Você está na página 1de 16

O SERVO SOFREDOR: A NOVA IMAGEM DO POBRE EM JON SOBRINO

Jorge Roberto de Arajo Aguiar1

Resumo
Examinamos neste trabalho o sentido do termo pobre na obra O princpio
misericrdia de Jon Sobrino. A ideia do pobre como sacramento de Deus vem
sendo transmitida por longa tradio. Essa tradio aparece no cristianismo proftico
da teologia da libertao, especialmente em Jon Sobrino. Procurou-se inferir
subsdios para uma nova hermenutica do pobre, no mais como uma categoria
sociolgica, porm como sacramento. A razo simblica em Jon Sobrino caracterizase pela gratuidade, sua luta simblica tenta mudar as categorias de percepo e
apreciao do mundo social, as estruturas cognitivas e de avaliao. Quatro
momentos do forma ao texto: o primeiro deixa claro os objetivos do trabalho. O
segundo, verifica as novas perspectivas teolgicas entre os anos de 1960 e 1980.
No terceiro momento, analisam-se as diversas representaes sobre a pobreza em
O princpio misericrdia, descer da cruz os povos crucificados. E, por fim, a ttulo
de concluso, aborda-se a Amrica Latina na viso de Jon Sobrino como lugar de
perdo.
Palavras-chave: Teologia da Libertao. Pobreza. Amrica Latina. Misericrdia.

1 INTRODUO

O apelo articulao entre teoria e prtica, a sensibilidade especial pela


realidade desumana e opressiva vivida pelas populaes marginalizadas gerou
novas perspectivas eclesiais e sociopolticas nas dcadas de 1960 e 1970. Constam
dessa realidade pressupostos que apresentam trs aspectos: a dimenso
internacional de dominao socioeconmica e poltica. As expectativas de libertao
social motivada por setores crticos do capitalismo e os conflitos gerados pelos
governos militares. Nesse contexto, Leonardo e Clodovis Boff, no livro Como fazer
1

Mestre em Cincias da Religio pela Universidade Catlica de Pernambuco (2011). Especialista em


Filosofia e Existncia (2006), Histria do Brasil (1990) e Administrao Escolar (1998). Possui
graduao em Histria pela Universidade Federal de Pernambuco (1977). Lecionou no curso de
Histria do Centro de Estudos Superiores de Macei durante o perodo de 1984 a 2008. Atualmente
professor do Liceu Alagoano e do Colgio Marista de Macei. Tem experincia na rea de
Histria e Filosofia, com nfase em Histria Latino-Americana, Filosofia da Histria, tica da
Alteridade e da Libertao. Email: aguiardavarzea@hotmail.com
PARALELLUS, Recife, Ano 3, n. 5, jan./jun. 2012, p. 93-108. ISSN: 2178-8162

~ 94 ~ AGUIAR, Jorge Roberto. A. O servo sofredor: a nova imagem do pobre...

teologia da libertao, fornecem uma viso global, acessvel e serena de um novo


modo de fazer teologia, consideram que:
No contexto de dilogo entre Igreja e sociedade em ebulio, entre f
crist e anelos de transformaes e libertao a partir das classes
populares, se iniciaram as primeiras reflexes teolgicas que
apontavam para a Teologia da Libertao. A atmosfera teolgica
marcada por grande liberdade e criatividade que se desenvolvera
durante a realizao do Conclio Vaticano II (1962-1965) propiciava
na Amrica Latina a coragem de os telogos pensarem nessas
questes pastorais com a prpria cabea... aprofundar as reflexes
sobre a relao entre f e pobreza, evangelho e justia social (BOFF,
1993, p. 96-97).

Dessa maneira, na Amrica Latina, ocorreram grandes transformaes no


modo de fazer teologia e de ser Igreja. Experimentou-se uma nova eclesialidade no
aparecimento das CEBs, e na opo preferencial pelos pobres. Nas comunidades
pobres rurais, lutava-se pela reforma agrria, o que ia de encontro aos interesses
das grandes companhias agroindustriais e as prticas dos sindicatos dos
trabalhadores, no contexto urbano, davam-se no confronto entre capital e trabalho.
Busca-se, neste trabalho, no s demonstrar que a anlise marxista, hoje,
no suficiente como mediao socioanaltica para atender produo teolgica
como tambm demonstrar a mudana no trato do termo pobre em Jon Sobrino.
Prope-se perceber uma penetrao, no limite do possvel, no sagrado religioso, que
mistrio de Deus no pobre, interpelador e impulsionador do ser humano. Faz-se,
assim, um contraponto relativizao sociolgica.
A nossa inteno no de contrapor Jon Sobrino s avaliaes feitas por
Gutirrez, Assmann, Leonardo Boff, Jorge Pixley, Clodovis Boff. Em nossa forma de
perceber, Jon Sobrino faz parte, tambm, desse crculo de telogos que, no interior
da Teologia da Libertao, reflete sobre essas questes. O diferencial que vemos
que, diante da densidade do presente, ele d nfase linguagem teolgica na
compreenso do termo pobre. E o que se prope demonstrar atravs da
transformao que o sentido da palavra pobre sofreu em O Princpio Misericrdia a
partir da compreenso do servo sofredor. A nova imagem do pobre em Jon sobrino
assumiu o papel de smbolo de Deus.
Veja-se como ele se expressa referindo-se Amrica Latina:
Na Amrica Latina a teologizao fundamental consiste em
considerar o povo crucificado como a atualizao de Cristo
crucificado, verdadeiro servo de Jav; de modo que povo
PARALELLUS, Recife, Ano 3, n. 5, jan./jun. 2012, p. 93-108. ISSN: 2178-8162

AGUIAR, Jorge Roberto. A. O servo sofredor: a nova imagem do pobre... ~ 95 ~


crucificado e Cristo, servo de Jav, mutuamente se remetem e
explicam. Assim fizeram os mrtires salvadorenhos que sabiam
muito bem do que falavam. Monsenhor Romero disse a alguns
camponeses aterrorizados que tinham sobrevivido a uma matana:
vocs so a imagem do divino transpassado (SOBRINO, 1994, p.
86, destaque nosso).

Nesse sentido, o smbolo pobre em Jon Sobrino libera a razo moderna dos
autoritarismos, utilitarismos e instrumentalizaes em que ela pode cair sobre o
imprio dos positivismos, inclusive marxistas. Com isso, no se quere negar aos
telogos dos anos 60 a 80 a compreenso do pobre como smbolo de Deus, porm
esse momento foi denominado como o das mediaes socioanalticas em que foi
privilegiado o marxismo como instrumental cientfico de anlises. Agora se faz a
pergunta: essas questes e respostas com a quais os Telogos da Libertao
trabalharam, nas dcadas de 1960 e 1970, so compatveis com as necessidades
da produo teolgica dos dias de hoje?
Constatamos que a redescoberta e a ressignificao do pobre como smbolo
de Deus, em Jon Sobrino, estar mais em sintonia com as necessidades atuais,
embora tambm admitamos nele o uso do instrumental cientfico. A razo simblica
no pretende dominar, impor, nem tirar partido; ela se caracteriza pela gratuidade,
pela alteridade e pela no manipulao. Trata-se de uma razo solidria, dialgica
com as outras formas de racionalidade. No dizer de Jon Sobrino, a teologizao que
se faz do povo crucificado aqui na Amrica Latina, a partir do servo de Jav, no s
inclui seu aspecto de vtima, mas tambm seu aspecto historicamente salvfico
(SOBRINO, 1994). Para captar, adequadamente, essa teologizao, Jon Sobrino
nos remete aos cantos do servo de Jav. importante destacar tambm que, em O
princpio misericrdia, nosso autor chama a ateno para os elementos que
proveram essa alterao. Traz em evidncia o servo como luz, smbolo de Deus e
essa luz tem a fora de desmascarar a mentira, essa mesma luz que o povo
crucificado oferece.
Jon Sobrino admite o fracasso das revolues na Amrica Latina, que o
socialismo tenha cado, que a globalizao inevitvel, porm ele admite que tudo
isso ainda no diz nada. Para Ele, existe alguma coisa que tenha a capacidade de
potenciar o positivo, agir contraculturalmente. E a Jon Sobrino enftico: O amor e
a defesa de Deus dos mais fracos e a condenao do pecado e dos opressores que
os produzem (SOBRINO, 2000, p. 16).
PARALELLUS, Recife, Ano 3, n. 5, jan./jun. 2012, p. 93-108. ISSN: 2178-8162

~ 96 ~ AGUIAR, Jorge Roberto. A. O servo sofredor: a nova imagem do pobre...

2 NOVAS PERSPECTIVAS TEOLGICAS

Entre os anos de 1960 e 1980, a nova forma de ser Igreja, relacionada


Teologia da Libertao, est articulada com as possibilidades de transformao
social e poltica, e buscam uma sociedade justa e igualitria. Sendo assim, a
Teologia da Libertao representou uma contraposio viso desenvolvimentista.
Ela assume um novo referencial terico de interpretao baseado nos estudos
cientficos, especialmente em sociologia. Nesse contexto, a Teologia da Libertao
tenta compreender a realidade por meio de mediaes cientficas, julga mediante a
tradio bblica e indica uma nova insero dos cristos nas prticas de libertao
em curso no continente. Os cristos se inserem, buscando uma relao entre f e
ao poltica.
Na dcada seguinte, nos anos 80, esse quadro j no se configurou devido s
transformaes sociopolticas vivenciadas na dcada de 90, marcada pela
globalizao econmica e pela excluso social. As prticas polticas e econmicas
vistas no Brasil e na Amrica Latina so coerentes com as polticas neoliberais
estabelecidas em todo o mundo. Os processos de libertao deram lugar aos de
reajuste socioeconmicos. No obstante a existncia de lutas de contestao social,
no foi vivel na dcada de 1990.
Queremos deixar bem claro, neste momento, que Jon Sobrino tambm faz
parte desse crculo de telogos que, no interior da Teologia da Libertao, reflete
sobre essas questes. Nesse sentido, as avaliaes feitas por Gustavo Gutirrez,
Hugo Assmann, Leonardo Boff, Jorge Pixeley e Clodovis Boff so total ou
parcialmente partilhadas por Jon Sobrino.
No entanto, faz-se necessrio levar em conta o enrijecimento metodolgico da
Teologia da Libertao. Segundo Ribeiro (2010), em seu livro A Teologia da
Libertao Morreu?, onde trata da necessidade de novos referenciais para que a
produo teolgica possa ser aprofundada e adquira novos estgios mais
relevantes, considera que se faz necessrio levar em conta esse enrijecimento
metodolgico.

Essa proposta metodolgica considerou o crculo hermenutico a

partir das perguntas oriundas da experincia prtica dos cristos. Essa deveria
passar pela crtica, para verificar sua validade e ajudar a enquadr-la na realidade
sociopoltica que necessitava ser compreendida. Esse momento, como j se
PARALELLUS, Recife, Ano 3, n. 5, jan./jun. 2012, p. 93-108. ISSN: 2178-8162

AGUIAR, Jorge Roberto. A. O servo sofredor: a nova imagem do pobre... ~ 97 ~

considerou acima, foi denominado como o das mediaes socioanalticas quando foi
privilegiado o marxismo como instrumental cientfico de anlises. Agora se pergunta
se essas questes e respostas com as quais os Telogos da Libertao trabalharam
nas dcadas de 1970 so compatveis com as necessidades da produo teolgica
dos dias de hoje. A questo do socialismo, por exemplo, motivao utpica dos anos
60-70, est em sintonia com as necessidades atuais?
Como se viu, a Teologia da libertao surge como reflexo das prticas
libertadoras, que foram vividas na dcada de 60 at a dcada de 80. No entanto,
segundo Ribeiro (2010), o que surgiu foram prticas de reajuste, as quais os pobres
aceitaram por causa de sobrevivncia. Essa nova pergunta, portanto, no est
sendo feita em um contexto de libertao, e sim de reajuste, o que altera a forma de
agir. Ou seja, as anlises marxistas demonstram no serem suficientes como
mediaes socioanalticas da produo teolgica hoje. Tais anlises encontram
dificuldades em desvelar outros aspectos da realidade, marcados em especial pela
dinmica cultural. Soma-se a isso que, na Amrica Latina, o crescimento da
importncia dos conflitos sociais no so mais de classes, porm, tnicos, raciais e
de gneros.
Diante do exposto, atendendo proposta do trabalho, que ressaltar a nova
hermenutica do pobre em O princpio misericrdia, desejamos chamar ateno na
sua maneira de perceber o sagrado religioso, que o mistrio de Deus, interpelador
e impulsionador do ser humano.

3 O PRINCPIO MISERICRDIA, DESCER DA CRUZ OS POVOS CRUCIFICADOS

Para Jon Sobrino, chegar a conhecer a Deus o mistrio ltimo do ser


humano. Porm, conhecer Deus no se faz a partir de nenhum lugar; tampouco a
partir de El Salvador, mas ele cr que se torna mais fcil, um pouco mais adequado,
crer na bondade e no mistrio de Deus que se concretiza a favor da vida dos pobres
(SOBRINO, 1994). Nosso autor enftico nesse ponto. Observe o que ele diz:
O mistrio de Deus aparece agigantado neste mundo de vtimas e se
concretiza no mistrio insondvel de um Deus crucificado, como
formulou to belamente J. Moltmann. um Deus que no apenas
est a favor das vtimas, mas tambm, merc dos seus verdugos.
[...] No meio de tantas vtimas, a Amrica Latina o lugar por
antonomsia de se perguntar por Deus, como J e como Jesus na
PARALELLUS, Recife, Ano 3, n. 5, jan./jun. 2012, p. 93-108. ISSN: 2178-8162

~ 98 ~ AGUIAR, Jorge Roberto. A. O servo sofredor: a nova imagem do pobre...


cruz, e tanto mais como quanto simultaneamente ele confessado
como Deus da vida (SOBRINO, 1994, p. 23).

Nesse sentido, ele concebe os pobres deste mundo como smbolos de Deus
entre ns, pois oferecem luz para que os contedos possam ser vistos mais
adequadamente, constituem interpelao e exigncia de converso. A misericrdia
exigncia que Jon Sobrino redescobriu em El Salvador e que levou ao seu
despertar. Reagiu em sua vida com misericrdia e empenhou-se completamente em
descer da cruz os povos crucificados. Para ele, a dificuldade no se perceber que
nos pobres acontece o mistrio. Neles irrompeu Deus, irrompeu, portanto, o
mistrio. Para Jon Sobrino, sabido que nenhum mistrio fcil de ser aceito
porque imanipulvel. menos se esse mistrio se faz presente nos pobres
(SOBRINO, 2008). Ele faz uma advertncia em se trivializar os pobres e os
mistrios, quando so domesticados atravs de doutrinas. Porm ele deixa claro que
a iniciativa vem de Deus, que nos amou primeiro (SOBRINO, 2008). Porm esse
mistrio de Deus e de Cristo vai-se revelando com os pobres deste mundo. Ele
explica:
Na realidade existencial, estamos dentro do circulo hermenutico.
Afirmamos que os pobres nos levam a Deus e seu Cristo. Mas
conhecidos esse Deus e esse Cristo, revelam que esse seu lugar,
o dos pobres, e que assim aparece na palavra revelada (SOBRINO,
2008, p. 46).

Reconhece-se uma relao intrnseca entre Deus e os pobres nos textos de


Jon Sobrino. Para ele, os pobres no so somente uma categoria sociolgica. A
Amrica Latina, a seu ver, um lugar teolgico em que Deus se revela no avesso de
uma religiosidade pag que s v Deus como poder. Jon Sobrino nos lembra que a
revelao tem como fundamento o povo oprimido e seu clamor, e que a relao de
Deus com os pobres aparece como uma constante de sua revelao. Ela se
constitui uma resposta aos clamores dos pobres. Portanto, para conhecer a
revelao de Deus, preciso conhecer a realidade dos pobres (SOBRINO, 1994).
Consequentemente, em sua compreenso, pode-se situar os pobres no mbito do
mistrio de Deus e Deus no mbito dos pobres.
Jon Sobrino faz uso da expresso povo crucificado, cunhada por Ellacura.
A expresso aponta para a subespcie dos no existentes, os sobrantes. No

PARALELLUS, Recife, Ano 3, n. 5, jan./jun. 2012, p. 93-108. ISSN: 2178-8162

AGUIAR, Jorge Roberto. A. O servo sofredor: a nova imagem do pobre... ~ 99 ~

comentrio de Gilberto Kraisch, a linguagem do povo crucificado desafia e


desmascara os defensores da atual ordem mundial (KRAISCH, 2008).
Em Jon Sobrino, os pobres, para manifestarem sua resistncia, fazem-no a
partir de uma produo simblica, essa uma linguagem do oprimido. O vigor da
teologia de Jon Sobrino est no fato de ter mergulhado na tenso com a produo
simblica no mbito popular. Aqui, Jon Sobrino, faz uso de uma linguagem til e
necessria em nvel religioso porque cruz evoca pecado e graa, condenao e
salvao, ao dos homens, ao de Deus. Coloca o prprio Deus fazendo-se
presente nessas cruzes, e os povos crucificados se convertem no principal sinal dos
tempos (SOBRINO, 1994). Nesse texto, o sinal da presena de Deus no nosso
mundo constante, e sempre no povo historicamente crucificado.
De Karl Rahner, Jon Sobrino faz uso da expresso a realidade quer tomar a
palavra. Nessa afirmao, a realidade deixa de ser realidade fatual e torna-se uma
realidade falante que se afirma em momentos decisivos. importante realar que,
em O princpio misericrdia, a revelao acontece quando Deus escuta a palavra
da realidade em forma de um clamor de seres humanos empobrecidos (SOBRINO,
2007). Portanto, para ele, os pobres so os mediadores da salvao dos ricos.
Vejamos o que diz Jon sobrino referindo-se a El Salvador
Todo esse sangue mrtir derramado em El Salvador e em toda
Amrica Latina, longe de levar ao desnimo e desesperana,
infunde novo esprito de luta e nova esperana em nosso povo.
Neste sentido, se no somos um novo mundo nem um novo
continente, somos, claramente, de uma maneira verificvel e no
exatamente pelas pessoas de fora um continente de esperana, o
que um sintoma extremamente interessante de uma futura
novidade diante de outros continentes que no tm esperana e que
a nica coisa que realmente tem medo (SOBRINO, 2007, p. 127,
destaque do autor).

Nesse texto denso e rico, aparece a dimenso salvadora do pobre em Jon


Sobrino. Para ele, a salvao se d na histria no somente atravs das mediaes
tericas e prticas como tambm atravs da dimenso salvadora do servo. Ou seja,
as realidades sociais conflitivas no podem obliterar as exigncias de um amor
universal que no reconhece fronteiras de classe social, raa ou gnero. A
afirmao de que o ser humano agente da sua histria deve ser feita de tal modo
que se perceba a iniciativa gratuita de Deus no processo salvfico, sentido ltimo do
devir histrico da humanidade.
PARALELLUS, Recife, Ano 3, n. 5, jan./jun. 2012, p. 93-108. ISSN: 2178-8162

~ 100 ~ AGUIAR, Jorge Roberto. A. O servo sofredor: a nova imagem do pobre...

Em El Salvador, descobre, tambm, como Deus olha para sua criao posta
na cruz. este mundo de pobreza e de povos crucificados que lhe permite superar a
cegueira e descobrir a mentira. Os pobres de El Salvador iro mostrar-lhe que
continuam tendo esperana, a no ser que ela degenere em otimismo no progresso.
No entanto, o que diz a f crist, segundo ele, que Deus far justia s vtimas e,
por extenso, aos que se identificam com elas. Para ele, essa uma esperana
ativa, que desencadeia criatividade em todos os nveis da existncia humana
(SOBRINO, 2007). No meio da pobreza, ele via o impulso forte da vida e o encanto
do humano2.
Foi assim que Jon Sobrino adquiriu novos olhos em El Salvador, l aprendeu
a perguntar o que realmente o humano dos seres humanos. Percebeu que o ser
humano ocidental no humanizou a outros nem est humanizando a si mesmo,
produziu um mundo infra-humano no Terceiro Mundo e um mundo desumanizante
no Primeiro. Ficou surpreso, tambm, com a falta de historizao da compreenso
do ser humano, porm insiste que zombaria repetir aos milhares de pobres que
so todos seres humanos, ou continuar exortando-os a ter pacincia, porque um dia
chegaro a ser seres humanos como todos. Finalmente, surpreendeu-se com a falta
de dialtica ignorando o fato fundamental e antagnico da diviso entre os que tm e
os que no tm3. Jon Sobrino descobriu, em El Salvador, que o verdadeiro ser
humano foi aparecendo l onde menos se esperava, no rosto dos pobres e das
vtimas. L teve a convico de que, para conhecer nossa essncia humana, era
necessrio faz-la desde e para os pobres (SOBRINO, 1994), l em El Salvador as
vtimas lhe revelaram onde os cristos devem conhecer Deus na histria.

Luiz Carlos Susin, no livro Dialogando com Jon Sobrino, organizado por Afonso Maria Ligrio
Soares, afirma que: so os pobres, as vtimas, os cados, os pequeninos que discernem e nos do
sinal de beleza crist, a verdadeira beleza que salva o mundo (SUSIN, 2009, p.172).
Sobre este problema, questiono a forma pela qual Bourdieu desenvolveu as ideias de Marx.
Contudo, em um aspecto fundamental, Bourdieu tambm se desviou do marxismo na apropriao
que fez do modelo dos campos baseado em O capital, em especial pela supresso da categoria de
explorao que to central na anlise marxista do capitalismo. Central tambm a relao
recproca entre a explorao (relaes de propriedade, de produo, de distribuio) e a prpria
produo (o processo de trabalho, a diviso de trabalho, as relaes produtivas). A anlise feita por
Bourdieu dos campos sociais tende a colapsar essas duas relaes, reduzindo a diviso de trabalho
simples posse de um capital e, com isso, eclipsando a ideia da explorao que, pelo menos nos
esquemas marxianos, conduzia s lutas de classe (BURAWOY, 2010, p.37).
PARALELLUS, Recife, Ano 3, n. 5, jan./jun. 2012, p. 93-108. ISSN: 2178-8162

AGUIAR, Jorge Roberto. A. O servo sofredor: a nova imagem do pobre... ~ 101 ~

4 A TRANSFORMAO DO POBRE EM UM PAPEL DEFINITIVO NO MUNDO


SIMBLICO RELIGIOSO DE JON SOBRINO

Observe a transformao que o sentido da palavra pobre sofreu em O Princpio


Misericrdia, a partir da compreenso do servo sofredor, na qual a nova imagem
do pobre assumiu o papel de smbolo de Deus.
Em O princpio misericrdia, Jon Sobrino confirma o que Ellacura prope:
uma teologizao do povo crucificado. No s por razes histricas, como tambm
por razes teolgicas, assim tambm se encontra a criao de Deus. A criao est
mal para Deus, a terrvel pobreza aumenta na Amrica Latina. Tanto o olhar cristo
como o secular esto de acordo com essa tragdia (SOBRINO, 1994). Diz Jon
Sobrino nesta importante passagem em que Monsenhor Romero fala em uma
homilia:
Jesus Cristo, o libertador, tanto se identifica com o povo que os
interpretes da escritura no sabem se o servo de Jav que Isaas
proclama o povo sofredor ou o Cristo que vem redimir. Ellacura
diz a mesma coisa: Esse povo crucificado a continuao histrica
do servo de Jav, a quem os poderes deste mundo continuam
despojando de tudo, continuam arrebatando-lhe a vida, sobretudo a
vida (SOBRINO, 1994, p. 86).

Ao tratar dessa questo, Jon Sobrino quer dizer que os pobres salvam porque
muitos deles realizam, em sua vida, os valores evanglicos de solidariedade,
servio, simplicidade e disponibilidade para acolher o dom de Deus. Ser pobre quer
dizer: os materialmente pobres, os que no do a vida por certo. Os despossudos
do fruto de seu trabalho. So os privados do poder social e poltico. So os
considerados inexistentes. So os que despertaram do sono dogmtico. So os
libertadoramente pobres, os que transformam a tomada de conscincia em prxis de
libertao solidria. So os espiritualmente pobres os que vivem sua materialidade,
sua tomada de conscincia e sua prxis com gratuidade, com misericrdia. Por
ltimo, vista a realidade dos pobres desde a f crist, sua pobreza possui a
dimenso teologal: a predileo de Deus por eles, a presena de Cristo neles
(SOBRINO, 2008). Jon Sobrino vai mais longe e diz:
As diversas dimenses da realidade dos pobres dependendo de
pocas e lugares produziro uns ou outros frutos de salvao. Dito
em forma de sntese, por sua realidade crua podem produzir
converso e compaixo, e tambm verdade e prxis de justia. E por
PARALELLUS, Recife, Ano 3, n. 5, jan./jun. 2012, p. 93-108. ISSN: 2178-8162

~ 102 ~ AGUIAR, Jorge Roberto. A. O servo sofredor: a nova imagem do pobre...


seu Esprito multiforme, podem humanizar de vrias formas o ar
impuro que o Esprito respira (SOBRINO, 2008, p. 98).

E prossegue mais adiante, tornando ainda mais clara a sua noo de pobre
como sacramento de Deus, compreenso que formulou mediante o contraponto com
a perspectiva vigente de pobre at aquele momento. No dizer de Jon Sobrino, a
teologizao que se faz do povo crucificado aqui na Amrica Latina, a partir do servo
de Jav no s inclui seu aspecto de vtima, mas tambm seu aspecto
historicamente salvfico (SOBRINO, 1994). Para reforar sua posio, Jon Sobrino
nos remete aos cantos do servo de Jav. O que dizem os cantos sobre o servo?
Pergunta ele. o homem de dores, acostumado ao sofrimento: fome, enfermidade,
moradia precria, desemprego. Essa a condio normal do povo crucificado, diz
Jon Sobrino em relao ao servo sofredor:
[...] sem figura e sem beleza, sem rosto atraente. E feiura da
pobreza cotidiana se acrescenta a do sangue desfigurante, o espanto
das torturas, das mutilaes [...] Ento, como o servo, causam nojo:
muitos se espantaram com ele, porque, desfigurado, no parecia
homem nem tinha aspecto humano. E adiante dele se escondem os
rostos, porque d nojo v-lo, mas tambm para que no pertubem a
falsa felicidade dos que produziram o servo, para que no
desmascarem a verdade do que se esconde nos eufemismos que
inventamos diariamente para descrev-los (SOBRINO, 1994, p. 88).

No entanto, em meio a tanto tormento, de onde surge o anseio de viver.


Quando Jon Sobrino fala de santidade primordial, est querendo dizer que santa a
vida e santo defend-la, ou seja, fascinante ver os enormes esforos para
favorec-la, trata-se da dimenso contracultural da bondade, a santidade do
sofrimento que, por querer viver, tem uma lgica diferente. importante destacar em
Jon Sobrino que esses elementos de pobreza e vtimas no exigem imitao, muito
pelo contrrio, a imitao desses santos rejeitada por muitos. Mas, l onde reside
a bondade, afirma Jon Sobrino, gera-se um sentimento de venerao diante de suas
vidas, que provoca alguma humanizao (SOBRINO, 2007). Nesse sentido, ele
enftico:
Tambm no so mediadores que ajudam a vencer a infinita
distncia entre os seres humanos e Deus, na realidade so presena
de Deus. Mantm, em relao a ns, a alteridade especfica da
divindade, qual, simultnea e paradoxalmente, tornam presente no
mundo [...]. So vicrios de Cristo, como se dizia na Idade Mdia, de
forma lcida e nada obscurantista, muito avanada em relao
atual conscincia eclesial oficial (SOBRINO, 2007, p. 114).
PARALELLUS, Recife, Ano 3, n. 5, jan./jun. 2012, p. 93-108. ISSN: 2178-8162

AGUIAR, Jorge Roberto. A. O servo sofredor: a nova imagem do pobre... ~ 103 ~

Aqui se configura a subverso simblica de Jon Sobrino. Se a Igreja contribui


para a manuteno da ordem poltica, ou melhor, como diz Bourdieu, para o reforo
simblico das divises da ordem, pela sua funo especfica de contribuir para a
manuteno dessa ordem simblica, atravs da inculcao dos esquemas de
percepo, pensamento e ao conferindo a tais estruturas a legitmao e
naturalizao da ordem (BOURDIEU, 2007), nesse sentido, a Igreja vai combater, no
terreno simblico, as tentativas profticas de subverso simblica de Jon Sobrino
em relao ao termo pobre. Esto a as notificaes enviadas a ele pela
Congregao para a Doutrina da F, que lana mo da autoridade religiosa de que
dispe a fim de combater, combater no terreno propriamente simblico as suas
investidas profticas.
Em relao sua teologia, Vera Ivanise Bonbonatto faz as seguintes
observaes: em Jon Sobrino, todo conhecimento teolgico participa do mistrio:
Jesus de Nazar remete-nos para o mistrio de Deus e do ser humano. Na relao
desses dois, conta, acima de tudo, o pobre como expresso do mistrio. Destaca
que Jon Sobrino foi forjando sua linha de pensamento e seu fazer teolgico no
confronto com a injustia de El Salvador. Tudo comeou, diz Bonbonatto, na
percepo de uma nova realidade: os pobres e as vtimas. Esse despertar teve
consequncias decisivas para os interesses intelectuais. Exigia-se honradez com
realidade histrica de represso e morte, o que o levou a perceber no s a
existncia de Deus, mas tambm dos dolos. Vera ressalta que Jon Sobrino
descobriu a correlao transcendental entre Deus e os pobres. Em Jon sobrino, diz
ela: os pobres e as vtimas tornaram-se sacramentos de Deus e presena de Jesus
em nosso meio. Continua Bonbonatto em seu comentrio, Jon sobrino, sem ignorar
o intellectus fidei, passou a ter preferncia pelo intellectus amoris4, uma teologia que
pretende descer da cruz os povos crucificados, por isso mesmo intellectus
misericordiae. Sua teologia tambm intellectus gratiae, fecunda e alimenta seu
labor teolgico (BOMBONATTO, 2007).
4

Na epistemologia sobriniana, rico J. Hammes apresenta a definio global do seu teologizar como
intellectus amoris. Ele identifica aqui uma nova fase, que na falta de um nome melhor, chamou de
hermenutica agpica, para distingui-la da anterior. Na verdade, segundo Hammes, apenas uma
determinao da hemenutica prxica e aparece claramente formulada a partir de 1998. No
comentrio de Hammes, efetivamente o amor, a misericdia e a justia termos colocado em paralelo
por Sobrino so atitudes que qualificam a prxis. Nesse sentido, poderia falar-se, segundo
Hammes, em hermenutica prxica misericordiosa, agpica ou caridosa e justa (HAMMES, 1995, p.
30).
PARALELLUS, Recife, Ano 3, n. 5, jan./jun. 2012, p. 93-108. ISSN: 2178-8162

~ 104 ~ AGUIAR, Jorge Roberto. A. O servo sofredor: a nova imagem do pobre...

No comentrio de Vera Bombonatto, Jon Sobrino, homem marcado pelo


sofrimento e pela morte na luta em favor da vida, pode ser chamado de mrtir
sobrevivente. Foi testemunha da cruel pobreza e da injustia como tambm da
luminosidade, esperanas sem conta das vtimas de El Salvador. Ela no deixa de
evidenciar que o grande mrito de Jon Sobrino est no fato de ter contribudo,
eficazmente, para a elaborao de uma cristologia da libertao, com novos marcos
interpretativos

que

articulam

teoria

prxis,

histria

transcendncia

(BOMBONATTO, 2007). Nesse sentido, tornou-se evidente, na leitura de O princpio


misericrdia, que o uso do seu marco interpretativo no serve aos sistemas de
representaes e prticas que buscam eficcia mistificadora. Jon Sobrino no
suaviza as tenses e conflitos econmicos e culturais.
Jos Comblin, referindo-se Notificao enviada a Jon Sobrino, faz a
seguinte reflexo. A notificao faz restries expresso Igreja dos pobres.
No entanto hoje em dia a Cristandade est em um dilema: ou renova
a aliana entre o clero e as novas foras polticas e econmicas
dominantes e se aparta dos pobres, ou entra no mundo dos pobres e
os faz o corpo da Igreja. Esse dilema o desafio da Amrica Latina.
Desde Medellin, h uma tradio de opo pelos pobres. H outros
elementos que buscam a aliana com as novas foras polticas, que
so os sucessores dos antigos Imperadores e reis. No impossvel
e h muitos elementos das classes dominantes que o desejam. O
que se espera da Santa S que deixe plena liberdade do
Episcopado latino-americano para fazer sua opo (COMBLIN, 2007,
p. 88).

A opo pelos pobres em nome do Evangelho e da Igreja dos primeiros


tempos se tornou uma tradio aqui na Amrica Latina, h quarenta anos. Jon
Sobrino faz parte dessa tradio e um dos seus mais notrios membros. Insiste no
fato de que o povo crucificado traz a salvao. Mais ainda, que o escolhido por Deus
para trazer a salvao o servo. E deixa claro que:
[...] a teologia no sabe o que fazer com esta afirmao central, a
no ser buscar a expiao vicria do servo como um modelo terico
de compreenso da redeno Cristo na cruz, sem que esse modelo
ilumine intrinsecamente qual salvao a cruz traz e, muito menos,
que salvao histrica a cruz traz hoje (SOBRINO, 1994, p. 90).

Sendo assim, no aceitar a salvao que o servo traz seria eliminar algo
muito importante da f. Portanto, para o nosso autor, ver a salvao que o servo traz
o que a teologia da libertao tentou fazer at agora. preciso ressaltar que, em
PARALELLUS, Recife, Ano 3, n. 5, jan./jun. 2012, p. 93-108. ISSN: 2178-8162

AGUIAR, Jorge Roberto. A. O servo sofredor: a nova imagem do pobre... ~ 105 ~

se tratando do sofrimento do povo crucificado, capta-se a salvao no como coisa


de especulao ou interpretao de texto, mas de captar a realidade.
importante destacar, tambm, que, em O Princpio Misericrdia, nosso
autor chama a ateno para os elementos que proveram essa alterao, pois traz
em evidncia o servo como luz, smbolo de Deus. Para Jon Sobrino, essa luz tem a
fora de desmascarar a mentira, e essa mesma luz que o povo crucificado oferece.
Se, diante dele, o primeiro mundo no consegue ver a verdade, no sabemos o que
poder conseguir com que veja, (SOBRINO, 1994). Referindo-se a esta questo da
luz que os povos crucificados trazem, Jon sobrino faz aluso a Ellacura, quando,
referindo-se ao Terceiro Mundo, dizia:
No meu ponto de vista e isto pode ser algo proftico e paradoxal ao
mesmo tempo , os Estados Unidos esto muito pior do que a
Amrica Latina. Porque os Estados Unidos tm uma soluo, mas,
na minha opinio, uma soluo ruim, tanto para eles como para o
mundo em geral. Na Amrica Latina, porm, no h solues, s h
problemas; mas por mais doloroso que seja, melhor ter problemas
do que ter uma m soluo para o futuro da histria (SOBRINO,
1994, p. 91).

Torna-se evidente que a soluo que os pases ricos oferecem irreal,


porque no atinge a todos, e eticamente desumanizante no s para o terceiro
mundo como tambm para o primeiro. Dizia Ellacuria, no comentrio de Jon Sobrino,
que o Terceiro Mundo oferece o que hoje se entende por utopia. A utopia do mundo
de hoje no pode ser outra que a civilizao da pobreza, onde h espaos para
todos partilharem os recursos da terra austeramente. E neste compartilhar se
consegue o que o Primeiro Mundo no oferece: fraternidade e sentido de vida. E
como caminho para se chegar a esse sentido Ellacuri prope a civilizao do
trabalho em contraposio civilizao do capital (SOBRINO, 1994), essa a
contraproposta que os povos crucificados oferecem.
5 CONCLUSO: AMRICA LATINA LUGAR DE PERDO

Para Jon Sobrino (1994), a Amrica Latina , antes de mais nada, o lugar de
um grande pecado. O grande pecado do continente configura toda realidade social e
histrica, crucifica e mata povos inteiros. Nesse contexto, pergunta Jon Sobrino em
O Princpio Misericrdia: o que significa perdoar o pecado e perdoar ao pecador?
PARALELLUS, Recife, Ano 3, n. 5, jan./jun. 2012, p. 93-108. ISSN: 2178-8162

~ 106 ~ AGUIAR, Jorge Roberto. A. O servo sofredor: a nova imagem do pobre...

Segundo ele, a pobreza injustamente infligida produz morte lenta e violenta e os


dolos que produzem exigem vtimas para subsistir.
O pecado objetivo da Amrica Latina a misria que marginaliza. a
situao de pobreza em que vivem milhes de latino-americanos. Teologicamente,
mostram a presena ou ausncia de Deus.
No meio de uma realidade pecaminosa, existem pecadores, que so os dolos
que matam; perdoar-lhes significa, para Jon Sobrino, erradic-los. Esses dolos tm
agentes concretos que causam ofensas concretas.
A primeira coisa a ser afirmada na Amrica Latina, segundo Jon Sobrino, a
existncia do perdo desse tipo de ofensas como resposta crist ao pecador. Por
ser perdo de ofensas to graves, a realidade desse perdo ilumina sua essncia
muito melhor do que qualquer anlise conceitual (SOBRINO, 1994).
A Amrica Latina, portanto, o lugar do pecado, mas tambm lugar de
perdo. O pecado e o perdo na Amrica Latina no podem ser coisa s de e para
latino-americanos, mas de todos e para todos.
Conclui Jon Sobrino dizendo: se os povos crucificados fazem descobrir o
pecado do mundo, se esses povos esto dispostos a oferecer o perdo e acolher o
mundo pecador para humaniz-lo em sua conscincia desgarrada, se esse convite
for aceito, ento sero possveis de reconciliao, a solidariedade e o futuro do reino
de Deus na histria (SOBRINO, 1994).
Jon Sobrino deixa mais claro ainda a necessidade de uma mudana de
lgica. Referindo-se Europa, ele diz: esta Europa que Kant fez despertar do sono
dogmtico ainda no despertou do sono de inumanidade em que est mergulhada.
Esta Europa ainda no se responsabiliza pela negao do mnimo de vida justa e
digna no Terceiro mundo. No entanto, ali encontrar, na viso de Jon Sobrino, a
reserva de luz e de esperana. Nesse sentido, no uma verdade da razo a que
se refere Jon Sobrino, mas essencial f crist afirmar que, no servo sofredor, h
luz e salvao (SOBRINO, 1994).
Abre-se, aqui, um campo de anlise dos conflitos e da violncia simblica5. A
luta simblica de que Jon Sobrino participa tenta mudar as categorias de percepo
5

Torna-se necessrio deixar claro o que vem a ser dominao simblica em Bourdieu: no
comentrio de Burawoy, a eficcia da dominao simblica em Bourdieu, localiza-se no na
apresentao dos interesses da classe dominante como interesses universais, mas sim no
ofuscamento e no encobrimento da prpria categoria sociolgica da classe social. As categorias de
PARALELLUS, Recife, Ano 3, n. 5, jan./jun. 2012, p. 93-108. ISSN: 2178-8162

AGUIAR, Jorge Roberto. A. O servo sofredor: a nova imagem do pobre... ~ 107 ~

e de apreciao do mundo, as categorias de percepo, isto , no essencial, as


palavras, os nomes que constroem a realidade social tanto quanto a expressam so
o mvel por excelncia da luta poltica. No entanto, no cabe aqui esta anlise, fica
para outro momento.

THE SUFFERING SERF:


THE NEW IMAGE OF THE POOR PEOPLE IN JON SOBRINO
Abstract
We want to analyse with this paper the meaning of the word "poor" in the book The
Principle of Mercy by Jon Sobrino. The idea of the poor as a sacrament of God has
been transmitted in a long tradition. This tradition appears in prophetic Christianity of
liberation theology, especially Jon Sobrino. We tried to get subsidies for a new
hermeneutic of the poor not as a sociological category but as a sacrament. The
symbolic reason for Jon Sobrino is characterized by generosity, their symbolic
struggle trying to change the categories of perception and appreciation of the world's
social, cognitive structures and evaluation. The text have four parts: the first one
makes it clear and show our objectives. The second checks the new theological
perspectives between the years 1960 and 1980. In the third phase we analyze the
representations of poverty in The Principle Mercy down from the cross the crucified
peoples. And finally, by way of conclusion, approaches to Latin America through Jon
Sobrino's eyes as a place of forgiveness
Keywords: Liberation Theology. Poverty. Latin America. Mercy.

REFERNCIAS
BOFF, Clodovis. Teologia da libertao e volta ao fundamento. REB Revista Eclesistica
Brasileira, Petrpolis, v. 67, n. 268, p. 1001-1022, out. 2007.
BOFF, Leonardo; BOFF, Clodovis. Como fazer teologia da libertao. Petrpolis: Vozes,
1985.
BOMBONATTO, Vera Ivanise. Seguimento de Jesus: uma abordagem segundo a
cristologia de Jon Sobrino. So Paulo: Paulinas, 2002.

distino que oferecem os padres e modelos para nossas vidas so tomadas como algo dado; por
isso, a prpria dominao torna-se imperceptvel ou irreconhecvel como tal. Assim antes mesmo de
haver lutas de classe pela conquista da hegemonia, dever haver lutas pela afirmao da existncia
e do significado das classes sociais, desse modo, as lutas de classificao precedem as lutas por
hegemonia (BURAWOY, 2010, p.70).
PARALELLUS, Recife, Ano 3, n. 5, jan./jun. 2012, p. 93-108. ISSN: 2178-8162

~ 108 ~ AGUIAR, Jorge Roberto. A. O servo sofredor: a nova imagem do pobre...


BOURDIEU, Pierre. A economia das trocas lingsticas: o que falar quer dizer. 2. ed. So
Paulo: Editora da Universidade de So Paulo, 2008.
BURAWOY, Michael. O Marxismo encontra Bourdieu. Trad. Fernando Rogrio Jardim.
Campinas: Editora da Unicamp, 2010.
COMBLIN, J. Reflexes sobre a Notificao enviada a Jon Sobrino. In: VIGIL, Jos Maria.
Descer da cruz os pobres: cristologia da libertao. So Paulo: Paulinas, 2007.
RIBEIRO, Cludio de Oliveira. A teologia da libertao morreu? Reino de Deus e
espiritualidade hoje. So Paulo: Editora Santurio, 2010.
SOBRINO, Jon. A f em Jesus Cristo: ensaio a partir das vtimas. Trad. Ephraim Ferreira
Alves. Petrpolis: Vozes, 2000.
______. Fora dos pobres no h salvao: pequenos ensaios utpico-profticos. Trad.
Jaime A. Clasen. So Paulo: Paulinas, 2008.
______. Onde est Deus?: Terremoto, terrorismo, barbrie e utopia. Trad. Beatriz Neves da
Fontoura. So Leopoldo: Sinodal, 2007.
______. O princpio misericrdia: descer da cruz os povos crucificados. Trad. Jaime A.
Clesen. Petrpolis: Vozes, 1994.

PARALELLUS, Recife, Ano 3, n. 5, jan./jun. 2012, p. 93-108. ISSN: 2178-8162