Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
>
r/
14L .
_j_
mniflll, i|
i 1 2 -,
:G
?< IjP /9
1 |p o t ,.t b >
2j
jHorti fr morminte
V
|:.!
laboratorul si crematoriile
t
br-ulut JWengele
Editura Aquila 93
C apitolul I
\ s : V,
.^
y i * I, A ; ,
11
12
13
14
C apitolul II
17
r
rurile i devin una cu tot ce ne nconjoar, topindu-se
n umbrele ntunericului ce se las asupra ntregului
pe&aj^
( Dr. Mengele d ultimele instruciuni soldailor SS
rhiai n ateptare pe peron, se ndreapt apoi spre
automobilul su Opel, se aaz la volan i-mi face un
semn s urc i eu. M aez pe bancheta din spate o da
t cu un subofier SS. Pornim.
Automobilul nainteaz greu, scuturndu-ne prin
hrtoapele drumurilor argiloase desfundate de nume
roasele ploi din primvara aceasta. n goana mainii,
reflectoarele puternice de pe gardurile de srm ghim
pat par nite fulgere. Dup un drum scurt ne oprim
n faa unei pori de fier zvort. Un subofier SS din
corpul de gard vine n grab s dea drum liber cu
noscutului automobil al doctorului Mengele. Mai na
intm cteva sute de metri pe strada principal a lag
rului, printre dou iruri de barci i ne oprim n faa
unei construcii mai ngrijite.
Doctorul Mengele coboar, cobor i eu n urma lui
i citesc n grab tblia de la intrare: Administraia
lagrului. Intrm ntr-o ncpere cu mai multe birouri
la care stau nite brbai cu chipuri inteligente, mbr
cai n haine vrgate. La vederea doctorului Mengele
toi sar n picioare i iau poziia de drepi.
Doctorul Mengele i se adreseaz unui deinut de
vreo cincizeci de ani, tuns chilug. Respectnd o dis
tan de civa metri ntre noi, nu aud ce vorbesc. Mai
18
20
C apitolul III
]
|
I
j
j
1
j
24
28
C apitolul IV
31
32
C apitolul V
r
secie, spunndu-mi c mine va trimite dup ele*
Medicii SS pleac, iar eu mai rmn s stau de vorbj
cu colegii mei deinui. Pn acum au fost numai politicoi cu mine, acum simt c m-au acceptat n cercul j
lor.
A doua zi mi se aduc alte trei cadavre. Publicul!
spectator este acelai, dar atmosfera este mai puin n-
cordat. Nu mai sunt un strin. Mi se pun mai multe
ntrebri, se emit preri, iar la dezbaterea unor proble-j
me tiinifice se nasc controverse vii.
Dup plecarea medicilor SS m viziteaz civa'
medici tineri, originari din Grecia i Frana. M roagl
s-i introduc n tehnica punciilor lombare i s le per
mit s-o practice pe cadavre. Le satisfac cu plcere ru
gmintea. Sunt profund impresionat c, dei se afl n
tre srmele lagrului de concentrare, i-au pstrat viu
interesul pentru profesitmea lor. Persevereni n ncer
cri, reuesc s fac puncia lombar dup cinci-ase
mpunsturi, apoi pleac mndri i fericii.
36
C apitolul VI
persoane, precum i personalul Sonderkommando-ului, care se ridic la opt sute aizeci de persoane. Me
dicamentele, instrumentarul i pansamentele mi stau
la dispoziie n cantitate suficient. Am obligaia s
dau asisten medical permanent bolnavilor de pe
teritoriul crematoriilor o dat pe zi i chiar de dou ori
n cazul bolnavilor imobilizai la pat. Am dreptul s
m deplasez fr nsoitor de la ora apte dimineaa 1
pn la nou seara, ntre cele patru crematorii. Tre
buie s raportez zilnic comandantului SS i al Sonderkommado-ului, Oberscharfihrer-ului Mussfeld nu
mrul bolnavilor imobilizai n pat i l celor ambu
lani.
Ascult nmrmurit enumerarea drepturilor i nda
toririlor mele. n litera acestora a putea fi cel mai im
portant om din K.Z. dac n-a face parte din Sonderkommando i dac toate acestea nu s-ar ntmpla la
Crema I.
Doctorul Mengele pleac fr s-mi dea bun ziua,
dar m consolez, fiindc n K.Z. nici SS-istul cel mai
mic n grad nu-i d bun ziua deinutului. nchid ua
slii de autopsii, pun cheile n buzunar. De azi nainte
eu sunt rspunztor de tot ce se gsete aici.
M duc n camera mea i m aez pe un scaun, ca
s m reculeg. Ce greu mi vine! ncep cu nceputul,
mi apare n minte cminul meu prsit, csua mea
cu teras nsorit, cu camerele plcute, unde am pe
trecut attea zile fericite n mijlocul familiei i ceasu42
I Iii cuvnt, alt cuvnt, limbile se dezleag i musaflrii mei ncep s se simt n largul lor. i impresionea'>i liiptul c vorbesc limba german mai bine i mai
li uinos ca ei, mai mult chiar, observ c nici nu neleg
uncie expresii folosite de mine, dar nu se dau de gol.
Hu cunosc bine ara i oraele lor, viaa de familie a
germanilor, concepiile lor morale i religioase i nu
nii vine greu s port conversaie. Mi se pare c am trerut cu brio i acest examen oral, pentru c SS-itii
pleac zmbind.
Dup ei sosesc ali vizitatori, trei brbai mbrcai
in haine civile, spilcuii i brbierii. Kapo-ul princi
pal al Sonderkommando-ului cu doi efi de echip au
venit s m cunoasc. Ei, cu oamenii lor, mi-au mobi
lat odaia i, aflnd de sosirea mea, au venit s m in
vite la cin, ca s-i cunosc i pe ceilali frai de sufe
rin.
Fiind tocmai ora cinei, urc cu ei la etajul nti, aco
lo unde este ncartiruit personalul de serviciu al aces
tui Crematoriu. Intrm ntr-o hal imens. De o parte
i de cealalt a slii se nir paturi comode pentru c
te o persoan, confecionate din lemn nevopsit, n ca
re se vd perne i plpumi de mtase de forme i cu
lori diferite. Culorile elegante i luxul acestor aternu
turi distoneaz, simt chiar n flagrant contradicie cu
locul n care ne gsim. Ceea ce este normal, pentru c
n-au fost comandate anume pentru aceste paturi. Sunt
lucrurile rmase n urma transporturilor exterminate,
45
j
lllajelor i vd c alimentele provin din bagajele deMMlnjilor din Ungaria. Alimentele alterabile revin,
din oficiu, urmailor de drept din Sonderkommando
iftniiii temporar n via. Mi se face o primire cordinU de cei care stau n jurul mesei: kapo-ul principal,
Iiiumerul, fochistul-ef, eful echipei de dentiti, eful
echipei de turnare a aurului, toi m trateaz cu pltm \ servindu-m cu tot ce doresc; au mncare din
belug! Cum s nu aib? Transporturile din Ungaria
IOncsc unele dup altele i sunt foarte bine garnisite.
Mnnc fr poft i nghit cu noduri la gndul c
iemenii mei deportai i-au pregtit printre lacrimi amure cele trebuincioase pentru drum, dar n timpul cIftloriei, dei flmnzi, au preferat s rabde de foame
pentru a avea cu ce s potoleasc foamea prinilor
bftlrni i pe cea a copiilor, n zilele grele ce vor veni.
Acele zile n-au mai avut viitor. Proviziile lor au rmas
in vestiarul crematoriului.
Sorb dintr-o ceac ceai cu rom. Apoi m pun pe
but. Dup cteva pahare simt c nervii mi se linitesc,
creierul mi se limpezete i gndurile chinuitoare dis
par, corpul mi se relaxeaz, crisparea interioar se to
pete. Un fior plcut de cldur mi strbate ntreaga
lin. Acesta este efectul alcoolului, tiu. Simt uor ameit i triesc o senzaie de parc a simi mngie
rea duioas a mamei. Fumm igarete fine din acelai
transport unguresc. n lagr, preul unei igri cores
punde cu raia de pine pe o zi. Aici, sunt aruncate pe
47
C apitolul V II
51
52
venirea de la baie. Iat spiritul de ordine nemesc! spun admiratorii dintotdeauna ai germanilor. Au per
fect dreptate! Din spirit de ordine procedeaz aa, ca
nu cumva miile de perechi de pantofi de calitate, att
de necesari celui de-al III-lea Reich, s se ncurce. A celai considerent se refer i la mbrcminte, aceas
ta trebuie s fie utilizat de populaia civil german
rmas pe drumuri n urma bombardamentelor.
In sal se afl trei mii de oameni: brbai, femei i
copii. Sosesc soldaii SS. Rsun ordinul: dezbrca
rea la pielea goal, avei zece minute! ncremenesc
toi: btrnii, bunicii, bunicele, copiii, soiile, soii.
Femei i fete pudice schimb priviri nedumerite. Oare
au neles bine cuvintele rostite n limba german?
Ordinul se repet. De data aceasta pe o voce nerbd
toare i chiar amenintoare.
Oamenii devin bnuitori,7 se simt lezai
? n
. demnita' R oIPS1
tea lor uman, dar se conformeaz, resemnndu-se c,
fa de ei, fa de evrei, i pot permite orice. Se apuc
cu greu s se dezbrace. Btrnii, paraliticii i bolnavii
mintali simt ajutai de o echip special din Sonderkommando. In zece minute, toat lumea e n pielea
goal. Hainele i nclmintea, legate cu ireturile ei
sunt atrnate pe cuiere, i fiecare om caut s memo
reze numrul cuierului.
SS-istul i face drum n mulimea de oameni i se
ndreapt spre cellalt capt al slii, spre ua din lemn
de stejar cu dou aripi i o deschide, iar oamenii goi
| ' ' A' '
', '
53
54
Cadavrele nu zac de-a valma pe pardoseal, ci se nal ntr-o grmad etajat de civa metri. Aceasta
se explic prin faptul c granulele gazelor inund mai
nti cu gaze ucigae stratul de aer aflat deasupra pardoselei i treptat umple straturile superioare ale nc
perii, silindu-i pe nefericiii oameni s se calce n pi
cioare, s se suie ct mai sus peste mormanul de tru
puri nc vii, ntruct sus ajung mai trziu gazele as
fixiante. Ce lupt cumplit se duce aici pentru via,
cu toate c victimele ctig cel mult unul sau dou
minute. Dac ar mai putea s judece i-ar da seama c
este n zadar s-i calce n picioare prinii, soiile i
copii, dar nu mai pot raiona. Aciunile lor sunt sim
ple reflexe ale instinctului de conservare. Am observat
c la baza turnului de cadavre se afl sugarii, copiii,
femeile i btrnii, iar n vrf brbaii mai viguroi. '
Cadavrele zac ncolcite, cu trupurile nsngerate
de zgrieturile pe care i le-au fcut n lupta cu moar
tea; iroaie de snge le curg din nas i din gur. Cape
tele sunt tumefiate i nvineite, chipurile i-au pier
dut expresia i, deformate, au devenit de nerecunos
cut. Cu toate acestea cei din Sonderkommando identi
fic adeseori pe membrii familiei lor printre mori. Eventualitatea unei astfel de ntlniri mi d fiori reci
pe spate. Nu am aici nici o treab, am cobort printre
mori din proprie iniiativ, din datoria pe care o simt
fa de poporul meu, fa de lumea ntreag ca n|
cazul n care a scpa printr-o ntmplare a destinului,j
56
59
.
"-M
meni pe zi. In lagr funcioneaz patru crematorii cu
aceeai capacitate. Aadar zilnic trec prin camerele de
gazare i de acolo n cuptoarele de incinerare, douze-1
ci de mii de oameni. Sufletele a douzeci de mii de
oameni nevinovai trec spre ceruri prin uriaele couri 1
de fum. Nu mai rmne din ei dect o grmad de ce- ]
nu n curile crematoriilor, de unde camioanele o j
transport la distan de abia doi kilometri i o arunc 1
n valurile zgomotoase ale Vistulei. Dup atta sufe
rin, dup atta groaz, nu li se acord nici dreptul
oricrui muritor, de a se ntoarce n pmnt.
A
60
C apito lu l V III
.A::
llltw
64
68
69
C apitolul IX
72
73
C apito lu l X I
82
\ 1
83
84
mei i i mituiesc cu cte un pachet de igarete. S-a aranjatt Trei-patru femei se apropie de gardul nostru ca
i cnd ar lucra acolo i ct ai clipi, preiau pulovrele,
pantofii i rochiile destinate lor, ct i igri, pine i
slnin. Mereu alte femei vin la poart, mereu ali
Sonder-iti le predau darurile. i fac din aceasta o da
torie de onoare. Nimeni nu cunoate pe nici una din
tre acele femei, cu toate acestea, li se mpart sute de
rochii, ciorapi, pulovre i igri, precum i spun, iar
ele pleac fericite, pentru ca a doua zi scena s se re
pete. De ce nu, se gsesc rochii, pantofi i ciorapi din
belug n uriaul depozit al crematoriului. Socotesc c
Sonder-itii ajut cteva mii de persoane i nici eu nu
m dau n lturi de la aceast aciune. mi umplu bu
zunarele cu vitamine, praf de sulfamid, pansamente,
fiole de tinctur de iod i revin de trei-patru ori s-mi
ncarc din nou buzunarele cu aceste remedii scumpe
i tmduitoare pentru a le da celor care au atta ne
voie de ele.
Din Crematoriul II trec la Crematoriile III i IV
pentru vizita medical. In Crematoriul III, pe lng
deportaii din Grecia i Polonia, lucreaz n Sonderkommando i o sut de deportai din Ungaria. In Cre
matoriul IV, deportaii provin mai ales din Polonia i
din Frana.
Crematoriile lucreaz la ntreaga capacitate. De la
rampa de sosire, deportaii evrei se scurg ca un fluviu
umflat de ape, n patru uvoaie de oameni hituii ffe.
W tt
85
C apito lul X II
86
87
88
Ici
C a pit o l u l X III
92
94
>
95
'
A;
96
' '.'jB
C apitolul X IV
C apitolul XV
102
103
9 .
105
106
C apitolul X V I
A '.'
"
"
: *v"
110
111
112
C apitolul X V II
C apitolul X V III
118
a p it o l u l
XIX
r a
o 6%
'
123
CAPITOLUj X X J
128
129
C apitolul X X I
133
C apitolul X X II
139
C a p it o l u l XXIII
140
141
C a pit o l u l XXTV
143
145
144
C a p it o l u l XXV
scuipat flcri toat noaptea. Limbile lor de foc au iluminat tot lagrul. Peste lagrul iganilor s-a lsat t
cerea i pustiul. Nu se mai aude dect zornitul sr
mei ghimpate i zgomotul uilor i ferestrelor trntite
n barcile pustii la trecerea vntului ce bate dinspre
cmpiile Volhiniei.
Poporul piroman al Europei a organizat din nou n
aceast noapte focuri de artificii infernale. Ca ntot
deauna, scena spectacolului este lagrul de concentra
re de la Auschwitz, cu diferena c de data aceasta
victimele aruncate n flcri nu erau evrei, ci igani
cretini, romano-catolici din Germania i Austria.
Spre diminea focurile s-au stins. n curtea cre
matoriului a aprut un mic morman de cenu cu
luciu argintiu, Cenua victimelor. Dousprezece .perechi de gemeni n-au fost incinerai. nc nainte de a
fi gazai, doctorul Mengele a scris pe pieptul lor cu
creion dermatograf cele dou litere, Z.S. indicaia
pentru autopsie.
n colecia de cadavre de gemeni sunt reprezentate
toate vrstele, de la nou-nscui pn la vrsta de ais
prezece ani. Trupurile copiilor cu piele tuciurie i pr
negru zac pe pardoseala de beton a morgii. Munca aceasta de grupare a lor, frate lng frate, m sfrete.
Sunt foarte atent ca nu cumva s-i confund, a plti cu
viaa, dac Kriminaldoctor Mengele ar constata c aceste exemplare valoroase i rare pentru cercetrile
sale de biologie a gemenilor, ar deveni inutilizabile.
A
147
A '
' bi
' .
k:M | L
C a pit o l u l XXVI
149
152
153
a p it o l u l
XXVII
Doctorul Mengele pleac. Fericit, cu Passierscheinul n mn, m duc n camera mea. Citesc: Numrul
A 8450 are dreptul s circule, fr escort pe teritoriul
lagrului de concentrare de la Auschwitz. Permisul
este valabil pn la revocare. Semnat: Dr. Mengele,
Hauptsturmfuhrer SS. Simt copleit de emoie. Nu s-a
mai pomenit aa ceva n istoria lagrelor, ca un dei
nut K.Z. s primeasc permisiunea de a-i cuta fami
lia i de a intra fr escort n lagrul femeilor. Nici
nu tiu de unde s ncep. Femeile sunt ncartiruite n
lagrele ,;C, B III i FKL. Marea majoritate a
deportatelor din Ungaria sunt n lagrul C, aa am
aflat. Sunt vreo cincizeci de mii la numr. Acolo voi
merge mai nti. n dimineaa zilei urmtoare m
trezesc obosit. N-am nchis ochii toat noaptea, chi
nuit de ndoieli cumplite. Trei luni e vreme lung.
Chiar i o or este lung aici, n lagr. Eu tiu cel mai
bine dect oricine ce se ntmpl aici n fiecare or a
zilei.
Trec pe la biroul SS i-mi anun plecarea. mi iau
rmas bun de la camarazi. Toi mi ureaz noroc. E o
diminea cald de august. Pornesc la drum. Am de
parcurs un drum de trei kilometri. n linie dreapt, la
grul C este mult mai aproape, dar eu sunt nevoit s
trec prin centura de paz i s ocolesc mai multe sec
toare, pentru a ajunge acolo. Plin de curiozitate i de
spaim pesc emoionat pe drumul mrginit de gar
duri de srm ghimpat conectat la curent electric.
156
Aici, santinelele din turnurile de paz nu trag fr avertisment. Pe aici patruleaz motociclitii SS avnd
la gt un lan cu o plac lucioas de aram cu nscrisul
Lagerpolizei.
M ntlnesc cu mai muli jandarmi, dar nu m le
gitimeaz, Ajung la poarta lagrului C, o poart
masiv, de fier, cu dou aripi. Cele dou aripi sunt
pline de izolaii grele de porelan, esute des cu srm
ghimpat. n faa ei, c pretutindeni n lagr, se afl
ghereta de paz. Civa soldai SS stau tolnii pe o
banc, la soare. M msoar din cap pn n picioare.
Sunt un musafir neobinuit, dar nu-mi spun nimic i
nici nu intervin n atribuiile de serviciu ale colegului
lor de la fereastra gheretei. M apropii i i spun
numrul meu de tatuaj. M privete ntrebtor. Scot
din buzunar permisul eliberat de doctorul Mengele i
i-1 prezint. l citete i le ordon colegilor si s des
chid poarta. M ntreab pn cnd am intenia s r
mn n lagr, ntruct la ora pe care o indic trebuie ne
ntrziat s m prezint aici. Era ora zece cnd am ajuns la poart, i rspund c pn la ora dousprezece.
Cam mult timp, dar i pachetul cu zece igarete Josma
este un bun Passierschein pe tot teritoriul K.Z.-ului. II
dau i plec.
Pe oseaua principal a lagrului C, mrginit de
o parte i de alta cu barci vopsite n verde, este forfoteal mare. O echip de femei car un butoi de tabl
plin cu sup. Aici masa de prnz se distribuie la zece.
157
162
C a p it o l u l XXVIII
9 .
171
170
C a p i t o l u l XXIX
172
175
176
unul din colegii mei. Eu bat la main procesul-verbal. Lucrm n tcere timp de vreo dou zeci de mi
nute cnd simim o zguduitur puternic, apoi auzim
rpit de pistoale automate. Privesc prin plasa verde
ferestrei mari i vd c uriaul acoperi de igl roie,
mpreun cu ntregul schelet de grinzi al Crematoriu
lui III se deschide i se las s se nale spre cer o imens tor de foc i de fum negru. Nu trece un minut
i auzim n faa slii de autopsie rpitul unei arme
automate. Habar nu avem ce s-a putut ntmpla. Pla
nurile noastre aveau s desfoare noaptea. S fi tr
dat cineva i de aceea au intervenit SS-itii? Sau par
tizanii or fi atacat lagrul? Sirenele din lagrele Auschwitz I, i Auschwitz II url dnd alarma. Exploziile i
rpiala pistoalelor automate se nteesc. Se aud i
mitralierele grele. Iau hotrrea repede: cel mai cu
minte lucru mi se pare s rmnem pe loc, n sala de
autopsie, indiferent c este vorba de trdare ori de atacul partizanilor. Ateptm evoluia lucrurilor la lo
cul nostru de munc. Vd pe fereastr opt-zece cami
oane apropiindmse, frneaz brusc n dreptul Crema
toriului I i coboar din ele cam o jumtate de batali
on de soldai SS i se aaz n linie de atac n faa gar
dului de srm.
M edific rapid. Sonderkommando-ul a pus stp
nire pe Crematoriul I i trage focuri de arm de la fe
restre, arunc grenade de mn asupra irului desf
urat de SS-iti n faa porii. Se pare c aprarea lor
177
180
181
182
{ . % / a " .
'
183
nu se opresc pn la poarta crematoriului. Acolo se alutur detaamentul SS adus din afar, pregtit s in
tre n aciune.
Restul l tim. N-au rmas n via dect apte oa
meni din Sonderkommando. Pn la lsarea nopii au
fost adui i cei doisprezece fugari. Ei izbutiser s
treac Vistula, dar pe cellat mal au czut n minile
unui grup numeros de SS-iti. Total epuizai, s-au adpostit ntr-o cas rneasc polonez, dar proprie
tarul i denun detaamentului SS care se afla prin apropiere i i-au fcut prizonieri pe toi doisprezece.
M culcasem deja i ncercam s adorm dup ziua
plin de evenimente. Aipisem cnd brusc, m treze
te rpitul unor pistoale automate.
Dup ncetarea focurilor, aud pai grei pe coridor.
Ua se deschide violent i intr doi SS-iti cltinduse. Amndoi au feele nsngerate. Cei doisprezece
fugari, ndat ce au ajuns n curtea crematoriului, i-au
atacat cu pumnii pe cei din escort pentru a le lua ar
mele. Rnile celor doi provin din lupta dintre ei. Fi
rete, toi au fost mpudai pe loc. SS-itii mi cer s-i
tratez i s-i pansez. Execut ordinul.
Moartea celor doisprezece camarazi m deprim
cumplit. Atta jertf de viei omeneti i nici mcar
un sol n-a izbutit s scape din acest loc blestemat pen
tru a vesti lumii ce se petrece aici.
Mai trziu am aflat c totui vestea rzvrtrii s-a
rspndit. Deinuii din K.Z. care lucrau mpreun cu
187
C apitolul XXX
190
193
194
C a p i t o l u l XXXI
195
197
A#
199
200
201
205
C a p ito lu l
XXXII
mMrflffl
II strng n brae, l conduc la pat i l culc. Srma
ne prieten! Tu, att de fragil, cu suflet ales i vorb
blnd, att de bine pregtit n meseria ta, n loc s
vindeci bolnavii, te-ai prbuit n infern ca sujba al
morii, devenind locuitor n mpria ei. De luni de
zile eti martorul ocular al unor tragedii i orori pe ca
re mintea omeneasc nu le poate cuprinde i pe care
nici un om din lume nu le poate crede. Se poate c-i
mai bine c nervii ti au cedat i c peste creierul tu
se aterne un vl de cea binefctoare. Cel puin ast
fel nu vei mai fi sensibil la cele ce or s mai vin.
208
C a p i t o l u l XXXIII
C o m isia G u v e r n a m e n t a l
SS a
R e ic h -u lu i
de chem are
Theresienstadt
Data
Semntura
210
211
C o m isia G u v e r n a m e n t a l S S
R eic h u lu i
C a p i t o l u l XXXIV
Sus-numita autoritate permite soiei i copiilor lui
X.Y., evreu din teritoriile aflate sub protectorat ger
man mobilizat la munc, s se deplaseze la locul de
munc al sus-numitului evreu i s triasc n familie
tot timpul ct dureaz munca forat. Se pune la dis
poziie locuin corespunztoare. Membrii familiei
vor lua cu ei mbrcminte de iarn, aternuturi i hra
n pe o sptmn.
Theresienstadt
Data
Semntura
212
214
C a p it o l u l X X X V
222
C a p it o l u l X X X V I
C a p i t o l u l XXXVII
227
"
,i , lv
229
C a p i t o l u l XXXVIII
230
merei, n sala cazanelor ard luminile. Odile SS-itilor sunt goale, uile larg deschise, semn c au plecat
n grab.
Sunt deschise i cele dou aripi ale masivei ui din
lemn de stejar ce d spre crematoriu. Nicieri nu vd
nici un paznic SS. Privirea mi se oprete la turnurile
de paz care nconjur cldirea. Dup opt luni, vd
pentru prima dat turnurile far paznici.
M ntorc n fug n camer, i trezesc pe colegii
mei i ncepem s ne mbrcm n grab pentru dru
mul cel mare. SS-itii au fugit! Nu mai rmnem nici
un minut n acest loc, unde vreme de opt luni, or de
or, ne ateptam la moarte. Nu putem atepta aici so
sirea ruilor, pentru c n-avem de unde ti c nu vom
cdea n minile ariergardei SS n retragere. Dac ne
gsete aici, ne lichideaz n mod sigur.
Ne mbrcm. Avem haine bune, pulovere groase,
paltoane de iarn i ceea ce este mai important la mi
nus optsprezece grade, nclminte foarte bun. Fie
care lum cte o conserv de came de un kilogram.
Ne umplem buzunarele cu medicamente i igri.
Pornim la drum cu bucuria eliberrii n suflete. Di
recie: lagrul de la Birkenau. La doi kilometri de la
crematoriu. La orizont se vd limbile de flcri ale unor focuri uriae. Probabil arde K.Z.-ul. Traversm n
fug sala cazanelor, trecem pe lng ua deschis a to
pitoriei de aur. Comori cresusiene zac n lzile dijmu
ite de SS-iti nainte de a fugi. N-au putut lua Cu ei de
231
232
C ')
'
rJj
4 [?'
233
235
C a p it o l u l X X X IX
K.Z.-ul dun Mauthausen - statia terminus a drumului nostru - se nal o veche cetate, cu ziduri sumbre,
de granit, pe o stnc, deasupra oraului cu acelai
nume. Lagrul acesta de exterminare s-a construit ca
o cetate din mii ii mii de blocuri de granit. Turnurile
cu metereze i creneluri astupate, numeroasele guri de
foc trdeaz de departe c este un loc fortificat.
Tabloul ar fi pictural, dac pietrele de construcie ar
purta patina vremii, dar albul orbitor al cetii deran
jeaz armonia de culori a peisajului ncoronat cu p
duri ntunecate.
Pietrele sunt albe, pentru c cetatea a fost construi
t recent, n timpul celui de al III-lea Reich, pentru a
servi de lagr de concentrare. Aici au fost deportai
patruzeci de mii de refugiai spanioli, lupttori pentru
libertate, de pe teritoriul Franei ocupate, precum i o
sut de mii de brbai evrei din Germania. Toi acetia
au trudit n groaznicele cariere de granit de la Maut
hausen. Ei au cioplit i au crat pietrele pe crarea de
9
236
| i n
237
Doctorul Krner, tnrul medic din Nisa, este istovit, dar se afl ntr-o stare acceptabil, iar doctorul
Grg Denes, docentul universitar din Szombathely,
este alturi de mine n ultimul stadiu al bolii sale. Tul
burrile lui psihice svrnt mai accentuate dect n cre
matoriu. Acolo mi-a creat deja probleme prin tinui
rea bolii, am fcut tot posibilul s nu dea ochii cu doc
torul Mengele. Dar i Mussfeld era un observator pe
riculos; dac s-ar fi descoperit inutilitatea lui, srma
nul meu prieten n-ar fi rmas n via nici o clip.
nc atunci n crematoriu, i-a fcut testamentul i
mi-a ncredinat ultimele sale dorine.
- Mikls - mi-a spus odat tu, cu voina ta puter
nic, e vei ntoarce cu siguran acas, dar eu nu voi
apuca sfritul acestor lucruri. Soia i fetia mea au
pierit aici, n sala de gazare. Sunt sigur. Am ascuns un
bieel la clugrii de la schitul Kszeg. Este copilul
meu. Are doisprezece ani i l cheam Sndorka. Ia-1
la tine dac ajungi acas, aceasta este ultima mea do
rin, tiind c voi muri. I-am promis c-i voi respec
ta dorina.
Soarta noastr a luat o ntorstur fericit. Suntem
departe de locul unde moartea ne pndea n mod si
gur. Iar acum, la captul drumului att de lung, aproa
pe de elul rvnit, cnd fiinele noastre freamt de
ndejdea eliberrii, el murea. Asta este mai mult de
ct o tragedie.
238
' .' A . :
242
'
' ''
./ v :
Jir
243
C a p it o l u l X L
mii de deinui sunt dui mai departe. Cu vaporul, apoi pe jos, pe osele aglomerate de mulimea refugia
ilor, peste munii nc nzpezii, coloana istovit
mrluiete nc apte zile pn cnd ajunge la desti
naie.
Lagrul de concentrare de la Ebensee este al patru
lea la rnd n care intrm. Primul numr al programu
lui este aici apelul. Al doilea este baia, al treilea intra
rea ft barcile-carantin mizerabile, cu cli agitnd
n mini bastoane de cauciuc.
Trec peste cele trei numere din program. Sufl un
vnt tios, o ploaie de ghea mi ud hainele subiri.
Sufletul mi plnge de amar. Sunt convins c elibera
rea noastr este o chestiune de zile. Ateptm cu ne
rbdare s se ntmple ceva, fiindc orice ar interveni
nu poate fi ru pentru noi. Dar finalul prizonieratului
nostru ar putea fi o tragedie sngeroas. Ne pot exter
mina nainte de sosirea eliberatorilor.
Ar fi un sfrit firesc n robia celui de-al III-lea
Reich i n aceast stare de haos, dup ce am trit
dousprezece luni n casa morii.
Nu s-a ntmplat aa! La 5 mai 1945, n lagrul de
concentrare de la Ebensee a fost arborat un drapel alb.
Soarele de primvar strlucete cu o lumin orbitoa
re. S-a sfrit! Au depus armele! n jurul orei nou so
sete un tanc uor cu trei soldai americani care iau n
primire lagrul. Suntem liberi!
9
246
I *i
E pilo g
250
XX
C a p i t o l u l XXI
C a p i t o l u l XXII
C a p i t o l u l XXIII
C a p i t o l u l XXIV
C a p i t o l u l XXV
C a p i t o l u l XXVI
C a p i t o l u l XXVII
C a p i t o l u l XXVIII
C a p i t o l u l XXIX
C a p i t o l u l XXX
C a p i t o l u l XXXI
C a p i t o l u l XXXII
C a p i t o l u l XXXIII
C a p i t o l u l XXXIV
C a p i t o l u l XXXV
C a p i t o l u l XXXVI
C a p i t o l u l XXXVII
C a p i t o l u l XXXVIII
C a p i t o l u l XXXIX
C a p i t o l u l XL
C a p ito lu l
C u p r in s
I
C a p it o l u l II
C a p it o l u l III
C a p it o l u l IV
C a p it o l u l V
C a p it o l u l VI
C a p it o l u l VII
C a p it o l u l - VIII
C a p it o l u l IX
C a p it o l u l X
C a p it o l u l XI
C a p it o l u l XII
C a p it o l u l XIII
C a p it o l u l XIV
C a p it o l u l XV
C a p it o l u l XVI
C a p it o l u l XVII
C a p it o l u l XVIII
C a p it o l u l XIX
C a p it o l u l
E p ilo g !
126
133
137
140
143
146
149
154
166
172
189
195
206
209
213
216
223
227
230
236
244
248
253
Titlul n original:
D r N y iszli M ik l o s ,
D r M eng ele
b o n c o lo o r v o sa voltam
AZ AUSCHWITZ-I KREMATORIUMBAN
ISBN 973-9319-58-0
'
i M i f -fV/;? < 9
# ?
9789739319584