Você está na página 1de 11

Claves n.

5 - Maio de 2008

52

A performance falada de textos como ferramenta para o desenvolvimento da


comunicao e interpretao na regncia coral
Rita de Cssia Fucci Amato (FMCG)
Resumo: O presente artigo visa relatar o processo de ensino-aprendizagem desenvolvido nas disciplinas Regncia coral I e Regncia coral III, na Faculdade de Msica Carlos Gomes (FMCG), em So Paulo-SP, em que foi
adotada a prtica da interpretao falada de textos como meio para o exerccio e aperfeioamento de tcnicas de
expresso/ comunicao e performance na regncia. Tal prtica foi avaliada por meio da aplicao de um questionrio semi-estruturado aos 16 (dezesseis) discentes das disciplinas, que buscou avaliar a relevncia da dinmica
para a incorporao de uma melhor atuao performtica na direo de um grupo musical.
Palavras-chave: Ensino de regncia coral. Regncia coral. Performance musical. Relao texto-msica.
The spoken performance of texts as a tool to the development of communication and interpretation in choral
conducting
Abstract: The present paper aims to discuss the teaching-learning process developed in the subjects Choral
conducting I and Choral conducting III, in the Carlos Gomes Musical College (FMCG), in So Paulo-SP, where it
was adopted the practice of spoken interpretation of texts as a mean to the exercise and improvement of the
techniques of expression/ communication and performance in conducting. This practice was evaluated by means
of the application of a semi-structured questionnaire to 16 (sixteen) students of the subjects, aimed at evaluating
the relevance of the dynamics to the consolidation of a better performance in the direction of a musical group.
Keywords: Choral conducting teaching. Choral conducting. Musical performance. Text-music relationship.

1. Introduo
A regncia coral uma atividade que reclama de seu praticante uma srie de saberes e habilidades,
tanto no campo estritamente musical como o conhecimento de harmonia, teoria, solfejo, contraponto,
piano, canto, entre outros quanto em sua interface com as mais diversas reas do conhecimento caso da
educao, da filosofia (esttica), da administrao, da comunicao e de muitos outros campos. Nesse
sentido, mostra-se como uma atividade artstica eminentemente multidisciplinar.
Conforme comenta Santiago (2007), a pesquisa em interpretao musical se revela como um campo
emergente e aberto ao desenvolvimento de subsdios que avaliem o processo da pedagogia da performance,
rea para a qual o presente trabalho visa contribuir.
O foco deste artigo se delineia na perspectiva do desenvolvimento das habilidades de comunicao e
anlise literria do regente coral. Para tanto, apresenta e discute a prtica da interpretao falada de textos
em verso e prosa desenvolvida no ensino das disciplinas Regncia coral I e Regncia coral III, componente
curricular dos cursos de Bacharelado e Licenciatura em Msica da Faculdade de Msica Carlos Gomes
(FMCG), instituio privada de ensino superior localizada na cidade de So Paulo-SP. Os objetivos de tal
atividade apresentados aos discentes foram:
Desenvolver postura, padres de fala e tcnicas de apresentao adequadas para o exerccio da regncia
coral, trabalhando a desinibio e a eficcia da comunicao do regente frente a seu coro e ao pblico;
Trabalhar a interpretao falada de textos como recurso para a anlise de textos musicais.

Rita de Cssia Fucci Amato (FMCG) - A performance falada de textos como ferramenta... (p. 52 a 62)

53

A pesquisa caracteriza-se assim como um estudo de caso nico1 e uma investigao-ao com observao participante (j que a pesquisadora atuou como docente das disciplinas), buscando explorar o processo
de ensino/ aprendizagem em uma situao de sala de aula (MIZUKAMI, 1986). Para avaliar os impactos das
estratgias de ensino desenvolvidas sobre a aprendizagem da matria, foram aplicados a todos os 16 (dezesseis)
educandos questionrios semi-estruturados, respondidos entre os anos de 2006 e 2007. Esses instrumentos de
pesquisa contiveram questes abertas, visando investigar a opinio dos discentes acerca de cinco aspectos:
1) Se a performance falada teve relevncia para a incorporao de uma melhor atuao na conduo
de coros, aperfeioando a comunicao do regente;
2) Se foi possvel notar a importncia da anlise de textos musicais para o desenvolvimento da
performance coral;
3) Qual texto foi interpretado pelo aluno;
4) Se a continuidade dessa atividade recomendada para os prximos semestres da disciplina;
5) Comentrios gerais.
Dessa forma, o presente estudo se situa no campo de metodologias de ensino musical e visa contribuir
para a pesquisa acerca do ensino de regncia coral, podendo servir de referncia tanto para o ensino superior quanto para outros nveis de educao (cursos livres, conservatrios e ensino particular). A anlise dos
questionrios aplicados foi conjugada a uma reviso bibliogrfica envolvendo basicamente as subreas musicais de prticas interpretativas, educao musical e regncia coral e as reas de administrao (trabalho e
comunicao em grupo) e teoria da comunicao e informao.
2. Sobre o ensino da regncia coral
consenso entre diversos autores e pesquisadores da regncia coral que o exerccio da atividade de
regente ao mesmo tempo intrprete e educador exige de seu praticante uma srie de habilidades e
competncias. Nesse sentido, so destacados, entre outros aspectos, o conhecimento terico e prtico musical
e vocal, a aptido fsica e a cincia de conceitos de reas diversas (administrao, psicologia, sociologia, pedagogia, filosofia, fonoaudiologia e outras). Para McElheran (1966, p. 3), o mais importante requerimento em um
regente a habilidade para inspirar os intrpretes e este deve ter liderana, poder hipntico, entusiasmo
contagiante, ou simplesmente boa habilidade didtica. J Max Rudolf (1950, p. 1) coloca que um regente tem
que saber trabalhar com pessoas em grupo; nesse sentido, como destacam Amato Neto e Fucci Amato (2007),
a liderana, a motivao, a organizao do trabalho e a gesto de recursos humanos fundamental. Para Ramos
(2003), um regente deve ter amplo conhecimento de tcnica vocal, audio apurada para perceber as nuances
de afinao, timbre e preciso rtmica, saberes analticos e musicolgicos, domnio do repertrio e de questes
interpretativas da msica, alm de saber administrar seu grupo. Os conhecimentos do regente coral so essenciais para que o conjunto musical efetive um processo de gerao e difuso de diversos benefcios dentro da
prtica coral, tais como a aprendizagem musical, o desenvolvimento vocal, a integrao interpessoal (sociabilizao)
e a incluso social (FUCCI AMATO, 2007, FIGUEIREDO, 1989).
1

Segundo Yin (2001, p. 32), o estudo de caso um tipo de investigao focada no estudo de um fenmeno contemporneo dentro
de seu contexto na vida real, especialmente quando os limites entre o fenmeno e o contexto no esto claramente definidos.

54

Claves n. 5 - Maio de 2008

O que se tem notado, entretanto, uma crescente desqualificao dos regentes corais, que, carecendo
de formao especfica, abrangente e sistemtica, so ineficientes nos aspectos tcnico-musicais, pedaggicos,
vocais e at mesmo psicolgicos de sua atuao (SILVA, s./d.). Dessa forma, buscar novas estratgias para
o aperfeioamento do ensino de tal matria indispensvel, considerando-se a projeo de um cenrio
futuro com profissionais mais qualificados e competentes.
Ressalta-se, ainda com relao ao ensino da regncia, a necessidade de se buscar, sob uma viso
scio-cultural, desenvolver atividades que coloquem o educando no s como alvo, mas tambm como agente
de seu processo de ensino-aprendizagem; urge uma abordagem interacionista onde sejam trabalhadas atividades
que desenvolvam o sentido crtico e a criatividade do aluno (MIZUKAMI, 1986). A realizao de tais atividades
dialgicas que proporcionem interao entre o aluno e sua prpria atividade de aprendizagem releva ainda
um outro aspecto de valor na educao regencial: a superao da dicotomia entre teoria e prtica:
Nas escolas (que no caso sero exemplos) fcil identificar sempre h um lugar especfico para a teoria e
um outro (generalizadamente um outro) que se reserva para a prtica. [...] em alguns momentos, estudase, em outros, pratica-se. [...] o primeiro o das salas de aula, o segundo o dos laboratrios, oficinas, o
dos estgios supervisionados... O importante que, via de regra, eles so distintos, como se fossem opostos,
quase antagnicos. Dicotmicos, certamente. (BOCHNIAK, 1992, p. 21)

Assim, a aula de regncia no deve se restringir a momentos de exclusiva atividade prtica como a
tcnica gestual e instantes de reflexo puramente terica sobre os outros diversos aspectos adjacentes ao
trabalho com o coro. nessa perspectiva que o alunado necessita no s discutir, mas tambm praticar as
outras dimenses comunicativas na regncia, pesquisar e apresentar debates sobre as questes pedaggicas
e sociais envolvidas no cerne do canto coral, entre outros exerccios.
Nesse sentido, o desenvolvimento de atividades prticas que contem com a participao intensiva do
alunado pode promover a independncia de pensamento e a motivao dos discentes, culminando em um
processo de ensino-aprendizagem mais proveitoso, espontneo e criativo (LOWMAN, 2004). Em relao
ao ltimo aspecto, vale lembrar que o desenvolvimento da criatividade dos discentes efetiva-se por meio do
convvio e do debate entre o grupo, j que, cada vez mais, as descobertas cientficas e as realizaes e
criaes artsticas vm sendo realizadas por grupos, equipes, conjuntos (DE MASI, 2003).
Quanto regncia coral, o desenvolvimento de atividades prticas durante o processo de ensinoaprendizagem tambm se mostra eficaz: Fucci Amato (2006) investigou as influncias da apresentao de
seminrios e laboratrios de prtica de ensaio em classes de regncia coral de cursos de graduao, concluindo que tais dinmicas proporcionaram diversos benefcios ao alunado, como o desenvolvimento da
propriocepo, da capacidade de ensino de cada um, o treino para futuras e presentes atuaes como
educadores musicais e regentes, a prtica da teoria estudada e a aprendizagem de novas dinmicas de ensino
musical. Ainda no caso estudado, os mtodos de ensino participativo investigados foram aprovados pela
unanimidade dos alunos.
3. A interpretao falada de textos como recurso para o desenvolvimento da comunicao
O processo comunicativo de vital relevncia para uma eficcia do trabalho do regente nos
ensaios cotidianos com seu grupo e em apresentaes, tanto no mbito dos coralistas quanto na

Rita de Cssia Fucci Amato (FMCG) - A performance falada de textos como ferramenta... (p. 52 a 62)

55

perspectiva do pblico. Assim, a direo de coros se encontra intimamente ligada aos processos comunicativos interpessoais.
Regncia matria da Interpretao que, por sua vez, da Comunicao. Considerando que esta no o que
se diz, mas principalmente aquilo que se entendeu do que foi dito, o sucesso da relao entre emissor e
receptor s se dar se houver clareza e verdade do pensamento e do sentimento do primeiro no processo de
transmisso de mensagens para o segundo. (ROCHA, 2004, p. 35)

Sob esse aspecto, a prtica da performance falada de textos em verso e prosa contribui para desenvolvimento de posturas, padres de fala e tcnicas de apresentao adequadas para o exerccio da regncia
coral, trabalhando a desinibio e a interpretao eficaz do regente frente ao coro e ao pblico. Nesse
sentido, permite que o educando possa obter um padro de propriocepo, percebendo quais so as atitudes adequadas frente a tais indivduos na conduo de seu trabalho.
Uma boa comunicao entre o regente e os coralistas revela a necessidade de haver interpretantes
dos sinais que um transmite ao outro: o interpretante no o intrprete, isto , quem recebe o signo [...].
O interpretante aquilo que garante a validade do signo mesmo na ausncia do intrprete (ECO, 1976, p.
115). Segundo Pignatari (1977, p. 29-30):
Embora a expresso peirceana interpretant seja usualmente traduzida por intrprete, convm esclarecer
que o interpretante no designa to somente o intrprete ou usurio do signo, mas antes uma espcie de
Supersigno ou Supercdigo, individual ou coletivo, que reelabora constantemente o seu repertrio de signos, em ltima instncia, o seu significado real, prtico. O interpretante, assim, no uma coisa, mas antes
o processo relacional pelo qual os signos so absorvidos, utilizados e criados.

Sob esse sentido, evidente na literatura de regncia que se costuma dar uma nfase maior economia
gestual. Sergiu Celibidache, citado por Oliveira e Oliveira (2005, p. 49), dizia que reger a arte de dirigir um
grupo de instrumentistas ou de cantores atravs da linguagem universal do gesto. Rudolf (1950) coloca que,
por meio dos gestos, o condutor deve ser capaz de comunicar nuances de dinmica, detalhes do fraseado,
articulao (legato, staccato) e expresses gerais. Contudo, tambm h outras formas de expresso por
meio das quais o regente pode transmitir suas intenes interpretativas e o cdigo musical, elencadas por
Muniz Neto (2003, p. 48): alm do gesto, a mmica expressiva e a palavra. O autor destaca ainda o poder
comunicativo das expresses faciais, que, por meio de contraes e distenses musculares, pode tanto
constituir uma contribuio para a melhor comunicao entre regente e coro como pode promover, quando
aplicada de forma inadequada, por exemplo, com exageros, rudos no processo de comunicao. Nas palavras de Ramos (2003, p. 1), a regncia se vincula, por um lado, a um conjunto de atitudes tcnicas que
busca clareza e comunicabilidade no contato com os msicos e coralistas e, por outro, a uma capacidade de
estabelecer contato emotivo direto atravs da utilizao do corpo e da expresso facial.
Dessa forma, uma boa postura corporal, clareza gestual e de expresses faciais, capacidade e rapidez
na correo de erros de interpretao (principalmente durante o concerto) e segurana ao transmitir as
mensagens musicais sonoras ou visuais ao grupo so essenciais. Uma eficiente comunicao tambm
necessria para que sejam evitados problemas pessoais dentro do coro por rudos nas mensagens transmitidas entre coralistas e regente.

Claves n. 5 - Maio de 2008

56

Assim, no mbito da comunicao oral, que constitui o foco principal da presente pesquisa, a regncia pode encontrar contribuies no estudo da psicodinmica vocal e na programao neurolingstica.
A psicodinmica vocal considera que a voz o principal meio de comunicao inserido na realidade
social e, portanto, capaz de expressar uma grande gama de intenes de seu emissor, tendo as funes
bsicas de representao, expresso e apelo, assim classificadas por Bhler (citado por BEHLAU e ZIEMER,
1988). Nesse sentido, a freqncia e intensidade da emisso vocal manifestam tambm outros contedos
intrnsecos mensagem que o regente transmite ao seu grupo musical.
J a programao neurolingustica enuncia que o processo comunicativo se d pela simbiose entre a
palavra falada (contedo da mensagem em si), o tom de voz, a dinmica fonatria, e a expresso corporal
(ROCHA, 2004; BANDLER e GRINDER, 1982). O estudo dessa rea como forma de transmisso mais
eficaz de mensagens entre os intrpretes corais regente e coralistas revela assim uma notvel contribuio
para a interpretao e educao que se processam no mbito desse grupo musical.
Nesse sentido, para Fernandes, Kayama e stergren (2006, p. 35):
[...] o processo interpretativo um pouco mais complexo. Antes de comunicar a obra ao pblico, o regenteintrprete precisa comunic-la aos seus cantores. Assim, na re-criao da msica coral existem quatro agentes essenciais: compositor, regente (intrprete), cantores (executantes) e pblico.

Nota-se, finalmente, a especificidade do trabalho do regente e a a importncia deste saber se


comunicar com preciso e clareza quando se observa que ele trabalha com mais intrpretes os coralistas
do que a maioria dos cantores e instrumentistas e, mesmo em uma situao de concerto com outros
msicos alm do coral, o principal responsvel por obter a sinergia de todo o conjunto de performers. O
regente de coros, como msico, responsvel pela vida coral e pelo ambiente humano (ZANDER, 2003, p.
147). Nesse sentido, o trabalho do regente se assemelha ao de um gerente, para quem um alto nvel de
capacidade de comunicao fundamental em suas tarefas de liderana, motivao, delegao, orientao
dos msicos e avaliao do desempenho do grupo (MAXIMIANO, 2006).
4. A interpretao falada de textos como recurso para a anlise de textos
O texto constitui uma parte essencial na interpretao da msica vocal e carrega um sentido que,
conjugado ao poder do som, leva compreenso da obra executada. Segundo o conceito de polifonia
ferramenta de anlise do discurso , o texto carrega um sentido prprio, a melodia traz outras significaes e
a interao entre estes produziria, ento, um terceiro significado (ORLANDI, 2001). Desse modo, somente
a apreenso da semanticidade imbuda no texto poderia trazer uma real interpretao da obra musical.
Na perspectiva da anlise de discurso, porm, a leitura no apenas decodificao, mas apreenso de um sentido,
de uma informao que est dada no texto. O texto no apenas produto, mas significao. Assim, o leitor no
apenas apreende o sentido que est no texto, mas atribui sentidos a ele (cria, faz associaes), compreende o texto.
A leitura o momento crtico da constituio de um texto, um momento privilegiado do processo de interao
verbal, uma vez que nele que se desencadeia o processo de significao. (MANOEL, 2003, p. 68)

Sob esse foco, a ateno do regente ao texto da msica se faz essencial para que este seja capaz de
transmitir aos coralistas a significao intrnseca pea musical e, por conseguinte, haja uma melhor execuo da

Rita de Cssia Fucci Amato (FMCG) - A performance falada de textos como ferramenta... (p. 52 a 62)

57

obra, atingindo o poder da comunica som, capaz de comunicar o concreto do mundo dos sons, o abstrato da
beleza da harmonia, e a plenitude do transcendental (MATHIAS, 1986, p. 15), alm da significao literria.
Ainda a partir desse ngulo, possvel estabelecer uma conjugao da interpretao textual com o
conceito de msica enquanto metfora, apresentado por Keith Swanwick (2003, p. 23), que concebe a
metfora como um fenmeno dinmico composto por quatro elementos principais de figurao na msica: a
imaginao (representao interna de eventos e aes), o reconhecimento das imagens e as relaes produzidas entre estas, o emprego de um sistema de sinais compartilhados para atingir a comunicabilidade das
idias e a negociao e troca de pensamentos entre os indivduos. Assim, a compreenso do texto, ao
vincular outros aspectos semnticos ao discurso musical, pode contribuir na implementao do cdigo e das
representaes utilizadas pelos intrpretes regente e coralistas.
O trabalho tcnico-musical com um coro se reveste de diversas facetas, com cuidados estilsticos e
trabalho de correo em passagens difceis da partitura e nesse sentido que tambm se insere a noo de
compreenso textual. Nas palavras de Fernandes, Kayama e stergren (2006, p. 35-7):
Conseguir uma sonoridade adequada e nica no processo de interpretao de uma obra coral vai exigir do
regente e dos cantores um domnio e uma flexibilidade vocais capazes de possibilitar a melhor emisso, um
bom entendimento do texto a ser executado, alm do conhecimento sobre prticas interpretativas (grifos da
autora).

Desse modo, a interpretao musical requer do executante uma avaliao consciente inclusive do
contedo literrio inserido no texto em verso ou prosa que acompanha determinada melodia.
A execuo musical pressupe, por parte do executante, a aplicao de padres cognitivos que extrapolam
um fazer inconseqente. Ela traz tona o prprio sentido do verbo latino facere (criar, eleger, estimar, ser
conveniente), exigindo do intrprete escolhas pr-avaliadas que subsidiaro e legitimaro a sua exposio.
(LIMA, APRO e CARVALHO, 2006, p. 13)

Na opinio de Dart (2000, p. 214): [...] o texto escrito nunca deve ser considerado como um
espcime morto de laboratrio est apenas adormecido, embora seja preciso amor e tempo para acordlo. [...] E isto no se pode herdar nem fcil adquirir.
J Lima (2005, p. 56), citando Palmer, coloca que a interpretao oral de um texto literrio tarefa
filosfica e analtica que nunca pode se divorciar da pr-compreenso.
A interpretao oral tem duas vertentes: necessrio compreender algo para podermos exprimir e, no entanto,
a prpria compreenso vem a partir de uma leitura-expresso interpretativa [...] no verdade que muitas
vezes (e com toda a justia) imaginamos os sons medida que o lemos? (PALMER apud LIMA, 2005, p. 56)

Ressalta-se, enfim, a viso de Pareyson (1989, p. 161), o qual coloca que a msica entendida por
seu compositor como realidade sonora, de modo que o seu sentido espiritual se [concretize] como todos os
componentes fsicos da voz e do gesto. Nesse sentido, a complexa relao msica-texto revela ao intrprete
as reais intenes do compositor ao escrever determinada pea, contribuindo sobremaneira para uma boa
execuo: A coincidncia do discurso musical com o texto deve ser uma das primeiras preocupaes do
regente. O cantor tem que saber em tempo real o que est cantando. Isto [lhe] facilita [...] a interpretao
musical e portanto o trabalho do regente (OLIVEIRA e OLIVEIRA, 2005, p. 57).

58

Claves n. 5 - Maio de 2008

5. Resultados e discusso
A pesquisa-ao realizada junto aos discentes das disciplinas Regncia coral I e Regncia coral III
foi realizada em trs etapas: leitura de textos, avaliao oral e aplicao dos questionrios.
Na leitura, foram interpretados dramaticamente textos de msicas como Mille regretz de vous
abandonner, de Josquin Desprez, Apesar de voc e Paratodos, de Chico Buarque, Herdeiros do futuro, de Toquinho e O Cantador, de Dori Caymmi e Nelson Motta e de obras literrias em verso e prosa
como um conto do livro Tia Zulmira e eu, de Stanislaw Ponte Preta, e o Soneto 11, de Lus Vaz de Cames.
Esses textos foram escolhidos livremente pelos alunos, a fim de que estes desenvolvessem uma melhor
expressividade diante de produes literria com as quais se identificam.
Cabe salientar que essa atividade tambm pode ser entendida na perspectiva de um jogo de papis,
onde, em situao de dramatizao, cada um levado a conhecer a medida exata pela qual lana no
contexto de trabalho papis bem ou mal desenvolvidos []. (BERGAMINI, 1988, p. 64)
Em seguida, foi efetuada uma estratgia de avaliao coletiva, por meio da qual os discentes comentaram
sobre os pontos positivos e negativos das interpretaes individuais e de seus colegas, observando os parmetros:
Estudo e preparao;
Atividade corporal (postura, olhos e mos);
Texto escolhido - afinidade;
Performance - clareza/ articulao;
Intensidade vocal - adequao;
Flexibilidade vocal;
Capacidade de envolvimento emocional;
Interferncias2 - capacidade de reao e correo de erros.
Aps a avaliao oral das atividades, as opinies do alunado foram registradas em questionrios semiestruturados a estes aplicados.3 Os resultados apontam que aproximadamente 94% dos discentes atribuem
importncia prtica da performance falada de textos como ferramenta para o desenvolvimento de recursos
expressivos e comunicativos para a regncia coral, como ilustra o grfico a seguir.

Figura 1 Importncia da prtica para o desenvolvimento da comunicao do regente na viso dos alunos.
2

Consideramos aqui interferncia como desvios na ateno do intrprete (e.g. rudos). Para maiores consideraes, confira Ray (2005).

3
Para a citao dos depoimentos dos discentes, adotou-se a numerao dos mesmos de acordo com a ordem alfabtica de
seus nomes. Para Regncia coral 1 os nmeros so sucedidos pela letra a, e para Regncia coral III os nmeros so
sucedidos pela letra b.

Rita de Cssia Fucci Amato (FMCG) - A performance falada de textos como ferramenta... (p. 52 a 62)

59

Quanto aos aspectos desenvolvidos pela interpretao dos textos, os alunos colocaram que a
performance contribuiu para que se acostumassem a expor-se e apresentar-se diante de um pblico, para a
desinibio e adoo de uma melhor postura corporal. O aluno 1b comentou que A performance falada
abrangeu vrios aspectos que um regente deve ter diante de seu coro. J o discente 2b disse: Ser timo
para a vivncia musical de cada um, independente da rea escolhida. Alm disso, os alunos destacaram que
essa estratgia permite que se desenvolva uma regncia com naturalidade, que se acostume estudar o texto
das peas musicais e que se adote padres expressivos. O aluno 4b colocou: Senti-me desafiado a atentar
rigorosamente para certos aspectos envolvidos na realizao de uma comunicao, com os quais, de modo
geral, no me sinto muito confortvel. A adoo de uma maior conscincia corporal e proprioceptiva tambm se delineou, conforme o depoimento da aluna 3b: a performance falada me fez prestar ateno a minha
postura e atitude frente ao coro e ao pblico. Sua fala reiterada pelo discente 5b, que afirmou:
Este um trabalho bsico e elementar que as pessoas no consideram talvez de tanta importncia. Depois
deste curto estudo que realizamos, tive uma melhora significativa na minha fala (no que diz respeito ao
portugus tambm), na apresentao como um todo (preparo da fala, confiana, comunicao, etc.)

O aluno 5a ainda destacou: Acredito ser de suma importncia para o regente a plena conscincia
corporal, isto , o regente transmite a seu grupo, atravs de movimentos corporais, as transformaes e
nuances da obra a ser conduzida. Nesse sentido, a performance permitiu que, na convivncia com vrios
modelos vocais, fossem desenvolvidas tcnicas de propriocepo e imitao, altamente eficazes para uma
produo de msica coral.
Outros discentes tambm relataram suas experincias: a aluna 1a, por exemplo, colocou que sem
dvida importante e devia ser um hbito porque devemos aprender a segurar a ateno e concentrao de
um grupo. Alm de tudo a fluncia de uma comunicao fundamental, para que possamos passar aquilo que
queremos sobre a msica ou qualquer outro trabalho. J o discente 6a declarou:
[...] a retrica, a interpretao, a postura, a dico, o domnio do grupo, a visualizao, a desibinio so
caractersticas que foram trabalhadas e desenvolvidas. Um bom regente tem no s a natureza e talentos
musicais, mas estas habilidades devem sempre ser trabalhadas [...]. [Destaco] o fato de saber declamar o texto
de forma clara, passando a mensagem de forma que envolva, criando vrias situaes no mesmo texto,
exemplificando: tenso, humor etc. [...] Foi muito gratificante e proveitoso voc ter que induzir o grupo, e com
a boa aplicao destes elementos pode-se dizer que para mim eu aprendi muito e j estou aplicando [a prtica
da performance] com meus alunos.

Quanto segunda questo investigada a importncia da prtica da performance falada para a percepo da importncia da anlise de textos inseridos em peas musicais , obteve-se 100% de aprovao
do alunado a respeito da eficcia da atividade. A aluna 3b, referindo-se relevncia do texto na msica,
considerou que preciso chamar a ateno do pblico e do coro primeiro para o texto da msica, faz-los
entend-lo e admir-lo, para ento apreciar a obra ouvindo ou cantando. Outros discentes tambm destacaram que nunca haviam se deparado com algo do tipo, ou seja, nunca lhes havia sido indicada a relevncia
semntica do texto na performance musical. O aluno 4b declarou: Por meio da performance falada, foi-me
possvel perceber a relevncia de uma anlise cuidadosa dos textos musicais. Esta atividade revelou-se como

Claves n. 5 - Maio de 2008

60

uma rica ferramenta para o trabalho rigoroso de prosdia e interpretao musicais. J o discente 5b, que
interpretou um texto de sua autoria, considerou:
Um dos textos que interpretei foi escrito por mim, isto facilitou meu trabalho. No entanto, nas aulas que
[trataram] sobre o assunto, pude perceber que quanto mais voc desenvolve sua performance, mais nos
apropriamos do texto e, mesmo sendo o autor, talvez [a interpretao deste] exija maior ateno!

Referindo-se continuidade do desenvolvimento da performance vocal falada como dinmica de ensino


para os prximos semestres das disciplinas de Regncia coral I e III, 80% dos alunos responderam positivamente, como ilustra o grfico a seguir.

Figura 2 Recomendao da continuidade da atividade pelos discentes.

Com relao a essa questo, os alunos declararam que a vivncia foi bastante proveitosa e de real
importncia para todos os msicos. Essa idia foi colocada, por exemplo, pelo aluno 5b: considerando o
quanto foi trabalhado e a contribuio que esta atividade deu ao meu ver [ao] aprendizado no s [da]
prtica [do] regente, mas tambm em aspectos como postura e comunicao, este estudo deve ser
aprofundado e contnuo. J o discente 4b declarou: Por meio da performance falada parece-me autoevidente, porquanto simples vivncia deste exerccio proporciona, de fato, um resultado positivo imediatamente visvel quele que a realiza com seriedade e empenho.
Dessa forma, alm de apontarem para a continuidade da dinmica, os alunos sugeriram que a prtica
seja implementada, futuramente, com estudos das letras de obras em outros idiomas e de peas corais
diversas. Claro, pois atravs de prtica que aperfeioamos todo o trabalho, assim esse tipo de exposio
fica familiar e deixa de ser um desafio (ALUNA 1a).
6. Concluses
O presente trabalho visou analisar uma dinmica de ensino que desenvolvesse uma melhor capacidade
de comunicao do regente frente ao seu coro e ao pblico e, concomitantemente, voltasse a ateno
deste para a relevncia da anlise literria semntica do texto musical, ou seja, da compreenso da relao
texto-msica para uma melhor performance musical. Analisando a bibliografia compulsada em diversas reas, foi
possvel delinear o grau de relevncia que a performance falada pode ter no desenvolvimento tcnico-interpretativo,
induzindo ao desenvolvimento de caracteres de expressividade e comunicabilidade do regente coral.

Rita de Cssia Fucci Amato (FMCG) - A performance falada de textos como ferramenta... (p. 52 a 62)

61

Portanto, levando-se em conta os resultados apresentados na consulta opinio dos alunos e na


observao emprica das classes, pode-se inferir que a prtica da performance falada de textos esteja consoante ao ensino da interpretao musical e, especialmente, incorporao de um padro performtico do
regente coral. Entende-se que o regente um intrprete do qual se espera uma ampla compreenso do
discurso musical incluindo a o texto e um grande nmero de habilidades relacionais e expressivas em seu
trabalho cotidiano, dentre estas, a habilidade de uma boa comunicao. Conforme comentou o aluno 5b:
Ser um regente exige muito estudo, dedicao e sobretudo amar, pois preciso ter pacincia, perseverana
e confiana em si mesmo.
Referncias bibliogrficas
AMATO NETO, Joo; FUCCI AMATO, Rita de Cssia. Choir conducting: human resources management and organization
of the work. In: Annual Production and Operations Management Society (POMS), 18., 2007, Dallas. Program and Proceedings.
Dallas/ Miami: POMS/ Florida International University, 2007, p. 1-21.
BANDLER, Richard; GRINDER, John. Sapos em prncipes: programao neurolingstica. Traduo de Maria Slvia
Mouro Netto. 6 ed. So Paulo: Summus, 1982.
BEHLAU, Mara; ZIEMER, Roberto. Psicodinmica vocal. In: FERREIRA, Lslie Piccolotto. Trabalhando a voz: vrios
enfoques em fonoaudiologia. So Paulo: Summus, 1988. p. 71-88.
BERGAMINI, Ceclia Whitaker. Psicologia aplicada administrao de empresas: psicologia do comportamento
organizacional. 3 ed. So Paulo: Atlas, 1988.
BOCHNIAK, Regina. Questionar o conhecimento: interdisciplinaridade na escola ... e fora dela. So Paulo: Loyola, 1992.
DART, Thurston. Interpretao da msica. Traduo de Mariana Czertok. 2 ed. So Paulo: Martins Fontes, 2000.
DE MASI, Domenico. Criatividade e grupos criativos. Traduo de Lea Manzi e Yadyr Figueiredo. Rio de Janeiro: Sextante,
2003.
ECO, Umberto. Obra aberta: forma e indeterminao nas poticas contemporneas. So Paulo: Perspectiva, 1976.
FERNANDES, Angelo Jos; KAYAMA, Adriana Giarola; STERGREN, Eduardo Augusto. O regente moderno e a construo da sonoridade coral: interpretao e tcnica vocal. Per Musi Revista Acadmica de Msica, Belo Horizonte, n. 13, p.
33-51, 2006.
FIGUEIREDO, Srgio Luiz Ferreira de. A funo do ensaio coral: treinamento ou aprendizagem. Opus: revista da Associao
Nacional de Pesquisa e Ps-Graduao em Msica (ANPPOM), Joo Pessoa, v. 1, p. 72-78, 1989.
FUCCI AMATO, Rita de Cssia. Uma investigao sobre prticas de ensino de fisiologia da voz e regncia coral. Ictus:
peridico do Programa de Ps-Graduao em Msica da Universidade Federal da Bahia (UFBA), Salvador, v. 7, p. 95-112, 2006.
______. O canto coral como prtica scio-cultural e educativo-musical. Opus: revista da Associao Nacional de Pesquisa
e Ps-Graduao em Msica (ANPPOM), Goinia, v. 13, n. 1, p. 75-96, 2007.
LIMA, Sonia Albano de. Uma metodologia de interpretao musical. So Paulo: Musa, 2005.
LIMA, Sonia Albano de; APRO, Flvio; CARVALHO, Mrcio. Performance, prtica e interpretao musical: significados e
abrangncia. In: LIMA, Sonia Albano de. Performance e interpretao musical: uma prtica interdisciplinar. So Paulo:
Musa, 2006, p. 11-23 .

62

Claves n. 5 - Maio de 2008

LOWMAN, Joseph. Dominando as tcnicas de ensino. Traduo de Harue Ohara Avritscher. So Paulo: Atlas, 2004.
MANOEL, Marise. Sujeitos de linguagem. Revista FAE, Curitiba, v.6, n.1, p. 65-77, jan./abr. 2003.
MATHIAS, Nelson. Coral: um canto apaixonante. Braslia: Musimed, 1986.
MAXIMIANO, Antonio Cesar Amaru. Introduo administrao. 6 ed. So Paulo: Atlas, 2006.
McELHERAN, Brock. Conducting technique. New York: Oxford University Press, 1966.
MIZUKAMI, Maria da Graa Nicoletti. Ensino: as abordagens do processo. So Paulo: EPU, 1986.
MUNIZ NETO, Jos Viegas. A comunicao gestual na regncia de orquestra. 2 ed. So Paulo: Annablume, 2003.
OLIVEIRA, Marilena de; OLIVEIRA, J. Zula de. O regente regendo o qu? So Paulo: Lbaron, 2005.
ORLANDI, Eni P. Anlise de discurso: princpios e procedimentos. 3 ed. Campinas: Pontes, 2001.
PAREYSON, Luigi. Os problemas da esttica. So Paulo: Martins Fontes, 1989.
PIGNATARI, Decio. Informao. Linguagem. Comunicao. So Paulo: Perspectiva, 1977.
RAMOS, Marco Antonio da Silva. O ensino da regncia coral. 2003. Tese (Livre-docncia) Escola de Comunicaes e
Artes, Universidade de So Paulo, So Paulo.
RAY, Sonia. Conceitos de EPM, potencial e interferncia, inseridos numa proposta de mapeamento de estudos sobre
performance musical. In: ______. (Org.). Performance musical e suas interfaces. Goinia: Vieira, p. 39-64, 2005.
ROCHA, Ricardo. Regncia: uma arte complexa: tcnicas e reflexes sobre a direo de orquestras e corais. Rio de
Janeiro: Ibis Libris, 2004.
RUDOLF, Max. The grammar of conducting: A practical study of modern baton technique. New York: G. Schirmer, 1950.
SANTIAGO, Patrcia Furst. Mapa e sntese do processo de pesquisa em performance e em pedagogia da performance
musical. Revista da ABEM, Porto Alegre, n. 17, p. 17-27, set. 2007.
SILVA, Vladimir. Mo e contra-mo: os (des) caminhos do canto coral brasileiro. Revista de Msica e Artes, s./d. Disponvel
em: <http://www.pianoclass.com/sistema/revista.pl?i=1&cmd=artmaoecontramao>. Acesso em 30 jun. 2007.
SWANWICK, Keith. Ensinando msica musicalmente. Traduo de Alda Oliveira e Cristina Tourinho. So Paulo: Moderna, 2003.
YIN, Robert K. Estudo de caso: planejamento e mtodos. Traduo de Daniel Grassi. 2 ed. Porto Alegre: Bookman, 2001.
ZANDER, Oscar. Regncia coral. 5 ed. Porto Alegre: Movimento, 2001.

Rita de Cssia Fucci Amato Doutora e Mestra em Educao (Fundamentos da Educao) pela Universidade Federal
de So Carlos (UFSCar), especialista em Fonoaudiologia pela Escola Paulista de Medicina Universidade Federal de
So Paulo (EPM-UNIFESP) e Bacharel em Msica com habilitao em Regncia pela Universidade Estadual de
Campinas (UNICAMP). Aperfeioou-se com Lutero Rodrigues (regncia) e Leilah Farah (canto lrico). Atuou profissionalmente como regente coral, professora de tcnica vocal/ voz cantada e cantora lrica. Foi pesquisadora nas reas
de pneumologia e fonoaudiologia na UNIFESP. Atualmente professora da Faculdade de Msica Carlos Gomes
(FMCG) e membro do grupo de pesquisa Msica, Corpo e Cincia (CNPq/ UFG). autora de artigos publicados em
anais de eventos e peridicos cientficos nacionais e internacionais, nas reas de Msica, Educao e Filosofia.