Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 18 No. 36• MIÉRCOLES 3 DE FEBRERO, 2010 www.ellatinodehoy.com
EL GRATIS/FREE
d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene
LATINO
vt
Dominicana es mucho más verde. Pero Morales Troncoso me much greener.
dijo que la explicación es mucho más simple: los gobiernos But Morales Troncoso told me that the explanation is
EL
dominicanos empezaron a subsidiar los hornos y estufas de much simpler: Dominican Republic governments started
gas natural para los pobres hace casi cincuenta años, para
que dejaran de usar leña o carbón para cocinar.
subsidizing natural-gas cooking stoves to peasants nearly
50 years ago, so that they would not use wood or charcoal
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
detalles a investigadores allá de la posible pérdida de sido criticado por su carestía próxima semana contendrá un
salarios.Algunos residentes de y porque está basado en aumento de 5.900 millones de
Huntsville, donde científicos tecnologías existentes. dólares para cinco años. Una
WASHIGNGTON(AFP).- prominentes han argumentado importante información. ¿Es alemanes encontraron la La nueva propuesta de la parte de ese monto ampliaría
El nigeriano acusado de tratar que Abdulmutallab debió eso correcto? manera de enviar gente a la Casa Blanca no dio muchos la vida de la Estación Espacial
de hacer detonar una bomba quedar bajo custodia militar ``Sí’’, replicó Mueller. Luna por primera vez, creen detalles, como dónde irían Internacional al 2020.
que llevaba oculta en su ropa inmediatamente o que se le ``Gracias’’, dijo Feinstein. que el cambio puede destruir los astronautas ahora y en
interior para derribar un avión debió interrogar más a fondo También serviría de
``¿Y el interrogatorio continúa la mentalidad espacial de los qué tipo de nave. La idea estímulo a empresas para
que viajaba a Detroit el día de antes de que el FBI le hiciera a pesar de que le han hecho las estadounidenses. es problemática para gente construir naves espaciales
Navidad ha estado cooperando las advertencias de Miranda, advertencias de Miranda?’’.
con los investigadores desde que indican al acusado que como Brenda Mulberry, dueña que lleven astronautas a la
``Sí’’, dijo Mueller. de una tienda que vende
la semana pasada, dijo el tiene derecho a rehusarse a Explicó que Abdulmutallab “A la gente de aquí le estación orbital luego que sean
martes un oficial de policía responder preguntas. importa ir a la Luna. Lo último recuerdos afuera del Centro retirados los transbordadores,
habló con los agentes del Espacial Kennedy.
del gobierno federal. En un intercambio el martes FBI tras su arresto el día de que quieren es que nuestros indicó el funcionario, quien
Umar Farouk en el Capitolio, el director del Navidad, y lo hizo con libertad astronautas sean una carga Mulberry dijo que esperaba exigió el anonimato para hacer
Abdulmutallab ha estado FBI Robert Mueller pareció hasta que fue llevado a cirugía en la nave espacial de una que el proyecto Constellation las declaraciones.
aportando útil información de confirmar que Abdulmutallab para recibir tratamiento por las compañía”, dijo Dale Jackson, llenara el vacío que dejara El dinero anticipado sobre
inteligencia a la que los agentes está conversando con quemaduras en suspiernas. que conduce un programa de el final del programa de el presupuesto que plantearía
del FBI, en conjunto con la losinvestigadores. Mientras, los radio matinal en la estación transbordadores al final de Obama no es suficiente para
comunidad de inteligencia, le La presidenta de la investigadores decidieron WVNN de Huntsville. este año. cumplir el plan de la NASA
han estado dando seguimiento Comisión de Inteligencia del leerle a Abdulmutallab sus “Acaban de empezar de realizar nuevos vuelos a
en Estados Unidos y en el Senado, Dianne Feinstein, derechos de Miranda cuando Hay 2.500 personas en el el programa y la gente se la Luna, el cual fue puesto
exterior, declaró el oficial. demócrata por California, regresó, declaró otro oficial Centro de Vuelos Espaciales aferraba a él ahora que el en marcha por el anterior
El desarrollo es preguntó a Mueller: ``Entiendo federal. Marshall de la NASA que de transbordadores termina, presidente, George W. Bush,
significativo, debido también que el señor Ambos oficiales pidieron trabajan en el proyecto lunar para tener algo que hacer”, y ya ha costado 9.100 millones
a que varios legisladores Abdulmutallab ha provisto anonimato. Constellation, de 100.000 dijo. “Estamos preocupados de dólares.
El LatinoElde
Latino
Hoy -de
Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 3 de Febrero,
20062010
Científica paquistaní es
frontera, no cubren extensiones amplias. vicepresidente de Boeing, declaró: “Tienen
Según el plan original, el cerco virtual que decidir exactamente qué es lo que
quieren y trataremos de ofrecer la mejor
matar a estadounidenses
Para empezar, al sistema de radares le afirmaron que los problemas técnicos derivan
cuesta distinguir entre personas y vegetación de la creencia equivocada de que se podía
cuando hay viento. Por otro lado, el sistema instalar un sistema de este tipo rápidamente,
de comunicaciones satelitales se demora usando componentes ya existentes, que no
mucho en transmitir la información. Cuando fueron diseñados específicamente para ser NUEVA YORK, (AFP).- el portavoz de éste desveló detenida en Afganistán el
la información finalmente llega a la cámara y enlazados. La científica paquistaní su decisión, según medios 17 de julio de 2008 para
Aafia Siddiqui fue hallada locales. investigar sus posibles
hoy culpable por un jurado conexiones con la red
DIRECTORIO
COMERCIAL portland
beaverton
A volar... ¿en agua? El empresario Richard Branson prepara un servicio de avión submarino para el próximo 20 de febrero; el Necker
Nymph, que puede sumergirse a más de 30 metros, costará 25,000 dólares a la semana.
Richard Branson va ahora por el fondo del mar. El o desde un bote en altamar. El avión submarino
millonario empresario británico, fundador del emporio utiliza presión de sus alas para ‘volar’ en el agua
Virgin, reveló su nueva adición a su colección de negocios por unas dos horas. Una cabina de 360 grados le
llamativos: un pequeño avión que podrá llevar pasajeros por permite a los pasajeros una vista total debajo de
aire y luego sumergirlos a las profundidades del Caribe. la superficie.
Los huéspedes de Necker Island, un sitio turístico de las El Necker Nymph alcanzará velocidades de 2
Islas Vírgenes Británicas, podrán hacer uso de un Necker a 5 millas náuticas por hora y se puede sumergir
Nymph por 25,000 dólares a la semana. Pero esto siempre y a más de 30 metros de profundidad, dijo Karen
cuando desembolsen 300,000 billetes verdes por una estadía Hawkes, vocera de Hawkes Ocean Technologies,
semanal en este retiro privado del empresario. la firma que diseñó el vehículo.
Branson es dueño de Virgin, un conglomerado comercial “Deslizarse en el Necker Nymph sobre la
que incluye tiendas de discos, líneas aéreas, restaurantes y superficie del mar es igual a como un avión lo haría
una firma que venderá viajes orbitales. en una pista en tierra y uno de los pilotos operará
A partir del 20 de febrero, dos pasajeros y un piloto un dispositivo para entrar al agua”, informó Virgin
podrán arrancar la exploración submarina, ya sea desde tierra en un comunicado.
El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Febrero, 2010
Lamborghini piensa en
motor, 2.0 TDI diesel o de 2.5 litros de gasolina y cinco cilindros. Este vehiculo, que ha
sido nombrado auto mundial del año, vendrá en versiones de dos y cuatro puertas.
A primera vista vemos que el Golf ha evolucionado en términos de diseño especialmente
Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com
Autos
Apartamentos Renta Propiedades
Apartamentos Renta
GRESHAM
HILLSBORO
APARTAMENTOS
EN RENTA
Apartamentos en renta Jr, 1 y
2 recámaras empezando a $505
con depósitos de $150 y ½ menos El Latino de Hoy
en su segundo mes de renta. Muchas
comodidades. Se habla Español. Para Weekly Newspaper CONTACTO:
más información llame a Caicran:
Pamela Patanni
503-666-6611 503-493-1106 McMinnville Immediate Healthcare
Highland Park Apartments (503) 435-1077
24050 SE Stark St, Gresham O
¡Importante! Suzanne Bell
(503) 422-2996
Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com
Empleos General
Empleos General Empleos General
Empleos General
For contracting opportunities with
the City of Portland and for valuable
Trabaja en el Censo U.S. 2010! information on how to do business with
the City, please log on to the Bureau of
Se necesitan Censadores
CITY OF EUGENE $15.25/hr. hrs Flexible 20-40 por semana
Purchases Web Page:
www.portlandonline.com/
Employment Entrenamiento pagado + Reembolso omf/purchasing
Job Info Phone Line:
Opportunities (541) 682-5061 para Millaje Autorizado.
Updated Weekly City of Portland
Website: Llama 1-866-861-2010 Bureau of Purchases
www.eugene-or.gov para más información.
Apply online! 1120 SW Fifth Ave, Room 750,
The City of Eugene Office:777 Pearl Street, www.2010censusjobs.gov Portland OR 97204
values diversity Room 101, Eugene OR
La Oficina del Censo de los E.E.U.U. 503-823-6855
and is committed 97401
to Affirmative Es un empleador con igualdad de
Action. oportunidades
RECOMENDAMOS QUE PERSONAS
BILINGÜES APLIQUEN
SUB-BIDS REQUESTED
ODOT I-84: Sandy River Job Opportunities
– Jordan Rd. INVITATION FOR BIDS
Bids Due: February 18, The Housing Authority of Yamhill County (HAYC) will receive bids for Duplex
We are seeking qualified candidates to Conversion until 2:00 p.m., Thursday, on the 25th day of February, at 135 NE Dunn Place,
2010, by 1:30 p.m. be part of our dynamic public service McMinnville, OR 97128, at which time and place all bids will be made public. FAXED
Scopes of work for this bridge project
organization. bids are not acceptable.
include: Bore & Jack Pipe, Concrete AUTOPSY ASSISTANT The basic work includes: Remodel of five sets of residential duplexes, to include
$18-69 – $25.05 /Hr. interior common wall, utility and waist drain modifications under a lump sum contract
Barrier, Concrete Cutting, Concrete as specified herein.
Drainage Curbs, Concrete Flatwork, First tier sub-contractor list is required to be submitted with the sealed bid. This project
LEGAL SECRETARY I
Demolition, Dirt/Site Work, Drainage,
$15.40 – $19.63 /Hr. is for public work subject to ORS 279C.300 thru 279C.670 and applicable provisions of
Drilled Shafts, Electrical, Erosion/ ORS 279C.800 thru 279C.870. (Oregon Prevailing Wage Rates). Every contractor and
Sediment Control, Fencing, Flagging, Job information, applications and subcontractor must have a public works bond for $30,000 filed with CCB before contract
FRP, Guardrail, Landscaping, Painting, benefits information are available from: award, unless exempt. Attention is called to the provisions for equal employment opportunity,
Paving, Post-tensioning, Rebar, and payment of not less than the minimum salaries and wages as set forth in the Project
Retaining Walls, Signage, Striping,
Clark County Human Resources Manual must be paid on this project. As this project is being paid for with Federal funding,
1300 Franklin St-5th Fl, Vancouver WA required wage rates will be no higher than the minimums set forth in the Davis-Bacon
Structural Steel, Surveying, Testing, Apply On-line @ www.clark.wa.gov residential wage decision, but all other applicable BOLI requirements apply.
Traffic Control, Trucking/Hauling, Job Info Line: (360) 397-6018 All interested parties are encouraged to attend a pre-bid meeting scheduled for 10:30
Warranted Waterproofing Membrane, Relay: (800) 833-6384 a.m. on
and other various related work.
EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER Thursday, February 11th at 1130/1140 Goucher St, McMinnville, OR 97128. Although
the pre-bid meeting is not mandatory, those who fail to attend will be held responsible for
Questions – call Roger Silbernagel anything they would have learned had they attended.
at 503-769-1969 or email Bid documents will be available for download (.pdf format) on Tuesday, February 2nd
rogers@slayden.com at http://www.hayc.org/partners/biddingforgoods/index.html or at our main office on
Plans and Specs available at ODOT Oportunidades Compact Disk for a non-refundable price of $5.00; or via e-mail request to mike@hayc.
org. Bidders will be responsible for checking the above mentioned website for applicable
Procurement Office – addenda prior to submitting a bid.
Call 503-986-6936 or email A bid security of 5% of the bid is required as prescribed in the “Instructions to Bidders”.
contractorplans@odot.state.or.us No bidder may withdraw their bid after the hour set for the opening thereof until after the
lapse of 30 calendar days from the bid due date.
The successful low bidder will be required to furnish a list of first tier subcontractors
and suppliers at the time of the bid opening and a satisfactory performance/payment bond
Oportunidad de Trabajo at the time of contract award.
Gane $42000 por semana. Part time o Retainage is 10 percent not 5 percent; interest will not accrue on retainage; and bonds
or securities may not be substituted as an alternate form of retainage.
full time. 1/2 tiempo o tiempo completo.
Para una entrevista llame: HAYC reserves the right to reject any bid not in compliance with the prescribed bidding
P.O. Box 247, Stayton, OR 97383 procedures and requirements, and may reject any or all bids and waive any informalities
(503) 860-5671 ó (503) 866-672 in the bidding.
Phone: (503) 769-1969
Fax: (503) 769-4525 Contact Mike Jager at 503-883-4323 for more information.
We are an EEO employer and HOUSING AUTHORITY OF YAMHILL COUNTY
request bids from all interested Portland • Vancouver
firms including disadvantaged,
minority, women and emerging
Salem • Eugene
small business enterprises.
OR CCB # 157045 por sólo $3600
por semana
El Latino de Hoy - Semanal - 3 de Febrero, 2010
Oregon Department
of Human Services