Heroes are all around us.

They face challenges each

and every day, and they do
so with integrity and
humility.

Os heris diariamente
enfrentam desafios com
grande integridade e
humildade.

The real world has never

ceased needing heroic people
who are willing to stand up
for what is right and come to
the aid of those in need.

O mundo real tem uma

demanda constante de gente
disposta a defender o que
certo e se mobilizar em favor
dos que mais precisam.

You may not feel great or as if

you have hero-like qualities, yet
God can make more of us than
we are.

Voc talvez no se sinta que tem

as qualidades que caracterizam
os heris. Contudo, Deus pode
nos ajudar a superar nossas
limitaes.

We all encounter, during our

lifetime, moments when we
become angels of a higher calling.
It is at that time, when we answer
that calling, that we become a
hero in the truest sense of the
word.

Todos encontramos, no curso de

nossas vidas, momentos em que
nos tornarmos anjos atendendo a
um chamado dos cus. nessas
horas que nos tornamos heris, no
mais perfeito sentido da palavra.

Heroes are the dreamers, those

men and women who tried to
make the world a better place
than when they found it, whether
in small ways or great ones.

Os heris so os sonhadores, os
homens e as mulheres que, por
meio de pequenas aes ou
grandes empreendimentos, tentam
tornar este mundo um lugar
melhor do que era quando aqui
chegaram.

You were created for a

wonderful purpose and were
endowed with a unique set of
gifts, talents, and attributes
that will help you find and fill
the special place in this world
that only you can fill.

Voc foi criado para um

propsito maravilhoso, com
um conjunto mpar de
talentos, dons e atributos que
o ajudaro a encontrar e
ocupar um lugar no mundo
que especial e criado s
para voc.

Invisible heroes may never

make it into our school
textbooks, garner their own
Wikipedia entries, or have
their own YouTube video that
goes viral. But they are all
indispensable members of our
society.

Os heris invisveis talvez

jamais cheguem aos livros
escolares, ganhem pginas
prprias na Wikipdia nem
postem um vdeo no YouTube
que se torne viral. Mas so
indispensveis membros da
sociedade. Esses heris
annimos so os mais
essenciais que existem.

Each of us in our own way is

capable of heroic deeds.

Cada ser humano tem dentro

de si um pouco de heri.

All photos from Flickr; used under creative commons license.

Text courtesy of Activated! magazine; used with permission. Created by www.freekidstories.org