Dia Sacho Quellon Dic 28 2006

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL:
PLANTA PROCESADORA DE RECURSOS

HIDROBIOLGICOS PARA LA ETAPA DE DESCONCHE DE
ERIZOS EN QUELLN VIEJO
TITULAR:
SACHO SA.
QUELLON, DICIEMBRE 2006
Declaracin de Impacto Ambiental Proyecto: Pplanta procesadora de recursos hidrobiolgicos para la etapa de desconche de
erizos en Quelln viejo. SACHO SA.
NDICE Y CONTENIDO
Pg.
1.- Antecedentes Generales

1.1.- Antecedentes del Titular
1.2.- Indicacin del tipo de proyecto
2.- Descripcin General del Proyecto
2.1.- Justificacin
2.2.- Localizacin
2.3.- Accesos
2.4.- Consideraciones Generales del Sector, la Comuna y Regin
2.5.- reas y Procesos
2.6.- Antecedentes
2.7.- Tratamiento Residuos Lquidos
2.8.- Etapa de Construccin
2.9.- Etapa de Operacin
2.10.- Etapa de Abandono
2.11.- Superficie que Comprende el Proyecto o Actividad
2.12.- Monto Estimado de la Inversin Planta de Proceso
2.13.- Cronograma de actividades
2.14.- Mano de obra Directa utilizada en el proyecto
3.- Principales Emisiones, Descargas y Residuos
4.- Antecedentes para Evaluar que el Proyecto no Requiere EIA
5.- Antecedentes para Evaluar el Cumplimiento de las Normas Ambientales
5.1.- Normativa Ambiental Aplicable al Proyecto
6.- Permisos Ambientales Sectoriales
7.- Compromisos Ambientales Voluntarios
8.- Otros Antecedentes
9.- Firma de la Declaracin
10.- ANEXOS
1
1
1
6
7
7
8
8
10
13
16
16
16
17
17
17
17
17
18
19
21
21
29
30
30
34
35
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

PLANTA PROCESADORA DE RECURSOS HIDROBIOLGICOS PARA LA ETAPA DE
DESCONCHE DE ERIZOS EN QUELLN VIEJO. SACHO SA.
1.- ANTECEDENTES GENERALES
1.1.- Antecedentes del Titular
Nombre del Titular
RUT:
Fono:
Fax:
Direccin:
Direccin del proyecto:
Representante Legal:
RUT:
Fono:
Fax:
Direccin:
E-mail Representante legal:
Sacho SA.
96.816.260-8
(65) 257700
(65) 257701
Camino Tepual Km. 5.
Calle Miramar s/n, Sector Quelln Viejo, Quelln. X Regin.
Kee Chan Song
14.749.801-2
(65) 257700
(65) 257701
Camino Tepual Km. 5.
ignaciopavez@sacho.cl
Los antecedentes legales que respaldan esta presentacin se adjuntan en el Anexo I.

1.2.- Indicacin del tipo de proyecto:
El proyecto de inversin de la empresa Sacho SA, responde a la necesidad de reacondicionar
una planta de procesamiento de recursos hidrobiolgicos ya existente y en operaciones con el
objeto de procesar y elaborar productos de primera calidad para convertirse en el corto plazo
en un actor reconocido en el concierto nacional e internacional por su calidad. Dicha planta fue
autorizada mediante Resolucin Exenta N 2090 del 26 de agosto de 2003 de la Subsecretara
de Pesca, Anexo II.
El objetivo de dicho proyecto es para el caso del erizo, dejar de operar una zona sucia
(desconche) en su planta de Camino al Tepual Km 5, Puerto Montt con la consiguiente
optimizacin de su gestin ambiental y productiva.
El proyecto si bien se contempla su operacin slo por seis meses al ao, implica la mejora de
la totalidad de las instalaciones existentes, Figura 1, 2, 3,4,5,6 y 7, y la regularizacin de la
disposicin final de sus efluentes productivos por lo que se requiere su ingreso a Corema X
regin de los Lagos dado que su nivel de produccin estar en algunos meses por sobre lo
sealado en la Ley 19.300 y por lo tanto cumple con la tipologa dispuesta en el Artculo 10
letra n) Proyectos de explotacin intensiva, cultivo, y plantas procesadoras de recursos
hidrobiolgicos de la Ley 19.300, Bases del Medio Ambiente y Artculo 3 letras n) Proyectos de
explotacin intensiva, cultivo, y plantas procesadoras de recursos hidrobiolgicos en virtud del
artculo 2 del Decreto Supremo N 95/01, de Minsegpres, que modifica el Reglamento del
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, publicado Diario Oficial, sbado 07 de diciembre
de 2002, el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental.
Se entender por plantas procesadoras de recursos hidrobiolgicos, las instalaciones fabriles
cuyo objetivo sea la elaboracin de productos mediante la transformacin total o parcial de
cualquier recurso hidrobiolgico o sus partes, incluyendo las plantas de proceso a bordo de
1
barcos fbrica o factora, que utilicen como materia prima una cantidad igual o superior a
quinientas toneladas mensuales (500 t/mes) de biomasa, en el mes de mxima produccin; o
las plantas que renan los requisitos sealados en los literales h.2. o k.1., segn corresponda,
ambos del presente artculo.
Adicionalmente, el proyecto debe someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental,
en conformidad al Artculo 10 de la Ley de Bases del Medio Ambiente y el artculo 3 del
Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental:
Letra o) Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua
potable, plantas de tratamiento de agua o de residuos slidos de origen domiciliario, rellenos
sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposicin de residuos
industriales lquidos o slidos. Se entender por proyectos de saneamiento ambiental al
conjunto de obras, servicios, tcnicas, dispositivos o piezas comprendidas en soluciones
sanitarias, y que correspondan a:
o.7. Sistemas de tratamiento y/o disposicin de residuos industriales lquidos, que
contemplen dentro de sus instalaciones lagunas de estabilizacin, o cuyos efluentes tratados
se usen para el riego o se infiltren en el terreno, o que den servicio de tratamiento a residuos
provenientes de terceros, o que traten efluentes con una carga contaminante media diaria igual
o superior al equivalente a las aguas servidas de una poblacin de cien (100) personas, en uno
o ms de los parmetros sealados en la respectiva norma de descargas lquidas;
De esta manera, el titular expone a continuacin la informacin del proyecto de tal suerte de
poder evaluar de mejor manera los alcances particulares de los tems que deben ser
evaluados.
Adicionalmente, por el tipo de actividad que se desarrollar y por la ubicacin misma del
proyecto se seala que el proyecto no rene ninguno de los efectos, caractersticas o
circunstancias que se especifican a continuacin:
Afectar a la salud de la poblacin.

Producir efectos adversos significativos sobre recursos naturales renovables.
Producir reasentamiento de comunidades humanas o alteraciones significativas de su
sistema de vida.
Localizacin en las proximidades de reas protegidas o recursos protegidos.
Provocar alteracin significativa del valor turstico y paisajstico de la zona.
Producir alteracin de recursos arqueolgicos, histricos y en general los pertenecientes al
patrimonio cultural del pas.
Proximidad a algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288.
Proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura
o folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano.
Por lo tanto, y en conformidad con lo indicado en la Ley 19.300 y su Reglamento, Texto

Refundido, Coordinado y Sistematizado (D. S. 95/01), el proyecto debe someterse al Sistema
de Evaluacin Ambiental como una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA).
2
Figura N 1: Vista Principal de la planta de proceso Sacho SA Quelln.
Figura N2: Vista planta de proceso Sacho SA Quelln, cierre perimetral y patio de maniobras.
3
Figura N3: Vista planta de proceso Sacho SA Quelln, camino de acceso principal.
Figura N4: Vista planta de proceso Sacho SA Quelln, camino de acceso principal.
4
Figura N5: Vista desde patio trasero de planta de proceso Sacho SA Quelln.
Figura N6: Vista desde patio trasero de planta de proceso Sacho SA Quelln.
5
Figura N7: Vista desde patio de maniobra de camiones.
2.- Descripcin General del Proyecto

Sacho SA, modificar las actuales instalaciones de su planta de proceso en Quelln con la
finalidad de trasformarla en una eficiente unidad desconchadora de erizos para consumo
humano provenientes de zonas de extraccin debidamente autorizadas. El erizo desconchado
se transformar entonces en el producto final de sta unidad en Quelln y servir de materia
prima para la elaboracin de productos ms sofisticados y de mayor grado de transformacin
en la planta que la empresa mantiene en la ciudad de Puerto Montt, camino el Tepual.
El objetivo de realizar la segregacin de ambos procesos, obedece principalmente a criterios de
eficiencia en la gestin ambiental y econmica de la empresa la que espera obtener
importantes ahorros al transportar a Puerto Montt un 100% de producto utilizable en las etapas
posteriores del proceso de transformacin de los erizos en productos de mayor valor agregado
y facilitar el cumplimiento de la RCA vigente al evitar la operacin de la zona sucia en ste
lugar.
Las instalaciones en Quelln, se encuentran a la fecha en un 100% de su fase de construccin
no obstante debern ser sometidas a mejoras sustanciales las que en su conjunto son materias
de la presente evaluacin ambiental luego de tal, recepcionar la materia prima, realizar su
transformacin en productos desconchados, limpios, frescos, listos para su traslado a la planta
de Puerto Montt.
Para el tratamiento de los residuos lquidos que se generen en los seis meses al ao que se
considera operar sta unidad desconchadora, se ha definido la instalacin y operacin de un
Sistema de Tratamiento de Riles primario en reemplazo del sistema actual, como etapa de
tratamiento y estabilizacin previa a la entrega de dichos Riles a Essal con quien ya se ha tiene
un acuerdo de recepcin y tarifado.
6
La clasificacin Industrial Uniforme (CIIU) asociada a la planta de proceso que generar los
riles corresponde al 31141 y el giro asociado a la generacin corresponde al de Procesamiento
de peces, mariscos y otros.
2.1.- Justificacin
El proyecto a implementar, persigue dar un gran paso en la actividad de la empresa toda vez
que le permitir cumplir a cabalidad los requerimientos reglamentarios propios de proyectos de
esta envergadura y eficientar sus operaciones. Para este fin, se mejorar la totalidad de sus
instalaciones en Quelln. Para ello resulta imprescindible, cumplir con toda la normativa
ambiental de emisiones implementando para este fin los sistemas necesarios de tratamiento y
disposicin de todos sus residuos industriales ya sean lquidos o slidos.
2.2.- Localizacin
El proyecto se emplazar, en calle Miramar s/n, Quelln Viejo, Quelln, X regin de los Lagos,
en un predio de 5.100 m2 de propiedad de Maria Oliva Almonacid Low - Rut. 8.255.005-4. Y
sobre el cual existe Contrato de arriendo y promesa de compraventa, Anexo III.
Figura 8: Emplazamiento del Proyecto
Otras consideraciones respecto a la localizacin del proyecto:

El proyecto no se localizar cerca ni prximo a un Monumento Nacional.
No se localizar en una zona con valor paisajstico o turstico, ni zonas declaradas de valor
turstico nacional, segn lo dispuesto en el D. L. 1294 de 1975. En todo caso el titular
adoptar medidas para conservar, proteger y mejorar el valor paisajstico original de la zona
de emplazamiento mediante la creacin de reas verdes.
No interferir con lugares o sitios donde se lleven a cabo manifestaciones propias de la
cultura o folclore de la comunidad.
No se emplazar prximo a recursos o reas protegidas, susceptibles de ser afectadas.
No se emplazar en un territorio con valor ambiental.
7
2.3.- Accesos
El acceso a las instalaciones ser va terrestre por calle Miramar. Esta ruta no se encuentra
pavimentada en su totalidad no obstante est expedita durante todos los das del ao.
2.4.- Consideraciones Generales del Sector, la Comuna y Regin
La comuna de Quelln est ubicada en el extremo sur de la Isla Grande de Chilo, y es punto
terminal de la Carretera Panamericana, caracterizndose en los ltimos aos por su intensa
actividad martima y maderera.
Se cuenta con una importante riqueza cultural huilliche y mestiza y alrededor de 14
comunidades denominadas "fundos" indgenas, regidas por un cacicato general y una maestra
de paz representados por el lonko Carlos Lincomn y la sacerdotisa doa Domitila Cullul
respectivamente. Dentro de las prioridades culturales y econmicas, el pueblo huilliche de
Quelln gestiona la recuperacin de las tierras heredadas de sus ancestros.
Por su ubicacin geogrfica, Quelln se ha constituido en el nexo obligado entre los centros
econmicos del pas y las regiones australes, a las cuales se accede a travs de un eficiente
servicio de transbordadores.
La historia de Quelln se inicia con la instalacin en la comuna de la primera industria en Chile
de destilacin de maderas: El Destilatorio de Quelln S.A. de la firma Alemana F.H. Mayer de
Hannover, hecho ocurrido el ao 1906. La referida industria funcion en el sector costero
llamado "LLauquil", donde actualmente funcionan la Capitana de Puerto y las instalaciones
portuarias. En aquel tiempo, Quelln era slo una aldea de apenas 600 habitantes. Inicialmente
Quelln estuvo ubicado en la parte sur de la pequea pennsula Punta de Lapas y que despus
pas a llamarse Quelln Viejo. Pero en 1908, el poblado y sus servicios cambi de lugar,
pasando a instalarse en los espacios adyacentes al Destilatorio.
Las maderas procesadas por la industria eran el coigue, tep, luma, teno, laurel y quiaca. La
produccin de la empresa era carbn de lea, acetato de cal y alcohol de maderas, y su mayor
auge transcurri en el periodo de 1938 a 1950.
La poblacin de entonces comienza a crecer. Se construyen viviendas de funcionarios y
trabajadores alrededor de la industria. Tambin se levantaron los caractersticos "palafitos" que
ocuparon una larga extensin en las orillas de la baha.
Sin embargo, en 1954 se cierra la industria, por falta de mercados internos y del exterior, y
Quelln sufre una fuerte crisis econmica y laboral. La gente emigra hacia otras localidades de
Chilo y preferentemente a las patagonias de Chile y Argentina, a trabajar en faenas de
esquila, ganadera lanar y frigorficos australes.
Si bien en el ao 1954 fue el cierre definitivo del Destilatorio, ya en aquella poca empezaron a
funcionar en Quelln fbricas deshidratadoras de mariscos, como la Deci-Marret y las fbricas
conserveras de los empresarios Diesel y Moore.
El censo de 1960 indicaba una poblacin total en la comuna de 6.140 habitantes, cifras que
reflejaban la reconversin del poblado. Actualmente, la poblacin global de la comuna es de
19.038 habitantes y representa un desarrollo industrial y econmico que la destaca como la
comuna ms pujante de Chilo. La superficie comunal es de 3.157,5 km cuadrados y
representa el 34,77% de la superficie total de la provincia y es la comuna ms grande de la Isla
de Chilo.
8
No existiendo documentos municipales sobre la fundacin de Quelln, la i. Municipalidad ha

decretado como fecha estimativa de fundacin el 05 de febrero de 1905, coincidente con la
llegada del vapor "Chilo", de la Compaa Braun y Blanchard, que trajo la primera maquinaria
industrial destinada a la Sociedad Austral de Maderas, pasando a llamarse Destilatorio de
Quelln S.A .
Ubicada en la regin austral de la isla de Chilo, al sur de los lagos Huillinco, Cucao y del
estero Compu, la localidad de Quelln debe su origen a la Compaa Destilatorio Quelln
emplazada en el sector en el ao 1906. Pionera en la elaboracin de acetona, alcohol metlico
y carbn, con la construccin de su puerto y de la planta industrial, le dio vida a la comuna,
marcada por la cultura huilliche.
Ubicada a 196 kilmetros de Castro, Quelln posee la singularidad de dar inicio a la Carretera
Panamericana que une a las tres Amricas, luego de cruzar 11 pases en uno total de 20.000
kilmetros.
El sector donde se encuentra emplazado el proyecto, cuenta con lneas de energa elctrica,
adecuados servicios de comunicacin con seales telefnicas e Internet.
En el sector no existe red pblica de alcantarillado ni red de agua potable por lo que las
instalaciones de la planta de proceso deben contar de manera particular con sus propios
sistemas de alcantarillado y agua potable.
El rea geogrfica en cuestin, ubicada fuera del radio urbano de la comuna de Quelln, se ha
transformado en la prolongacin de un sector industrial y de servicios de apoyo a la actividad
econmica de la comuna, especialmente aquellos referidos a la salmonicultura y la acuicultura
en general.
Dada la latitud y cercana a regiones polares, en esta zona las temperaturas disminuyen, no
alcanzando los 10C como media anual y varan de acuerdo a la exposicin a los vientos
predominantes, que en esta zona son del oeste. En tanto, las precipitaciones son bastante
intensas, pero lo que precipita en los cuatro meses ms lluviosos slo equivale al 50% del total
anual. Estas disminuyen desde las zonas ms expuestas al ocano (o al Golfo de Corcovado)
hacia el interior, especialmente en los valles interiores ms protegidos. De acuerdo a lo
registrado en la Isla de Chilo, en Ancud caen ms de 2.300 mm anuales, mientras que en
Castro caen menos de 1.900 mm y en Quelln poco ms de 2.100 mm.
Demografa
De acuerdo a los resultados del Censo del ao 2002, la comuna de Quelln cuenta con una
poblacin total de 21.823 habitantes, de sta un 63% se localiza en centros urbanos y slo un
37% en sectores rurales. Adems, la comuna cuenta con un nmero total de viviendas igual a
6.097. En la siguiente tabla se presentan dichos antecedentes, adems de la informacin a
escala regional y provincial.
Tabla N 1 Datos Censo 2002 de la Comuna de Puerto Montt
ITEM
Censo 2002
Poblacin
21.823
Poblacin urbana
13.656
Poblacin rural
8.167
Viviendas
6.097
Fuente: INE
9
2.5.- reas y Procesos

La autorizacin obtenida para materializar un proyecto de explotacin industrial viene a
confirmar el uso definitivo que se le est dando a todo el sector de emplazamiento y que se ha
consolidado en los ltimos aos como un sector eminentemente industrial.
La planta de proceso ser mejorada, equipada, implementada y operada para cumplir con un
programa de aseguramiento de calidad tipo HACCP o PAC, contando con un completo y
moderno procedimiento de control de proceso y calidad de la produccin de desconche de
erizos. Contar con cmaras climatizadas para las salas de recepcin de las materias primas,
salas de proceso, lneas de empaque despacho.
Todas las instalaciones han sido distribuidas y acondicionadas en base a estudios de ingeniera
de procesos alimenticios. El eje tecnolgico de nuestro proyecto se basa en la aplicacin de
tecnologas que involucran procesos trmicos que permiten obtener un producto de excelencia
propio de los mercados ms exigentes.
El tratamiento de los residuos lquidos se realizar en su etapa preliminar dentro de las
instalaciones de la empresa y posteriormente en la planta de tratamiento de Essal ltda.
Por su parte, los residuos slidos del proceso sern dispuestos en vertederos autorizados.
La planta de proceso opera con reas perfectamente definidas. Estas reas corresponden a las
que se modificarn e implementarn para la realizacin de todas las operaciones del
desconche de erizos:
- Accesos
- Cmara de Recepcin de materia prima
- Sala de desconche
- Sala de tinas de limpieza de lenguas de erizos
- Salas de empaque y despacho del producto hacia la planta a Puerto Montt
Adicionalmente:
- Oficinas de Administracin
- Servicios Higinicos, Vestidores y Lavandera
- Comedor y Cocina
- Sala de Mquinas
- Patio de maniobra de camiones
-
Bodega Central
Taller de Mantencin
Sistema de tratamientos primarios de riles.
El proceso general de produccin puede ser representado por:
10
Materia Prima
Recepcin
Lavado de Materia
Prima
Agua
Ingreso
Proceso
Agua
Lavado de Unidades
de Recepcin
y Zona Sucia
Proceso
Rises
Enfriado
Empaque
Agua
Planta de Tatamiento
R
I
L
E
S
Slidos
(Rises)
Efluente
Tratado
Vertedero
Essal
Rises
Rises
Aseo Planta
Proceso
Insumos
Erizos
(50 ton/da)
Flujo de Proceso
Residuos
Recepcin en Planta
Almacenamiento
Cmara de 0 C por
mx. 24 horas
Agua
5m3/hora
Desconche
Lenguas de erizos
Exoesqueletos
8 ton/da
Lavado de lenguas en tinas,

Empaque y despacho a Pto. Montt.
Agua
5m3/hora
Adicionalmente se debe considerar los siguientes procedimientos de Limpieza:

Limpieza rpida
Descripcin: Lavado con agua clorada a 2 ppm hasta dejar libre de suciedad las superficies
lavadas. Posteriormente se enjuaga con agua las superficies hasta dejarlas libres de
detergentes
Aplicacin: Sobre superficies de materiales que han tenido contacto directo con el producto (por
ejemplo mesones, etc).
Frecuencia:
personal.
Al inicio de la jornada y cada vez que se detenga el proceso por colacin del
11
Limpieza rutinaria
Descripcin: Aspirado industrial, lavado con agua potable, preparacin y aplicacin de solucindetergente (lavaza), enjuague con agua.
Aplicacin: Sobre superficies de materiales que han tenido contacto directo con el producto,
equipos y pisos.
Frecuencia: Al trmino del proceso.
Limpieza peridica
Descripcin: Aspirado industrial, lavado con agua potable a alta presin con hidrolavadora,
preparacin y aplicacin de solucin-detergente (lavaza), remocin mecnica de la suciedad
remanente, enjuague. Aplicacin de detergente en todos los pisos y refregar con escobillones
plsticos, enjuague con agua en los pisos, aplicacin de sanitizante a las superficies por medio
de sistema spray (pulverizado) y/o impregnacin, enjuague con abundante agua de la red.
Aplicacin: Sobre superficies de materiales que han tenido contacto directo con el producto y
equipos.
Frecuencia: Una vez a la semana.
Detergentes
El empleo de los detergentes en la remocin de la suciedad debe ir acompaado del uso de
artculos de aseo, estos utensilios deben usarse por reas de trabajo, para evitar trasladar
suciedad de una zona sucia a otra limpia. Del mismo modo y una vez utilizados, estos
implementos de aseo deben ser lavados y desinfectados para evitar que se transformen en
fuente de contaminacin.
Sanitizantes
Los compuestos qumicos usados por la planta son; cloro y compuestos clorados, yodforos y
compuestos de amonio cuaternario (quats). Para su aplicacin se pueden aplicar las siguientes
tcnicas: a) Inmersin: para utensilios, b) Pulverizacin: para mesones, equipos, superficies
lisas, etc.; y c) Impregnacin: para mesones, equipos, superficies lisas o rugosas, esta tcnica
es efectiva, slo si se emplean pao o esponjas absorbentes destinado nicamente a la
desinfeccin.
Los elementos a limpiar y sanitizar son: Equipos, mesones, balanza, bandejas plsticas, carros
de congelado, placas para congelado, lavamanos, paredes, pisos de la sala y canaletas de
desages, con las siguientes frecuencias y concentraciones:
Tabla N 2: Mtodos de limpieza.
Mtodo de Limpieza
Lavado rpido
Lavado rutinario
Lavado peridico
Frecuencia
Inicio y cada 4 hr.
Termino jornada
semanal
Sanitizante
Cloro
Cloro
Yodo
Cloro
Yodo
p.p.m
2 -5
50
25
50
75
La limpieza de utensilios, implementos, otras superficies y lavado de manos se realizan con las
siguientes frecuencias y concentraciones:
12
Tabla N 3: Aplicacin de Limpiezas

Mtodo de limpieza
Limpieza de utensilios
Frecuencia
Termino de uso
Lavado implementos de trabajo
Termino de uso
Lavado otras superficies
Mensual
Lavado de mano
Peridico
Sanitizante
Cloro
yodo Quats
Cloro
yodo Quats
Cloro
Quats
Yodo
p.p.m
50
25
50
25
50
10
Ser de especial cuidado y preocupacin de la empresa, el utilizar detergentes y sanitizantes

biodegradables que a la fecha de su aplicacin se encuentren totalmente aceptados por la
legislacin vigente para su uso en plantas productoras de alimento para consumo humano.
2.6.- Antecedentes
El proyecto a desarrollar tiene como finalidad la de mejorar las instalaciones existentes en la
planta de proceso de la Empresa proponente en Quelln lo que implica mejorar
sustancialmente la infraestructura e implementar un sistema de tratamiento de Riles primario
complementado con el tratamiento de stos efluentes en las instalaciones de Essal. Anexo IV.
El sistema de tratamiento de riles del proyecto, tiene como objetivo principal tratar los efluentes
productivos de la planta de desconche antes de ser enviados a Essal para su tratamiento
definitivo.
La empresa procesar solamente erizos en una primera etapa y solamente realizar el proceso
hasta la etapa de desconche y lavado de acuerdo considerando una produccin mxima de 50
ton/da.
Los Riles generados por la planta de proceso contienen principalmente sangre y materia
orgnica asociada a la concentracin de slidos suspendidos, aceites y grasas. La empresa
llegado a un acuerdo de tarifado para su tratamiento definitivo con Essal SA.
Sistema de Tratamiento de RILES
Canaletas dentro de la planta
Para el traslado de las aguas residuales de los procesos en el interior de la planta, los RILES van a dar a
una red de canaletas de desage bajo el nivel de piso, las cuales cruzan por dentro de la planta y
encausan los RILES en forma gravitacional haca las respectivas cmaras de rejas.
Las canaletas de desage tienen una pendiente de 1%, un ancho de 0.11 mts y una profundidad
promedio de 0.2 mts. Para evitar el paso de slidos mayores, stas cuentan con una reja, a todo el largo
de las canaletas, con rectngulos de 0.01*0.015 metros.
Red de Alcantarillado de RILES
La red de alcantarillado de RILES, se puede dividir en dos de acuerdo a su procedencia, red de
alcantarillado de RILES del rea de procesos y de sala de empaque:
a)
Red de alcantarillado de RILES del rea de Procesos: sta es la que conduce todos los
RILES de la zona de produccin de la planta haca los filtros de canastillos.
Filtros de Procesos
Con el fin de minimizar la carga y presencia de slidos mayores y sedimentables en tratamientos
posteriores, los RILES son encausados haca afuera de la planta en forma gravitacional, ah el caudal es
dividido en dos, para caer en una secuencia de filtros de canastillos en lnea para la retencin de slidos.
13
Secuencia de Filtros Canastillos

Cada secuencia de filtros esta compuesta por tres canastillos de retencin, el primero de estos, ser de
un tamiz de 4 mm., con el fin de retener los slidos mayores. Los canastillos estarn dentro de una
secuencia de cmaras escalonadas construidas en hormign armado.
Seguido de esto, los RILES caen a un canastillo filtro con tamiz de 3 mm., instalado en una cmara de
hormign armado.
Como ltima etapa del filtrado de los RILES del rea de procesos, los dos caudales antes separados, se
juntan cayendo a un canastillo con un tamiz de 2 mm, ubicado en una cmara de hormign armado de
1.54 metros de ancho, con 0.67 metros de largo y una profundidad de 0.33 metros.
b)
Red de alcantarillado de RILES de Sala de Empaque es la que conduce todos los RILES de la
zona de empaque, tneles de fro y bodega de materiales, hacia sus correspondientes filtros de
procesos.
Filtros de Procesos
Con el fin de minimizar la carga y presencia de slidos mayores y sedimentables en tratamientos
posteriores, los RILES son encausados haca afuera de la planta en forma gravitacional, ah el caudal
cae a una secuencia de canastillos en lnea escalonados para la retencin de slidos.
Secuencia de Canastillos
La secuencia de filtros esta compuesta por tres canastillos de retencin, el primero de estos, ser de un
tamiz de 4 mm., con el fin de retener los slidos mayores.
Seguido de esto, los RILES caen a un canastillo filtro con tamiz de 3 mm., instalado en una cmara de
hormign armado de 0.36 metros de ancho, con 0.7 metros de largo y una profundidad de 0.73 metros.
Como ltima etapa del filtrado de los RILES de sala de empaque, caern a un canastillo con un tamiz de
2 mm, ubicado en una cmara de hormign armado de 0.36 metros de ancho, con 0.6 metros de largo y
una profundidad de 0.74 metros.
Estanque de Tratamiento Primario o Primer Sistema Decantador
Una vez que el total de los RILES esta libre de slidos mayores, son encausados a un primer sistema de
tratamiento primario mediante sedimentacin, donde el caudal tendr un perodo de retencin
aproximado a una hora. Dicho estanque esta construido en hormign armado, con una capacidad de 72
m3, dividido en dos partes de 36 m3 c/u mediante 2 deflectores inferiores de hormign.
Segundo Estanque decantador
A continuacin del primer sistema decantador, se construir un segundo estanque de 24 m 3, para el cual
se ha considerado un volumen de 4 m 3 para retencin de lodos sedimentados y 20 m 3 para retencin de
RILES con un sistema de tratamiento primario por sedimentacin y flotacin, donde se dar un periodo
de retencin aproximado de 10 horas, considerando un caudal medio diario de 40 m 3. Este ser
construido en hormign armado calidad H-30, con doble maya de fierro A-44 de 10 mm. de dimetro con
separacin de 20 cm. Tanto verticales como horizontales.
Estanque de acopio y estabilizacin final
Finalmente, se contar con un estanque de 24 m3 que estar inmediatamente a continuacin del
anterior y cuya finalidad ser la de contener y estabilizar el ril antes de ser trasladado hacia Essal para su
tratamiento definitivo y disposicin final.
Por su parte, para las mejoras en la infraestructura de la planta se considera:

FUNDACIONES de hormign: se ejecutarn en estricto acuerdo a los planos respectivos en
cuanto a tipo, forma y dimensiones. La profundidad mnima de fundaciones de elementos
estructurales soportantes no podr ser inferior a 0,60 m. penetrando 0,20 m. mnimo en el
terreno apto de fundacin. El hormign en masa o simple para fundaciones tendr una
14
dosificacin mnima de 170 kg/c/m3 equivalente a grado H5, con una resistencia a los 28 das
de 50 kg/cm2. El espesor mnimo del emplantillado o platea de fundacin ser de 0,10 m., con
una dosificacin mnima de 127.5 kg/c/m3 con una resistencia a los 28 das de entre 35 a 65
kg/cm2.
SOBRECIMIENTOS: tendrn la seccin indicada en planos y una altura mnima de 0,20 m. El
hormign de sobrecimiento tendr una dosificacin mnima de 212,5 kg/c/m3 y una resistencia
a los 28 das de entre 95 a 135 kg/cm2. Cada 1.00 m. se colocarn esprragos de 8 mm. de
dimetro de 0,40 m. de largo, sobresaliendo como mnimo 0,20 m. de la rasante superior del
sobrecimiento para afianzar las soleras inferiores de la estructura.
BASES DE PAVIMENTOS de radier afinado:sobre el terreno consolidado se esparcir una
capa de grava o ripio limpio de 5 cm. de espesor, con objeto de cortar la capilaridad. Los
locales habitacionales llevarn una capa de polietileno grueso como barrera contra la humedad,
sobre esta capa se construir el radier. La dosificacin mnima ser de 170kg /c/m3 con una
resistencia a los 28 das de entre 65 a 100 kg/cm2. El espesor mnimo ser de 8 cm. en reas
de trnsito peatonal.
La superficie se enriquecer en su dosificacin de cemento mediante espolvoreo de este
material mientras el hormign se encuentre fresco hasta obtener una dosificacin aproximada
de 1:3, enseguida se allanar en fresco.
ESTRUCTURA RESISTENTE EN ACERO: las estructuras de acero se ejecutarn en estricto
acuerdo a los planos respectivos en cuanto a tipo, forma, dimensiones, uniones y anclajes. Los
tratamientos y protecciones sern los que se indiquen en los planos respectivos.
Normas:
-NCh 203 Of 77
Acero para uso estructural.
-NCh 217 Of 68
Acero-planchas delgadas para usos estructurales
-NCh 306 Of 69
Electrodos revestidos para soldar al arco
-NCH 428 Of 57
Ejecucin de construcciones de acero
Fabricacin: la maestranza deber cumplir estrictamente con los perfiles, secciones,
espesores, tamaos, pesos y detalles de fabricacin que muestren los planos y que se indiquen
en las especificaciones tcnicas. La sustitucin de materiales o la modificacin de detalles se
efectuar solamente con la aprobacin del proyectista calculista. Todos los detalles de
fabricacin no indicados en planos ni mencionados en las especificaciones debern cumplir con
la norma NCh 427 Of 57 "Ejecucin de construcciones de acero".
Tratamiento previo a su utilizacin en Obra: las piezas de la estructura y en maestranza,
previo a la conformidad escrita del profesional responsable, recibirn dos manos de pintura
anticorrosiva de especificacin "ASIMET 3".Se dejarn de pintar las zonas de las piezas a
soldar en obra o a ser empotradas en hormign. Los puntos soldados en obra se protegern
inmediatamente despus de enfriada la soldadura,
el descostrado y pulido de esta, con
pintura anticorrosiva.
Pernos: los pernos corrientes, tuercas y golillas sern de acero calidad A42-27, salvo
indicacin contraria en planos. Debern cumplir NCh 206 Of 56 y NCh 301 Of 63.
Soldaduras: electrodos al arco manual serie E 6011 de acuerdo a la Norma Chilena
correspondiente. En general, en toda unin soldada se considerar cordn continuo, salvo
indicaciones en contrario. Costaneras sobre cerchas deben estar soldadas en forma continua
(no es simple apoyo).
15
Morteros de nivelacin: se utilizarn exclusivamente morteros de cemento predosificados, de

fabricante conocido, debiendo ser de endurecimiento rpido, poseer gran fluidez, no presentar
retraccin de fragua y estar exentos de componentes dainos a la estructura. Su aplicacin en
obra se deber ceir estrictamente a las instrucciones del fabricante del mortero.
Agujeros para pernos: los agujeros debern ser ubicados en forma precisa y debern ser
taladrados. No podrn ser hechos ni agrandados por uso de soplete, oxicorte u otro
procedimiento que considere el uso de calor. Los agujeros deben ser perpendiculares a las
caras del material y presentar superficies lisas, sin grietas ni deformaciones notorias. Salvo si
se indica lo contrario, la tolerancia admisible en los dimetros sern de +/- 1.6 mm sobre el
dimetro del agujero.
Soldadores: los soldadores que intervengan en procesos especficos debern certificar su
especialidad por medio de un organismo autorizado. Dicho certificado deber incluir el control
de penetracin, porosidad, terminacin superficial y propiedades mecnicas de la soldadura.
Tolerancias: las tolerancias de fabricacin de perfiles sern las contenidas en la normas NCh
428 Of 57 y NCh 730 Of 71. En todo caso se deber evitar el efecto acumulativo de ellas.
Enderezado de material: todo material deformado que no cumpla con las tolerancias exigidas
en la norma podr enderezarse por mtodos que no produzcan dao ni alteracin de las
propiedades bsicas. Pequeas- dobladuras sern motivo de rechazo. El enderezado de
planchas, ngulos u otros perfiles que estn doblados se har de modo de no producir fractura
u otro tipo de dao. El metal no deber calentarse.
Cortado: los cortes de perfiles y planchas de acero debern cumplir con la norma NCh 428 Of
57. Los cortes y limpieza de rebarbas se efectuarn con exactitud y cuidado.
Almacenamiento: antes y despus de su armado el material ser almacenado sobre el suelo,
apoyado sobre caballetes u otros soportes adecuados. El material deber ser mantenido limpio
de tierra u otras materias extraas.
Proteccin superficial: se contempla arenado comercial como limpieza y tratamiento de
superficies previo a aplicacin del anticorrosivo. Se aplicarn dos manos de anticorrosivo de
acuerdo a instrucciones del fabricante, con un espesor de pelcula seca no inferior a 2 mils. Las
capas debern tener distinto color entre s con la finalidad de facilitar por contraste la labor de
aplicacin e inspeccin tcnica. Para la eleccin del material anticorrosivo deber tenerse en
cuenta su compatibilidad con pinturas intumescentes o de terminacin que haya especificado
arquitectura.
Conexiones: las conexiones de taller sern soldadas y las de terreno sern apernadas, salvo
indicacin contraria en planos (ejemplo: costaneras sern soldadas en forma continua). Todas
las soldaduras sern realizadas por el procedimiento de soldadura por fusin manual al arco
elctrico. Las dimensiones mnimas de los filetes de soldadura ser de 4 mm. Las superficies a
soldar debern estar limpias de xidos, escoria, grasa, pintura u otras materias extraas. Al
soldar a la intemperie se proteger el rea contra viento y lluvia.
Montaje: el montaje de las estructuras de acero deber cumplir con la norma NCh 428 Of 57.
Tolerancias: las tolerancias en el proceso de montaje de las estructuras sern las
especificadas en la norma NCh 428 Of 57.
16
Reparaciones: debern repararse, una vez montadas, todas aquellas partes, elementos o
superficies daadas durante el proceso de montaje. En las zonas de soldadura de terreno en
que queden sectores de metal desprotegido o con el esquema superficial daado deber volver
a aplicarse o aplicarse el sistema. El pulido/limpieza del sector podr ser mediante grata.
ESCALERAS Y GRADAS De hormign: dependiendo de la diferencia de altura que se
produzca entre el nivel natural del terreno y el nivel de piso terminado, y cuando esta sea
superior a 0,18 m. se consulta la ejecucin de nmero del gradas necesario para facilitar el
acceso a los diferentes recintos conectados directamente con el exterior. Se ejecutarn en
hormign Grado H10 con una dosificacin de 220 Kg/c/m3 terminadas allanadas en fresco.
2.10.- Etapa de Abandono
Dadas las caractersticas del proyecto se ha estimado que tendr una vida til 10 aos, al
trmino de los cuales se evaluarn las condiciones generales de las edificaciones y equipos. El
resultado de esta evaluacin determinar si los equipos pueden ser utilizados por un nuevo
perodo.
2.11.- Superficie que Comprende el Proyecto o Actividad
Etapa
Levantamiento de informacin
Construccin Planta Desconche y Tratamientos de
Riles
Operacin
Abandono
2.12.- Monto Estimado de la Inversin:
Superficie (m2)
800
800
800
800
US $ 400.000
2.13.- Cronograma de actividades

Etapa
Construccin (montaje)
Operacin
Abandono
Fecha inicio
Diciembre 2006
Abril 2007
Agosto 2007
Marzo 2018
Fecha trmino
Diciembre 2006
Agosto 2007
Marzo 2017
-
2.14.- Mano de obra Directa utilizada en el proyecto

Etapa
Construccin (montaje)
Operacin
Abandono
3.
Mano de obra Directa

2 personas
15 personas, incluidos contratos y subcontratos
70 persona seis meses al ao.
3 personas, includos contratos y subcontratos
PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO

17
3.1.
A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se
generarn emisiones a la atmsfera?
Las emisiones a la atmsfera asociadas a la etapa de construccin, son poco
significativas, de carcter temporal y no peligrosas dado que lo que se persigue es reaizar
el reemplazo y mejora de instalaciones ya existentes. Corresponden principalmente a
polvo en suspensin generado por pequeos movimientos de tierra durante las faenas de
excavacin, relleno y nivelacin del terreno. Tambin se generarn emisiones poco
significativas de gases y polvo en suspensin por la circulacin de vehculos y
maquinaria, todas estas de carcter fugitivo.
En efecto, las fuentes de emisin durante la etapa de construccin son principalmente
fugitivas.
Para mitigar el impacto del polvo generado por la construccin, se cumplir todo lo
establecido en la legislacin vigente, respecto a aplicar medidas como la humectacin de
las vas de acceso, transportar los materiales en camiones con la carga cubierta y
mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocacin de recipientes
recolectores, convenientemente identificados y ubicados.
Adicionalmente, el contratista de la obra deber cumplir con las siguientes medidas:
- Los vehculos de transporte de materiales debern circular a bajas velocidades,
mximo 15 km/h, al interior del recinto y en los accesos.
- Realizar un mantenimiento adecuado de la maquinaria utilizada en la obra para evitar
una emisin excesiva de gases producto de la combustin incompleta.
Se prohibir toda quema libre.
3.2.
A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se
generarn descargas de efluentes lquidos?
Durante la etapa de construccin no se generar efluentes lquidos ya que se utilizar
instalaciones sanitarias y comedores ya existentes en la planta de proceso. El proyecto
consiste tambin en dar tratamiento a las aguas efluentes de la sala de proceso
(desconche de erizos) por lo que los efluentes lquidos generados a razn de 5m3/hora
durante la etapa de operacin correspondern a los efluentes ya tratados primariamente
en la planta de tratamiento primario y posteriormente entregados a Essal SA para su
tratamiento y disposicin final.
3.3.-
A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones, se generarn
residuos slidos?
La etapa de mejora de las instalaciones existentes generar residuos slidos los que en
gran medida correspondern al recambio de maderas por paredes y cielos lavables.
3.4
A travs del proyecto a actividad incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se
generar ruido?
S se generar ruido en la etapa de montaje y operacin no obstante estos no superarn
los 70 dBA sealados como lmite mximo permisible en el D.S. N 146/1997. El
sistema de tratamiento considera la instalacin de bombas elctricas de baja potencia
las que trabajarn de manera coordinada y secuencial.
3.5
A travs del proyecto a actividad incluidas sus obras y/o acciones asociadas, se
generarn formas de energa?
18
En la ejecucin y operacin del proyecto no se generarn formas de energa, ni

tampoco generar efectos de la combinacin y/o interaccin de los contaminantes
emitidos o generados por ste.
4. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD NO REQUIERE

PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
El titular que suscribe declara que:
4.1
El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas No considera

remocin, destruccin, excavacin, traslado, deterioro o ampliacin de algn Monumento
Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288, ni generar la ampliacin o deterioro en
construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su
antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad,
pertenecen al patrimonio cultural certificado.
Se efecto un anlisis de antecedentes bibliogrficos y documentos con el objeto de
determinar reas con presencia de monumentos nacionales y otros elementos relevantes
del punto de vista del patrimonio cultural determinndose la inexistencia de ellos en la zona
de emplazamiento del proyecto.
4.2.
El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas No considera la

extraccin, explotacin, alteracin o manejo de especies de flora y fauna que se
encuentren en alguna de las categoras de conservacin: en peligro de extincin,
vulnerables, e insuficientemente conocidas.
4.3. El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas No considera el
desplazamiento y reubicacin de personas que habitan en el lugar de emplazamiento.
Se estima que el proyecto tendr un impacto social positivo ya que contribuir a la poltica
ambiental de la empresa y har viable la ejecucin del proyecto de la Planta de proceso
que considera la consolidacin de 60 empleos permanentes a mxima produccin.
4.4.

afectar la realizacin de ceremonias religiosas y otras manifestaciones propias de la cultura
o del folclore del pueblo, comunidad o grupo humano.
4.5.

afectar negativamente la presencia de formas asociativas en el sistema productivo, o el
acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a recursos naturales.
4.6.

afectar negativamente el acceso de la poblacin, comunidades o grupos humanos a los
servicios y equipamiento bsicos.
4.7.
El proyecto No considera en ninguna de sus etapas afectar la presencia de la

poblacin, comunidades o grupos humanos protegidos por leyes especiales, debido a la
naturaleza del proyecto y se emplazar en la propiedad del titular.
4.8.
A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones No considera la
intervencin de zonas con valor paisajstico y/o turstico y/o un rea declarada zona o
19
centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el decreto ley N 1.224 de 1975.
En todo caso el titular mejorar las condiciones paisajsticas instalando un cerco perimetral
arbreo y crear reas verdes.
4.9.
A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas No se
generarn efectos adversos significativos debido a la relacin entre las emisiones de los
contaminantes generados y la calidad ambiental de los recursos renovables.
El proyecto de inversin pondr nfasis en el adecuado tratamiento, y disposicin final de
sus residuos, emisiones y efluentes. El proyecto en sus distintas etapas No provocar
alteracin significativa en la calidad de los recursos naturales renovables.
4.10. A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas No se
generarn efectos adversos significativos sobre la calidad de los recursos naturales
renovables.
Se efectuar un completo control sobre todas las emisiones asociadas al proyecto.
4.11.- A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas no se
intervendr o explotar vegetacin nativa dado que se har el montaje de la planta de
tratamiento en un sitio previamente habilitado.
4.12.- A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas No se
intervendr o explotar recursos hdricos en reas o zonas de humedales que pudieren ser
afectados por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales;
cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles; y/o lagos o
lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles.
4.13.- A travs del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas no se
explotar o intervendr recursos hdricos de una cuenca o subcuenca hidrogrfica
transvasada a otra.
introducir al territorio nacional alguna especie de flora o de fauna, u organismos
modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares.
generar aumentos o cambios significativos de los ndices de poblacin total; de la
distribucin urbano rural; de la poblacin econmicamente activa; y/o distribucin por
edades y sexo.
producir obstruccin de la visibilidad a zonas con valor paisajstico.
Se ha definido incorporar elementos paisajsticos, como reas verdes con vegetacin
nativa, extica y colores corporativos de la empresa en las edificaciones.
4.17.- A travs del proyecto o actividad No se alterar recursos o elemento del medio ambiente
de zonas con valor paisajstico o turstico.
4.18.- A travs del proyecto o actividad No se generar una obstruccin el acceso los
recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico.
20
5. ANTECEDENTES PARA EVALUAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE CALIDAD

AMBIENTAL
5.1.
Normativa ambiental de relevancia aplicable al proyecto:

El mbito ambiental y el marco jurdico al cual est sujeto el proyecto se fundamenta en el
Articulo 19 nmero 8 de la Constitucin Poltica de la Repblica y en las disposiciones de
la Ley N 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente y su Reglamento, sin
perjuicio de lo que otras normas legales especficas establecen sobre la materia.
A continuacin se desarrollan los antecedentes que determinan que el impacto ambiental
que generar el presente proyecto cumple con lo exigido en la letra c) del artculo 15 del
Decreto SEGPRES N 95/01, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental. Es decir se entrega la informacin necesaria para determinar que el impacto
ambiental que generar el proyecto en todas sus etapas cumple con las normas
ambientales vigentes.
Ley SEGPRES N 19300/94 sobre Bases Generales del Medio Ambiente
El proyecto se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), en virtud de
lo establecido en el artculo N 10, letras n) y o) de la Ley SEGPRES N 19.300/94 sobre
Bases Generales del Medio Ambiente y el artculo N 3, letras n) y o) del D.S. SEGPRES
N 95/01 Reglamento del SEIA, en su letra n), que define dentro de los proyectos o
actividades que deben someterse al SEIA: Proyectos de explotacin intensiva, cultivo, y
plantas procesadoras de recursos hidrobiolgicos.
El presente proyecto se somete al SEIA mediante una Declaracin de Impacto Ambiental,
ya que en ninguna de sus etapas se generarn o presentarn los efectos, caractersticas o
circunstancias indicadas en el artculo 11 de la Ley SEGPRES N19.300/94 sobre Bases
Generales del Medio Ambiente.
D.S. SEGPRES N95/01 Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental
De acuerdo a los artculos N 14, 15 y 16 del D.S. SEGPRES N 95/01 Reglamento del
SEIA, la presente Declaracin de Impacto Ambiental desarrolla los siguientes aspectos:
- Indicacin del tipo de proyecto o actividad de que se trata.
- Descripcin del proyecto o actividad que se pretende realizar o de las modificaciones
que se introducirn.
- Indicacin de los antecedentes necesarios para determinar si el impacto ambiental que
generar o presentar el proyecto o actividad se ajusta a las normas ambientales
vigentes, y que ste no requiere de la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental.
- Descripcin del contenido de compromisos ambientales voluntarios, no exigidos por la
legislacin vigente, que el Titular contempla realizar.
- Indicacin del modo de cumplimiento de los contenidos y requisitos de los permisos
ambientales sectoriales contemplados en los artculos del Ttulo VII del D.S. SEGPRES
N 95/01 Reglamento del SEIA.
21
Normas de Emisiones a la Atmsfera y Calidad del Aire

Resolucin MINSAL N 1215/78, Establece Normas Sanitarias Mnimas Destinadas a
Prevenir y Controlar la Contaminacin Atmosfrica. Ministerio de Salud.
Materia
Esta Resolucin establece los fundamentos tcnicos y administrativos del sistema de
control y prevencin de la contaminacin atmosfrica, permaneciendo vigente solo en lo
referente a las normas de calidad del aire, las que son aplicables a todo el territorio del
pas.
Relacin con el Proyecto
Las emisiones a la atmsfera asociadas a la etapa de construccin, son poco significativas,
de carcter temporal y no peligrosas. Corresponden principalmente a polvo en suspensin
generado por movimiento de tierra durante las faenas de excavacin, relleno y nivelacin
del terreno. Tambin se generarn emisiones poco significativas de gases y polvo en
suspensin por la circulacin de vehculos y maquinaria, todas estas de carcter fugitivo.
fugitivas.
Cumplimiento
establecido en la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin, respecto a aplicar
medidas como la humectacin de las vas de acceso, transportar los materiales en
camiones con la carga cubierta y mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la
colocacin de recipientes recolectores, convenientemente identificados y ubicados.
- Los vehculos de transporte de materiales debern circular a bajas velocidades, mximo
15 km/h, al interior del recinto y en los accesos.
- Se prohibir toda quema libre.
Decreto Supremo N 144. Establece normas para evitar emanaciones o

contaminantes atmosfricos de cualquier Naturaleza. Ministerio de Salud.
Materia
Este Decreto contiene un mandato general al sealar en su articulo 1 que los gases,
vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos
en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, debern captarse o eliminarse de
forma tal que no causen peligros, daos o molestias al vecindario
Las emisiones a la atmsfera asociadas a la etapa de construccin, son poco significativas,
de carcter temporal y no peligrosas. Corresponden principalmente a polvo en suspensin
generado por movimiento de tierra durante las faenas de excavacin relleno y nivelacin
22
del terreno. Tambin se generarn emisiones poco significativas de gases y polvo en

suspensin por la circulacin de vehculos y maquinaria, todas estas de carcter fugitivo.
fugitivas.
Cumplimiento
establecido en la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin, respecto a aplicar
medidas como la humectacin de las vas de acceso, transportar los materiales en
camiones con la carga cubierta y mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la
colocacin de recipientes recolectores, convenientemente identificados y ubicados.
- Los vehculos de transporte de materiales debern circular a bajas velocidades, mximo
15 km/h, al interior del recinto y en los accesos.
- Se prohibir toda quema libre.
Decreto Supremo SEGPRES N 146/98, Establece Norma de Emisin de Ruidos
Molestos Generados por Fuentes Fijas.
Materia
Esta norma establece los niveles mximos permisibles de presin sonora corregidos y los
criterios tcnicos para evaluar y calificar la emisin de ruidos molestos generados por
fuentes fijas hacia la comunidad, tales como actividades industriales, comerciales,
recreacionales, artsticas u otras.
Relacin con el proyecto
En la etapa de construccin el ruido ser generado bsicamente por maquinaria que
realizara movimiento de tierras, de materiales, equipos estacionarios y manipulacin de
materiales.
Cumplimiento
Para minimizar este impacto se han contemplado las siguientes medidas de mitigacin:
- Horarios de trabajo diurno.
- Instalacin de maquinaria alejada de casas o sitios vecinos habitados.
Normas de Calidad de Agua y Residuos Lquidos

Decreto con Fuerza de Ley N 725/67 Ministerio de Salud
El Cdigo Sanitario establece en el artculo 71 del Libro Tercero, que corresponder al
Servicio Nacional de Salud la aprobacin de proyectos relativos a la construccin,
reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a:
la evacuacin, tratamiento, o disposicin final de desages, aguas servidas de cualquier
naturaleza y residuos industriales o mineros.
23
Cumplimiento
De acuerdo al artculo 90 del D.S. SEGPRES N 95/01, Reglamento del SEIA se solicitar
autorizacin para la construccin del sistema de tratamiento y disposicin final de los
RILES.
NCh 1333 Of.78 Requisitos de Calidad de Agua Para Diferentes Usos.
El proyecto generar aguas servidas durante su etapa de construccin y operacin.
Cumplimiento
En las etapas de construccin y operacin se utilizarn los baos existentes en la Planta,
cuyas aguas servidas son descargadas al alcantarillado pblico a cargo de la Empresa
ESSAL S.A.
D.S. SEGPRES N90/00 Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes
Asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a Aguas Marinas y Continentales
Superficiales
Materia
La presente norma de emisin establece las caractersticas que deben cumplir los
vertidos de los residuos industriales lquidos a cursos de aguas marinas y continentales
superficiales.
Su objetivo es la proteccin y la preservacin de los recursos hdricos de la Repblica de
Chile. Se aplica a todos los establecimientos industriales que descarguen sus efluentes
lquidos directamente en aguas terrestres o martimas.
Los establecimientos industriales no podrn descargar directamente a cursos de agua,
vertidos con las caractersticas y concentraciones que sobrepasen los rangos y lmites
mximos que en l se indican.
El proyecto generara residuos industriales lquidos en la etapa de operacin los que sern
enviados a essalpara su tratamientoporl o tanto no se descargar directamente al mar..
D.S. N 609/98 del Ministerio de Obras Pblicas. Norma de Emisin para la Regulacin
de Contaminantes asociados a las Descargas de Residuos Industriales Lquidos a
Sistemas de Alcantarillado
Materia
La presente norma de emisin establece la cantidad mxima de contaminante permitida
para los residuos industriales lquidos, descargados por los establecimientos industriales
en los servicios pblicos de recoleccin de aguas servidas de tipo separado o unitario.
En la zona de emplazamiento no existe red de alcantarillado de Essal.
Cumplimiento
24
En la zona de emplazamiento no existe red de alcantarillado de Essal.

D.S. N 594 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los
lugares de trabajo.
Materia
El artculo 21 establece que todo lugar de trabajo estar provisto de servicios higinicos,
de uso individual o colectivo, que dispondr como mnimo de excusado y lavatorio.
El proyecto generar aguas servidas durante su etapa de construccin y operacin.
Cumplimiento
En las etapas de construccin y operacin se utilizarn los baos y servicio higinicos
existentes en la Planta para todo el personal.

lugares de trabajo.
Materia
El artculo 12 establece que todo lugar de trabajo deber contar, individual o
colectivamente, con agua potable destinada al consumo humano y necesidades bsicas
de higiene y aseo personal.
El artculo 13 establece la obligacin de que cualesquiera sea el sistema de
abastecimiento de agua potable, este deber cumplir con los requisitos fsicos, qumicos,
radiactivos y bacteriolgicos establecidos en la reglamentacin vigente sobre la materia.
Por su parte, el artculo 15 seala que en aquellas faenas o campamentos de carcter
transitorio donde no existe servicio de agua potable, la empresa deber mantener un
suministro de agua potable igual, tanto en cantidad como en calidad, a lo establecido en
los artculos 12 y 13 de este reglamento, por trabajador y por cada miembro de su familia.
El artculo 21 establece que todo lugar de trabajo estar provisto de servicios higinicos,
de uso individual o colectivo, que dispondr como mnimo de excusado y lavatorio.
El proyecto durante su etapa de construccin requerir sus faenas de agua potable para
el consumo de los trabajadores.
En la etapa de operacin el edificio requerir de agua potable para el consumo humano
del personal y los sanitarios.
Cumplimiento
El proyecto cuenta con agua potable pripia.
D.S. (M) N 1/92 Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica.
El presente Reglamento establece la prohibicin de la introduccin o descarga directa o
indirecta la las aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, de materias, energa o
25
sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie provenientes de establecimientos,

faenas o actividades, sin tratamiento previo de los mismos que aseguren su inocuidad
como factor de contaminacin de las aguas; establece que los establecimientos estarn
obligadas a entregar a la Direccin General, en forma previa a su entrada en
funcionamiento, los antecedentes necesarios sobre la instalacin de su sistema de
evacuacin; establece que se debe presentar una evaluacin de impacto ambiental en el
medio acutico, conforme a la ubicacin del establecimiento o faena y al tipo, causal y
tratamiento del efluente que se evacuar; y establece que las actividades que evacuen
sus descargas por medio de caeras de desages submarinos o flotantes o canalizacin
artificial u otro medio debern, sin perjuicio de lo dispuesto en el presente reglamento,
cumplir con las exigencias del decreto fuerza de ley N 340, de 1960, sobre Concesiones
Martimas y su reglamento.
Cumplimiento
El Titular, no realizar este tipo de descargas.
Residuos Slidos
lugares de trabajo. Ministerio de Salud.
Materia
El artculo 19 del presente texto normativo, seala que las empresas que realicen el
tratamiento o disposicin final de sus residuos industriales fuera o dentro de su predio,
sea directamente o a travs de la contratacin de terceros, debern presentar a la
autoridad sanitaria, previo al inicio de tales actividades, los antecedentes que acrediten
que tanto el transporte, el tratamiento, como la disposicin final es realizada por personas
o empresas debidamente autorizadas por los Servicios de Salud correspondientes.
En tanto, el artculo 20 dispone que en todos los casos, sea que el tratamiento y/o
disposicin final de los residuos industriales se realice fuera o dentro del predio industrial,
la empresa, previo al inicio de tales actividades, deber presentar a la autoridad sanitaria
una declaracin en que conste la cantidad y calidad de los residuos industriales que
genere, diferenciando claramente los residuos industriales peligrosos.
Finalmente el artculo 18 seala que la acumulacin, tratamiento y disposicin final de
residuos industriales dentro del predio industrial, local o lugar de trabajo, deber contar
con la autorizacin sanitaria.
El proyecto en su etapa de construccin y operacin generara residuos slidos
domsticos y aquellos residuos industriales como exoesqueletos de los erizos.
Cumplimiento
El Titular dispondr los residuos slidos en el Sitio de Disposicin final autorizado por el
Servicio de Salud.
Residuos Peligrosos
Reglamento Sanitario sobre Manejo de residuos peligrosos D.S. N 148/ 2003.
Ministerio de Salud.
26
Materia
El artculo 1 Establece las condiciones sanitarias de peligrosidad, de seguridad mnimas
a que deber someterse la generacin, tenencia, almacenamiento, transporte,
tratamiento, reuso, reciclaje, disposicin final y otras formas de eliminacin de los
residuos peligrosos.
El proyecto en su etapa de construccin y operacin generara residuos peligrosos
producto de las mantencion de maquinarias y equipos.
Cumplimiento
El Titular dispondr los residuos peligrosos en contenedores identificados y etiquetados
de acuerdo a la clasificacin del tipo de riesgo que establece la norma chilena Oficial NCh
2190 of 93 y sern manejados segn lo establecido en el Reglamento.
Sustancias Peligrosas
Decreto Supremo N 379 del 8 de Noviembre de 1985. Almacenamiento de
Combustibles Lquidos derivados del petrleo destinado a Consumos propios.
Ministerio de Economa.
Materia
El objetivo de este Reglamento es establecer medidas de seguridad que se deben
adoptar en terrenos particulares donde se almacenen y manipulen combustibles lquidos
derivados del petrleo, cuyo fin ltimo es el consumo propio.
Este Reglamento se aplicar a los locales, recintos, bodegas, garajes, talleres, industrias,
hospitales, domicilios particulares etc., donde se almacene y manipule combustibles
lquidos derivados del petrleo, en todo el territorio de la Repblica.
Dispone que el propietario, arrendatario, concesionario o administrador a cargo de la
operacin de las instalaciones, o su mero tenedor, ser responsable de su seguridad y de
la aplicacin del presente Reglamento.
Particularmente, obliga al propietario, arrendatario, concesionario o administrador a cargo
de las instalaciones o su mero tenedor a obtener, previo a la puesta en servicio de los
estanques, su inscripcin en los registros de la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles (SEC). Esto ser exigible siempre que los estanques tengan una capacidad
superior a 1,1 metros cbicos, en caso contrario, no ser necesario su inscripcin en
dicho registro.
El proyecto en su etapa de operacin almacenar combustible denominado Gas Licuado
de Petrleo para la calefaccin de sus instalaciones de servicio y casino.
Cumplimiento
El Titular solicitar las autorizaciones correspondientes a la superintendencia de
Electricidad y Combustibles con el objeto de dar cumplimiento a este cuerpo legal.
27
Flora y Fauna.
Decreto Supremo N 4.363 y D.L N 701. Aprueba texto definitivo de la ley de
Bosques reglamento sobre Fomento Forestal.
Materia
El Art. 2 de la Ley de Bosques establece como obligacin que los terrenos calificados de
aptitud preferentemente forestal y los bosques naturales y artificiales, quedan sujetos a
los planes de manejo forestal aprobados por la Corporacin Nacional Forestal (CONAF),
de acuerdo a las modalidades y obligaciones dispuestas en el Decreto Ley N 701 de
1974, sobre Fomento Forestal.
El artculo 17 de esta misma ley, prohbe la roza a fuego como mtodo de explotacin en
los terrenos forestales a que se refiere el artculo 1 del texto legal. Exige contar con
permiso previo de la autoridad, en la forma que seala la misma disposicin, para
emplear el fuego en la destruccin arbrea en terrenos fiscales y particulares que se
desee habilitar con fines agropecuarios, encomendando al reglamento fijar los requisitos
para ello.
Asimismo, el artculo 21 del DL N 701 establece que cualquier corta o explotacin de
bosque nativo deber hacerse previo plan de manejo aprobado por la Corporacin. La
misma obligacin regir para las plantaciones existentes en terrenos de aptitud
preferentemente forestal.
La expresin bosque, es definida como sitio poblado con formaciones vegetales en las
que predominan rboles y que ocupa una superficie de por lo menos 5.000 metros
cuadrados, con un ancho mnimo de 40 metros, con cobertura de copa arbrea que
supere el 10% de dicha superficie total en condiciones ridas y semiridas y el 25% en
circunstancias ms favorables.

No Existe
Cumplimiento
Los recursos forestales y las formaciones vegetacionales no se vern afectados ya que
no existen formaciones vegetacionales o recursos forestales con restricciones de corta o
bosques sujetos a planes de manejo en el rea donde se emplaza el proyecto.
Ley N 4.601 Texto Sustituido por la Ley N 19.473.

Materia
Regula la caza, captura, crianza, conservacin y utilizacin sustentable de animales de la
fauna silvestre, con excepcin de las especies y los recursos hidrobiolgicos, cuya
preservacin se rige por la ley N18.892 General de Pesca y Acuicultura.
Adems, prohbe en todo el territorio de la nacin la caza o captura de ejemplares de la
fauna silvestre catalogados como especies en peligro de extincin, vulnerables, raras y
escasamente conocidas, as como las especies catalogadas como beneficiosas para la
actividad silvoagropecuaria, para la mantencin del equilibrio de los ecosistemas
naturales o que presenten densidades poblacionales reducidas.
Adems, la Ley de Caza prohbe en toda poca levantar nidos, destruir madrigueras o
recolectar huevos y cras, con excepcin de las especies declaradas dainas.
28

No Existe
Cumplimiento
El proyecto no alterar la abundancia ni distribucin de la fauna silvestre. La legislacin
chilena enfrenta la proteccin de la fauna silvestre creando reas de proteccin que
incluyen ecosistemas en los cuales habitan dichas especies, en particular si pertenecen a
alguna categora de conservacin. En este sentido, el proyecto no se emplazar dentro ni
en las cercanas de ninguna zona del Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas
(SNASPE).
El Estado adems posee la facultad de establecer prohibiciones o regulaciones para
cazar especies silvestres, en este sentido, el proyecto no prev realizar caza alguna de
especies de la fauna silvestre. Luego la Ley de Caza no aplica al presente proyecto.
6.
PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES
Se han contemplado exclusivamente los permisos pertinentes contenidos en el ttulo VII del
Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
Artculo 90.- Es el permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra
pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de residuos
industriales o mineros, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. 725/67, Cdigo
Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios
para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo.
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las
medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio
ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a:
a) La cuantificacin del caudal a tratar, evacuar o disponer.
El caudal a tratar corresponde a 5 m3 /hora y sern enviados a Essal SA para su tratamiento.
b) Tipo de tratamiento de los residuos industriales.
El tratamiento definitivo de los Riles lo realizar Essal SA. Luego, el proyecto solo contar con
un sistema de tratamiento primario para la separacin de slidos mayores y su
homogeneizacin.
c) La evacuacin y disposicin final de los residuos industriales y mineros,
considerando, entre otros, los olores.
El tratamiento definitivo de los Riles lo realizar Essal SA.
d) El efecto esperado de la descarga sobre el cuerpo o curso receptor, identificando los
usos actuales y previstos de dicho receptor.
Los riles pre tratados sern enviados a Essal SA para u tratamiento y disposicin final.
29
e)
La identificacin de existencia de lodos, su cantidad y su caracterizacin fsicoqumico y microbiolgica.

Se considera que en el sedimentador del sistema de tratamiento de RILES se generarn
aproximadamente 0,5 m3/da de lodos los que sern tratados.
f) Las caractersticas del tratamiento, disposicin o evacuacin de los lodos.
Los lodos forman parte del efluente lquido por lo que en definitiva sern enviados a Essal en
conjunto con los riles.
Una vez aprobado ambientalmente el proyecto, el titular dar aviso a la Superintendencia de
Servicios Sanitarios, de acuerdo al formato de aviso que se encuentra disponible en la pgina
web de la SISS (www.siss.cl), con el objeto que sta fije mediante resolucin, el plan de
monitoreo e informes respectivos al fiscalizador.
7.
-
COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS

Disear e incorporar reas verdes en el entorno considerando la presencia de
agregaciones de plantas y rboles nativos, que entreguen un paisaje armnico.
Capacitacin al personal, en los mbitos del medio ambiente y de las buenas prcticas
de elaboracin considerando para ello dos cursos de frecuencia semestral.
Estos cursos sern dictados por un profesional competente y requerirn ara ello la
elaboracin de tres unidades destinadas a nivel gerencial y directivo, profesionales y
tcnicos y personal de la planta de proceso y seguridad.
Realizar muestreo semanal del ril post tratamiento primario con equipos de medicin in
situ con la finalidad de detectar y corregir desviaciones en el sistema de tratamiento.
Avanzar en la implementacin de Sistemas de Gestin bajo ISO 9001 (Calidad) e ISO
14001 (Medio Ambiente).
8.
OTROS ANTECEDENTES
Anteproyecto de medidas de control de riesgos de accidentes y de control de enfermedades
ocupacionales.
El empleador deber mantener los equipos y dispositivos tcnicamente necesarios para reducir
a niveles mnimos los riesgos que puedan presentarse en los sitios de trabajo.
RIESGOS EXISTENTES
CONSECUENCIAS
MEDIDAS PREVENTIVAS
Exposicin a ruido industrial
Disminucin de la capacidadEn aquellos lugares, donde no ha sido posible eliminar o controlar el

auditiva
riesgo, los trabajadores debern utilizar protectores auditivos.
Para el control de los riesgos, en la actividad de manejo de
materiales es fundamental que los supervisores y trabajadores
conozcan las caractersticas de los materias y los riesgos que stos
presentan. Entre las medidas preventivas podemos sealar:
Manejo de materiales
Lesiones
(lumbagos)
Fracturas
por
sobreesfuerzos- Al levantar materiales, el trabajador deber doblar las rodillas y

Heridas mantener la espalda lo ms recta posible.
- Si es necesario se deber complementar los mtodos manuales de
trabajo con el uso de elementos auxiliares.
- Se deber utilizar los equipos de proteccin personal que la
situacin aconseje (guantes, calzado de seguridad, etc.)
30
En las actividades que existan riesgos de proyeccin de partculas,

los supervisores debern asegurarse que las mquinas y equipos
cuenten con protecciones y que stas permanezcan en su lugar y
Lesiones
como
por
ej.en ptimas condiciones. Adems debern elaborar procedimientos
Prdida de la visin Quemadurasescritos para la aplicacin de lquidos desengrasantes o lquidos
Erosiones
Conjuntivitis desincrustantes y de limpieza en general.
Cuerpos extraos
A su vez, los trabajadores, debern utilizar en forma permanente
equipos protectores visuales y faciales que indique la supervisin,
tales como: gafas, lentes con vidrio endurecido y proteccin lateral,
caretas, protectores faciales, etc.
Proyeccin de partculas
Para evitar la ocurrencia de este tipo de accidentes, es preciso

adoptar las siguientes medidas:
- Evitar correr dentro del establecimiento y por las escaleras de
trnsito.
- Delimitar pasillos y zonas de trnsito las cuales se debern
mantener limpias, secas libres de obstculos y derrames de
lquidos, o alimentos.
Esguinces
Cadas del mismo y distinto
Fracturas
nivel:
Lesiones Mltiples
Heridas - Al bajar por una escalera se deber utilizar el respectivo

Contusiones pasamanos.
- Para acceder a las partes superiores de estantes en bodegas, se
deber utilizar una escalera tipo tijeras.
- Utilizar calzado apropiado.
- Cuando se vaya a utilizar una escala tipo tijeras, cerciorarse de
que est completamente extendida antes de subirse.
- Al subir a una escalera jams deber utilizar los ltimos dos
peldaos
- Se sugiere utilizar y mantener los cuchillos de acuerdo a los
siguientes procedimientos:
- Mantenga los cuchillos bien afilados
Cortes
Hemorragias
- Realice el corte alejando el cuchillo de su cuerpo.

Utilice el cuchillo apropiado al tipo de trabajo que va a realizar.
- Cuando no utilice los cuchillos, mantngalos en el porta cuchillos,
barra imantada, o en una bandeja con solucin yodada
Contacto con fuego

superficies calientes .
Quemaduras
Fuego
Explosiones
Asfixias
- No fumar en reas donde est prohibido
descontrolado
Muertes
Verificar que las conexiones elctricas se encuentren en buen
estado, con su conexin a tierra.
Evitar
el
almacenamiento
de
materiales
combustibles,
especialmente si stos son inflamables, al costado de fuentes de
calor.
- Evitar derrames de aceites, combustibles y otros que puedan
generar incendios y/o explosiones.
Todos los trabajadores debern estar instruidos y capacitados en el
uso de los extintores de incendio.
Los accesos a los extintores de incendio debern permanecer
siempre despejados, libres de obstculos y sealizados.
Los extintores de incendio debern mantenerse cargados, cada
trabajador deber dar aviso si observa un extintor descargado.
- Jams se debe dar otro uso a los extintores de incendio
31
Para evitar quemaduras en el horno, los trabajadores debern

utilizar guantes largos de kevlar que resistan temperaturas iguales o
superiores a 250C.
Para evitar quemarse con lquidos calientes, los trabajadores que
trasladen ollas, bandejas con lquidos o productos calientes debern
utilizar una pechera de PVC
- Mantencin del lugar de trabajo en orden y aseado.

- Seleccionar la herramienta adecuada.
Uso de
Mano
Herramientas
de
Golpes
Heridas
Atrapamientos Proyeccin de- Herramientas en buen estado y guardadas en lugares seguros,
que no ocasionen peligro para los trabajadores.
Partculas
Lesiones
Utilizar la herramienta slo para la funcin que fue diseada.
- Al operar las mquinas, herramientas o equipos de trabajo,

debern preocuparse del correcto funcionamiento de stas.
Mantener ordenado y aseado su lugar de trabajo.
Poner los dispositivos de seguridad adecuados en partes en
movimiento, puntos de operacin, transmisiones.
Accidentes en operacin deHeridas
Cortantes
Heridas
herramientas
y
equiposPunzantes
Contusiones
elctricos
comoFracturas
Amputaciones- Mantencin peridica de mquinas, herramientas y equipos.
Sierra elctrica
Taladro Proyeccin
de
Partculas
Sierra Circular
Atropamientos
- Utilizar los elementos de proteccin personal correspondientes.
- Reparacin, limpieza, debe hacerse con maquinaria detenida o
desconectada.
- No operar equipos o mquinas sin estar capacitados.
No quitar las protecciones a las mquinas o equipos.
Cadas de un mismo o Torceduras

Fracturas
distinto nivel en superficies deEsguinces
Heridas - Utilizar superficies de trabajo construidas de acuerdo a las normas
trabajo
Contusiones
Lesionesde seguridad vigentes.
Traumticas Parlisis
- No usar andamios para almacenamiento de materiales.
- Mantener superficies de trabajo en buenas condiciones y limpias.
Utilizar la superficie adecuada considerando el tipo de trabajo y el
peso que deber resistir.
Sealizar las reas de trnsito, de trabajo y de almacenamiento.
- Armar andamios con estructura y plataforma de trabajo completa.
Se debe colocar barandas y rodapi.
- Dar a escalas un ngulo adecuado. La distancia del muro al apoyo
debe ser de 1/4 del largo utilizado.
32
- No utilizar escalas metlicas en trabajos elctricos.

En trabajos que se realicen sobre 2 m. de altura, utilizar cinturn de
seguridad.
- No efectuar uniones defectuosas, sin aislamiento.

- No usar enchufes deteriorados, ni sobrecargar circuitos.
- No usar equipos o maquinarias defectuosos y/o sin conexin a
tierra.
- No usar conexiones defectuosas y/o fraudulentas o instalaciones
fuera de norma.
- Realizar mantencin peridica a equipos e instalaciones.
No intervenir en trabajos elctricos sin contar con autorizacin ni
herramientas adecuadas.
- No cometer actos temerarios (trabajar con circuitos vivos).
- No reforzar fusibles.
Contacto
elctrica:
con
- Normalizar, tanto el diseo de la instalacin como la ejecucin de

los trabajos (deben ceirse a la legislacin vigente de servicios
- Incendios debido a causas
elctricos).
elctricas.
-Asfixia por Paro Respiratorio
energa- Fibrilacin Ventricular
- Utilizar los elementos de proteccin personal, necesarios para el
-Tetanizacin Muscular
trabajo efectuado.
-Quemaduras Internas
-Lesiones traumticas por cadas
El personal debe ser capacitado en su labor especifica, y en
prevencin de riesgos, y debe estar dotados de herramientas,
materiales y elementos apropiados.
- Se deben supervisar los trabajos elctricos, para verificar si se
cumplen las normas y procedimientos establecidos.
- Se deben informar los trabajos y sealizar (en los tableros) con
tarjetas de seguridad, a fin de evitar la accin de terceros que
pudieran energizar sectores intervenidos.
Contacto
limpieza
con
lquidos
de
Dermatitis de contacto
Al aplicar lquidos de limpieza, o lavar utensilios, se debe utilizar

guantes largos de goma o similar, para aislar las manos y la piel de
dichos lquidos
33
9. FIRMA DE LA DECLARACIN
Bajo juramento, declaro que, en base de los antecedentes presentados, cumplir con la
normativa ambiental vigente asociada a la ejecucin del proyecto o actividad.
Kee Chan Song

14.749.801-2
En Puerto Montt, 28 de diciembre de 2006.
34
10.- ANEXOS
35
ANEXO I: Antecedentes Legales
36
ANEXO II:Res. N 2090 dela Subpesca.
37
ANEXO III: Contrato de Arriendo y Promesa de Compraventa.
38
ANEXO IV: Planimetria.
39

Dia Sacho Quellon Dic 28 2006

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dia Sacho Quellon Dic 28 2006

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL:

PLANTA PROCESADORA DE RECURSOS

QUELLON, DICIEMBRE 2006

1.- Antecedentes Generales

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Los antecedentes legales que respaldan esta presentacin se adjuntan en el Anexo I.

Afectar a la salud de la poblacin.

Por lo tanto, y en conformidad con lo indicado en la Ley 19.300 y su Reglamento, Texto

Figura N 1: Vista Principal de la planta de proceso Sacho SA Quelln.

Figura N7: Vista desde patio de maniobra de camiones.

2.- Descripcin General del Proyecto

Figura 8: Emplazamiento del Proyecto

Otras consideraciones respecto a la localizacin del proyecto:

No existiendo documentos municipales sobre la fundacin de Quelln, la i. Municipalidad ha

2.5.- reas y Procesos

El proceso general de produccin puede ser representado por:

Lavado de lenguas en tinas,

Adicionalmente se debe considerar los siguientes procedimientos de Limpieza:

Tabla N 3: Aplicacin de Limpiezas

Lavado implementos de trabajo

Lavado otras superficies

Ser de especial cuidado y preocupacin de la empresa, el utilizar detergentes y sanitizantes

Secuencia de Filtros Canastillos

Por su parte, para las mejoras en la infraestructura de la planta se considera:

Morteros de nivelacin: se utilizarn exclusivamente morteros de cemento predosificados, de

2.13.- Cronograma de actividades

2.14.- Mano de obra Directa utilizada en el proyecto

Mano de obra Directa

PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO

En la ejecucin y operacin del proyecto no se generarn formas de energa, ni

4. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD NO REQUIERE

El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas No considera

El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas No considera la

El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas No considera

El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas No considera

El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas No considera

El proyecto No considera en ninguna de sus etapas afectar la presencia de la

5. ANTECEDENTES PARA EVALUAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE CALIDAD

Normativa ambiental de relevancia aplicable al proyecto:

Normas de Emisiones a la Atmsfera y Calidad del Aire

Decreto Supremo N 144. Establece normas para evitar emanaciones o

del terreno. Tambin se generarn emisiones poco significativas de gases y polvo en

Normas de Calidad de Agua y Residuos Lquidos

En la zona de emplazamiento no existe red de alcantarillado de Essal.

D.S. N 594 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los

sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie provenientes de establecimientos,

Relacin con el Proyecto

Ley N 4.601 Texto Sustituido por la Ley N 19.473.

Relacin con el Proyecto

La identificacin de existencia de lodos, su cantidad y su caracterizacin fsicoqumico y microbiolgica.

COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS

Exposicin a ruido industrial

Disminucin de la capacidadEn aquellos lugares, donde no ha sido posible eliminar o controlar el

sobreesfuerzos- Al levantar materiales, el trabajador deber doblar las rodillas y

En las actividades que existan riesgos de proyeccin de partculas,

Para evitar la ocurrencia de este tipo de accidentes, es preciso

Heridas - Al bajar por una escalera se deber utilizar el respectivo

- Realice el corte alejando el cuchillo de su cuerpo.

Contacto con fuego

Para evitar quemaduras en el horno, los trabajadores debern

- Mantencin del lugar de trabajo en orden y aseado.

- Al operar las mquinas, herramientas o equipos de trabajo,

Cadas de un mismo o Torceduras

- No utilizar escalas metlicas en trabajos elctricos.