Narrar en la era de la vigilancia

1 de 2

http://www.revistaenie.clarin.com/ideas/Narrar-vigilancia_0_113568...
Generated by Foxit PDF Creator Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
IDEAS Lunes 12 de mayo de 2014 - 12/05/14

Imprimir

Versin para imprimir

Narrar en la era de la vigilancia

Libre expresin. Escritores de todo el mundo son perseguidos por distintos poderes. E
titular del Club PEN Internacional traza un panorama preocupante.
Por Hector Pavon

Noticias de ayer. Un activista tailands contrario a la ley de lesa majestad y destacado miembro
del grupo progubernamental de los camisas rojas muri hoy tras ser tiroteado en Bangkok. La
informacin apenas circul pero se refiere a Kamol Duangphasuk, un poeta conocido como
Mainueng K. Kuntee. Sala de un restaurante cuando recibi entre cinco y seis disparos. Kamol
era el lder de una fragmentacin de los camisas rojas llamada Grupo para la Declaracin de
Justicia Callejera que trabaja en favor de la liberacin de presos polticos en Tailandia.Cientos
de personas han sido procesadas por lesa majestad (delito poltico, contra el pueblo, el prncipe
y el Estado que persiste en algunos pases) en estos aos en el pas, cuando en los 90 apenas se
denunciaba una decena. El foro de Presos Polticos en Tailandia estima que cerca de 300
personas estn encarceladas tras haber sido declaradas por los tribunales culpables de
difamar, ofender o amenazar al rey, la reina o al heredero al trono.
El castigo sobre hombres y mujeres de ideas y palabras ha sido una obsesin de dictaduras
diversas. Antes les resultaba ms sencillo: secuestraban al autor, lo torturaban y/o mataban, se
llevaban sus escritos, destruan imprentas y quemaban los libros. La velocidad de la difusin de
ideas e ideologas ha cambiado notablemente. Internet, y las redes sociales en particular,
aceleraron los ritmos y hoy una poesa insurgente atraviesa muros concretos y virtuales. Por eso
el Club PEN Internacional destaca que el 30 por ciento de los autores y periodistas detenidos son
blogueros. Cuando hay marchas o revueltas espontneas en Sudmerica o en el mundo rabe se
pide a los usuarios de redes wi-fi que liberen las contraseas para facilitar la comunicacin.
Pero aunque el flujo de libros e ideas sea gil eso no evita represalias y nuevas persecuciones. La
paranoia ha aumentado. Nos hemos vuelto, al parecer, desconfiados de los opositores,
sealaba Salman Rushdie en 2013. Y ms complacientes con los tiranos, agregaba: El hombre
que desafi los tanques en la plaza Tiananmen ha sido en gran medida olvidado en China,
subraya el autor de Versos satnicos , libro que public en septiembre de 1998 y que le vali una
condena a muerte por parte del gobierno iran en la dcada del 90. La amenaza lo oblig a vivir
refugiado y custodiado hasta que la fatwa (pronunciamiento legal islmico), le fue retirada
aunque algunos grupos extremos sostienen que sigue vigente. El libro era ledo como un insulto
contra Mahoma.
El cinismo domina y los negocios repuntan, remata el escritor chino Liao Yiwu exiliado en
Berln en una nota en el diario Le Monde a fines del ao pasado donde fustig la indolencia de
Occidente hacia la represin de los disidentes en su pas. Liao Yiwu smbolo de la disidencia
china, fue arrestado en 1990, detenido durante cuatro aos y torturado por haber recitado
pblicamente su poema pico Masacre el 4 de junio de 1989, aquel da sangriento en que el
ejrcito puso fin al movimiento de la plaza Tiananmen.
Liao Yiwu huy de China en 2011 y vive en el exilio en Berln, sealaba en 2013: Mi amigo Li
Bifeng, poeta y escritor, que comparti mis cuatro aos de crcel despus de la masacre de
Tiananmen, al comienzo de los noventa, est en la crcel en nuestra provincia natal, el Sichuan.
Fue condenado a doce aos de reclusin en el otoo de 2012. Obviamente, fue acusado de delitos
econmicos, pero todos saben que su nico crimen es haber seguido fiel a la causa democrtica,
y haber sido amigo mo. Fue incluso condenado de una forma ms excesiva que mi otro amigo
fiel, Liu Xiaobo, que goz, por su parte, de cierta compasin, ya que su pena de once aos de
crcel le vali el Premio Nobel de la Paz en 2010. Y tambin en esa declaracin que public
acusaba a los gobiernos occidentales: Pero quin se acuerda, hoy, de Li Bifengen Francia, qu
intelectual sale a auxiliarlo, qu sinlogo tom partido por l para pedir su liberacin? Todos
temen perder su visa para China, la subvencin que ser otorgada a su universidad si contribuye
a crear all un Instituto Confucio, la posibilidad de efectuar viajes a China cuando se realizan
coloquios que son pretextos para grandes festines en hoteles de lujo. Utilizo mi pluma y la magia

14/05/2014 10:47 a.m.

Narrar en la era de la vigilancia

2 de 2

http://www.revistaenie.clarin.com/ideas/Narrar-vigilancia_0_113568...
Generated by Foxit PDF Creator Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

de la literatura para que los sufrimientos de China no sean silenciados, para que esta prodigiosa
injusticia que se comete con nosotros, con los chinos, sea conocida en mnima medida: por qu
hay que lamentar las vctimas del nazismo, del estalinismo o del fascismo y seguir cantando loas
al desarrollo econmico de China? Acaso nuestra piel es menos blanda que la de ustedes?
Persecuciones legendarias
Muchos manuscritos y libros se perdieron en pleno siglo XX junto con la vida de sus autores.
Una de esas vctimas fue, por ejemplo, Antonio Machado. Era enero de 1939 cuando hua del
franquismo en compaa de su familia. Lleg a la localidad francesa de Portbou y la nieve lo
oblig a abandonar su equipaje con sus manuscritos. Encontr refugio en el hotel francs
Bounguel, pero all muri veinticinco das despus.
O el caso de Walter Benjamin perseguido durante la Segunda Guerra Mundial. Cercado por los
nazis en su huida por los Pirineos entreg una bolsa de manuscritos a una mujer que lo
acompaaba y se suicid. Su acompaante, antes de ser apresada, abandon la bolsa. Cada
nuevo conflicto blico o gobierno totalitario genera una nueva lista de perseguidos. Como la que,
con un final de tortura y muerte, incluy a los argentinos Rodolfo Walsh y Haroldo Conti.
Los hostigamientos no se detienen y adems suman actores. Ya no se trata slo de las fuerzas del
sistema las que pretenden silenciar voces: aparecieron con violencia las mafias (caso Roberto
Saviano en Italia) o los carteles del narcotrfico en Colombia y Mxico (cientos de periodistas
asesinados). A su vez la periodista rusa Anna Politkovskaya, fue asesinada en 2006 en Mosc
cuando preparaba un artculo sobre las torturas sistemticas en Chechenia. Las presiones y
amedrentamientos se diversifican y atacan y se utilizan mtodos novedosos como, por ejemplo,
las acusaciones de subversin contra el escritor Liu Xiaobo y de supuesto fraude fiscal hacia el
renombrado artista Ai Weiwei. Se trata de minimizar su activismo de resistencia y volverlos
delincuentes comunes.
Pero evidentemente las herramientas que aportan las redes sociales se han vuelto determinantes
y han devenido en los grandes cucos de los gobiernos que atacan la libertad de prensa. En
febrero de 2012, un periodista y poeta saud llamado Hamza Kashgari, public tres tuits sobre el
profeta Mahoma. Hamza Kashgari afirm posteriormente que reclamaba su derecho a pensar
y expresarse libremente. Recibi escaso apoyo, y fue condenado como apstata (que reniega de
su fe). Muchos de sus acusadores pidieron que fuera ejecutado. Sigue preso.
El caso del premiado escritor albans Ismail Kadare es excepcional y esperanzador. Huy de su
pas rumbo a Francia durante el ao 1990 amenazado por el presidente estalinista Enver
Hoxhaua. Pudo volver 10 aos despus. Y vivir para seguir escribiendo.
Etiquetado como:

http://www.clarin.com/rn/ideas/Narrar-vigilancia_0_1135686431.html
Copyright 1996-2013 Clarn.com - All rights reserved - Directora Ernestina Herrera de Noble

14/05/2014 10:47 a.m.