Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RECAPITUL{'CION
448
LA NOVELA CENTROAMERICANA
449
450
LA NovELA
cENTRoAMERTcANA
451
452
LA NOVELA CENTROAMERICANA
bien logrado.
tcnica.
4-53
de la transformacin espiritual del protagonista en su doloroso camino de ,perfeccin, incide nuevamente en la terntica filosfica desa'
rrollada dentro de un marco centroamericano. Ms original y de ma'
yor actualidad es su novela corta Ingrinzo, donde se interna en el
mundo de la infancia y haciendo alarde de una extrao:dinaria imaginacin y un libre manejo de la palabra, crea, en forma espontnea
indopendiente, una autntica "novela del len,guaje"' Puede afirrnarse
que Salarru es el verdadero iniciador de la novelstica salvadorea,
a pesar de que por el carcter tan personal y original de sus creaciones ha tenido pocos seguidores en su pafs.
Rafuel Arvalo Martfnez tambin se inicia con el modernismo y
tambin demuestra una poderosa originali'dad que hace que su produccin anticipe la novela actual. Es, al igual que Salarrru, un es'
critor ,muy conocido por sus cuentos, Pero sus novelas no han sido
apreciadas justamente y an no se le ha reconocido el lugar de relieve
que merece ocupar dentro de la novelfstica hispanoamericana del
siglo xx. Junto con los ohilenos Eduardo Barrios, Pedro Prado y Au'
gusto D'Halmar, Arvalo Martnez inicia con sus dos primeras novelas
vida y Manuel Aldano- la nrvela psicolgica, filosfica y poe'
-Una
mtica correspondiente al postmodernismo. En ambas predomina la
elaboracin imaginativa de lo autobiogrfico. El autor se crea a sf
mismo como personaje. Se insiste en el autoanlisis rpsicolgico y en
el deseo de presentar al desnudo la propia intimidad. Se acentan
tambin los rasgos que diferencian al personaje-autor y lo enajcnan
del medio social. La imagen del protagonista es Ia del poeta sensible,
introspectivo, debilucho, enfermizo, inadaptado. I-as dos primeras
novelas de Arvalo Martinez constituyen uo bilduttgsroman donde el
autor pone un nfasis espccial en el enfrentarniento del 7o con el
mundo. Este mundo apareoe degradado. Es el ambiente srdido, vulgarmente materialista de la pecluea burguesa guatemalteca, dominada por banqueros judfos y comerciantes espaoles. Manuel Aldano
en su penetrante presentacin del mundo guatemalteco desde la perspectiva 'cle un personaje sensible y manginado, implica una profunda
censura frente al orden social como causa general de Ia deshumani
zacin de sus componentes individurlcs. P<r esta rendija se cuela
en la novela una visin absurcla del mundo y de la existencia que
tendr su desarrollo ms enfticr-r y dirccto en una de sus novelas
menos conocidas: Las noches en el Palacio de la Nunciatura. Por la
problemtica,filosfico-existencial que plantea, por la alucinante combinacin de lo ldico y lo extrao, por la [<rma novc'dosa y libre como
se maneja la estructura nan'aliva y por la fascinante creacin de per'
sonajes y atmsfera , Las noclrcs cn el Pulacio de la Nunciatura es
claramente una novela que se aclclanta a su tiempo, vinculndose a Ia
454
LA NOVELA CI]NTROAMI]RICANA
novela del absurdo y a la literatura existencialista que aparecer mucho despus en el mbito ,nispanoamericano.
La Oficina de Paz de Orotandia, otrra de sus novelas, responde a
preocupaciones ms inmediatas de carcter histrico. se trat de una
novela antimperialista de enfoque satrico, caricaturesco. Arvalo Martnez subraya, sobre todo, el complejo de inferioridad que a veces
caracteriza al latinoamericano frente los Estados unidos. sus preo
cupaciones 'polticas tambin se manifiestan en sus, dos novelas
utpicas; Viaje a lpanda y El mundo de los Maharachas. La primera
es un potico relato maravilloso donde el autor dramatiza sus ideas
espiritualistas sobre el perfeccionamiento moral y psicolgico del hombe. I-a utopa se sustenta en la existencia de ,i r*u e seres espiritualmente superiores. La segunda novera presenta una utopra basada
en un rgimen social, econmico y polrtico concebido racnarmente
para lograr una vida ar'mnica y tetiz y una justa distriuucion
et
poq.I y Ia riqueza. Arvalo Martinez utiiiza est obra puru
frr"rrtu,
su i'deario poltico y- sociar ---{nuy avanzado para su omento y
ci.cunstancia* que incluye Ia abolicin de Ia propiedad privada, ra igual-
y su
leaescu,uri;";it
455
456
LA NOVELA
CENTROAMERICANA
457
LA NOVELA CENTROAMERICANA
458
459
La novela centroamericana va alcanzando su mayora de edad durante esta etapa criollista. En todos los pases centroamericanos se
producen novelas signifioativas rpor su intencin de captar, desde
diversas perspectivas, la circunstancia regional. Algunas obras, como
hemos visto, anticipan la novelstica actual, tanto por su visin de la
realidad, como ,por sus innovaciones tcnicas. Comienzan tambin a
perfilarse lo que podramos Ilamar modalidades nacionales de novelar. En Guatemala predomina la elaboracin estilstica y el planteamiento de la problemtica indgena y la suerte del finquero cri<llo;
en Gonzlez Montalvo de El Salvador preriomina el inters por destacar los problemas socio-econmicos al rprcsentar una visin amarga
y crtrda de la realidad campesina; Marcos Caras insiste en hacer una
radiografa apasionada de los males que aquejan a I{onduras; en
Nicaragua Ia situacin poltica de las gueras civiles y la luoha antimperialista acapara la atencin de lts novelistas; en Costa Rica predomina la presentacin de las dimensiones ,profundamente humanas
de los conflictos sociales v polticos; cn Panarn comienza a perfilarse
una novela de protesta social.
En toda Centroamrica el cricllisnro estar vigente casi hasta nuestros das, pero ya en la dcacla del cuarenta se inicia la novela actual
con obras como Caos de Flavir Herrera, Plenilunio del panameo
Rogelio Sinn y las ya muy famosas novelas de Miguel Angel Asturias,
El Sr. Presidente y Hontbres tle. maZ. pcr tal razn, hemos deciclido
detenernos en esta primera etapa del cri<llismo
como hemos
-eue,
visto, ya desemboca en la novela de nuestros das-,
reservando para
un estudio posterior sobre la nol,ela acttal, las que persisten dentro
de esta tendencia.
En el presente trabajo hemos intentado sentar las bascs para ese
estudio de la novela centroan"rericana actual que ya hernos iniciado,
pero que, sin duda, nos tomar varios aos. Esta obra futura nos
permitir completar la trayectoria cle la novcla (:cntroanlericana. Mientras tanto, esperamos,poder suscitar, por r-ncdi<_r de este libr<, la curiosidad y cl inters de otros lcctt-res c investigaclores. Si algo logramos
en este sentido, nos sentiremos ms que satisfe'chos.