Você está na página 1de 6

GM-PRO

TRIGGER INTERFACE

ELECTRONIC PERCUSSION

MANUAL DE INSTRUES

STAFF DRUM INDSTRIA E COMRCIO LTDA.


Rua Jos Cardoso de Azevedo, 160 Jardim Esmeralda. So Paulo/SP - Cep 05366-070
SO PAULO - SP - TEL./FAX: (11) 3719-2661

PRODUTO

W W W. S TA F F D R U M . C O M . B R

100%

BRASILEIRO

Parabns e obrigado por adquirir um produto Staff Drum.

Capitulo 3 - Outras Funes

A GM-PRO foi desenvolvida e fabricado pela Staff Drum (empresa


pioneira neste segmento no Brasil) com tecnologia indita e de ponta
100% nacional.

A interface Gm-Pro, futuramente permitir a utilizao de alguns acessrios


utilizando para isso o conector de expanso no painel traseiro:

A GM-PRO possui uma tecnologia muito prtica e fcil de operar, que


oferece diversos recursos para um excelente aproveitamento,

3.1 Card
O card Staff Drum, ir permitir que sejam feitos backups de configuraes de
sistema e tambm de configuraes de kit.

ndice
Captulo 1. Conhecendo a GM-PRO
1.1 Painel Frontal
1.2 Painel traseiro
1.3 Ligando os pads ao mdulo
1.4 Ligando o equipamento

02
02
02
03
03

Captulo 2. Funes da Interface


2.1 Play
2.2 Kit
2.3 Pad
2.4 Setup
2.5 File

04
04
04
05
07
09

Capitulo 3. Outras Funes


3.1 Card
3.2 Expanso

10
10
10

Backup SD- Card


[Save] Load

3.2 Expanso
Nas placas de Expanso, ser possvel adicionar novos recursos interface.

10

2.5) FILE

Capitulo 1 - Conhecendo a interface

Pressione a tecla FILE para entrar no menu Save KIT. Voc pode
alterar o nome do kit antes de salva-l.
Para navegar entre os caracteres e alterar o nome utilize as
teclas
para alterar a letra utilize as teclas (+) ou (-).
Para salvar utlize SHIFT junto com a tecla + (YES) aparecer a
mensagem de confirmao:
***Save OK ***
Se for pressionado SHIFT junto com a tecla - (NO) ou pressionar
mais uma vez a tecla FILE a interface entra na funo LOAD KIT,
esta funo l o KIT original de fabrica para o KIT atual.
Para isso pressione SHIFT junto com a tecla + (YES) aparecer a
mensagem de confirmao ***LOAD OK***.

Kit 00 Basic
Save: <Shift + Yes>

Kit 00 Basic
Load: <Shift + Yes>

Kit 00 Basic
* * Load OK * *

Pressione FILE novamente para ir para funo COPY KIT. Com ela voc
pode fazer uma copia do kit em edio para outro kit qualquer.
.

Para salvar utilize SHIFT junto com a tecla + (YES)


Aparecer a mensagem de confirmao:
***Save OK ***

3 4 5 6 7
2

Kit 00 Basic
* * Save OK * *

OBS: Embora o KIT original tenha sido lido ele deve ser salvo para que as alteraes
se tornem efetivas, caso contrario ao trocar de kit ou desligar a interface a mesma ir
retornar com os parmetros salvos anteriormente.

Para alterar o kit onde ser a copia utilize

1.1 - Painel frontal

Kit 00 to 00
Copy: <Shift + Yes>

8 9 10

11 12

1. POWER: liga e desliga a interface.


2. LCD: Display de cristal lquido.
3. PLAY: Funo tocar. Toda vez que voc estiver tocando estar na funo PLAY.
4. KIT: Editor de ajustes de kits de bateria, notas midi, efeitos ,etc, de cada pad do kit.
5. PAD: ajustes de resposta de cada pad, como sensibilidade, curva de resposta, etc.
6. SETUP: Ajustes gerais a interface, tipo de pads, hi-hat, etc...
7. FILE: Salva e renomeia os kits alm de fazer backup.
8. DEC: Permite diminuir um valor.
9. INC: Permite incrementar um valor.
10. - (NO): Anula uma determinada alterao ou diminui um valor
11. + (YES): Confirma uma determinada alterao ou incrementa um valor.
12.SHIFT: Permite ativar outras funes da interface.

1.2 - Painel traseiro


Pressione FILE novamente para ir para funo Save System.
Essa funo muito importante, pois com ela possvel fazer um backup
das configuraes do mdulo.

12

11

10

FOOT SWITCH

HIHAT

CHINA

SPLASH

CRASH2

CRASH1

RIDE

TOM3

TOM2

TOM1

SNARE/STICK

KICK

EXPANSO
MIDI IN

OBS: System corresponde a todas as funes da tecla PAD


(Threshold, curva, Offset, Flan e Crostalk).

MIDI OUT
AC

Para salvar o backup utilize SHIFT junto com a tecla + (yes)


Pressione FILE novamente para ir para funo Load System.
Com esta funo possivel Ler um novo sistema caso as
configuraes estejam com algum problema.
Na opo [BK], o sistema voltar para as configuraes feitas
anteriormente com a funo backup.
Na opo default, ele voltara para as configuraes de fbrica.

Save System Bckp


[ Bk ] <Shift + Yes>

Para selecionar qual arquivo ser lido (BK ou Default) utilize os


botes + e -

Load System
[ Default ] - Bk

1. AC IN: Entrada para cabo de fora AC 110/220V.


2. DB: Entrada para componentes externos.
3. MIDI OUT/THRU: Envia informao MIDI. Permite acessar timbres externos (como sampler,
computador, etc.)
4. MIDI IN: Entrada de sinal midi. Permite que a interface seja ligada como ponte entre dois
equipamentos.
5. INPUT TRIGGERS: So as entradas j endereadas com som especfico para cada pad,
como indicado em cada uma delas (estes sons podem ser alterados).
6. INPUT DE FOOT SWITCH: Aqui deve ser ligado o pedal de hi-hat do seu kit de bateria
eletrnica.
Dimenses: 404mm x 119mm x 47mm (L xP xA)

Peso: 1424g

Para fazer o Load System utilize SHIFT junto com a tecla + (yes)
Aparecer a mensagem de confirmao: ***Load OK ***

Pressione SETUP novamente para configurar a funo AUTO PAD POWER.

1.3 Ligando os pads ao mdulo.


Veja a seguir como conectar os cabos a cada entrada trigger da intergace GM-PRO.
multi-cabo

O padro esta funo estar desabilitada. Pressione SHIFT + para habilit-la e SHIFT - para
desabilitar.
Na seqncia, pressionando-se + ou - ,voc poder definir
SPd:01 Kick
a partir de qual nvel esta funo ser ativada.
Aut Pd Power:Off
Para alterar o PAD em que a funo vai ser configurada
utilize as teclas

Trigger Input

Kick: Bumbo
Snare/Stick:Caixa / Aro
Tom 1 (high) Tom1
Tom 2 (medium): Tom2
Tom 3 (low) :Surdo
Ride/Bell: Conduo /
Cpula
Crash 1 (Light) Ataque
direito

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:

Com ela voc poder alterar o som do seu pad ao tocar com uma determinada intensidade.

Pressione SETUP novamente para configurar o FOOT TYPE.


Nesta funo voc poder escolher o tipo de controlador de hi-hat
Os tipos de hi-hat (HHFOOT) so: FOOT SWITCH (SWITCH) e VARIVEL (OPTIC).
A opo padro SWITCH (permite obter sons de aberto e fechado e splash) enquanto a
opo OPTIC permite abertura gradual (fechado, semi aberto, aberto e splash).
Para alterar entre SWITCH e OPTIC utilize as teclas SHIFT +

12

11

10

FOOT SWITCH

HIHAT

CHINA

SPLASH

CRASH2

CRASH1

RIDE

TOM3

TOM2

TOM1

SNARE/STICK

KICK

Na opo SWITCH o volume pode ser ajustado de 0 a 127 utilizando se as teclas +- .

EXPANSO
MIDI IN

Foot Type: Switch


Fix Close Lv: 127

MIDI OUT
AC

A GM- Pro possui ainda mais entradas trigger

Todas as entradas de tom (1, 2 e 3) possuem 2 zonas de trigger (totalizando 6 tons ou


outros sons atribuidos a eles).
H mais 2 entradas de prato com 2 zonas de trigger (crash 1 e crash 2), e mais 2
entradas com 1 zona de trigger (china e splash).

Se voc estiver na opo OPTIC, poder ajustar o nvel de sensibilidade do padro varivel em
relao ao p do baterista.
Para ajustar Thr H, aperte
e para ajustar L aperte + Foot Type: Optic
L:014 Thr:112

1.4 - Ligando o equipamento

Pressione SETUP novamente para configurar a funo Auto Pad Select.


Com essa funo habilitada, a interface seleciona automaticamente
Auto Pad Select
o ultimo pad tocado.
OFF [ON]

Aps ligar seus pads corretamente em cada entrada de triggers do painel traseiro, conecte o cabo de
alimentao que acompanha o mdulo na entrada AC

Este recurso muito til na edio dos kits ou ajustes de sensibilidade dos pads. Basta tocar o
pad para selecion-lo. Dessa forma no preciso apertar os botes de avano
ou
.

IMPORTANTE: A fonte Bi-volt (110/ 220v) automatica, ou seja, voc no precisa se


preocupar com a voltagem da rede, ela detecta automaticamente a voltagem.

On: habilita a opo auto pad select e Off: desabilita a opo. Utilize (+) ou (-) para alternar ente
ON/OFF.

Em seguida, ligue o mdulo (boto POWER).


Ao iniciar, ser exibida a seguinte tela

STAFF DRUM
GM-Pro2 VX.X.XX.XX

Na seqncia, esta tela

Sy kt ex cd
Ok Ok -- --

Pressione SETUP novamente para configurar a funo MIDI THRU.


Essa funo permite ligar ou desligar a entrada MIDI da interface. Ao ligar a entrada MIDI
permite-se que esta seja utilizada como ponte entre dois equipamentos.
Utilize (+) ou (-) para alternar ente ON/OFF.

X verso do software (este numero pode variar de acordo com alteraes que o produto venha sofrer).

SY: (system) Indica se o sistema foi carregado corretamente;


Kt : ( kit) Indica se os kits foram carregados corretamente;
Ex: (External) Indica se existe algum componente externo conectado, e se ele foi carregado
corretamente
Cd: (card) Indica se existe algum card conectado, e se ele foi carregado corretamente

Midi In/Thru
[OFF] ON

OBS: Com o MIDI In/Thru ativado os nveis de delay sero maiores devido a
quantidade maior de equipamentos interligados.

IMPORTANTE: em caso de suporte on-line ou via telefone pode ser necessrio indicar o
cdigo e mensagens que aparecem nestas telas.

Dica
O ideal para os ajustes de Flan e crosstalk que eles fiquem no mnimo possvel.
S aumente esses valores caso um desses problemas ocorra: disparo falso ou vazamento.
O mal ajuste desses parmetros (muito alto sem necessidade) pode causar a sensao de
falha de leitura em rulos, por exemplo.

Capitulo 2 - Funes da GM-PRO


2.1) PLAY
A Funo PLAY deve estar ativa sempre que voc estiver tocando.
Na parte inferior da tela temos o nmero do Kit e o seu nome.

Pressione PAD novamente para ativar a funo TEST.


Na funo TEST sera exibido no LCD a resposta a sensibilidade de todos os seus pads.
O nmero da esquerda indica o pad e o seu nome. o numero da direita indica a leitura em 8
Bits do PAD (est no formato hexa-decimal)

01

A barra preta fornece uma leitura visual do pad


(que avana da esquerda para a direita).

Kick

GM-Pro2
Kit 00 Basic

O GM-pro possui 100 Kits editveis ( de 00 a 99) . Para alternar entre os Kits utilize:
Para avanar os kits em modo decimal (de 10 em 10) utilize Shift +

18
2.2) KIT

No caso do pedal do hi-hat e cpula e borda dos pratos modelo LUXE a leitura ser negativa
(a barra avanar ao contrrio, da direita para a esquerda). O Foot HH aberto dever dar 7F
(hexa), apertado dever ficar abaixo de 10H (hexa).

Esta funo responsvel pela edio dos kits da interface. Aqui possvel direcionar a nota,
o canal midi e a durao da nota de cada pad.
Pressione KIT para configurar a nota MIDI.

No caso dos Pratos LUXE, a cpula quando tocada dever ficar em 00 (hexa), j a na borda
do prato quando pressioada ficar num nivel central entre 48 a 5A e solta em 7F. No restante
dos PADS a leitura ser proporcional ao nvel de fora da batida. Para avanar entre os pads
pressione
PAD 01
PAD 02
PAD 03
PAD 04
PAD 05
PAD 06
PAD 07
PAD 08
PAD 09
PAD 10

Kick
Snare Sd (side, aro)
Snare Ct (center, centro)
TTn Hi 2 (tom agudo 2)
TTn Hi 1 (tom agudo 1)
TTn Md 2 (tom mdio 2)
TTn Md 1 (tom mdio 1)
TTn Lo 2 (surdo 2)
TTn Lo 1 (surdo 1)
Ride Edg (conduo borda)

PAD 11
PAD 12
PAD 13
PAD 14
PAD 15
PAD 16
PAD 17
PAD 18

Ride Cnt ( conduo centro)


Crsh Ed L (Crash L, ataque borda)
Crsh Cn L (Crash L, ataque centro)
Crsh Ed R (Crash R, ataque borda)
Crsh Cn R (Crash R, ataque centro)
Splash
China boy
HHt Foot

Na linha superior so exibidas as informaes relativas ao kit e ao pad em edio,sendo:


o nmero a esquerda (K00) o Kit; e o nmero a direita (01 Kick Norm) o pad em edio.

K00 01
Note:C1

Kick Norm
Tk00:24

Na linha inferior exibida a nota do pad.


Note: = nota MIDI atribuida ao pad selecionado (de C0 G8). Para alterar a nota utilize + OBS: Voc pode incrementar ou decrementar as notas em uma oitava por vez basta
pressionar a tecla SHIFT junto com a tecla + ou -.
Para selecionar o pad ou trigger para ser edio, pressione
PAD SELECT acionada ( veja detalhes em SETUP ).

ou deixe a funo AUTO

2.4) SETUP
Pressione SETUP para configurar o tipo de PAD que ser utilizado.
Os PADs podem ser Single (1 zona de trigger) ou DUAL/Pzo (2 zonas de trigger)
Na opo Single, podem ser ligados 2 pads de 1 zona de trigger (mono) em cada entrada de
tom. Para isso utilize um adaptador Y

Pressione KIT para ajustar o CANAL MIDI


Ser exibido na linha inferior a informao MIDI CHANNEL:10
Para alterar esse valor utilize as teclas + e - .
O valor pode ser ajustado de 01 a 16 (padro midi).

K00 01
Kick Norm
Midi
Channel:10

Na opo DUAL/Pzo, usando pads de 2 zonas de trigger, voc ter os sons de centro, borda
(aro) e rimshot (nota power).
OPO DUAL/Pzo: 3 PADS STEREO
OPAO SINGLE: 6 PADS MONO
Utilize
.

SPd:03 Snare Ct
Type:Dual/Pzo

para alterar as peas e + - para alternar entre SINGLE, DUAL/Pzo, DUAL/Mbn


OBS: Os pratos possuem uma terceira opo DUAL/Mbn (piezo/ membrana).
E devem ser devidamente configurados para o seu correto funcionamento.

Pressione KIT novamente para ajustar a DURAO DA NOTA .


Para alterar o valor utilize as teclas + e - .
O valor pode ser ajustadode 0,1 a 25,5 segundos.

K00 01
Kick Norm
Note Dur: 0.1Sg

Entrada

Entrada

Entrada

Esta funo responsvel por todos os ajustes de resposta e sensibilidade


individual de cada pad ou trigger.

Entrada

Entrada

Sada

Exp-

Exp+

Log-

Entrada

Entrada

Para alterar os valores utilize as teclas + e -.

Pressione PAD novamente para ativar o ajuste de OFFSET (Level Offset).


Offset : um volume mnimo que ser somado ao valor lido, independente da curva
selecionada. Por exemplo: Se o PAD leu 10 e o OFFSET est em 20 o volume de sada ser 30.
Para alterar o valor do offset aperte (+) ou (-).

Curva + OffSet

2.3) PAD

Log+

Sada

Hard-

Sada

Hard+

Sada

Linear

Sada

*17 Ride Cup ( Cpula do Prato de Conduo )


18 LCrash Ct (Prato de ataque esquerdo Central, ou prato Left 1 )
*19 LCrash Ed (beirada do prato de ataque esquerdo, ou prato Left
2)
*20 LCrash Cp (Cpula do prato de ataque esquerdo)
21 RCrash Ct (Prato de ataque esquerdo Central, ou prato direito 1 )
*22 RCrash Ed (beirada do prato de ataque direito, ou prato direito 2)
*23 Crash2 Cp (Cpula do prato de ataque esquerdo)
24 Splash ( prato splash) - Entradas adicionais para qualquer kit
25 Chinaboy (prato china) - Entradas adicionais para qualquer kit
26 Hi-Hat Op ( prato de chimbal aberto)
*27 Hi-Hat So ( prato de chimbal meio aberto)
28 Hi-Hat Cl ( prato de chimbal fechado)
*29 Hi-hat Ed (borda do prato de chimbal )
30 Foot Clos (closed - pedal fechado)
*31 Foot Spla (efeito de splash com pedal)

VOLUME

01 Kick (Bumbo)
02 Kick Powr (bumbo)
03 Snr Ct Nm (Caixa, pele central)
04 Snr Ct Pw (Caixa batida com pele e aro juntos)
05 Snr Sd (Aro da Caixa)
06 TTn 1A Nm (Tom-Tom agudo pele central, *ou Tom-tom agudo 1)
**07 TTn 1A Pw (Tom-tom agudo batido com pele e aro juntos)
08 TTn 1B Nm (Tom-Tom agudo Aro, *ou Tom-tom agudo 2)
09 TTn 2A Nm (Tom-Tom mdio pele central, *ou Tom-tom mdio 1)
**10 TTn 2A Pw (Tom-tom mdio batido com pele e aro juntos)
11 TTn 2B Nm (Tom-Tom mdio Aro, *ou Tom-tom mdio 2)
12 TTn 3A Nm ( Tom-tom grave pele central, ou Tom-Tom grave 1)
**13 TTn 3A Pw (Tom-tom grave batido com pele e aro juntos)
14 TTn 3B Nm ( Tom-tom grave Aro, ou Tom-Tom grave 2)
15 Ride Cent ( Centro ou corpo do Prato de Conduo)
*16 Ride Edge ( Beirada do Prato de Conduo )

Sada

Os Tons PW Hi, Medium e Low, com 2 asteriscos, (**) s sero reconhecidos com pads stereos e a funo dual ativada.
Ver pag.07.
Os pratos SPECIAL (com mais de uma zona de trigger) s funcionaro corretamente quando
devidamente configurados no SETUP.

A GM-PRO possui 8 ajustes de curva que permitem aumentar ou diminuir a intensidade de


resposta, respectivas aos sinais de entrada ou sada, dos sinais enviados ou recebidos pelos
triggers ou pads conectados interface.
De acordo com o toque, a resposta de volume ser correspondente a cada curva. Ou seja, estes
grficos representam os ajustes necessrios para conseguir as respostas ideais de dinmica ao
ativar, atravs do toque, um pad ou trigger.
Os grficos abaixo facilitam a visualizao e o entendimento prtico das linhas de curva.

Sada

A seguir, veja tabela de triggers da interface GM-PRO:

Pad: 01 Kick
Level Offset:00
OFFSET
PAD

Pressione PAD novamente para ativar o ajuste de FLAN.


Pressione PAD para configurar o TRESHOLD
Para alterar o valor use as teclas + ou -.
Pad: 01 Kick
Threshold: 016
Para aumentar ou diminuir os valores em modo decimal ( de 10 em
10) pressione a tecla SHIFT junto com o comando de acrscimo (+)
ou decrscimo (-).
Esse ajuste pode ser feito automaticamente pelo mdulo utilizando - se a funo AUTO
TRESHOLD. Na qual o mdulo mede o nvel de sinal existente no PAD e ajusta o valor para
melhor sensibilidade sem que ocorram falsos disparos. Para usar esse recurso pressione a tecla
SHIFT junto com a tecla
ou
.

Pad: 01 Kick
Flan Detect:016

IMPORTANTE: Durante a calibrao automtica nenhum PAD deve ser disparado.

A interface GM-Pro j vem pr-ajustado de fbrica, mas este recurso se torna muito til para
trabalhar com bateria acstica e triggers POWER SHOT da STAFF DRUM, onde se torna
necessrio fazer um ajuste individual para cada tambor.
Treshold ou nvel de disparo: nvel mnimo de sinal enviado pelo pad que o mdulo
entender como um disparo de som. Quanto menor o valor mais sensvel e quanto maior o
valor menos sensvel. Por exemplo 001 um ponto de super sensibilidade e 127 um ponto sem
sensibilidade.

Pressione PAD novamente para acionar a funo de ajuste da curva de resposta (Level curve).
De acordo com os ajustes desse parmetro a resposta, o volume e a sensibilidade
do pad ou trigger em relao ao toque ser alterada.

Pad: 01 Kick
Level Curve:Lin

Flan ou retrigger: um recurso muito importante para quem utiliza triggers em baterias
acsticas.
Na bateria acstica devido a ressonncia do tambor, o trigger capta o toque da baqueta na
pele (ponto A) e tambm o retorno do som (ponto B) causando um segundo disparo e fazendo
com que o mdulo dispare um som de Flan no Intencional.

Esse parmetro ajusta o tempo (em ms) que o mdulo espera aps o primeiro toque, para
que dispare um novo som, eliminando assim o tempo em que ocorre o disparo da segunda
onda (B, de retorno).
Para alterar o valor utilize + - .
Pressione PAD novamente para ativar o ajuste de CROSSTALK.
Crosstalk: as vibraes sonoras ambientes ou as ressonncias causadas pelas estruturas de
conexo - como racks tambores, extensores, pedestais, etc - podem causar vibraes que
resultaro em disparos falsos dos sensores de captao dos pads ou triggers. Estes disparos
falsos so controlados atravs do parmetro crosstalk.
Esta funo cortar os sinais de intensidade baixa enviados pelos pads ou triggers.
Quanto maior o valor do Crosstalk, maior ser o corte dos sinais de menor intensidade e
quanto menor o valor, menor ser o corte de intensidade dos sinais menores.
Para mudar o seu valor utilize (+) ou (-).

Pad: 01 Kick
Crosstalk: 010