A Chile con la voz de Quilapayun

Qu crees que significa esta palabra?:

Mira esta nube de palabras y deduce todas las informaciones que

puedas

Lee este articulo para confirmar:

27 ABRIL, 2015
Fuente:
http://portaldeculto.cl/quilapayuncelebra-50-anos-de-carrera-conconcierto-gratuito-en-la-plaza-dela-constitucion/

Pilar Carilla

Ms de 6.000 personas asistieron

anoche
al
concierto
con
que
Quilapayn festej sus cinco dcadas
de trayectoria, en la Plaza de
Constitucin de Santiago de Chile,
donde estuvo presente la Ministra de
Cultura, Claudia Barrattini.
La Secretaria de Estado calific el
espectculo como una experiencia
memorable,
asegurando
que
la
agrupacin
tiene
una
obra
fundamental y es parte de la historia y
el patrimonio musical de Chile.
El recital marc el reencuentro de
Quilapayn con el pblico de Santiago
e incluy una puesta en escena
audiovisual y teatral. Adems cont
con invitados especiales, como Inti
Illimani Histrico, e incluy homenajes
a Vctor Jara, Willy Odd y Roberto
Matta.
El grupo es considerado uno de los
ms emblemticos de la Nueva
Cancin Chilena y su repertorio fue el
que mejor represent, antes y

A Chile con la voz de Quilapayun

despus del Golpe Militar de 1973, a
la izquierda poltica del pas.

Escucha una de sus canciones mas famosas : LA MURALLA

https://www.youtube.com/watch?v=rA2fhV-bxyk

La compusieron en 1969 y son los versos del poeta cubano Nicols Guilln.
Qu mensaje transmite la cancin?

Para hacer esta muralla,

triganme todas las manos
los negros, sus manos negras
los blancos, sus blancas manos.
Una muralla que vaya
desde la playa hasta el monte
desde el monte hasta la playa,
all sobre el horizonte.
Tun, tun!
Quin es?
Una rosa y un clavel...
Abre la muralla!
Tun, tun!
Quin es?
El sable del coronel...
Cierra la muralla!
Tun, tun!
Quin es?
La paloma y el laurel...
Abre la muralla!
Tun, tun!
Quin es?
El gusano y el ciempis...
Cierra la muralla!
Al corazn del amigo:
abre la muralla;
al veneno y al pual:
cierra la muralla;

al mirto y la yerbabuena:
abre la muralla;
al diente de la serpiente:
cierra la muralla;
al corazn del amigo:
abre la muralla;
al ruiseor en la flor
Alcemos esta muralla
juntando todas las manos;
los negros, sus manos negras
los blancos, sus blancas manos.
Una muralla que vaya
desde la playa hasta el monte
desde el monte hasta la playa,
all sobre el horizonte.
Al corazn del amigo:
abre la muralla;
al veneno y al pual:
cierra la muralla;
al mirto y la yerbabuena:
abre la muralla;
al diente de la serpiente:
cierra la muralla;
al corazn del amigo:
abre la muralla;
al ruiseor en la flor
ABRE LA MURALLA!

Relaciona cada dibujo con una palabra o frase de la cancin

Pilar Carilla

A Chile con la voz de Quilapayun

Y t, a quin le abriras la muralla? a quin se la cerraras?

Quilapayn es una banda chilena de msica folclrica que form parte de
la llamada Nueva Cancin Chilena durante la dcada de 1960 y que sigue
vigente en la actualidad, cumpliendo 50 aos de trayectoria.

Los orgenes de Quilapayn se remontan a 1965. Tres estudiantes

universitarios fueron el eje fundador del grupo: los hermanos Julio y
Eduardo Carrasco y Julio Numhauser. El nombre, que en lengua mapuche
significa 'tres barbas', buscaba representar la fuerza que queran
transmitir, a travs de su militancia comunista y una conviccin que
trascenda su oficio artstico.

Pilar Carilla

A Chile con la voz de Quilapayun

El
encuentro con
Vctor Jara - un
referente internacional de la cancin
protesta y de cantautor - marca
definitivamente al grupo. A partir de
1966 se hizo cargo de la direccin del
conjunto.
Te recuerdo Amanda (cantada por
Quilapayun):
https://www.youtube.com/watch?
v=wMr3JNevk3E
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fbrica
donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con l
con l, con l, con l.

Son cinco minutos

la vida es eterna en cinco minutos
suena la sirena
de vuelta al trabajo
y t caminando
lo iluminas todo
los cinco minutos
te hacen florecer.
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fbrica
donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con l
con l, con l, con l
que parti a la sierra
que nunca hizo dao
que parti a la sierra
y en cinco minutos
qued destrozado
suena la sirena
de vuelta al trabajo
muchos no volvieron
tampoco Manuel.

Vctor Jara desarroll una cuidada puesta en escena y termin por

configurar el solemne y trabajado sonido que distingui siempre a
Quilapayn, con su marcado trabajo vocal.
Entre sus colaboraciones ms significativas est a puesta en escena del
tema "Plegaria a un labrador", con el que Jara obtuvo el primer lugar
en el Primer Festival de la Nueva Cancin Chilena.

Completa la cancin conjugando los verbos en Imperativo:

Pilar Carilla

A Chile con la voz de Quilapayun

1. LEVANTARSE, t:
MIRARSE, t:
4. ESTRECHAR, t:
t:
7. SOPLAR, t:
10. DAR, t:

2. MIRAR, t:

3.

5. LIBRAR, t:

6. TRAER,

8. LIMPIAR, t:

9. HACERSE, usted:

Escucha para comprobar: Plegaria a

un labrador :
http://www.dailymotion.com/video/xtxuv1_quilapayun-hd-plegaria-a-unlabrador-en-vivo_music
1) ____________ y 2) _______ la
montaa
de donde viene
el viento, el sol y el agua.
T que manejas el curso de los ros,
t que sembraste el vuelo de tu
alma.
1) ____________
y 3) ____________ las manos
para crecer 4) __________la a tu
hermano.
Juntos iremos
unidos en la sangre
hoy es el tiempo
que puede ser maana.
5) ________nos de aquel que nos
domina
en la miseria.
6) _________nos tu reino de justicia
e igualdad.

7)__________como el viento la flor

de la quebrada.
8) ___________ como el fuego
el can de mi fusil.
9)__________por fin tu voluntad
aqu en la tierra.
10) _____nos tu fuerza y tu valor
al combatir.
7) ________ como el viento la flor
de la quebrada.
8) ________ como el fuego
el can de mi fusil.
1) ___________ y 3)_________ las
manos
para crecer 4) __________la a tu
hermano
juntos iremos unidos en la sangre
ahora y en la hora de nuestra
muerte
Amn.

Despus de escucharla: qu emociones y sentimientos

experimentas?
Busca una imagen o haz un dibujo para ilustrarla
Tras la edicin del disco Basta (1969), que incluy el clsico La muralla,
el grupo se separ de Vctor Jara y se acerc a otras formas musicales. Su
intencin coincidi con la propuesta del compositor Luis Advis para
registrar la Cantata Santa Mara de Iquique. El trabajo es una obra
mayor de la msica chilena, y est inspirado en una matanza de ms de
2.000 obreros del salitre ocurrida en Iquique, en diciembre de 1907, uno
de los episodios ms negros de la historia de Chile.

Pilar Carilla

A Chile con la voz de Quilapayun

Completa la cancin con las palabras que faltan (cada letra= _ )

Vamos mujer,
partamos a la c_ _ _ _ _.
Todo ser d_ _ _ _ _ _ _,
no hay que dudar.
No hay que dudar,
confa, ya vas a v_ _,
porque en Iquique
todos van a e_ _ _ _ _ _ _.
Toma mujer mi manta,
te abrigar.
Ponte al niito en b_ _ _ _ _,
no llorar.
No llorar, confa,
va a s_ _ _ _ _ _
Le cantars un canto,
se va a dormir.
Qu es lo que pasa?,
dime, no calles m_ _.
Largo camino tienes que recorrer
atravesando c_ _ _ _ _,
vamos mujer.

Escucha
para
v=pMKB3C-46zo

Vamos mujer, confa,

que hay que ll_ _ _ _
en la ciudad podremos ver todo el
m_ _.
Dicen que Iquique
es grande como un s_ _ _ _
que hay muchas casas lindas,
te g_ _ _ _ _ _ _.
Te gustarn, confa,
como que hay Dios,
all en el p_ _ _ _ _ todo
va a ser mejor.
Qu es lo que pasa?,
dime, no c_ _ _ _ _ ms.
Vamos mujer,
P_ _ _ _ _ _ _ a la ciudad.
Todo ser distinto,
no h_ _ que dudar.
No hay que dudar, confa,
Ya vas a ver,
porque en Iquique
t_ _ _ _ van a entender.

comprobar:

https://www.youtube.com/watch?

Durante 1972 se deciden a crear los "Talleres Quilapayn" que resultara

ser un semillero de futuros conjuntos folklricos. Es as como se forman
varios Quilapayunes que recorren el pas con su msica, y entre ellos
Guillermo Garca Campos.

Pilar Carilla

A Chile con la voz de Quilapayun

Quilapayn se convierte por sus

preocupaciones sociales y por su
cercana con el pueblo - en la voz
principal del proceso socialista que
Chile inicia en los aos 70.
La cancin Venceremos fue el
himno oficial de la campaa
presidencial de Salvador Allende.
Fue cantada por primera vez en
Chile en 1973 durante un masivo
concierto
de
Quilapayn
en
Santiago, slo tres meses antes del
Golpe de Estado de Augusto
Pinochet que derroc a Allende.
Conocida en el mundo entero, es
una de las canciones de protesta
ms famosas de la historia.
Completa la cancin conjugando los verbos en Futuro:
1) SER, l:
2) VENIR, t:
5) ALZARSE, ellas
6) DECIR, ellos
MOVILIZARSE, ella
9) IR, ellos
10) CUBRIR, ellos:

3) VER, t:
4) VENIR, ella:
7) VENCER, ella 8)

Escucha para comprobar: https://www.youtube.com/watch?

v=LWlkWPXfvXc

6) ___________ cancin de libertad,

con decisin la patria 7) _________.
Y ahora el pueblo que se alza
en la lucha con voz de gigante
gritando: adelante!

El pueblo unido, jams 1) ____

vencido (bis)
De pie, cantar que vamos a triunfar.
Avanzan ya banderas de unidad.
Pilar Carilla

El pueblo unido, jams (1)____

vencido, (bis)
La patria est forjando la unidad.
De norte a sur (8)
_____________________
desde el salar ardiente y mineral
al bosque austral unidos en la lucha
y el trabajo (9)_______, la patria
(10)____.
Su paso ya anuncia el porvenir.
De pie, cantar el pueblo va a

A Chile con la voz de Quilapayun

Y t 2) _______ marchando junto a
m
y as 3) ____ tu canto y tu bandera
florecer. La luz de un rojo amanecer
anuncia ya la vida que 4) ________
De pie, luchar el pueblo va a
triunfar.
1) ______ mejor la vida que 4)
________
a conquistar nuestra felicidad
y en un clamor mil voces
de combate 5) ___________,

triunfar.
Millones ya, imponen la verdad,
de acero son ardiente batalln,
sus manos van llevando la justicia y
la razn.
Mujer, con fuego y con valor,
ya ests aqu junto al trabajador.
Y ahora el pueblo que se alza en la
lucha
con voz de gigante gritando:
adelante!
El pueblo unido, jams 1) _____
vencido

Qu informaciones nos da la cancin sobre Chile?

APUNTES DE HISTORIA: Relaciona cada fotografa con las frases
que le corresponden

Quin es? _________________

Quin es? _________________-

Frases:

Frases:

A) Gan las elecciones presidenciales de 1970 con algo ms del 37%

de los votos
B) Estuvo en el poder desde 1974 hasta 1990
C) Realiz una reforma agraria
D) Transform el pas en estado socialista. Una gran parte de la
economa pas a estar bajo el control del Estado: minas, bancos
extranjeros y empresas multinacionales.
E) Lanz en el pas una campaa de terror contra la izquierda,
imponiendo la represin sangrienta. Miles de personas fueron
detenidas, torturadas y ejecutadas. Aquellos que lograban escapar
se exiliaban, mientras otros padecan la figura de desaparicin que
implicaba que haban sido muertos sin dejar rastros.
F) Fue derrocado por un golpe de estado el 11 de septiembre de 1973.
Pilar Carilla

A Chile con la voz de Quilapayun

G) Suspendi la Constitucin, disolvi el Parlamento, impuso la censura
absoluta y prohibi todos los partidos polticos.
H) Muri durante el asalto al Palacio de la Moneda, sede del gobierno
I) Aplic el liberalismo econmico ms crudo y termin con las
conquistas sociales logradas tras luchas sindicales, contentando a
los sectores de poder que lo sostenan.
En agosto de 1973 QUILAPAYUN emprende una gira por Francia que no
tuvo regreso. Mientras daban una entrevista en una radio en Pars, se
enteraron del golpe de estado y de la llegada de los militares chilenos al
poder. Fue el inicio de un exilio que se prolong hasta fines de los aos
'80. La msica de Quilapayn fue prohibida en Chile.
El cantante Vctor Jara fue una de las primeras victimas de la dictadura de
Pinochet: fue torturado salvajemente y asesinado 5 das despus del golpe
de estado.

Escucha y completa con las palabras que faltan :

Allende: https://www.youtube.com/watch?v=pt9xX0LfuwA

Exacta ___________ la luz del da,

exacta en tu perfil la ____________,
cuando de pronto el viento agudo de
septiembre
hizo ______ tu vida, tu voz y tu mirada.
Se fue tu cuerpo a la extensin del
sueo
mientras tu ________ caminaba
a tu encuentro
y poco a poco _________ de ti mismo
hacia el recinto del amor definitivo.

Pregunto entonces por tu asombro

entero
desde el umbral del momento decisivo,
si tus ojos anunciaban el otro tiempo
de lo posible que hoy en da es
_________.
Pregunten por su _________ detenido
quienes por vida y omisin
no conocieron su palabra,
pues no escapa a la evidencia
que su vida, sin ___________,
reclama una presencia en el camino.

El Tiempo no se muere con tu tiempo

a pesar de la invariable dispersin
en tu distancia,
pero aprende la certeza
que en toda ____________
la Historia pertenece a tu destino.
Se siente, ____________... Allende!
Alzabas el ___________ en primavera
abriendo nuevo espacio a los sentidos,
con slo ________ de justicias
necesarias
para cumplir as los signos prometidos.

Qu metfora de la letra de la cancin te parece ms bonita?

Pilar Carilla

A Chile con la voz de Quilapayun

Exiliados en Francia inician una
serie
de
presentaciones
en
solidaridad con la causa chilena.
Estas actuaciones se extendern
por 2 aos y los llevarn a recorrer
todos los continentes. A comienzos
de 1974, Rubn Escudero decide
partir del grupo, ante lo cual llaman
a Guillermo Garca, msico que
haba formado parte de los Talleres
desarrollados en 1972.

En el ao 1979 Quilapayn esboza lo que ser un cambio en su

concepcin artstica. Polticamente se alejan del Partido Comunista y
comienzan la gestacin de lo que ser su nuevo ideario, el de "La
Revolucin y las Estrellas", menos poltico y ms filosfico y potico.
El ao 1987, editan "Survaro" en el cual se estrecha la relacin de
Quilapayn con los poetas contemporneos (Guilln, Garca Lorca,
Huidobro y Alberti).
En 1988 llega el esperado regreso de Quilapayn a Chile. En los das
previos al plebiscito, se presentan en la concentracin final de la
campaa del No ante un milln de personas.
Quilapayn ha tenido 25 msicos a lo largo de toda su historia. De los tres
fundadores originales de la banda en 1965, slo queda Eduardo Carrasco.
Llevan
50
aos
cantando:
https://www.youtube.com/watch?
v=Shlw_muWrNA&feature=share

Que venimos de muy lejos

ya lo sabe todo el mundo,
no cumplimos nuestros sueos
y ahora somos trotamundos.
Que salimos puo en alto
y hoy la mano est tendida

Pilar Carilla

Aqu estamos
los de ayer, los de hoy y tambin los
de maana porque as somos ms
fuertes en las ganas
pa' cantar lo que tenemos que cantar.

10

A Chile con la voz de Quilapayun

para hacer una muralla
codo a codo y por la vida.
No habr luz en el planeta
si dejamos de creer
que la prxima esperanza
est siempre por nacer.
Aqu estamos
los de ayer, los de hoy
y tambin los de maana
porque as somos ms fuertes en las
ganas
pa' cantar lo que tenemos que cantar.
Y aqu vamos
porque nada nos parece indiferente
cuando en juego est el futuro de la
gente
que reclama de este mundo lo mejor.
Tanto tiempo que ha pasado
tanto ardor, tanto latido,
mil amores que perdimos
o que han desaparecido.
Las heridas van cerrando
pero el alma nunca olvida,
si es por aos o por siempre
lo que es duro es la partida.
Cada humano hace un tramado
con lo de hoy y lo que fue
y olvidar no se decreta
ni por fuerza ni por ley.

Y aqu vamos
porque nada nos parece indiferente
cuando en juego est el futuro de la
gente
que reclama de este mundo lo mejor.
Fuimos compaeros,
camaradas insurgentes,
y luchamos sin descanso
por un mundo diferente.
Los claveles y las rosas
que empuamos cada da,
yo no s si se secaron
o si esperan todava.
Siempre hay flores en la orilla
de un camino por andar
que acompaen nuestros sueos
de la cordillera al mar.
Aqu estamos
los de ayer, los de hoy
y tambin los de maana
porque as somos ms fuertes en las
ganas
pa' cantar lo que tenemos que cantar.
Y aqu vamos
porque nada nos parece indiferente
cuando en juego est el futuro de la
gente
que reclama de este mundo
que reclama de este mundo
que reclama de este mundo lo mejor.

APUNTES DE HISTORIA: CRONOLOGIA de CHILE

1907 Paro de trabajadores del salitre. Mas de 2.000 obreros reunidos en
la Escuela Santa Mara de Iquique fueron asesinados por las fuerzas
militares.
1945

Gabriela Mistral gana el Premio Nobel de Literatura.

Septiembre, 1970
Salvador Allende, al frente de una coalicin de
partidos de izquierda, gana las elecciones presidenciales.
1971
Pablo Neruda gana el Premio Nobel de Literatura.
El Congreso aprueba, a travs de una reforma constitucional y por
unanimidad, la nacionalizacin de la gran minera del cobre, cuyos
grandes yacimientos eran, en su gran mayora, propiedad de empresas
estadounidenses.
11 de Septiembre, 1973
Golpe de estado del General Augusto
Pinochet con el claro apoyo de los EEUU

Pilar Carilla

11

A Chile con la voz de Quilapayun

Septiembre 1973-1990 Dictadura militar que se caracteriza por la
violacin de los derechos humanos como poltica de estado. La represin
fue brutal e intensa dejando ms de 40.000 victimas - entre torturados,
ejecutados y desaparecidos - y 200.000 exiliados.
1988 Plebiscito para decidir la continuacin o el trmino del gobierno
militar convocado por Augusto Pinochet, con el fin de que la ciudadana
ratificara la continuacin de su mandato por un perodo de ocho aos ms,
de acuerdo con la Constitucin de 1980. Sin embargo, la ciudadana eligi
la opcin NO como la ganadora.
1990
Comienza transicin a la democracia con la presidencia de
Patricio Aylwin.
1994 2000
democrtica.

Eduardo Frei fue el continuador de la consolidacin

Actualmente la presidenta es Michelle Bachelet.

EN RESUMEN
Qu cancin te ha gustado ms de las que has escuchado?
Por qu?
Seala en el mapa de Chile todos los lugares de los que hemos
hablado en esta secuencia

Pilar Carilla

12

A Chile con la voz de Quilapayun

Vamos a guardar en la memoria lo que hemos aprendido y

sentido sobre Chile a lo largo de toda la secuencia y de la charla
con Guillermo en clase
Elige la forma que quieras: resumen, esquema, mapa conceptual, mapa
mental, texto potico, dibujo, caligrama
Escrbele un mensaje de agradecimiento
mndaselo a guillegacam@gmail.com

Pilar Carilla

Guillermo

13