- Empleador
- Cuenta Propia
- Miembro de Cooperativa
- Trabajador Familiar sin pago
- Trabajador no Familiar sin pago

2
2
2
2
2
2
2

1
2
3
4
5
6
7

20. () trabajaba para:

- Empresa del Estado
- Gobierno
- Ente Autnomo

2 1
2 2
2 3

- Gobierno Municipal
- Cooperativa
- Negocio Privado
- Zona Franca
- Casa particular
- ONG / Organismos sin fines de lucro
- Otros

2
2
2
2
2
2
2

4
5
6
7
8
9
10

21. En este negocio o actividad:

- Llevan libros de contabilidad o se acude a los
servicios de un contador.
- Slo se utiliza un cuaderno de apuntes personales
para llevar las cuentas....
- No llevan ningn registro contable
- No sabe

2 1
2 2
3 3
4 4

2
2
2
2
2
2
2

1
2
3
4
5
6
7

23. Cul fue el motivo principal para separarse de ese

trabajo?
- Quera ganar ms
2 1
- Quera independizarse
2 2
- Cambio o deterioro en las condiciones de
trabajo (prestaciones, ingresos y/o
jornadas).
2 3
- El trabajo era riesgoso y/o insalubre..
2 4
- Lo forzaron a renunciar o a pensionarse.
2 5
- Falta de oportunidades para superarse ..
2 6
- Acoso o falta de respeto a su persona .
2 7
- Conflicto con su jefe o superior.
2 8
- Matrimonio, embarazo y/o
responsabilidades familiares
2 9
- Un familiar le impidi seguir trabajando.
2 10
- Quera seguir estudiando
2 11
- Cierre de empresa o negocio ..
2 14
- Despido .
2 15
- Terminacin de contrato temporal y
2
similares..
2 16
- Fin de estacin o cosecha .
2 17
- Aburrimiento, decidi renunciar y similares.
2 18
- Por enfermedad
2 19
- Otro _________________________________________ 2 12
(Especifique)
- No sabe
2 13
OBSERVACIONES
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________

P.49

SECCIN XI. ACTIVIDAD ECONMICA (Para personas de 10 aos y ms)

PERSONAS OCUPADAS - OCUPACIN PRINCIPAL
24. Cul es el trabajo principal que () tiene? (El trabajo
30. El trabajo principal que () realiz la semana pasada:
principal es el que le dedica mayor nmero de horas)
- Lo realiz todo el ao..
1 1
- Es Ocasional
2 2
- Es Estacional..
3 3
- Otro______________________________________
4 4
(Especifique)
COD
5
25. Cul es el nombre del negocio, institucin o lugar donde
- Si en P27, es Empleador o Cuenta propia o Trabajador familiar sin pago o
Trabajador no familiar sin pago o CooperaCvista, Pase a P32.

() trabaja? _____________________________________________
____________________________________________________________

- Si en P27, es Empleado o Jonalero, pase a P31.

____________________________________________________________

31. En su trabajo principal, () tiene contrato:

26. A qu se dedica el establecimiento o lugar donde () trabaja?

- Escrito indeterminado o permanente .

4 1
- Escrito determinado o temporal..
2 2
- Verbal indeterminado o permanente.
3 3
- Verbal determinado o temporal..
4 4

COD
27. () trabaja como:

32. En este negocio o actividad:

- Empleado/Obrero.
1 1
- Llevan libros de contabilidad o se acude
- Jornalero/Pen
2 2
a los servicios de un contador..
1 1
- Empleador
3 3
- Slo se utiliza un cuaderno de apuntes
- Cuenta Propia ..
4 4
personales para llevar las cuentas..
2 2
- Miembro de Cooperativa .
5 5
- No llevan ningn registro contable.
3 3
- Trabajador Familiar sin pago..
6 6
- N/S..
4 4
- Trabajador no Familiar sin pago
7 7
33. Aproximadamente, Cuntas personas incluyendo al
dueo, laboran donde trabaja ()?

28. Dnde se ubica el lugar de trabajo?

- Finca
2 1
- Establecimiento
3 2
- Local independiente.
4 3
- En su propia vivienda..
5 4
- En la va pblica
6 5
- Casa particular.
6 6
- Vendedor ambulante..
7 7
- A domicilio..
8 8
- En el mar, lago, ro.
9 9
- Otro _____________________________________
10

- 1 persona.
1 1
- 2 a 5 personas..
2 2
- 6 a 9 personas..
3 3
- 10 a 20 personas.
4 4
- 21 a 50 personas.
5 5
- 51 a 100 personas.
6 6
- 101 y ms personas..
7 7
33.1 Est inscrito en la seguridad social (Obligatoria)?

(Especifique)

- S
4 1
- No.
4 2
- NS.
4 3

29. () trabaja para:

- Empresa del Estado.
1 1
- Gobierno.
2 2
- Ente Autnomo..
3 3
- Gobierno Municipal.
4 4
- Cooperativa..
5 5
- Negocio Privado.
6 6
- Zona Franca..
7 7
- Casa particular.
8 8
- ONG / Organismos sin fines de lucro..
9 9
- Otros..
10 10

OBSERVACIONES

__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
4

SECCIN XI. ACTIVIDAD ECONMICA (Para personas de 10 aos y ms)

OCUPACIN SECUNDARIA
34. Adems del trabajo principal del que ya hablamos, la semana
pasada, Realiz () otro trabajo?

42. Cul es el motivo por el que la semana pasada (), no trabaj

las horas habituales?

- S....
1
1
P.39
- No....
2
2
- Exceso de trabajo....
2 2
- Obtener ms ingresos..
3 3
35. Cul es el trabajo secundario que realiz () ?

- Horas extras....
4 4
- Temporada alta (Por clientes, ventas,
siembra o cosecha)..
5 5
- Vacaciones o das festivos..
6 6
- Reduccin o suspensin del trabajo...
7 7
- Trmino del contrato o temporada del trabajo...
8 8
- Por causas climatolgicas..
9 9

COD
36. A qu se dedica el establecimiento o lugar donde () realiz su
actividad secundaria?

- Por enfermedad o accidente....

10 10
- Cuidar o atender a nios o ancianos...
11 11
- Otros motivos personales o familiares..
12 12
- Otros motivos_____________________________________
13 13
Cules?
- Ninguno.
14 14

43. Desea () trabajar ms horas por semana y est

dispuesto a hacerlo?
- S..
1 1
- Empleado / Obrero....
1 1
- No....
2 2
P.45
- Jornalero / Pen...
2 2
- Empleador..
3 3
44. Por qu () no trabaja ms horas por semana?
- Cuenta Propia....
4 4
- Miembro de cooperativa ...
5 5
- Por razones de salud....
1 1
- Trabajador Familiar sin pago...
6 6
- Por responsabilidades domsticas y/o
- Trabajador No Familiar sin pago...
7 7
familiares...
2 2
- Por estudios..
3 3
38. La actividad secundaria que () realiz la semana pasada:
- Falta de clientes, financiamiento, etc ....
4 5
- No es tiempo de cosecha ...
5 6
- Lo realiz todo el ao...
1 1
- No hay fuentes de trabajo .....
7 7
- Es Ocasional...
2 2
- Otras razones____________________________________
7 4
- Es Estacional..
3 3
(Especifique)
- Otro____________________________________________
4 4
45. Desea () cambiar el trabajo principal o los trabajos que tiene
(Especifique)
actualmente?
39. Cuntas horas trabaj () durante la semana pasada en :
- S...
1
1
- No....
2
2
P.49
|____|____|
- Ocupacin principal..
1
37. En su actividad secundaria, () es:

COD

|____|____|
- Ocupacin secundaria.
2
46. Por qu motivo () desea cambiarlo?
|____|____|
- TOTAL.
3
- Para mejorar sus ingresos....
1 1
40. Ese es el nmero de horas que () trabaja habitualmente?
- Para combinar mejor el tiempo con sus
responsabilidades domsticas y / o familiares...
2 2
- S..
1 1 P.43
- Porque su trabajo actual es temporal....
3 3
- No sabe...
2 2
- Para obtener ingresos...
4 4
- No....
3 3
- Para utilizar mejor su capacidad de formacin....
5 5
- Otro, Cul? _____________________________________
6 6
41. Cuntas horas trabaja () habitual o regularmente por
semana en:
47. Durante los ltimos 3 meses, (), ha realizado alguna accin
para buscar otro trabajo?
|____|____|
- Ocupacin principal..
1
|____|____|
- Ocupacin secundaria...
2
- S..
1 1
|____|____|
- TOTAL....
3
- No...
2 2

SECCIN XII. INGRESOS DEL HOGAR

PARTE A. INGRESOS DE LOS ASALARIADOS (Empleado, Obrero, Jornalero o Pen)
49. En el mes pasado, () recibi ingresos en dinero
y/o especie como empleado, obrero, jornalero o pen?
S, en dinero..
1 1

P.49a

2
S, slo en especie..
2

P.49.3

3
No..
3

P.50

49 a. Cul es el salario mensual por el que () fue contratado?

Monto Ocupacin Principal |____|____|____|____|____|____|

Monto Ocupacin Secundaria |____|____|____|____|____|____|

49.1. Cul fue el ingreso efectivamente percibido por concepto de:

CONCEPTO

COD

Ocupacin Principal
Crdobas

Ocupacin Secundaria
Crdobas

(1)

(2)

(3)

(4)

|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|

- Sueldo o salario una vez deducido el seguro social y el IR

- Comisiones propinas

- Otros ingresos (Esp.) ______________________

10

Total (1 + 10)

11

49.2. Por su ocupacin [], Recibi o recibir los siguientes beneficios:

CONCEPTO

Ocupacin Ocupacin
Principal Secundaria
Si....1

Si....1

No...2

No2

(1)

Ocupacin Principal

COD

(2)

- Aguinaldo

12

- Bono

13

- Vacaciones

14

Ocupacin Secundaria

Crdobas

Meses

Crdobas

Meses

(3)

(4)

(5)

(6)

|___|___|___|___|___|___|

|___|___|

|___|___|___|___|___|___|

|___|___|

|___|___|___|___|___|___|

|___|___|

|___|___|___|___|___|___|

|___|___|

|___|___|___|___|___|___|

|___|___|

|___|___|___|___|___|___|

|___|___|

49.3. En el mes pasado, () recibi por su trabajo pago en especie como: Alimentacin, transporte, combustible, uniforme o vestimenta, etc.
S..

CONCEPTO
(1)

Cul es el valor de los

bienes recibidos?

Ocupacin
Principal

Ocupacin
Secundaria

COD

No

Ocupacin Principal

Ocupacin Secundaria

Crdobas

Crdobas

(3)

(4)

(2)

23

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

OBSERVACIONES
_________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
6

SECCIN XII. INGRESOS DEL HOGAR

PARTE B. INGRESO NETO DEL TRABAJO INDEPENDIENTE (Empleador, Trabajadores por cuenta propia y miembros de cooperativa)
Slo para negocios industriales, comerciales y de servicios

50. En el mes pasado, () recibi ingresos como empleador o por cuenta propia?
S

1 1

No.

50.1. Cunto dinero retir el mes pasado para

gastos personales y gastos de su hogar?
(Incluya el sueldo si lo tiene).

1 2

P.49.A

Slo para negocios: industriales, comerciales, restaurantes, comideras y servicios

50.2. Retir en el mes pasado, productos de su negocio, para su

propio consumo o el consumo de su hogar? Cul fue el valor
de los productos retirados?

Monto Ocupacin Principal

Monto Ocupacin Principal

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

Monto Ocupacin Secundaria

Monto Ocupacin Secundaria

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

Si no re>r productos anote 00

50.3. Cul fue su ganancia despus de descontar los gastos del

negocio?
Monto Ocupacin Principal
|____|____|____|____|____|____|

Si no re>r dinero anote 00

Si no tuvo ganancias anote 00

Monto Ocupacin Secundaria

|____|____|____|____|____|____|
PARA PERSONAS QUE TRABAJARON DE FORMA OCASIONAL, ESTACIONAL U OTRO, POR UN TIEMPO MENOR A UN MES. (P30 = 2, 3 4).

TRABAJADORES ASALARIADOS
49.A. En la ocupacin de la semana pasada Cul es el monto mensual que recibi (r) en dinero y/o especie?
Monto Ocupacin Principal
Monto Ocupacin Secundaria
|____|____|____|____|____|____|
Perodo:

|____|____|____|____|____|____|

Diario
1 1 1
Semanal.
1 1 2
Quincenal..
1 1 3
Mensual.
1 1 4

Perodo:

Diario
1 1 1
Semanal.
1 1 2
Quincenal..
1 1 3
Mensual.
1 1 4

49.B. Por su ocupacin de la semana pasada recibir los siguientes beneficios (Clcule el monto correspondiente a un mes):
CONCEPTO
(1)

Ocupacin
Principal
Si1
No.2

Ocupacin
Secundaria
Si1
No.2

COD
(2)

Ocupacin Principal

Ocupacin Secundaria

Crdobas

Crdobas

(3)

(4)

Aguinaldo

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

Bono

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

Vacaciones

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

TRABAJADORES POR CUENTA PROPIA

(Slo para negocios industriales, comerciales y de servicios)

49.C. En la ocupacin de la semana pasada Cul es el monto mensual total o ganancia que recibir por su trabajo, incluyendo gastos
personales, de su hogar y el valor de los productos retirados del negocio?
Monto Ocupupacin Principal

Monto Ocupacin Secundaria

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

Perodo:

Diario
1
1
Semanal.
1
2
Quincenal..
1
3
Mensual.
1
4

Perodo:

Diario
1
Semanal.
1
Quincenal..
1
Mensual.
1

1
2
3
4

SECCIN XII. INGRESOS DEL HOGAR

PARTE C. INGRESOS PROVENIENTES DE LA RENTA DE LA PROPIEDAD (Mes pasado)
51. Recibi () el mes pasado ingresos por: Alquiler de tierra, utilidades o ganancias por tenencia de acciones,
intereres por prstamos a terceros, cuentas de ahorros, etc.
1
Si....
No.........2

Concepto
(1)

Cunto recibi en total?

COD

(Valor total en Crdobas)

(2)

(3)

30

|_____|_____|_____|_____|_____|_____|

PARTE D. INGRESOS POR ALQUILER DE BIENES INMUEBLES (Mes pasado)

Si1
No....2

Concepto

P.54

(1)

COD

(Valor total en Crdobas)

(2)

(3)

52. Recibi () el mes pasado ingresos por: Alquiler de viviendas,

locales, vehculo, etc?

34

53. En los bienes alquilados el mes pasado () gast en:

Mantenimiento, reparacin, pago de impuestos, etc.

38

TOTAL (Restar al valor de fila 34, el valor de fila 38)

39

|____|____|____|____|____|____|
|____|____|____|____|____|____|
|____|____|____|____|____|____|

PARTE E. TRANSFERENCIAS CORRIENTES PERIDICAS (Mes pasado)

54. Recibi () el mes pasado ingresos por:
Si....1
No.........2

COD

(Valor total en crdobas)

(2)

(3)

40

|___|___|___|___|___|___|

Siguiente rubro

(1)

- Ayudas o remesas o donaciones peridicas en dinero, de otros hogares en el pas

- Ayudas o remesas o donaciones peridicas en dinero, de otros hogares del extranajero
41

|___|___|___|___|___|___|

- Jubilaciones o pensiones a cargo del seguro social, empresa u otros hogares dentro del
pas

44

|___|___|___|___|___|___|

-Jubilaciones o pensiones por divorcio manutencin de empresas u otros hogares fuera

del pas

45

|___|___|___|___|___|___|

47

|___|___|___|___|___|___|

48

|___|___|___|___|___|___|

50

|___|___|___|___|___|___|

51

|___|___|___|___|___|___|

- Ayudas o donaciones en especie de otros hogares del pas

- Ayudas o remesas o donaciones en especie de otros hogares fuera del pas
- Otras transferencias (especifique)______________________________________

Total (40 + ... + 50)

APLICAR SLO AL JEFE(A) DEL HOGAR

55. En el mes pasado, algn

miembro de este hogar, recibi
del Ministerio de Educacin:

S..1
No2
(1)

Siguiente
rubro

COD

Cuntos miembros? Cuntas raciones Si tuviera que comprar

o unidades?
(rubro recibido), Cunto
le costaran?
(Valor en crdobas)

(2)

(3)

(4)

(5)

Refrigerio

52

|___|___|___|___|

Almuerzo

53

|___|___|___|___|

Mochila escolar

54

|___|___|___|___|

55
8

|___|___|___|___|

Otro, especifique

SECCIN XII. INGRESOS DEL HOGAR

PARTE F. PRODUCCIN AGRCOLA
57. Durante los ltimos 12 meses, () cultiv o cosech en una finca o parcela propia, alquilada, prestada o a media?
S

58. Dgame los cultivos que

cosech en los ltimos 12
meses y que le generaron
mayores ingresos.

(1)

Total (63 + 76)

COD

No..

59. Vendi alguno de

ellos?

P.64

De los cultivos que cosech:

61. Destin para
60. Destin para el
semillas y/o alimento
consumo del hogar?
de animales?

62. Regal o destin a

otros usos?

(Valor en crdobas)

(Valor en crdobas)

(Valor en crdobas)

(Valor en crdobas)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

63

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

64

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

65

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

66

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

67

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

68

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

69

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

70

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

71

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

72

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

73

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

74

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

75

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

76

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

77

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|

GASTOS EN LA PRODUCCIN AGRCOLA

63. Cunto gastaron durante los ltimos 12 meses en:

COD

Cunto gast?
(Valor en crdobas)

(1)

(2)

(3)

Alquiler de tierra, maquinaria, etc.

78

|____|____|____|____|____|____|____|

Pago a trabajadores

79

|____|____|____|____|____|____|____|

Insumos (compra de semillas, plantas, fertilizantes, insecticidas, fungicidas, etc.)

80

|____|____|____|____|____|____|____|

Otros gastos (Transporte, combustible, reparaciones, etc.)

81

|____|____|____|____|____|____|____|

82

|____|____|____|____|____|____|____|

Total (78 + 81)

OBSERVACIONES

SECCIN XII. INGRESOS DEL HOGAR

PARTE G. PRODUCCIN PECUARIA
64. Durante los ltimos 12 meses, (), cri animales en una finca o parcela propia, alquilada, prestada o a media, o elabor subproductos
pecuarios?
S
65. Dgame cules de
los siguientes animales
cri y qu subproducto

No.

P70

De los animales que cri o explot:

S 1
No. 2

COD

66. Vendi alguno de ellos?

67. Destin para el autoconsumo del

hogar?

68. Regal o destin a otros usos?

(Valor en crdobas)

(Valor en crdobas)

(Valor en crdobas)

(3)

(4)

(5)

elabor:
(1)

Sig. Rubro

(2)

Ganado vacuno

83 |___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

Cerdos

84 |___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

Ovejas y cabros

85 |___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

Aves

86 |___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

Conejos

87 |___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

Abejas

88 |___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

Otros animales

89 |___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

90 |___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

Huevos

91 |___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

Leche

92 |___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

Queso

93 |___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

Mantequilla

94 |___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

Lana

95 |___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

Miel

96 |___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

Otros productos

97 |___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

98 |___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

99 |___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

|___|___|___|___|___|___|___|

Sub total (83 + 89)

Sub total (91 + 97)

Total ingreso (fila 90 + 98)

GASTOS EN LA PRODUCCIN PECUARIA

69. Durante los ltimos 12 meses, cunto gast en:

COD

Valor en crdobas

(2)

(3)

Alquiler de tierra, maquinaria, etc.

100

|____|____|____|____|____|____|_____|

Pago a trabajadores

101

|____|____|____|____|____|____|_____|

Compra de animales (pollitos, cerdos, terneros, etc.)

102

|____|____|____|____|____|____|_____|

Compra de alimentos para animales (semillas, pastos, melaza, concentrado, sal, etc.)

103

|____|____|____|____|____|____|_____|

Asistencia tcnica, medicamentos y servicios veterinarios

104

|____|____|____|____|____|____|_____|

Otros gastos (Transporte, combustible, reparaciones, etc.)

105

|____|____|____|____|____|____|_____|

106

|____|____|____|____|____|____|_____|

(1)

Total (100 + 105)

10

SECCIN XII. INGRESOS DEL HOGAR

PARTE H. PRODUCCIN PESQUERA
70. Durante los ltimos 12 meses, () se dedic a la pesca o a la acuicultura?
S

1 1

71. Cunto recibi de ingresos por esta actividad?

No..

P.74

P.74

|____|____|____|____|____|____|

72. Durante los ltimos 12 meses, () tuvo gastos relacionados con la pesca o la acuicultura?
S

1 1

73. Cunto gast?

No

|____|____|____|____|____|____|____|

PARTE I. PRODUCCIN FORESTAL

74. Durante los ltimos 12 meses, () cort o sembr rboles o recogo lea en el patio o finca o parcela propia, alquilada,
prestada o a media?
S 1 1

75. Cunto recibi de ingresos por esta actividad?

No

P.78

|____|____|____|____|____|____|____|

75. a. Si () comprara la lea del autoconsumo, Cul es el valor que pagara?

|____|____|____|____|____|____|____|

76. Durante los ltimos 12 meses, () tuvo gastos relacionados con la produccin forestal?

S..

77. Cunto gast?

11

No

P.78

|____|____|____|____|____|____|____|
OBSERVACIONES

________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________

11

SECCIN XII. INGRESOS DEL HOGAR

PARTE J. PRODUCCIN DE PATIO
78. En los ltimos 12 meses, en el patio de su casa, (), cosech, cri animales o elabor sub productos agrcolas para su consumo?
S

No

79. Criaron alguna de las S.. 1

siguientes especies: No.
2
Siguiente rubro

Cerdos
Aves
Cabras, abejas
Otros animales
Total (107 + 110)

82. Han cosechado algn

producto que cultivaron
solamente en el patio de
su casa como:

Siguiente persona o Boleta de Vivienda

80. Vendi alguno de ellos?

COD

Valor en crdobas

Valor en crdobas

107

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

108

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

109

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

110

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

111

S.. 1
No. 2

83. Vendi alguno de ellos?

Siguiente rubro

81. Consumi alguno de ellos, en cunto lo

valora?

COD

84. Consumi alguno de ellos, en cunto lo

valora?

Valor en crdobas

Valor en crdobas

Granos bsicos

112

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

Frutales

113

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

Hortalizas

114

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

Otros

115

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

116

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

Total (112 + 115)

85. Obtuvieron de su
produccin de patio:

S.. 1
No. 2

COD

Siguiente rubro

Huevos
Leche de cabra y otras y sus
derivados (Queso, cuajada,
quesillo, etc.) no de ganado
vacuno.

86. Vendi alguno de ellos?

117

118

Total (117 + 118)

120

87. Consumi alguno de ellos, en cunto lo

valora?

Valor en crdobas

Valor en crdobas

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

|____|____|____|____|____|____|

88. Durante los ltimos 12 meses, (), tuvo gastos relacionados con la produccin de patio (semillas, plantas, concentrado,
abono, etc.)?
Si.

No.

89. Cunto gast?

|____|____|____|____|____|____|

Siguiente persona o Boleta de Vivienda

OBSERVACIONES
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
12