Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
NDICE DE MATERIAS
Captulo Uno
Los cinco pilares del Islam
La obligatoriedad de las oraciones
La importancia de la oracin
El horario de las oraciones
Requisitos para la oracin
La ablucin
Factores que invalidan la ablucin
El Bao.
En el caso del varn
En el caso de la mujer.
El agua
La vestimenta
Cobertura de la cabeza para los varones
Azn (Llamada musulmana a la oracin)
Iqamat
Niyyat
Combinando las oraciones
Captulo Dos
El mtodo para ofrecer la oracin
Darud (Assalatu Alan Nabi)
La oracin individual
La oracin en congregacin
Otros detalles a tener en cuenta
El recuerdo de Dios al trmino de la oracin
Tipos o categoras de oraciones
Oraciones Fard / Oraciones Waayib
Oraciones Sunnah / Oraciones Nawafil
La Oracin del Viernes o Yuma
Las festividades de Id-ul-Fitr e Id-ul Adha
Salatul-Witr
Prefacio
El Instituto Islam International Publications Ltd est prestando servicios sin precedentes en el campo de la publicacin de enseanzas islmicas fidedignas y est dedicado plenamente a la publicacin de libros
para la elevacin espiritual de la humanidad. Como muestra de ello, se
presenta aqu una nueva publicacin.
SALAT
EL LIBRO DE LA ORACIN MUSULMANA
En todas las religiones, la oracin se considera el soporte en que descansa la comunin del hombre con Dios. Dios prescribe la oracin como el segundo pilar de su religin eterna, el Islam.
En este mundo materialista moderno, libros como ste sirven de alimento espiritual para las almas sedientas, y por ello son tan necesarios
en esta poca. Para las numerosas personas que aceptan Islam, este libro constituye sin duda una fuente de esclarecimiento de todos los aspectos de la oracin en congregacin.
Aunque existen ms publicaciones sobre el tema, no son tan extensas
ni explcitas. En este libro, adems de los textos ilustrados con detalle
sobre el significado de la oracin, combinados con el texto rabe, su
traduccin y pronunciacin, se muestran fotografas de las diferentes
posturas. Las posturas, ejecutadas correctamente, juegan un papel muy
importante en la oracin, pues representan el verdadero estado anmico
del orante en presencia de Dios. Todas estas posturas han sido enseadas por la divinidad.
Otra caracterstica de este libro es la descripcin exhaustiva de cada
una de las oraciones islmicas, obligatorias o voluntarias, para que el
lector no necesite informacin adicional respecto a la oracin islmica.
INTRODUCCIN
El propsito de la creacin del hombre, segn el Islam, es la adoracin
a Al-lah (Dios). Al-lah dice en el Santo Corn:
Todos los orantes situados en hilera detrs del Imam deben seguir sus
movimientos a su llamada. Antes de cada movimiento se recita Al-laho
Akbar excepto cuando el Imam se yergue despus del Rak o reverencia. En esta posicin se dice: Sami Al-lahu Liman Hamidah, que significa: Sin duda Dios escucha a quien le alaba. Tras esta llamada, todos los orantes se yerguen con los brazos al lado de sus costados y recitan: Rabbana wa lakal hamd hamdan kaziran tyyiban mubarakan
fih, que significa: Oh Seor, para Ti es la alabanza, la alabanza que es
abundante, pura y bendita.
La sinceridad y humildad son elementos esenciales en la oracin.
Al-lah dice a los creyentes:
La verdadera humanidad slo puede adquirirse a travs de una concentracin mental en los atributos de Al-lah. Cuando la persona es consciente de Su inmensa grandeza, no le queda ms opcin que adoptar la
humildad.
EL HORARIO DE LAS ORACIONES
Existe un tiempo especfico para cada una de las cinco oraciones obligatorias en relacin con la posicin solar.
El horario de Fllar o la oracin de la maana comienza con el alba y
termina antes de la salida del sol.
El horario de Zhur o la oracin del medioda comienza cuando el sol,
tras atravesar el meridiano, comienza a declinar.
El horario de la oracin de sar comienza cuando el sol ha avanzado
en su declive y alcanza un punto intermedio entre el comienzo de su
declive y el ocaso, ms bien a media tarde. Termina antes de la puesta
del sol, cuando la luz solar comienza a palidecer. Aunque no est totalmente prohibido realizar las oraciones de sar en ese momento, es
preferible hacerlo antes de que se disipe la luz del da, cuando el sol
an es visible en el horizonte en buena medida.
Hay que tener en cuenta que est prohibido realizar las oraciones durante la salida y la puesta del sol, as como cuando el sol se encuentra
en el meridiano. Del mismo modo, no se permite ofrecer ninguna oracin voluntaria antes de la puesta del sol despus la oracin de sar.
Tampoco se debe ofrecer ninguna oracin entre la oracin de la maana y el amanecer.
El horario de la oracin de Magrib comienza inmediatamente despus
de la puesta del sol y se prolonga hasta el crepsculo. Sin embargo el
concepto de crepsculo se interpreta de distinto modo por las diferentes escuelas de juristas. Los Wahabis y otras sectas similares que mantienen una postura rgida insisten que la oracin de Magrib debe ofrecerse casi inmediatamente despus de la puesta del sol y que el creps-
culo termina cuando el matiz enrojecido del anochecer da paso a un tono gris en el horizonte. Muchas otras sectas opinan que el tiempo del
crepsculo se prolonga en tanto en cuanto persiste luminosidad en el
horizonte despus del ocaso. Segn tales escuelas, el intervalo permitido para la oracin de Magrib equivale al tiempo permitido para las
oraciones matinales, que se extiende desde el alba hasta la salida del
sol.
Todas las escuelas de jurisprudencia coinciden en que el momento de
la oracin de Isha comienza cuando ya se ha disipado el crepsculo,
dando paso a la oscuridad de la noche. De acuerdo con la mayora, este
perodo se prolonga hasta la medianoche, pero algunos lo extienden incluso hasta despus de la medianoche, hasta la hora de acostarse. Sin
embargo, es muy recomendable y preferible que las oraciones se ofrezcan al comienzo de sus horas respectivas y no se demoren hasta el
ltimo momento.
REQUISITOS PARA LA ORACIN
Para observar la oracin, existen ciertas condiciones y requisitos previos. stos son los siguientes:
1. La intencin: La intencin de ofrecer una oracin debe preceder al comienzo de la misma.
2. Cada oracin debe ofrecerse dentro del tiempo estipulado para
cada oracin en particular. Sin embargo, si el orante omitiera
alguna oracin por razones imperiosas, podr ofrecerla en el
momento en que se acuerde, siempre que se abstenga de hacerlo durante el horario prohibido
Cuando se revel el Islam, la poblacin mundial de aquella poca ignoraba que en el futuro se descubriran ciertas regiones en el mundo en
las que la los das iran precedidos de das continuos y las noches iran
precedidas de noches continuas, en comparacin con la jornada normal
de 24 horas, siendo por tanto los das y las noches de mucha mayor du-
racin. Por ejemplo, para la gente de las latitudes polares, la luz del da
se prolonga durante seis meses continuos.
Surge una cuestin: es si el horario de la oracin y del ayuno estn relacionados con la duracin de la luz solar, la rotacin de la tierra y la
posicin relativa del sol y la luna, cmo se pueden calcular las horas
de la oracin y del ayuno en zonas lejanas del Norte y del Sur donde la
duracin de los das y las noches es superior a veinticuatro horas? El
Santo Profetasa, en respuesta a la pregunta de un Compaero, dijo que
en las zonas donde los das y las noches son de larga duracin en comparacin con la jornada ordinaria de 24 horas, los musulmanes deben
ofrecer sus oraciones basando sus clculos en la duracin de un da
normal de 24 horas.
3. El cuerpo ha de estar limpio y aseado en todo lo posible, tanto
fsica como espiritualmente. En este contexto, la limpieza es
un trmino que significa:
i. El cuerpo ha de estar limpio de toda impureza.
ii. Tras la utilizacin del inodoro, es necesario un lavado adecuado para eliminar todos los restos de heces u orina.
iii. Despus del coito, tanto si se produce o no se produce eyaculacin, o en el caso de producirse la eyaculacin de cualquier otro modo, como, por ejemplo, durante el sueo, no
es suficiente una limpieza parcial, sino que es esencial tomar un bao completo.
iv. Tambin es necesario que las mujeres tomen un bao completo despus de la menstruacin as como despus del
sangrado del post-parto.
4. El lugar y la alfombra de la oracin han de permanecer limpias y
aseadas.
5. El cuerpo debe estar debidamente cubierto durante la oracin.
3) Limpiarse la nariz arrojando agua en el interior de las fosas nasales tres veces
7) Al final de este movimiento, hay que limpiar ambos odos, derecho e izquierdo, con las puntas de los dedos ndices respectivos, recorriendo los surcos y ranuras del odo externo e introducindolos ligeramente en sus orificios
9) Por ltimo se han de lavar los pies, incluyendo los tobillos, tres
veces cada uno, comenzando por el derecho. Si por alguna
razn estas partes se lavaran solamente una o dos veces durante la ablucin, tambin se considerara completa la ablucin,
aunque la mejor forma de ablucin es la que encontramos en la
Sunna establecida por el Santo Profeta Mohammad (la paz y
bendiciones de Dios sean con l), que es lavar cada miembro
tres veces. De esta forma se completa la ablucin.
Innaddina Yusrun
Traduccin:
Ciertamente sta es una religin fcil. (Bujari-Kitabul-Iman)
La Comunidad Ahmada Musulmana est de acuerdo con esto. Considera que el mejor mtodo es aplicar el sentido comn. Por lo tanto, si
un par de calcetines son lo suficientemente gruesos para proteger los
pies de la suciedad, no entra en cuestin el material utilizado para su
fabricacin.
EL BAO
El Islam siempre ha alentado y fomentado la utilizacin del bao. El
Islam enfatiza no slo la limpieza del alma, sino tambin la del cuerpo.
En ciertos casos, sin embargo, se convierte en un requisito previo para
la observacin de cualquier oracin formal. Las siguientes son las condiciones que requieren el uso del bao, y donde la ablucin por s sola
no es suficiente.
1. EN EL CASO DE LA MUJER
1. Despus de cada menstruacin, cuando el flujo de sangre se ha
detenido por completo.
2. Despus del parto, al trmino del sangrado.
Nota: Durante estos perodos de flujo sanguneo, las mujeres
no han de realizar las oraciones prescritas.
2. EN EL CASO DE HOMBRES Y MUJERES
1. Despus de la eyaculacin seminal o el orgasmo, ya sea como
resultado del coito o por cualquier otra causa. Lo mismo se
aplica a las emisiones nocturnas durante el sueo.
2. Tras el contacto sexual entre el hombre y la mujer, por breve
que sea, aunque no se produzca eyaculacin.
3. Todos los no musulmanes que se convierten en musulmanes
tambin estn obligados a tomar un bao para iniciar una nueva vida como musulmanes.
SITUACIONES ADICIONALES EN LAS QUE ES ESENCIAL EL
BAO
Todos los recin nacidos deben ser baados. Tambin han de baarse
los cuerpos de los difuntos antes de la oracin del Llanaza. Sin embargo, quedan exceptuados aquellos que han sido martirizados o matados
durante una guerra, o asesinados de otro modo.
Aparte de las ocasiones en las que el bao es una necesidad, el Santo
Profeta, la paz y bendiciones sea con l, hizo especial hincapi en el
bao durante los viernes, las celebraciones de Id y antes de la realizacin del Hall (Peregrinacin a la Meca). Sera interesante describir
aqu el modo en el que el Santo Fundador del Islam, la paz sea con l,
acostumbraba a baarse.
Comenzaba el bao realizando el Wuzu o la ablucin, sin incluir el lavado de los pies, que realizaba al final. Despus derramaba agua al
menos tres veces sobre la parte derecha de su cuerpo y despus, tres
veces sobre la izquierda. Su bao era tan meticuloso que cada poro de
cada parte de su cuerpo quedaba perfectamente limpio.
En aquellas condiciones en las que el bao se hace obligatorio, no est
permitido realizar la oracin, entrar en la mezquita o recitar el Santo
Corn, sin un bao previo. Quedan exceptuadas las mujeres durante el
perodo en lo que respecta a la lectura del Santo Corn. Se les permite
leer el Santo Corn, pero se aconseja que no lo toquen con las manos
desnudas.
EL AGUA
El agua utilizada para la ablucin y el bao debe ser limpia y salubre.
No debe emplearse agua estancada ni contaminada. Sin embargo, puede emplearse para la ablucin y el bao cuando no se dispone de agua
potable y la gente se vea obligada a utilizarla.
LA VESTIMENTA
Durante la oracin el cuerpo debe estar cubierto decorosamente, especialmente las partes privadas y zonas circundantes. En el caso de los
hombres, esta zona se puede definir como el rea del cuerpo que comienza desde el ombligo hasta el final de la rodilla. En cuanto a las
mujeres, deben cubrirse el cuerpo entero, incluyendo los brazos, pero
dejando al descubierto las manos y los pies. No obstante, no deben cubrise el rostro si observan la oracin en su hogar o con otras mujeres.
COBERTURA DE LA CABEZA PARA LOS HOMBRES
La ilaha il-lal-lah
Traduccin:
No sabemos en qu autoridad se basan para hacerlo. Segn nuestra informacin, las palabras del Azn citadas anteriormente son autnticas.
El Azn debe recitarse antes de la oracin en congregacin, incluso si
se ofrece en un espacio abierto, por ejemplo, fuera de la mezquita. Tras
su recitacin, los oyentes han de recitar la siguiente oracin:
CAPTULO DOS
EL MTODO DE OFRECER LA ORACIN
Por regla general, el Salat se debe ofrecer en congregacin en una
mezquita, el lugar consagrado al culto divino, pero puede observarse
en cualquier lugar, a condicin de que el lugar escogido est limpio.
Antes de comenzar la oracin, el orante ha de limpiarse el cuerpo y
asegurarse de que su ropa est tambin limpia. Debe realizar la ablucin y despus situarse en hilera al lado de los dems orantes detrs del
Imam, la persona que dirige la oracin, mirando siempre hacia la Kaaba. Las hileras han de estar dispuestas en lnea recta y todos los orantes
deben permanecer de pie, hombro con hombro, sin que su postura interfiera en modo alguno con la oracin de su compaero. El Santo Profetasa era muy exigente al respecto.
Tras situarse en hilera detrs del Imam, cada orante debe pensar en la
oracin que se dispone a ofrecer, y despus recitar lo siguiente:
Durante la oracin, el orante debe concentrarse plenamente en la plegaria, alejando todos los dems pensamientos de su mente.
La oracin comienza con el Takbiri
Tahrima. Es cuando el Imam levanta
ambas manos a nivel de los lbulos de
los odos y recita Al-lahu Akbar (Dios
es Grandsimo), que tambin repiten
los dems orantes. Esta accin se realiza siguiendo la prctica del Santo Profeta del Islam, la paz sea con l). Todas
las escuelas de pensamiento musulmanas estn de acuerdo con esto. Sin embargo, existen algunas sectas mu-
fetasa, l nunca levantaba las manos excepto al decir el Takbiri Tahrima, en el primer Rakat de cada oracin. Un Compaero del Santo Profeta, la paz sea con l, Hazrat Abdul-lah ibn Masud dijo:
Bismil-lahirrahma nirrahim
Traduccin:
En el nombre de Al-lah, el Clemente, el Misericordioso.
Segn las tradiciones, el Santo Profetasa sola recitar el Tasmiah en voz
alta, aunque en algunas ocasiones lo haca silenciosamente. Entre los
musulmanes, se recita por lo general en voz alta en los pases rabes,
mientras que la secta Hanafi y un considerable nmero de musulmanes
lo hace en silencio.
El Imam recita a continuacin el Sura Ftiha. En algunas oraciones
(Fllar, Maghrib e Isha) lo recita en voz alta, mientras que en otras
(Zhur y sar) tanto l como los orantes lo hacen en voz baja. Cuando
el Imam recita el Sura Ftiha en voz alta, los dems orantes deben repetir cada versculo silenciosamente despus del Imam, durante el breve intervalo entre los versculos.
SURA FTIHA
Alhamdu lil-lahi Rabbil Alamin. Arrahmanirrahim. Maliki Yaumiddin. Iyyaka na-budu wa iyyaka nastain. Ihdi nassirat al mus-
SURA KAUSAR
SURA FALAQ
SURA ALNAS
Traduccin:
Santo es mi Seor, el Grandsimo.
A continuacin el Imam se yergue con los
brazos al lado de sus costados. Al iniciar este movimiento recita el Tasm en voz alta
para indicar a la congregacin que se ha
puesto de pie tras la postura de reverencia.
TASM
Esta postura erguida termina con la recitacin del Tahmid. A continuacin el Imam dice Al-lahu Akbar en voz alta y dirige a la congregacin
a la postura de postracin o Salldah, colocando las rodillas en el suelo,
y despus la cabeza. En esta postura, las rodillas, manos, nariz y frente
ATTASHAHUD
Attahiyatu lil-lahi wassalawatu wattayyibatu Assalamo alaika ayyuhan Nabiyyu wa rahmatul-lahi wa barakatuh. Assalamu alaina
wa ala ibadal-la hissalihin. Ash-hadu al-la ilaha il-lal-lahu wa
ash-hadu anna Muhammadan abduhu wa Rasuluh.
Traduccin:
Todo elogio verbal es para Al-lah. Y todas las oraciones y las cosas
puras. Que la paz sea contigo Oh Profeta! y la misericordia de Allah y Sus bendiciones. Que la paz descienda sobre nosotros y sobre
los siervos justos de Al-lah. Doy testimonio de que nadie es digno
de ser adorado excepto Al-lah y doy testimonio de que Mohammad
es Su siervo y Mensajero.
Debe tenerse en cuenta que
mientras se recita el Attashahud,
al llegar a la frase Ash-hadu alla ilaha il-lal-laho, el orante debe levantar el dedo ndice de la
mano derecha y bajarlo nada
ms terminar su recitacin.
Segn los libros de las tradiciones, el Santo Profetasa, acostumbraba a plegar los dedos de la mano derecha excepto el pulgar
y el ndice, colocando la mano sobre la rodilla derecha, y alzaba el dedo ndice durante la recitacin de Ash-hadu al-la ilaha
il-lal-laho, bajndolo a su posicin original al terminar. Los
dedos de la mano izquierda los mantenan rectos sobre su rodilla izquierda.
Tras la recitacin del Attashahud se recita en silencio el Darud, la invocacin de bendiciones sobre el Santo Profetasa, y otras oraciones.
DARUD
Rabbana atina fiddunia hasantan wafil ajirati hasantan waquina azaban-nar. (2:202)
Traduccin:
Seor nuestro, concdenos el bien en este mundo y en el Ms All,
y presrvanos del tormento del Fuego.
Rabbi-llalni muquimas-salati wamin durryyati Rabbana wa taqabbal dua. Rabbanagfir li waliwalidayya wa lil-muminina yauma yaqumul hisab. (14:41-42)
Traduccin:
Seor mo, hazme practicar la oracin y tambin a mis hijos. Seor nuestro! Acepta mi oracin por Tu Gracia. Seor nuesto,
perdnanos a m y a mis padres y a los creyentes el da en que se
hagan las cuentas.
Al-lahumma inni audu bika minal hammi wal huzni wa audu bika minal allzi wal kasli wal audu bika minal llubni wal bujli. Wa
audu bika min galabatiddaini wa qahrir rillal. (Abu Daud, Kitabus-salat, babulis tiazah)
Traduccin:
Oh Al-lah, busco Tu proteccin contra las dificultades y ansiedades; busco Tu proteccin contra el desamparo y la indolencia; busco Tu proteccin contra la cobarda y la avaricia, y busco Tu proteccin contra las deudas y la tirana de la gente.
Al-lahumma inni zalamtu nafsi zulman kasiran wala yaghfiruzdunuba il-la anta fagfirli magfiratan min indika wa arhamni innaka antal Gafurur Rahim.
Traduccin:
Oh Al-lah, he sido injusto conmigo mismo y nadie concede el
perdn de los pecados excepto T; perdname, pues, con Tu indulgencia y ten misericordia de m. Ciertamente, T eres el Indulgente,
el Misericordioso.
Rakats, sino de tres o cuatro, se acorta el tiempo en la posicin de Qadah (sentado), al final del segundo Rakat y se recita slo el Attashahud. Tras recitar el Attashahud, el Imam dice Al-lahu Akbar indicando el final del segundo Rakat y el comienzo del tercero, y adopta la
postura de Qiyam, completando el tercer Rakat exactamente del mismo
modo que el segundo. La congregacin le sigue. Si la oracin es de tres
Rakats, por ejemplo, la oracin de Maghrib, el Imam, tras la segunda
postracin del tercer Rakat, se sienta en la posicin de Qadah, recita el
Attashahud, Darud y otras oraciones silenciosamente y finaliza la oracin diciendo Assalamo Aleikum wa Rahmatul-lah. Toda la congregacin sigue sus movimientos y recita lo mismo silenciosamente.
Si la oracin es de cuatro Rakats, como en las oraciones de Zhur,
sar e Isha, el Imam no adopta la postura de Qadah al final del tercer
Rakat, sino la de Qiyam al cuarto Rakat. Al terminar la segunda postracin del cuarto Rakat, el Imam y la congregacin se sientan en la posicin Qadah, llamado ltimo Qadah, y recita el Darud y otras oraciones despus del Attashahud. A continuacin, terminan la oracin diciendo Assalamo Aleikum wa rahmatullah entornando el rostro hacia la
derecha y la izquierda, como se ha explicado antes. Ha de tenerse en
cuenta lo siguiente:
1.
2.
3.
4.
LA ORACIN INDIVIDUAL
La oracin que no se ofrece en congregacin, sino individualmente, se
realiza de forma exactamente igual a la oracin dirigida por el Imam,
excepto en que sta se recita silenciosamente, no en voz alta, como
hace el Imam. Se recita todo en silencio, sin levantar la voz. Por ejemplo, la recitacin del Sura Ftiha se hace en silencio. Tambin se dicen
en silencio Al-lahu Akbar, Sami Al-lahu liman Hamidah y Assalamo
Aleikum.
LA ORACIN EN CONGREGACIN
Todos los musulmanes deben ofrecer la parte Fard, u obligatoria, de
sus oraciones en congregacin. Las mezquitas se construyen para las
oraciones colectivas. Segn un Hadiz, la recompensa de la oracin que
se observa en congregacin es veintisiete veces superior a la oracin
que se observa individualmente.
La congregacin deber elegir al Imam, teniendo en cuenta que ha de
ser una persona piadosa y poseer un mayor conocimiento del Sagrado
Corn que el resto. Tambin se puede elegir al Imam a travs de una
autoridad religiosa, por ejemplo, el Jalifa. Todos han de seguir en la
oracin a quienquiera que sea elegido o nombrado como Imam, aunque
surjan dudas respecto a su aptitud. Para los que dudan de la vala de un
orientado siempre hacia la Kaaba. En casos excepcionales, sin embargo, el Imam se puede situar en el centro de la primera fila junto con los
dems orantes.
Segn algunas escuelas de pensamiento, debe haber un mnimo de dos
personas en la ltima fila detrs del Imam. Estas escuelas de jurisprudencia permiten incluso el desplazamiento del orante de la ltima fila
hacia atrs para formar una nueva fila de dos personas en lugar de una.
Otras escuelas lo desaconsejan, pues no slo perturba a la persona que
ha de desplazarse, sino tambin a los que estn ocupados en la oracin.
OTROS DETALLES A TENER EN CUENTA
1. Los orantes de la primera fila merecen una recompensa superior a
los de las filas posteriores segn un Hadiz del Santo Profetasa. Esto
se debe a que los que llegan primero se mantienen ocupados en el
recuerdo de Dios Todopoderoso mientras aguardan el comienzo de
la oracin, y estn, pues, en comunin con Dios durante mayor
tiempo que los que llegan despus.
A este respecto, el Santo Profetasa dijo que no se debera formar
ninguna fila nueva hasta que la anterior no se completara. Est claro, pues, que los que llegan antes y ocupan la primera fila, dedicando ms tiempo al recuerdo de Dios Todopoderoso, recibirn
mayor recompensa que los que llegan inmediatamente antes de que
se recite el Takbir o incluso despus. stos son quienes ocupan las
filas traseras.
2. Si la oracin ha comenzado, el orante que se incorpora despus
deber unirse a la congregacin adoptando la misma postura que el
resto de los orantes. Por ejemplo, si se encuentran de pie, deber
iniciar la oracin de pie, y si se hallan en postracin, habr de postrarse l tambin. Cuando el Imam finaliza la oracin en congregacin con el saludo de Assalamo-aleikum wa rahmatullah, girando
el rostro hacia la derecha e izquierda alternativamente, la persona
que llega tarde a la oracin deber adoptar la postura de Qiyam y
completar a continuacin los restantes Rakats individualmente.
Traduccin:
Y cuando hayis finalizado la oracin, recordad a Al-lah.
Esto tambin ha quedado establecido por la prctica del Santo Profeta
del Islam, la paz y bendiciones de Dios sean con l. Hazrat Aisha, que
Dios le tenga en su gloria, relata que al terminar la oracin, el Santo
Profetasa, permaneca sentado mientras recitaba la siguiente oracin:
La ilaha il-lal-lahu wahdahu la sharika lahu. Lahul mulku walahul hamdu wa huwa ala kul-li shayin Qadir.
Traduccin:
Nadie es digno de ser adorado excepto Al-lah. El es nico y no tiene compaero. La soberana y la alabanza pertenecen slo a El y
l posee plena autoridad sobre todas las cosas.
Traduccin:
N de Rakats
Fllar
Zhur
sar
Maghrib
Isha
Es un pecado omitir una oracin Fard intencionadamente. Sin embargo, si se omitiera a causa de un olvido o por circunstancias ineludibles,
se puede rectificar el error ofreciendo la oracin en el momento en que
venga al recuerdo, o cuando sea posible.
LAS ORACIONES WALLIB
res levantan las manos cinco veces hasta los odos recitando a su vez
Al-lahu Akbar, bajando cada vez los brazos sobre sus costados.
Al final del segundo Rakat, tras la recitacin del Attashahud, el Darud
y algunas otras oraciones prescritas, el Imam gira el rostro hacia la derecha diciendo Assalamo-aleikum wa rahmatul-lah y despus hacia la
izquierda, repitiendo lo mismo, indicando as el final de la oracin.
Despus de la oracin de Id, el Imam pronuncia un sermn. Como en
la Oracin del Viernes, el sermn se compone de dos partes. Cabe destacar que mientras que en el sermn del Viernes el sermn precede a la
oracin, en la ocasin de Eid, el sermn va despus de la oracin.
Despus de los dos Rakats de la oracin de Id-ul-Adha, el Imam y la
congregacin recitan las siguientes palabras de glorificacin a Dios en
voz alta:
Al-lahu Akbar, Al-lahu Akbar. La ilaha il-lal-lahu wal-lahu akbar Al-lahu Akbar, wa lil-lahil hamd.
Traduccin:
Dios es Grandsimo, Dios es Grandsimo. Nadie es digno de ser
adorado sino Al-lah; Dios es Grandsimo, Dios es Grandsimo y a
l pertenece toda alabanza.
Igualmente, desde el momento de la oracin de Fllar del noveno da
de Dhul Hall hasta la hora de sar del da 13 de Dhul Hall, se recitan
en voz alta los versculos mencionados arriba despus de cada oracin
Fard en congregacin.
El Santo Profetasa, acostumbraba a recitar estos versculos al desplazarse al lugar de la celebracin de Id, as como a su regreso.
SALATUL WITR
Witr significa literalmente impar. En esta oracin hay tres Rakats y se
observa despus de la oracin de Isha. Es preferible, pero no obligatorio, recitar los Suras Ala, Kafirun e Ijlas respectivamente en tales Rakats, aunque tambin se pueden leer otros Suras del Santo Corn. En el
tercer Rakat o Witr, despus de efectuar el Rak, debe recitarse el Duae-Qanut, que se transcribe a continuacin:
Nota: Si no se recita ninguna parte del Santo Corn en los dos primeros Rakats, el Rakat no ser anulado, pero al recordar el error, ser preciso realizar dos Sallud-us-sahv de rectificacin para que la oracin se
considere vlida. Si el Imam se olvida de recitar en voz alta el Sura
Ftiha y los versculos adicionales del Santo Corn en algn Rakat, pero se acuerda de ello antes de ir a la posicin de reverencia, deber
completar esta funcin recitando el Sura Ftiha y los versculos del
Santo Corn antes de proceder al Rak. En tal caso, no son necesarias
las dos postraciones de dispensacin. Sin embargo, si se acordara del
error despus de haber dirigido a la congregacin a la postura del
Rak, no es preciso repetir tal accin. Bastarn dos postraciones de
dispensacin para que la oracin sea efectiva.
WALLIBAT (PARTES ESENCIALES) DE LA ORACIN
Las Wallibat (partes esenciales o necesarias) pertenecen a la segunda
categora. Son partes que, si se omiten voluntariamente, invalidan la
oracin, pero si vienen al recuerdo tras un olvido, pueden eximirse con
dos postraciones de dispensacin al final de la oracin. Estas postraciones son suficientes para rectificar el error y la accin omitida no se
repite en este caso. Las Wallibat de la oracin son las siguientes:
1. La recitacin de una parte del Santo Corn despus de la recitacin del Sura Ftiha en los primeros dos Rakats de la parte
Fard de la oracin y en todas las oraciones Sunnah y Nawafil.
2. La postura de pie despus del Rak, llamada Qauma. Nota:
Qiyam es parte Fard, es decir, obligatoria, mientras que Qauma es Wallib, es decir, esencial o necesaria.
3. Llilsa, la posicin de sentado entre las dos postraciones.
4. Breve posicin de sentado tras completar los dos primeros Rakats (no el Qadah final).
5. La recitacin del At-Attashahud, es decir, Attahiyyatu Li-lahi
wassalawatu... en la posicin de Qadah.
6. Para el Imam, la recitacin del Sura Ftiha y una parte del
Santo Corn en voz alta en los primeros dos Rakats de Fllar y
Maghrib y en los dos Rakats de las oraciones de Isha, Yuma e
7.
8.
9.
10.
16.
17.
18.
19.
20.
La interrupcin de la ablucin.
Comer o beber mientras se observa la oracin.
Hablar o responder a alguien durante la oracin.
Rerse durante la oracin.
Volver el rostro hacia la derecha o la izquierda mientras se reza.
la posicin de Qadah y dice Assalamo-aleikum wa rahmatul-lah, girando su rostro hacia la derecha, y despus hacia la izquierda, para indicar el final de la oracin.
Si el Imam comete una equivocacin que puede eximirse con las postraciones, la congregacin tendr que realizarlas tambin. Pero si la
equivocacin la comete alguien que sigue al Imam, no es preciso que
efecte tales postraciones.
Si existen dudas respecto al nmero de Rakats realizados, hay que seguir la norma de la certeza. Por ejemplo, si la duda es si se han ofrecido tres o cuatro Rakats, se debe ofrecer el cuarto Rakat para estar en el
lado seguro, aunque se hubiera ofrecido anteriormente.
LA ORACIN DURANTE LA ENFERMEDAD
La observancia del Salat es de primordial importancia en el Islam. En
caso de enfermedad, si la persona no puede permanecer de pie durante
la oracin, deber ofrecerla sentada. Si no es capaz de sentarse, deber
hacerlo acostada. Si no puede inclinarse o prostrarse, le est permitido
realizar gestos simblicos, y si estuviera tan enfermo que se le resultara
imposible mover incluso la cabeza o las manos, podr cumplir con esta
obligacin realizando los gestos en su mente.
LA ORACIN DURANTE EL VIAJE
Si la persona viaja en cualquier medio de transporte que le impida realizar la oracin en la posicin establecida, se le permitir realizar la
oracin en la posicin de sentado sin la necesidad de mirar hacia la Qibla. Deber mirar en la direccin en se desplaza la montura, vehculo,
barco, avin o cualquier otro medio de transporte, de ser posible.
Durante la primera poca del Islam, las oraciones en congregacin de
Zhur, sar e Isha constaban slo de dos Rakats, como la oracin de
Fllar, pero posteriormente continuaron siendo de dos Rakats solamente en el caso de los viajes. En circunstancias normales, el nmero
Cuando exista sequa debido a escasez de lluvia, la gente puede invocar la merced de Dios Todopoderoso reunindose en un espacio abierto
para rezar, durante el da. El Imam debe cubrise con una tela, que le
servir de prenda externa, y dirigir una oracin de dos Rakats, que recitar en voz alta. Despus de la oracin, el Imam deber dirigir a la
congregacin a la oracin levantando las manos, y recitar lo siguiente:
Oh Al-lah! Si sabes que este asunto me va a beneficiar, tanto material como espiritualmente, y sus consecuencias tambin, haz que
sea posible para m y bendcelo, pero si T sabes que me va perjudicar en mi vida espiritual y material, y sus consecuencias tambin,
haz que me aparte del mismo, ayudndome a obtener el bien dondequiera que est, y bendceme con ello. (Bujari, Kitabud Dawaat
Babud-Dua indal Istajara; tambin Tirmidi, Sharah AsSant, Vol.
4, pg. 153).
Esta recitacin formaba parte de la prctica del Santo Profeta, la paz y
bendiciones de Dios sean con l.
SALATUL HALLAT: ORACIONES OFRECIDAS PARA IMPLORAR AYUDA
tika wa azaima magfiratika wal ganimata min kul-li birrin wassalamata min kul-li ismin la tadali zanban il-la gafartahu wa la
hamman il-la faralltahu wa la hallatan hiya laka ridan il-la qazaitaha ya Arhamar Rahimin.
Traduccin:
Nadie es digno de ser adorado sino Al-lah, El Compasivo, Benvolo. Dios est libre de todo defecto y sustenta el Gran Trono Celestial. Todas las alabanzas pertenecen a Al-lah solamente, el Seor
de los mundos. Seor mo, mustrame el modo y los medios para
obtener Tu Merced y Tu perdn. Te suplico derrames sobre m
abundantes mercedes y Te ruego me mantengas apartado del pecado. Dios Misericordioso! Borra mis pecados con Tu perdn, disipa
mi dolor y satisface aquellas necesidades mas que a Ti te plazcan.
LA ORACIN DE ISHRAQ
Esta oracin Nawafil (opcional) comprende dos fases: la primera consta de dos Rakats que se ofrecen cuando el sol ha salido durante cierto
tiempo, pero sin calentar el entorno, y la segunda, de cuatro u ocho Rakats, que se ofrecen posteriormente. La primera fase se denomina Salatul Ishraq y la segunda, Salatul Zoha. Tambin se conoce como Salatul Awwabin. En algunas tradiciones, sin embargo, el Salatul Awwabin se llama a la oracin de seis Rakats ofrecida entre Maghrib e Isha.
LA ORACIN FNEBRE
Cuando se presiente que alguien est a punto de morir, se recomienda
la recitacin del Sura Yasin (Captulo 36 del Santo Corn). La razn de
esta eleccin es que los temas tratados en este Sura son de tal ndole,
que alivian el sufrimiento de la persona agonizante y le otorgan una
especie de consuelo espiritual. Tambin se debe recitar, en voz baja pero audible, el Kalima Tayyaba y el Kalima Shahada cerca de la persona
en cuestin. Al producirse el fallecimiento, tanto los que estn presentes como los que se enteran ms tarde del fallecimiento, han de recitar:
El mrtir no precisa bao ni sudario. Debe ser enterrado con las mismas prendas que llevaba en el momento de su muerte.
Despus del bao y de haber sido envuelto en el sudario, el cuerpo debe ser conducido a hombros hacia el lugar destinado a la oracin fnebre. La oracin fnebre se observa en un espacio abierto o en un lugar
construido para tal propsito, llamado Llanaza Gah. Los asistentes al
funeral deben disponerse en filas detrs del Imam, en nmero impar. El
Imam debe situarse delante de la primera hilera en el centro, con el
cuerpo del difunto enfrente de l. El difunto debe ser colocado de forma que la parte derecha de su cuerpo apunte hacia la Kaaba.
El Imam comienza la oracin diciendo en voz alta Al-lahu Akbar, es
decir: Dios es Grandsimo. Sus seguidores lo repiten en voz baja. A
continuacin el Imam recita el San y el Sura Ftiha silenciosamente.
Despus dice Al-lahu Akbar sin levantar las manos, y sus seguidores
tambin lo recitan en tono bajo. Despus, la congregacin recita conjuntamente el Darud silenciosamente. Seguidamente, el Imam dice Allahu Akbar por tercera vez en voz alta y se recitan las oraciones especficas para el fallecido, que se transcriben a continuacin. El Imam dice
Al-lahu Akbar por cuarta vez y, girando el rostro hacia la derecha, dice:
Assalamo-aleikum wa rahmatul-lah y despus, girando el rostro hacia
la izquierda, repite lo mismo para marcar el final de la oracin. Los seguidores dicen lo mismo en voz baja, girando tambin sus rostros a la
derecha e izquierda. No hay Rak ni postracin en la oracin fnebre.
Tambin se puede ofrecer la oracin fnebre del difunto in absentia,
especialmente si se trata de alguien prominente, o en el caso de que
muy pocos musulmanes hubieran ofrecido la oracin fnebre original.
La oracin fnebre, llamada Fard-i-Kifaya, hay que ofrecerla obligatoriamente por el alma de todos los musulmanes, y aunque el nmero de
personas asistentes al funeral sea reducido, se considera que han representado a todos los musulmanes. El resto de la comunidad musulmana
queda exenta, pues, de tal obligacin.
Si el fallecido es adulto, hombre o mujer, se recita la siguiente oracin:
Al-lahummag firli hayyina, wa myyitina, wa shahidina wa gaibina, wa saguirina, wa kabirina, wa dakarina, wa unsana. Allahumma man aj-yaitahu minna faaj-yihi alal Islam wa man tawaffaittahu minna fatawaffahu alal-Iman. Al-lahumma la tahrimna allrahu wa la taftinna badah.
Traduccin:
Oh Al-lah! Perdona a nuestros seres vivos y a nuestros fallecidos;
a quienes estn presentes y a los ausentes; a nuestros jvenes y ancianos, y a nuestros hombres y mujeres. Oh Al-lah! Otorga firmeza en el Islam a quienes has otorgado la vida, y haz morir en la fe a
quienes has causado la muerte. Oh Al-lah! No nos prives de la recompensa relacionada con el difunto y no nos sometas a pruebas
despus de l (Ibn Malla Kitabul-Janaiz, Bab-ud-Dua fis-Salati
alal janazah, pgina 107).
ORACIN POR EL NIO VARON FALLECIDO
En el nombre de Al-lah y con sus bendiciones, sobre el sendero trazado por la conducta del Mensajero de Dios, la paz sea con l.
Tras colocar el cuerpo en la tumba, debe aflojarse ligeramente el envoltorio de tela en su apertura e inclinar ligeramente el rostro del difunto en direccin a la Qibla. Deben utilizarse ladrillos o losas de piedras
para cubrir el nicho (Lahd) y se debe apilar arena o tierra encima del
mismo. En ese momento se debe recitar lo siguiente:
Debe ofrecerse condolencias a los familiares del fallecido. Es recomendable que los parientes cercanos o vecinos preparen comida, al
menos una vez, a la familia del fallecido.
No se debe dar rienda a las supersticiones. Las condolencias y el duelo
deben mantenerse durante tres das. Despus, es preciso retornar a la
vida cotidiana. Sin embargo, el perodo de duelo para las viudas se prolonga hasta cuatro meses y diez das. Segn el Santo Corn, este perodo sirve para estabilizar a las mujeres, tanto mental como emocionalmente, que sufren por lo general de mayor estrs que los hombres en
situaciones similares, y necesitan ser protegidas de aquellos que, a veces, se aprovechan de su desamparo simpatizando con ellas en el momento en que son ms vulnerables. Durante este perodo, la viuda no
debe abandonar su hogar salvo en circunstancias inevitables. Por ejemplo, en el supuesto de que fuera el nico miembro que aportara ingresos familiares, podra salir slo para cumplir con sus responsabilidades
profecionales, mas sin hacer vida social.
Tambin debe abstenerse del exceso de maquillaje, as como de utilizar
prendas festivas y perfumes, o tomar parte en ceremonias festivas. Durante este perodo ha de mantenerse ocupada en el recuerdo de Al-lah,
con paciencia y resignacin y mostrando gratitud a su Creador.
GLOSARIO DE TRMINOS
Azn: La llamada islmica a la oracin.
sar: La tercera de las cinco oraciones diarias, que se ofrece a cualquier hora, tras el declive del sol hasta el ocaso.
Attaawwuz: Conjunto de palabras para la buscar la proteccin de Dios
contra Satans, recitadas al comienzo de la oracin.
Attashahud: Conjunto de oraciones recitadas silenciosamente al comienzo del Qadah, la segunda posicin de sentado en la oracin.
Chitas: Una de las sectas del Islam.
Darud: Invocacin de bendiciones sobre el Santo Profeta del Islam,
Mohammad, la paz y bendiciones de Dios sean con l.
Dua-e-Qanut: Nombre rabe de la oracin especial recitada en el ltimo Rakat de la oracin Witr.
Fllar: La primera de las cinco oraciones diarias, que se ofrece en
cualquier momento desde el comienzo del alba hasta momentos antes
de la salida del sol.
Faraid: Plural de Fard.
Fard: Compulsorio u obligatorio, usado para describir distintas categoras de oraciones o partes componentes de la oracin.
Fard-i-Kifaya: Tarea obligatoria de todos los musulmanes, que se considera realizada (por todos) cuando un grupo de ellos la realiza, por
ejemplo, el funeral de un musulmn.
Fitrana: Contribucin monetaria de los musulmanes antes de la oracin de Id-u-Fitr, que se emplea para el necesitado, para que tambin
pueda participar en estas festividades.
Hall: Peregrinacin a la Kaba en la Meca, Arabia. Tambin conocido
como el quinto pilar del Islam.
Id-ul-Adha: Fiesta islmica que conmemora la obediencia a Dios del
Profeta Abraham, y su hijo Ismael, la paz sea con ellos.
Id-ul-Fitr: Fiesta islmica que conmemora el trmino del ayuno del
mes de Ramadn.
Imam: La persona que dirige la oracin en congregacin.
Iqamat: Versin reducida del Azn, que se recita en voz alta para indicar que la oracin en congregacin est a punto de comenzar. Ver tambin Takbir.
Isha: La quinta y ltima de las cinto oraciones diarias ofrecida a cualquier hora entre el anochecer y la medianoche, o antes de acostarse.
Jusuf: Eclipse lunar, en cuyo momento se ofrece una oracin especial.
Klima: El credo del Islam: Nadie es digno de ser adorado sino Al-lah
y Mohammad es el Mensajero de Al-lah.
Klima Shahada (denominado tambin Klima): La declaracin de la
fe islmica, es decir, atestiguar que nadie es digno de ser adorado sino
Al-lah, que es nico y sin compaeros y atestiguar que Mohammad es
el siervo y Mensajero de Al-lah.
Kasuf: Eclipse solar, durante el cual se ofrece una oracin especial.
Llilsa: Posicin de sentado adoptada entre las dos postraciones durante
la oracin.
Maghrib: La cuarta de las cinco oraciones diarias, que se puede observar en cualquier momento entre el intervalo que comienza inmediatamente despus de la puesta del sol y termina cuando an se percibe algo de luminosidad en el horizonte.
Makruhat: Acciones que se consideran indeseables o por debajo de la
dignidad de la oracin.
Malikis: Una de las sectas del Islam.
Muecn: Persona que dice el Azn, o la llamada a la oracin.
Mustahab (plural: Mustahibbat): Preferible o encomiable, referente a
la forma y el estilo de realizar la oracin.
Nawafil: Opcional o supererogatorio, aplicable a los distintos tipos o
categoras de oracin.
Niyyat: Intencin formal que se hace antes de comenzar una oracin.
Qada: Cumplimiento de una oracin omitida.
Qadah: Posicin de sentado que se adopta al final del segundo Rakat
en la oracin.
Qsar: Abreviacin de una oracin.
Qauma: Posicin de pie despus del Rak.
Qiyam: Postura de pie en la oracin
Rakaat: Plural de Rakat.
Rakat: Una unidad completa dentro de la oracin, consistente en un
cierto nmero de diferentes posturas con sus correspondientes oraciones, palabras de glorificacin y alabanzas a Dios.
Rak: Postura de reverencia en la oracin.
Qu es el Salat?
Es la sumisin de la propia humildad y debilidad a Dios y la
bsqueda de la satisfaccin por l de las necesidades personales.
Salat significa amor y temor a Dios y un profundo anhelo por implorar sus alabanzas.
Es una splica dirigida al Seor del Honor, sin la cual la persona no
puede considerarse viva, ni puede obtener fuente alguna de seguridad ni felicidad.
Salat es la oracin de rango muy elevado.
Salat no significa solamente posturas fsicas y movimientos. Las
distintas posturas del Salat indican respeto, humildad y mansedumbre.
Salat es un instrumento para la liberacin del pecado. Nada puede
acercar a la persona tanto a Dios como el Salat.
El Salat es el verdadero criterio de la piedad del orante.
A travs del Salat se obtiene la gracia del Dios Todopoderoso.
Salat, el Libro de la Oracin Musulmana es una gua breve, pero
extensa, prctica e informativa, sobre el tema. Aparece con el texto
rabe, su transliteracin en espaol para aquellos que desconocen la
escritura rabe y la traduccin de las oraciones obligatorias, y otras
oraciones y splicas. Est totalmente ilustrado.