Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
francesa.
Destaquemos que se le asocia a pas y a nacin. Entonces, el
dialecto es el habla de una regin, connota provincialismo,
pertenencia a los confines del reino.
Al oponerse a la lengua del rgimen centralizado, se define, entonces,
los dialectos ante todo por su caracterstica provincial
Una vez ms, la diferencia se convierte en elemento cmico y en
seal de inferioridad del otro (nos remos de que el otro no es como
nosotros)
Saussure lo defina histricamente: los dialectos son el producto de la
evolucin de las lenguas; evolucin que nunca es uniforme y
desemboca en la creacin de formas dialectales de toda ndole.
Por lo general, dentro de un grupo lingstico extenso se constata que
ciertas hablas locales presentan rasgos en comn y los hablantes de
determinadas regiones tienen el sentimiento de pertenecer a un
mismo subgrupo: en tales casos, se dice que esas hablas locales
forman parte de un mismo dialecto
En la medida en que los habitantes de distintas provincias dejan de
entenderse, se puede decir que la lengua comn es reemplazada por
nuevas lenguas.
La diferencia es importante, pues en el primer caso, el dialecto es un
subproducto histrico de la lengua. En el segundo, el dialecto es
simplemente una forma de habla local geogrficamente extendida de
la lengua.
Si se mira hacia el pasado, un idioma es dialecto; si se mira hacia el
futuro, lengua.
Como concepto sincrnico, el dialecto no es ms que un medio para
describir las variaciones lingsticas contemporneas.
La lengua no conoce ms que dialectos, de los cuales ninguno gana
terreno de los dems; de ese modo, est destinada a un
fraccionamiento indefinido. Pero, ya que al desarrollarse la
civilizacin multiplica las comunicaciones, se elige, por una suerte de
convencin tacita, uno de los dialectos existentes para hacer del
portador de todo cuanto interesa al conjunto de la nacin
La diferencia entre lengua y dialecto no es de ndole lingstica sino
poltica: la lengua nunca sera ms que un dialecto adoptado por el
conjunto de la nacin.
El francs no es una lengua para toda la eternidad o con fueros
divinos. Tuvo su devenir histrico, desde el dialecto francien.
El lenguaje humano se presenta bajo una determinada cantidad de
formas reconocidas, bien diferenciadas y normalizadas, llamadas
lenguas; y a su vez, estas ltimas tienen una cierta cantidad de
subvariantes de menos valor llamados dialectos.
El dialecto es definido como una forma local del idioma nacional;
luego, como idioma hablado por la clase con menos privilegios.