Especificaciones Tcnicas

Pinturas

1.

NO 90 016 Revisin 1
17/08/2011

Calidad

Ambiente

Seguridad

Pgina 1 de 6

OBJETIVO
Esta especificacin cubre los requerimientos para el suministro de los materiales,
equipos y servicios necesarios para completar todos los trabajos de pintura y las
actividades relacionadas en los proyectos desarrollados por CAP Acero.

2.

ALCANCE
Esta especificacin ser aplicada a toda la pintura en taller y en terreno. En general el
trabajo de pintura consiste en el tratamiento superficial de todo el acero estructural
interior y exterior, as como tambin los trabajos en materiales ferrosos. Para superficies
de hormign y cualquier otro tem que requiera una terminacin de pintura, referirse a
indicaciones en Especificacin General de Arquitectura, NO-90-018.

3.

REFERENCIAS
Excepto lo indicado en esta especificacin, toda la preparacin de la superficie, capa de
proteccin y aplicacin de la pintura se realizar de acuerdo a lo indicado en los
documentos listados a continuacin, los cuales son parte integrante de esta
especificacin. Si existiese un conflicto entre estos documentos, se debe aplicar el ms
restrictivo y siempre utilizando la ltima versin de los documentos nombrados.

4.

Steel Structures Painting Council (SSPC)

American Society for Testing and Materials (ASTM)
Occupational Safety and Health Administration (OSHA)
NO-90-024 Anexo 7.1 (Especificaciones Pinturas Caeras, CAP Acero)
NO-90-018 (Especificacin General de Arquitectura, CAP Acero)

DESCRIPCIN
4.1 General
Las especificaciones descritas en el presente documento corresponden a la
calidad mnima aceptable para cada caso. Se podr suministrar materiales y/o
sistemas de igual calidad o superior con la aprobacin por escrito por parte de
CAP Acero. Se debern utilizar el mismo fabricante para todas las pinturas
consideradas en un esquema.

FO-32-001 Revisin 3

Especificaciones Tcnicas
Pinturas

NO 90 016 Revisin 1
17/08/2011

Calidad

Ambiente

Seguridad

Pgina 2 de 6

4.2 Preparacin de la superficie

Antes de comenzar a pintar cualquier superficie, sta deber estar totalmente
limpia, libre de polvo, tierra, grasa, xido suelto, aceite, pintura, etc, de acuerdo
con las especificaciones del Consejo de Pinturas de Estructuras de Acero (SSPC).
En general las ms utilizadas por CAP Acero son las siguientes:
Limpieza con solventes SSPC-SP 1: Eliminar grasas, aceites, lubricantes de
corte y toda otra presencia de material soluble de la superficie de acero utilizando
para estos efectos algunos de los siguientes mtodos: escobillas o trapos limpios
embebidos en solventes, pulverizacin de solvente sobre la superficie, desengrase
con vapor y solventes clorados, detergentes alcalinos, etc. Esta limpieza se
considera previa a todo tipo, ya que no deben existir grasas o aceites sobre la
superficie que se proteger.
Limpieza Manual Motriz SSPC-SP 3: Consiste en un raspado, cepillado o
esmerilado a mquina de una manera muy minuciosa. Se deber eliminar todo
xido de laminacin, la herrumbre y la pintura que no se encuentre bien adherida.
Al trmino de la limpieza la superficie deber presentarse rugosa y con un claro
brillo metlico. En este tipo de limpieza debe cuidarse de no bruir la superficie
metlica a fin de lograr una buena adherencia de las pinturas a la base.
Chorro abrasivo Grado Comercial SSPC-SP 6: Una superficie limpia con chorro
abrasivo comercial se define como una de la cual se ha eliminado toda materia
extraa, herrumbre xido de laminacin y pinturas viejas. Es permisible que
queden pequeas sombras, rayas y decoloraciones superficiales causadas por
manchas de herrumbre o vestigios de xido de laminacin. Pueden quedar
adems en la superficie restos de pinturas viejas firmemente adheridas. La norma
establece que por lo menos dos tercios de la superficie debern estar libres de
residuos y el resto slo deber presentar leves manchas, decoloraciones y restos
de pintura antigua bien adherida.
Chorro abrasivo Grado Metal Casi Blanco SSPC-SP 10: Se define como una
limpieza en la cual se elimina toda suciedad, xido de laminacin, herrumbre,
pintura y cualquier materia extraa de la superficie. Se permiten pequeas
decoloraciones o sombras causadas por manchas de corrosin, xidos de
laminacin o pequeas manchas de restos de pinturas viejas. Por lo menos un
95% de la superficie, deber estar exenta de residuos a simple vista. El 5%
restante podr solamente mostrar sombras donde existieron los productos antes
mencionados.

FO-32-001 Revisin 3

Especificaciones Tcnicas
Pinturas

NO 90 016 Revisin 1
17/08/2011

Calidad

Ambiente

Seguridad

Pgina 3 de 6

4.3 Programa de colores

Cada capa de pintura debe tener un tono diferente que la capa anterior. La mano
interior final debe ser teida del color de la capa de terminacin.
tem
Acero Estructural: (excepto para las
rejillas en vigas portagras, pasamanos,
escalones y escaleras)
Vigas Portagras:
Rejillas, escalones:
Pasamanos, barandas y escaleras de
gato: (incluye las reas de Precaucin)
Guardas de maquinarias: (incluyendo
bordes peligrosos y expuestos de
maquinaria y equipos)
Ductos y chutes:
Equipo elctrico: Color general

Color
Azul

N Ral
5019

Naranjo
Gris plata
(o galvanizado)
Amarillo de
seguridad
Naranjo
(terminacin
brillante)
Azul
Gris Plata

2004
9018
1021
2004

5019
9018

La identificacin y las especificaciones de los colores de seguridad debern ser de

acuerdo a Norma Chilena NCh 1410 of.78 y NCh 1411/4 of.78.
La identificacin y especificacin de los colores de caeras debern estar de
acuerdo con el Estndar NO-90-024 Anexo 7.1.
4.4 SISTEMAS DE PINTURA
Los siguientes sistemas de pintura o un equivalente aprobado debern ser
utilizados para las siguientes clasificaciones segn se indica a continuacin:
4.4.1 SISTEMA DE PINTURA P1 Estndar
El sistema de pintura P1 cubre todas las estructuras de acero, planchas,
estanques de acero y otras interiores o exteriores, no expuestas a ms de 100C.
Este sistema incluye slo la pintura en taller.
Preparacin de superficies:
Limpieza con solventes de acuerdo con SSPC-SP-1-63.
Limpieza con arenado casi metal blanco de acuerdo con SSPC-SP-10-63.
Proteccin:
Primera capa: Esmalte epxico con pigmento zinc-fosfato, con un espesor de
capa seca de 2 mils.

FO-32-001 Revisin 3

Especificaciones Tcnicas
Pinturas

NO 90 016 Revisin 1
17/08/2011

Calidad

Ambiente

Seguridad

Pgina 4 de 6

Capa intermedia: Poliamida epxica que contenga xido de hierro micceo,

espesor seco 3.2 mils.
Capa terminacin: Esmalte de poliuretano, espesor seco 2 mils.

El espesor seco total del sistema P1 deber ser mayor o igual a 7.2 mils
4.4.2 SISTEMA DE PINTURA P2 Temperatura
El sistema de pintura P2 considera todas las superficies de acero expuestas a
temperaturas entre los 100C a 230C (hasta 400C e n caso de productos
especiales).
Preparacin de superficies:
Limpieza con solventes de acuerdo con SSPC-SP-1-63.
Limpieza con arenado casi metal blanco de acuerdo con SSPC-SP-10-63.
Proteccin:
Primera capa: Anticorrosivo inorgnico de Zinc con espesor seco 2.5 mils.
Terminacin: Dos capas de esmalte de aluminio de silicona, espesor seco 2.5
mils cada capa.
El espesor seco total del sistema P2 deber ser mayor o igual a 7.5 mils.
4.4.3 SISTEMA DE PINTURA P3 Corrosin terreno
El sistema de pintura P3 considera todas las superficies de acero expuestas
fuertemente a corrosin marina. Este sistema incluye slo la pintura en terreno.
Preparacin de superficies:
Limpieza con solventes de acuerdo con SSPC-SP-1-63.
Limpieza con arenado casi metal blanco de acuerdo con SSPC-SP-10-63. En
caso de no ser posible por condiciones de terreno, considerar limpieza SSPCSP-6-63 o SSPC-SP-3-63, lo que deber ser aprobado por CAP Acero.
Proteccin:
Dos manos de revestimiento epxico aducto amina, con un espesor de capa
seca de 14 mils cada una. Aplicacin mediante brocha.
El espesor seco total del sistema P3 deber ser mayor o igual a 28 mils.
4.4.4 SISTEMA DE PINTURA P4 Doble proteccin taller
El sistema de pintura P4 considera todas las superficies de acero expuestas
fuertemente a corrosin marina. Este sistema consiste en un tratamiento de doble
proteccin mediante galvanizado y pintura en taller.

FO-32-001 Revisin 3

Especificaciones Tcnicas
Pinturas

NO 90 016 Revisin 1
17/08/2011

Calidad

Ambiente

Seguridad

Pgina 5 de 6

Preparacin de superficies y proteccin:

Galvanizado en caliente segn norma ASTM A-123.
Preparacin de superficie galvanizada:
Limpieza con solventes de acuerdo con SSPC-SP-1-63.
Proteccin sobre superficie galvanizada:
Anclaje: puente de adherencia, espesor pelcula seca 1 mils, tipo segn
galvanizado y marca del esmalte epxico (capa intermedia).
Capa intermedia: 1 mano de esmalte epxico, espesor capa seca 4 mils.
Terminacin: 1 mano de esmalte poliuretano, espesor capa seca 1 mils.
El espesor seco total del sistema P4 deber ser mayor o igual a 6 mils sobre el
galvanizado.
4.4.5 SISTEMA DE PINTURA P5 Qumica
El sistema de pintura P5 cubre todas las estructuras de acero, planchas,
estanques de acero y equipos, en reas de exposicin a productos qumicos. Este
sistema incluye slo la pintura en taller.
Preparacin de la superficie:
Limpieza con solventes de acuerdo con SSPC-SP-1-63.
Limpieza con arenado casi metal blanco de acuerdo con SSPC-SP-10-63.
Proteccin:
Primera mano: una capa de anticorrosivo epxico aducto-amina, espesor de
pelcula seca 1,5 mils.
Terminacin: dos capas de revestimiento epxico amina anticido, espesor
pelcula seca 8 mils cada capa.
El espesor seco total del sistema P5 deber ser mayor o igual a 17.5 mils.
4.4.6 SISTEMA DE PINTURA P6 Estndar terreno
El sistema de pintura P6 cubre todas las estructuras de acero, planchas,
estanques de acero y equipos, no expuestas a ms de 100C. Este sistema incluye
slo la pintura en terreno.
Preparacin de la superficie:
Limpieza con solventes de acuerdo con SSPC-SP-1-63.
Limpieza con herramientas energizadas de acuerdo con SSPC-SP-3-63. (Slo
cuando no sea posible realizar la limpieza tipo SSPC-SP-6-63).
Limpieza con arenado de tipo comercial de acuerdo con SSPC-SP-6-63.

FO-32-001 Revisin 3

Especificaciones Tcnicas
Pinturas

NO 90 016 Revisin 1
17/08/2011

Calidad

Ambiente

Seguridad

Pgina 6 de 6

Proteccin:
Primera mano en terreno: Aplicar una mano con brocha de epxico aducto
poliamina en cordones de soldadura y cantos vivos. Posteriormente aplicar una
capa de epxico aducto poliamina de espesor seco 8 mils, aplicado con
sistema "airless spray".
Terminacin: Una capa de esmalte poliuretano, espesor seco 2 mils, aplicado
con sistema airless spray.
El espesor seco total del sistema P6 deber ser mayor o igual a 10 mils.
4.4.7 SISTEMA DE PINTURA P7 Subterrneas
El sistema de pintura P7 cubre todas las estructuras y caeras de acero que
quedarn bajo tierra. Este sistema incluye slo la pintura en taller.
Preparacin de la superficie:
Limpieza con solventes de acuerdo con SSPC-SP-1-63.
Limpieza con arenado casi metal blanco de acuerdo con SSPC-SP-10-63.
Proteccin:
Primera mano: anticorrosivo epxico aducto, espesor pelcula seca 1.8 mils.
Terminacin: tres capas de coal-tar epxico, espesor seco 4 mils por capa.
El espesor seco total del sistema P7 deber ser mayor o igual a 13.8 mils.

5.0 REGISTROS

No Existe.

6.0 ANEXOS

No Existe.

Elaborado por:

Aprobado por:

SEBASTIN OTERO G.
Jefe Especialidad Civil Estructural
FRED RUDNICK V.
Gerente de Ingeniera

FO-32-001 Revisin 3