Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
User Manual
Contents
Contents
Using This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Operator Qualifications and Safety Standards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conventions and Symbols Used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Safety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Orderly Measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.1
1.2
1.3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
2.1
2.2
2.3
2.4
Main Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.1.7
3.1.8
3.2
Measurements Pane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attachments Pane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numeric Display Pane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Graphical View Pane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toolbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Status Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting the Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
27
28
29
31
33
35
37
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
Connected Measurements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Disconnected Measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Assessing the Moisture Content of the Power Transformer Insulation . . . . . . . 66
4.3.1 Assessment with the Moisture Assessment Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.3.2 Assessment with the Advanced Assessment Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.4
Application Example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Contact Information / Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Description
Caution: Equipment damage or loss of data possible
Safety Rules
Safety Rules
Before operating the DIRANA dielectric response analyzer, read the instructions
in this section carefully. If you do not understand some safety rules, contact
OMICRON electronics before proceeding. When working with the DIRANA,
observe the following safety rules.
Maintenance and repair is only permitted by qualified experts either at the
factory or certified external repair centers.
General
Before connecting any test leads to a test object, always observe the five safety
rules:
Disconnect completely
Operation
Before operating the DIRANA, ground it as described in "General" earlier in this
section.
Ensure that the ground terminal of the test object is in good condition, clean, and
free of oxidation.
Before handling the DIRANA in any way, ground the test object well.
Always turn off the DIRANA with the power switch before connecting or
disconnecting any cable.
Do not connect any cable to the test object without a visible grounding of the test
object.
Never remove any cables from the DIRANA or the test object during a test.
Orderly Measures
The DIRANA User Manual or the e-book version of the manual has always to be
available on the site where the DIRANA is being used. All users of the DIRANA
must read and observe the safety rules described in this section and all relevant
installation and operation instructions.
The DIRANA may be used only as described in this User Manual. Any other use
is not in accordance with the regulations. The manufacturer and the distributor
are not liable for damage resulting from improper usage. The user alone
assumes all responsibility and risk.
Full compliance with the regulations also includes following the instructions
provided in this User Manual.
Disclaimer
If the DIRANA is used in a manner not specified by the manufacturer, the
protection provided by the DIRANA may be impaired.
Introduction
Introduction
During the service life of the high-voltage equipment such as power
transformers, rotating machines, and cables, its insulation system is subjected
to numerous stresses including high temperatures, vibration, electric fields, and
exposure to moisture, oxygen, acids, and other chemical contaminants. As a
result, a gradual loss in mechanical and dielectric properties will eventually
compromise the equipment's reliability. The degradation is primarily a chemical
process that is substantially accelerated by heat and the presence of oxygen
and moisture. Moisture is particularly detrimental to paper and is a good aging
indicator.
The insulation system of the high-voltage equipment can be described by a
dielectric model consisting of resistances and capacitances in series and
parallel, representing the polarization and conductive losses in the insulation.
The dielectric response is so a unique characteristic of the particular insulation
system. The increased moisture content of the insulation results in a changed
dielectric model and, consequently, in a changed dielectric response. By
measuring the dielectric response of the equipment in a wide frequency range,
the moisture content can be assessed and the insulation condition diagnosed.
For the dielectric response analysis, the DIRANA deploys the frequency domain
spectroscopy (FDS) and the polarization and depolarization current (PDC)
methods.
1.1
1.2
1.3
The DIRANA
The DIRANA combines the FDS and PDC measurements to get the advantages
of both methods. At high frequencies, the dissipation factor is measured with the
FDS while at low frequencies, the results obtained by measuring the polarization
current are transformed into the frequency domain and the dissipation factor
frequency characteristics are calculated. This unique concept facilitates the
dissipation factor measurements within a very wide frequency range. By
comparing the dielectric response with the previous measurements or with the
model curves based on the insulation systems construction, the DIRANA
provides an indication of the insulation condition such as:
Dissipation factor
High
Oil conductivity
Low
High
Low
High
Moisture in cellulose
Low
Frequency [Hz]
Figure 1-1
10
Introduction
The DIRANA is a dielectric response analyzer for the insulation diagnosis within
the frequency range as wide as 0.05 mHz5 kHz. The underlying concept
combined FDS and PDC methods makes the DIRANA an intelligent, fast, and
powerful solution for the insulation diagnosis of the high-voltage equipment in
the power industry such as power transformers, rotating machines, and cables.
The DIRANA is controlled by the DIRANA software running on a computer
connected to the DIRANA by USB interface. The DIRANA software combines
seamlessly the FDS and PDC methods and merges the results, allowing you to
work only in the frequency domain. The DIRANA provides two measurement
channels for independent simultaneous measurements and can be operated
connected to or disconnected from the computer. In the disconnected operating
mode, you can make measurements without connection to the computer or
disconnect the computer during a measurement. In both operating modes, the
measurement results are stored in the DIRANA and can be exported to your
computer for further processing and documentation. The DIRANA software
provides an automatic procedure for assessing the moisture content of the
power transformer insulation based on fitting the measurement results with a
collection of model curves for common insulation systems constructions.
11
1.3.1
Warning: The voltage on the OUTPUT connector can cause injury or possibly
death of the operating staff. Do not touch the OUTPUT connector when the red
LED lights continuously or blinks.
OUTPUT
I/0 switch
CH 1
CH 2
Guard
Red LED
Figure 1-2
12
Green LED
Yellow LED
Yellow LED
Introduction
Power switch
DC power input
5 V DC output
USB connector
DC power input
Power switch
Figure 1-3
5 V DC output
USB connector
13
1.3.2
Delivery
The DIRANA delivery includes:
14
DIRANA
AC power supply
Power cable
Grounding cable
(GR/YE) 6 m/20 ft,
6 mm2 with clamp
50 triaxial cable
18 m/60 ft (red)
50 triaxial cable
18 m/60 ft (blue)
50 triaxial cable
18 m/60 ft (yellow)
Introduction
3 50 triaxial cable
1.5 m/5 ft
Screw clamp
3 Measuring clamp
with triaxial and guard
connections
3 Connection clamp
with banana plugs
Soft bag
Transport case
DIRANA CD-ROM
15
Note: The e-book version of the DIRANA User Manual is available in the
Documentation folder on the DIRANA CD-ROM.
1.3.3
Cleaning
Warning: Prior to cleaning, always disconnect the DIRANA.
To clean the DIRANA, use a cloth dampened with isopropanol alcohol or water.
16
Installation
Installation
Before putting the DIRANA into operation, check the environmental and power
requirements (see 6 "Technical Data" on page 87).
2.1
2.2
17
2.3
DIRANA
USB
connector
USB cable
Figure 2-1
18
Installation
3. Connect the USB cable on the front of the transport case to the USB
connector of your computer by using the USB 2.0 A/A cable.
Figure 2-2
2.4
19
20
Figure 3-1
With the default option selected, you can do all the insulation diagnosis
measurements required in the everyday practice. Click I am an expert, show
me everything only if you are an expert user and you want to use the DIRANA
in an advanced way. For information about the advanced features of the
DIRANA software, see 3.7 "Advanced Options" on page 61.
21
3.1
Main Window
After starting the DIRANA software, the main window opens. The main window
has four panes: the measurements pane, the attachments pane, the numeric
display pane, and the graphical view pane. To resize the panes, click between
the panes to make the split bar visible, and then drag the split bar.
Numeric display pane
Measurements pane
Toolbar
Cursor
Attachments pane
Figure 3-2
Status bar
Note: By default, the numeric display pane is displayed. To hide the numeric
display pane, click the Values Table toolbar button
or Values Table on the
View menu.
22
3.1.1
Measurements Pane
The measurements pane of the main window displays the collection of
measurements available in the DIRANA and the editable data of the selected
measurement. The following table describes the measurement data.
Table 3-1
Measurement Data
Data
Description
Display
State
Imported measurement
Measurement is running
Measurement is configured but no measurement
results are available (for example, when using a
template)
Name1
Date/Time1
Moisture
Category
Oil Conductivity
Assessment
Mode1
Tester1
FDS Voltage
23
Table 3-1
Data
Description
PDC Voltage
Switch Frequency
Test Object
Serial1
DIRANA Serial
1. Editable data
You can edit some measurement data after the measurement was done. To edit
the measurement data, select the measurement in the list, and then enter the
data in the respective box. You can enter data for more measurements at once
by selecting the measurements in the usual Windows manner.
By using the measurements panes shortcut menu, you can perform operations
on the measurements. To open the shortcut menu, right-click the measurement
collection.
Figure 3-3
Note: You can access all commands available on the measurements panes
shortcut menu also by using the Measurements menu.
The Measurement Configuration command opens the
Measurement Configuration window. For more information, see
3.2 "Configuring the Measurements" on page 42.
24
By using the Add New Template command, you can configure a measurement
template. To configure a measurement template:
1. Do one of the following:
25
26
3.1.2
Attachments Pane
In the attachments pane of the main window, you can attach files of any format
to the measurement collection, open attachments, and remove attachments
from the measurement collection. You can show and hide the attachments pane
by clicking Attachments on the View menu.
To attach a file to the measurement collection:
1. In the attachments pane, click the Add button.
2. In the Open dialog box, browse to the file you want to attach to the
measurement collection.
To open an attachment, select the attachment in the Attachments area, and
then click the Open button.
Note: To open an attachment, you must have installed the associated
application software on your computer.
To remove an attachment from the measurement collection, select the
attachment in the attachments pane, and then click the Remove button.
By using the attachments panes shortcut menu, you can perform operations on
the attachments. To open the shortcut menu, right-click in the attachments pane.
Figure 3-4
27
3.1.3
Figure 3-5
By using the Display Mode menu at the upper right of the main window or the
Display Mode submenu of the graphical view panes shortcut menu (see
Table 3-2 "Display Mode Submenu" on page 29), you can select the displayed
data. The Tan , Power Factor, Tan and c', ' and '', c' and c'', and
Impedance commands display the respective measurement results in the
frequency domain independent of the measurement method used. The
measurement results are displayed at the default power frequency (see
3.1.8 "Setting the Options" on page 37). To read out the measurement results at
another frequency, enter the frequency in the numeric display pane or set the
frequency by dragging the cursor.
To display the measurement data obtained by the PDC method in the time
domain, click PDC Data on the Display Mode menu or on the Display Mode
submenu of the graphical view panes shortcut menu (see
Table 3-2 "Display Mode Submenu" on page 29). To read out the measurement
results at another time, enter the time in the numeric display pane or set the time
by dragging the cursor.
Figure 3-6
28
3.1.4
Figure 3-7
Description
Tan
Power Factor
29
Table 3-2
Command
Description
Impedance
PDC Data
X-Axis Scale
Y-Axis Scale
Linear
Logarithmic
Linear
Logarithmic
By using the Curves command, you can select the measurement results you
want to display.
By clicking the Legend command, you can display and hide the legend to the
measurement results.
With the Snap Cursor to Points option selected, the cursor snaps to the
measurement points when dragging it.
By using the Zoom Mode command, you can turn the zoom mode on and off.
To display the diagram in the zoom mode:
1. On the shortcut menu, click Zoom Mode.
2. When the pointer becomes a magnifying glass, select the zoom area.
To turn off the zoom mode, click Zoom Mode once more. To return to the full
view, click Reset Zoom.
By using the Zoom In command, you can zoom in the diagram in steps.
By using the Zoom Out command, you can zoom out the diagram in steps.
30
By using the Optimize Zoom command, you can optimize the graphical display.
To optimize the graphical display:
1. On the shortcut menu, point to Optimize Zoom.
2. Do one of the following:
Click All to set both the X-axis and Y-axis range to fit the measurement
results.
Click X-Axis to set the X-axis range to fit the measurement results.
Click Y-Axis to set the Y-axis range to fit the measurement results.
Click Automatic to continuously fit both the X-axis and Y-axis range to
the measurement results during a measurement.
By using the Reset Zoom, you can reset the default settings for the X-axis and
Y-axis after you run the Zoom Mode, Zoom In, Zoom Out, or Optimize Zoom
command.
By using the Save Image As command, you can save the current diagram as a
graphics file. For more information, see 3.6 "Copying and Saving the Diagrams"
on page 60.
By using the Copy command, you can copy the diagram to the clipboard for
processing with other applications. For more information, see 3.6 "Copying and
Saving the Diagrams" on page 60.
3.1.5
Toolbar
The toolbar provides quick access to the frequently used commands. You can
show and hide the toolbar by clicking Toolbar on the View menu.
Import Measurements
Load Results from Device
Start Measurement
New
Measurement Assistant
Monitor
Save
Display Mode
Values Table
Moisture Assessment
Print
Open
Stop Measurement
Send Configuration to Device
Optimize All
Help
Measurement Configuration
Export Measurements
Figure 3-8
Toolbar
31
32
3.1.6
Status Bar
The status bar at the bottom of the main window displays the progress bar, the
total remaining measurement time, the measurement (see 3.2 "Configuring the
Measurements" on page 42) and the device status.
Progress bar
Measurements
Figure 3-9
Device status
Status bar
Device Status
Device Status
Symbol
Device is busy
Measurement is running
Device is connected
Device is disconnected
Data is available
New data is available
Device reported an error
33
When clicking the progress bar, the Measurement Status dialog box displaying
detailed measurement information opens.
Figure 3-10
Note: You can access the Measurement Status dialog box also by clicking
Detailed Measurement Progress on the View menu.
34
3.1.7
Monitor
With the Monitor, you can test the measurement environment before starting the
measurement. To open the Device Monitor window, click the Monitor toolbar
button
or DIRANA Device Monitor on the Tools menu.
Figure 3-11
After the Monitor has started, the idle (depolarization) current is measured.
When a voltage is applied to the test object, the Monitor measures the
polarization current.
On the PDC Monitor tab, you can configure the Monitor for testing the PDC
measurement environment.
Under Voltage, you can enter the PDC output voltage. To apply the configured
voltage, click Start Polarization.
Under Current Readings, you can view the measured polarization and
depolarization currents in the selected measurement channels.
35
Select the Keep history when settings change check box if you want to
retain the measured data after the settings have been changed.
Figure 3-12
On the FDS Monitor tab, you can configure the Monitor for testing the FDS
measurement environment.
Under Settings, you can:
Select the Keep history when settings change check box if you want to
retain the measured data after the settings have been changed.
Note: You can use the Monitor also for simple measurements at one frequency.
36
3.1.8
Figure 3-13
37
On the Measurement and Results tab, you can set the options for calculating
and displaying the measurements results.
Figure 3-14
Under Time Domain (PDC) Curves, select the check box if you want to display
absolute values of the PDC measurement results.
Under Frequency Domain (FDS) Curves, you can:
38
Select the Display calculated part of FDS curves with dotted line check
box if you want to display the measurement results with this option.
Select how many frequency domain data is calculated from the PDC
measurement.
Select the Do not recalculate stable part of the curve check box if you do
not want to recalculate the frequency domain data from the PDC
measurement when the frequency domain data does not change with the
increasing time of the PDC measurement. Activating this option improves the
robustness against noise.
On the Data Model tab, you can set the equivalent circuit for calculating the
resistance.
Figure 3-15
On the Assessment tab, you can set the moisture categories and the default
assessment method.
Figure 3-16
39
Under Default Assessment Method, you can select the default assessment
method. With the Moisture Assessment option selected, the
Moisture Assessment window (see 3.3 "Moisture Assessment Window" on
page 48) opens when clicking any assessment command. With the
Advanced Assessment option selected, the Advanced Assessment window
(3.4 "Advanced Assessment Window" on page 53) opens when clicking any
assessment command.
On the Advanced Settings tab, you can set advanced options.
Figure 3-17
40
Note: After you changed the Logging settings, restart the DIRANA software for
the changes to become effective.
Under Expert Mode, you can the activate advanced processing functions and
additional options. For more information, see 3.7 "Advanced Options" on
page 61.
Note: Select the Enable advance processing functions and additional
options check box only if you are an expert user and you want to use the
DIRANA in an atypical way.
41
3.2
Measurement pane
Figure 3-18
42
2. In the Save Measurement Configuration dialog box, browse to the file you
want to save the measurement configuration in.
At the bottom of the Measurement Configuration window, the estimated
measurement time for the measurement configuration is displayed. The
measurement time depends on the measurement frequency range, the number
of the measurement frequencies and the switch frequency between the FDS and
PDC methods (and the time set for polarizing and depolarizing).
If you select the Show message when the measurement can be stopped
earlier check box, a message informs you when the measurement can be
stopped before the configured time elapsed without losing any information or
accuracy.
3.2.1
43
To specify a measurement:
1. In the Measurement Configuration window, click the Connections tab.
2. In the Type of test object check box, select the test object.
3. In the connection diagram, select the check boxes to specify the insulation
paths you want to measure.
4. The connection diagram pane displays the connection of the DIRANA to the
test object and the measurement pane shows the specified measurement.
Alternatively, you can select the measurement in the measurement pane. Then
the connection diagram pane displays the connection of the DIRANA to the test
object and the measured insulation.
Note: If a measurement selected in the connection diagram pane is not possible
or not recommended, the prohibition symbol
is displayed over the diagram.
In this case, specify another measurement in the connection diagram pane or
select a measurement in the measurement pane.
44
3.2.2
Figure 3-19
On the Settings tab, you can primarily set the measurement frequency range
and the output voltage.
Under Measurement Frequency Range, enter the start and stop frequencies.
The frequency range required for a specific insulation depends on the condition
of the insulation. For the succeeding analysis of the moisture content the
properties of the solid insulation should become visible (see Figure 1-1 "Typical
dissipation factor characteristic of a power transformer" on page 10). Dry or cold
insulations require measurements down to very low frequencies, for example,
1 kHz to 0.05 mHz. For hot or highly conductive insulations a frequency range
of 1 kHz to 0.1 Hz can be sufficient, thus the time duration will decrease to a few
45
46
Figure 3-20
Select how many frequency domain data is calculated from the PDC
measurement.
Select the Do not recalculate stable part of the curve check box if you
do not want to recalculate the frequency domain data from the PDC
measurement when the frequency domain data does not change with the
increasing time of the PDC measurement.
Enter the polarization time (PDC measurement only) and the depolarization
time. During the polarization time, the PDC voltage is applied to the test
object and the test object is polarized (charged). During the depolarization
time, the test object discharges. Select the
Set depolarization time to polarization time check box if you want to
perform more successive measurements on the test object.
Select the Record depolarization data check box if you want to record and
display the depolarization current.
Select the Check for noise and connectivity problems check box if you
want to check automatically the measurement environment before the
measurement starts.
47
3.3
48
In the measurements pane, select the measurement you want to asses, and
then click the Moisture Assessment toolbar button
.
In the measurements pane, select the measurement you want to asses, and
then click Assessment on the Measurements menu.
In the measurements pane, select the measurement you want to asses, and
then click Assessment.
Figure 3-21
Insulation barriers
Insulation spacers
49
Figure 3-22
2. Under Measured Conductivity, enter the measured oil conductivity and the
corresponding temperature.
3. Under Advanced Parameters, enter the oil activation energy. To enter
typical values of the activation energy for used and new oil, click Used Oil
and New Oil respectively.
4. Click OK.
The automated assessment procedure uses the following parameters for fitting
the measurement results by model curves of the power transformer insulation.
Table 3-4
Group
Limits for
Automatic
Assessment
Oil
Parameters
Assessment Parameters
Parameter
Description
Barriers
Spacers
Moisture
Permittivity
Oil permittivity
For more information, see 4.3 "Assessing the Moisture Content of the Power
Transformer Insulation" on page 66.
50
Note: The default values of the assessment parameters are appropriate for the
common transformer geometries. In well-founded cases, you can change the
assessment parameters for a better fit of the assessment procedure.
To change the assessment parameters:
1. In the Moisture Assessment window, click Settings to open the
Assessment Settings dialog box.
Figure 3-23
51
Figure 3-24
After the assessment has been finished, the Moisture Assessment window
displays the following assessment results:
Oil conductivity
and information about the data quality with respect to the reliability of the
assessment results. For more information, click more details.
Note: By using the Moisture Assessment window, you can assess more
measurements for the same test object simultaneously.
52
3.4
In the measurements pane, select the measurement you want to asses, and
then click the Moisture Assessment toolbar button
.
In the measurements pane, select the measurement you want to asses, and
then click Assessment on the Measurements menu.
In the measurements pane, select the measurement you want to asses, and
then click Assessment.
Note: You can access the Advanced Assessment window also by clicking
Advanced in the Moisture Assessment window.
53
The Advanced Assessment window has two panes: the model curve data
pane and the graphical view pane. To resize the panes, click between the panes
to make the split bar visible, and then drag the split bar. At the top, the
Advanced Assessment window displays the selected measurement.
Model curve data pane
Figure 3-25
54
3.4.1
Description
Temperature
Barriers
Spacers
Oil
Conductivity
Oil conductivity
Cellulose
Moisture
Geometry
Figure 3-26
2. Under Measured Conductivity, enter the measured oil conductivity and the
corresponding temperature.
55
Figure 3-27
56
Figure 3-28
After the assessment has been finished, the model curve data pane displays the
following assessment results:
3.4.2
Under Cellulose, the cellulose moisture content and category, the moisture
saturation and the bubbling inception temperature
57
3.5
3.5.1
2. In the Open DIRANA File dialog box, browse to the .DRAX file containing
the measurement you want to open.
To save a measurement:
1. On the File menu, click Save As.
2. In the Save DIRANA File dialog box, browse to the file you want to save the
measurements in.
Note: After opening measurements from a file, you can save them in the same
file by clicking the Save toolbar button
or Save on the File menu.
3.5.2
58
The DIRANA software supports the following data formats for data import.
Table 3-6
File Name
Extension
Description
DRAX
IDF
IZF
TXT1
CSV
XML
DSP, DAT
ALFF measurement
1. The DIRANA software supports the import of the measurement results from the IDAX-206
insulation diagnostic analyzer as text files.
3. In the Import Measurement Data dialog box, browse to the file containing
the measurements you want to import.
The DIRANA software supports data export in CSV format.
Note: For data import to work, an exported text file must contain either the
complex capacitances or the complex permittivity.
59
3. In the Export Measurement Data dialog box, browse to the file you want to
save the measurements in.
3.5.3
3.6
60
3.7
Advanced Options
With the advanced options activated, you can use the advanced processing
functions of the DIRANA software. To activate the advanced options, select the
Enable advance processing functions and additional options check box on
the Advanced Settings tab of the Options dialog box.
By using the Temperature Correction dialog box, you can simulate a
measurement at a temperature other than the measurement was done. To open
the Temperature Correction dialog box, right-click the measurement for which
you want to correct the temperature, and then click Temperature Correction.
Figure 3-29
In the Temperature Correction dialog box, enter the actual and simulated
temperature, and then click OK.
61
With the advanced data processing option activated, you can set the parameters
of the import filters for various data import formats. To set the parameters of the
import filters:
1. On the Tools menu, click Options.
Figure 3-30
2. On the Import/Export tab of the Options dialog box, enter the import filter
parameters.
62
4.1
Connected Measurements
In the connected mode, the DIRANA is connected to a computer and the
measurement data is processed and displayed during the measurement.
Note: In the connected mode, the DIRANA software prevents the notebook from
hibernating.
To perform a measurement with the DIRANA connected to the computer:
1. Switch the DIRANA on (see 2.2 "Powering the DIRANA" on page 17).
2. Connect the DIRANA to your computer (see 2.3 "Connecting the DIRANA to
the Computer" on page 18).
3. Double-click the DIRANA icon
software.
63
or Start Measurement on
4.2
Disconnected Measurements
In the typical application measurement scenario, the DIRANA measures the
dielectric response of an insulation system in the field. To facilitate the field
measurements, you can operate the DIRANA disconnected from the computer.
In the disconnected mode, you can configure a measurement in the laboratory,
perform the measurement without connection to the computer and load the
measurement results into the computer for further processing when you are
back in the laboratory.
To perform a measurement with the DIRANA disconnected from the computer:
1. Switch the DIRANA on (see 2.2 "Powering the DIRANA" on page 17).
2. Connect the DIRANA to your computer (see 2.3 "Connecting the DIRANA to
the Computer" on page 18).
3. Double-click the DIRANA icon
software.
64
65
15.Process the measurement results (see 4.3 "Assessing the Moisture Content
of the Power Transformer Insulation" on page 66 and 4.4 "Comparing the
Measurement Results" on page 68).
Note: You can connect the DIRANA to the computer at any time during a
measurement. After that, the measurement results are loaded into the computer
and the measurement runs in the connected mode as described in
4.1 "Connected Measurements" on page 63.
Note: Notice the oil temperature of the transformer by measuring temperature
in an oil sample or notice the reading from the built-in thermometer of the
transformer. If two thermometers are available, use the upper one.
4.3
66
4.3.1
4.3.2
67
4. Enter the known insulation parameters of the power transformer under test
(see Table 3-5 "Model Curve Parameters" on page 55). If you do not know
these values, select the respective check boxes.
5. If you know the oil conductivity measured at a temperature other than the
insulation temperature, click Convert and in the
Oil Conductivity Calculator dialog box, convert the oil conductivity.
6. Optionally, click Settings, and in the Assessment Settings dialog box,
change the assessment parameters.
7. Click Start Assessment.
8. After the assessment has been finished, the model curve data pane displays
the following assessment results:
9. If you selected the check boxes for the insulation parameters, the
corresponding text boxes also display the values obtained by the
assessment procedure.
10.Observe especially the fitting of both curves at low frequencies where the
moisture in pressboard dominates the dissipation factor.
4.4
68
Application Example
Application Example
5.1
Introduction
The following application example guides you step by step trough a
measurement of the power transformers dielectric response including cellulose
moisture content assessment with the DIRANA. As an example, a two-winding
power transformer with the Yd winding organization is measured.
Figure 5-1
69
The following figure shows the winding organization of the power transformer
under test.
Figure 5-2
Winding organization
For detailed information on using the DIRANA software, see 3 "The DIRANA
Software" on page 21 or DIRANA software Help. By following the measurement
procedure, you can practice operating the DIRANA. To obtain the measurement
data without measuring a real transformer, import the Sample Test.drax file
available in the Sample Tests folder on the DIRANA CD-ROM.
Note: Alternatively, you can use the Measurement and Assessment Assistant
which guides you through the measurement procedure.
5.2
70
Application Example
Figure 5-3
71
3. Click the Settings tab, and then enter the start and stop frequencies and the
output voltage for FDS and PDC measurements as shown in the following
figure.
Figure 5-4
72
Application Example
Figure 5-5
73
5.3
Figure 5-6
74
Application Example
2. Connect the grounding cable to the equipotential ground terminal on the rear
panel of the DIRANA, and clamp its other end to the transformers tank.
Figure 5-7
75
Figure 5-8
76
Application Example
5.4
Figure 5-9
77
Note: If using laboratory cables and clamps, fasten the clamps to the
transformers terminal bushings and plug the laboratory cables into the banana
plugs. On the measuring clamp, use only the banana plug as shown in the
following figure.
78
Figure 5-10
Figure 5-11
Application Example
Figure 5-12
79
4. Connect the red triaxial cable to one of the terminal bushings (u, v, w) on the
transformers low-voltage side using a measuring clamp.
Figure 5-13
80
Application Example
Figure 5-14
81
Figure 5-15
82
Application Example
Note: If using laboratory cables and clamps, fasten the clamps to the
transformers terminal bushings and plug the laboratory cables into the banana
plugs. On the measuring clamp, use only the banana plug as shown in
Figure 5-10 "Connecting the laboratory cable to the measuring clamp" on
page 78.
Figure 5-16
83
5.5
Figure 5-17
Measurement results
In the main window, you can enter or edit some measurement data, add a
comment on the weather conditions and add attachments.
84
Application Example
Figure 5-18
During the DIRANA is connected to the computer, the measurement results are
continuously displayed in the graphical view pane. You can also disconnect the
DIRANA from the computer and continue to measure disconnected. After you
connected the DIRANA to the computer again, the measurement results are
loaded into the DIRANA software and displayed in the graphical view pane.
5.6
85
Figure 5-19
86
Technical Data
Technical Data
This section lists the DIRANA specifications, requirements, and standard
compliance.
Table 6-1
DIRANA Specifications
Characteristic
Rating
Test Modes
UST, GST, GSTg
Voltage Source
Measurement voltage
200 Vpeak
50 mApeak
PDC
Current Measurement
Range
20 mA
Resolution
0.1 pA
Input resistance
10 k
Accuracy
0.5 % 1 pA
FDS
Measurement voltage
200 Vpeak
Measurement current
50 mApeak
Dissipation Factor
Range
010
1
Accuracy
1 % + 3104
2 % + 5104
Resolution
105
Capacitance
Range
10 pF10 F
Accuracy
0.5 % + 1 pF
87
Table 6-2
Computer Requirements
Characteristic
Requirement
Operating system
CPU
RAM
512 MB or more
Storage device
CD-ROM drive
Interface
USB 2.0
Table 6-3
Characteristic
Rating
Input voltage/power
1024 V DC/24 W
Table 6-4
Characteristic
Input
Voltage
100240 VAC
Frequency
50/60 Hz
Power
45 W max.
Output
88
Voltage
12.0 VDC
Current
3 A max.
Technical Data
Table 6-5
Characteristic
Temperature
Environmental Requirements
Condition
Rating
Storage
35 C+65 C/
31 F+149 F
Operating
10 C+55 C/
+14 F+131 F
For specifications
20 %95 %, non-condensing
Altitude
(air-pressure)
70106 kPa
Storage/operating
Climate
Tested according to the EN 60068-2-78 standard
Vibration
Tested according to the EN 60068-2-6 standard
Frequency range 10150 Hz; acceleration 2g, 20 cycles per axis
Shock
Tested according to the EN 60068-2-27 standard
15 g/11 ms, half-sinusoid, each axis
Table 6-6
Mechanical Data
Characteristic
Rating
Dimensions (w h d)
Weight
89
Table 6-7
Standard Compliance
EN 61326-1
FCC Subpart of Part 15 Class A
Immunity
Safety Standards
Safety requirements for electrical
EN 61010-1
equipment for measurement, control
and laboratory use
90
Asia Pacific
OMICRON electronics Asia Ltd.
Suite 2006, 20/F, Tower 2
The Gateway, Harbour City
Kowloon, Hong Kong S.A.R.
Phone: +852 2634 0377
Fax:
+852 2634 0390
support@asia.omicron.at
www.omicron.at
91
92
Index
Index
Numerics
5 V DC output 13
A
AC power supply 14
adapter
cable 15
terminal 15
Advanced Assessment window 5358
advanced options 40, 6162
C
cable
grounding 14
laboratory 15
power 14
triaxial 1.5 m/5 ft 15
triaxial 18 m/60 ft 14
USB 2.0 A/A 14, 19
USB 2.0 A/B 14, 18
cable adapter 15
category
moisture 40
clamp
connection 15
crocodile 15
measuring 15
screw 15
configuring measurements 4247
connection clamp 15
connector
CH 1 12
CH 2 12
guard 12
OUTPUT 12
USB, computer 19
USB, DIRANA 13, 18
copying diagrams 60
crocodile clamp 15
D
DC power input 13, 17
device status 33
diagrams
copying 60
saving 60
DIRANA CD-ROM 15, 17, 70
E
EN 50191 5
EN 60068-2-6 89
EN 60068-2-78 89
EN 61010-1 90
EN 61326-1 90
EN 50110-1 5
equipotential ground terminal 13, 75
exporting measurements 59
F
FDS 9, 10, 11, 87
I
I/0 switch 12
IEC 60422 40
IEEE 510 5
importing measurements 59
input
DC power 13, 17
installing software 17
L
LED
green 12
red 12
yellow 12
M
main window 22
Measurement and Assessment Assistant 25, 32
93
measurement parameters
setting 4547
measurements
configuring 4247
exporting 59
importing 59
opening 58
removing 60
saving 58
specifying 4344
measuring clamp 15
Moisture Assessment window 4852
moisture category 40
Monitor 32, 3536
O
opening measurements 58
operator qualifications 5
options
advanced 40, 6162
setting 3741
output
5 V DC 13
P
pane
attachments 22, 27
graphical view 22, 29
measurements 22, 23, 58
numeric display 22, 28
PDC 9, 10, 11, 87
power switch 13, 17
R
removing measurements 60
S
safety rules 7
saving diagrams 60
saving measurements 58
screw clamp 15
94
setting
measurement parameters 4547
options 3741
shortcut menu
attachments pane 27
graphical view pane 29
measurements pane 24
soft bag 15
specifying measurements 4344
status bar 33
T
terminal adapter 15
toolbar 31
transport case 15
U
USB
2.0 A/A cable 14, 19
2.0 A/B cable 14, 18
connector, computer 19
connector, DIRANA 13, 18
interface 18
V
VDE 0104 5
VDE 0105 Part 100 5
W
window
Advanced Assessment 5358
main 22
Moisture Assessment 4852