Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 1 de 31
1. OBJETIVOS
Las especificaciones aqu descritas, establecen los requisitos generales aplicables a la
fabricacin de estructuras metlicas y de calderera. En caso de discrepancias entre esta
especificacin y las notas indicadas en los planos, se dar preferencia a las notas de los
planos por tratarse de casos particulares.
2. ALCANCE
Estas especificaciones sern aplicables al suministro y fabricacin de las siguientes
estructuras y caldereras fabricadas con aceros al carbono:
3. DEFINICIONES
C.S.H.:
El ingeniero:
4. REFERENCIAS
4.1 Documentos
Excepto a lo anotado en los planos todo el acero estructural y acero miscelneo ser
conforme a los documentos listados ms abajo. Estos documentos sern parte
integrante de sta especificacin.
ASD Manual of Steel Construction
AlSC Detailing for Steel Construction, American Institute
Construction
of Steel
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 2 de 31
5. DESCRIPCIN
5.1 MATERIALES
Todos los materiales que se empleen en la fabricacin sern de procedencia clara,
conocida y debern haber sido fabricados para satisfacer las especificaciones del caso
o de alguna condicin substancialmente equivalente.
5.1.1 Origen y procedencia
La procedencia y origen de los materiales deber ser demostrable mediante las
Guas de Despacho o Facturas del fabricante o proveedor; y su calidad
mediante los certificados de los anlisis, ensayos y pruebas a que hayan sido
sometidos.
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 3 de 31
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 4 de 31
Acero estructural
El acero estructural ser calidad A42-27ES conforme a los requisitos de la
Norma NCh 203 Of. 77. El acero estructural para insertos ser calidad A4227ES.
Tubos estructurales
La tubera estructural ser de acero calidad A42-27ES.
Barandas
Las caeras para barandas sern de calidad ASTM-53 Schedule 40.
Parrillas de piso
Las parrillas de piso sern de pletinas soldadas con barras separadoras (tipo
RS/TP) en acero calidad A42-37ES o equivalente, con los espesores indicados
en los planos
Planchas de piso
Las planchas de acero sern de acero calidad soldable con resaltes y con el
espesor indicado en los planos.
Pernos de alta resistencia
Los pernos de alta resistencia (P.A.R.), sern calidad ASTM-A325.
Pernos corrientes y colgadores
Los pernos corrientes sern de acero calidad A42-23, segn la Norma NCh 206
y debern cumplir los requisitos de las Normas NCh 300 y 301. Los colgadores
sern de acero A42-27ES.
Soldaduras y fungibles
Los electrodos, revestimientos, fundentes, y en general los materiales fungibles
para soldar debern cumplir con los requisitos de calidad de la Norma AWS.
Los electrodos sern calidad E70XX para acero A42-27ES y E60XX para acero
A37-24ES, para corriente continua y posicin adecuada que no requiera alivio
de tensiones. Para las soldaduras de Columnas y Vigas se emplear electrodo
E7018, o una combinacin Fundente-Alambre F7A0-EL12 en caso de utilizar
sistema Arco Sumergido.
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 5 de 31
Perfiles fabricados
Los perfiles fabricados por soldadura o plegado de planchas estructurales,
debern cumplir con las siguientes condiciones:
Haber sido las soldaduras ejecutadas con un mtodo precalificado, con
diseo, tcnica e inspeccin de acuerdo con los requisitos del cdigo de
soldadura estructural AWS D1.1.
Haber sido inspeccionadas las soldaduras de empalme de alas o almas de
aquellos de perfiles doble T indicados en los planos, en un 20% mediante
radiografa o ultrasonido de acuerdo con AWS D1.1 parte D, seccin 8.
Tener los cantos esmerilados hasta eliminar las irregularidades del corte y
las aristas vivas
No haberse utilizado para la fabricacin de perfiles estructurales planchas
provenientes de rollos.
Pinturas
Las pinturas debern cumplir con los requisitos de la Especificacin Tcnica
para Pinturas del Proyecto, NO-90-016.
La maestranza deber verificar que se certifique la calidad y composicin de
todos los materiales. La inspeccin no aceptar el empleo de materiales cuya
composicin sea cuestionada o no est claramente definida.
5.2 DISPOSICIONES CONSTRUCTIVAS Y DETALLE DE FABRICACIN
En general, se adoptarn las disposiciones constructivas y detalles de fabricacin que
aseguren que los elementos a fabricar cumplirn con los requisitos de calidad
establecidos para cada caso.
Las prescripciones que se sealan ms adelante son las mnimas que debern
observarse. Cuando no se indique nada, se cumplir con lo que se entiende es una
buena prctica de la fabricacin.
No podr comenzarse con la fabricacin hasta que los planos de taller hayan sido
aprobados por el Ingeniero.
5.2.1 Estructuras
Disposiciones aplicables a la fabricacin de estructuras:
La fabricacin ser de acuerdo a la Norma NCh 428; "Ejecucin de
Construccin de Acero".
En general, las conexiones de taller sern soldadas y las de terreno
apernadas.
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 6 de 31
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 7 de 31
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 8 de 31
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 9 de 31
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 10 de 31
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 11 de 31
5.3.12 Pre-Armado
Se realizar el pre-armado de los elementos y/o conjuntos de los elementos
estructurales que se indiquen expresamente en los planos o bases tcnicas
correspondientes.
5.3.13 Tratamientos Trmicos
Cuando sea expresamente indicado en los planos, despus de terminadas
todas las perforaciones, soldadura y enderezado, los elementos fabricados
sern sometidos a un tratamiento trmico de alivio de tensiones.
Los trabajos de mecanizado y pequeos ajuste o enderezados en fro debern
ser efectuados despus del tratamiento trmico de alivio de tensiones.
Las piezas y elementos sern tratados en un horno calefacionado
elctricamente o por combustin. En este ltimo caso, la atmsfera del horno
ser controlada de modo de evitar la excesiva oxidacin de las superficies
expuestas.
El horno contar con un equipo de control para verificar en todo momento la
temperatura en los puntos representativos de todo su volumen, y para regular
adecuadamente las velocidades de su calentamiento y enfriamiento.
Las piezas, elementos o conjuntos a tratar, se colocarn dentro del horno
convenientemente apoyados y asegurados con el fin de evitar su distorsin
durante el proceso.
Los elementos estructurales sern tratados con parmetros de calentamiento,
mantencin y enfriamiento de acuerdo con el punto 4.4 de AWS D1.1.
5.3.14 Preparacin de superficies
La preparacin de la superficie a pintar se efectuar en estricto acuerdo con el
grado de limpieza requerido por la especificacin del sistema de proteccin a
emplear. La secuencia de preparacin incluir, como mnimo, lo siguiente:
Esmerilado de los cantos y aristas vivas, hasta un grado de rugosidad
concordante con la preparacin del resto de las superficies.
Remocin de toda la escoria adherida en los depsitos de soldadura y
raspado hasta eliminar las salpicaduras en el material base.
Inspeccin visual y reparacin de todas las imperfecciones y daos
producidos en el metal base durante el proceso de fabricacin.
En general, se deber asegurar que los elementos no sean sometidos a
reparaciones despus de la limpieza superficial.
Limpieza manual, con herramientas mecnicas o granallado, hasta el grado
requerido en la Especificacin de pinturas del Proyecto.
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 12 de 31
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 13 de 31
FO-32-001 Revisin 4
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
Pgina 14 de 31
G0.5 mm
Flecha "F" definida como la longitud de la desviacin del eje real del
elemento o perfil individual dentro del elemento, con respecto a su eje
terico.
para L <1.500
para 1.500 < L < 13.300
para L >13.300
Columnas
Largo total de la columna o tramo de columna entre extremos cepillados.
L 1.0 mm
Largo total de la columna o tramo de la columna, entre placa base y el
extremo cepillado.
L 1.5 mm
Largo total de la colurnna entre la placa base y el extremo no cepillado.
L 3.0 mm
Altura "H" entre placa base y eje terico de una corrida o batera de
perforaciones.
H 3.0 mm
Gramil "G" definido como la distancia existente entre la ubicacin de una
corrida de perforaciones o perforacin individual, con respecto al eje terico
del perfil, cara de referencia o eje terico de la batera de perforaciones.
G 0.5 mm
Escuadramiento de las perforaciones de la placa base definido como la
diferencia de longitud entre diagonales D 1-D2.
D1-D2 < +2.0 mm
Vigas Portagras
Todas las tolerancias relativas a la fabricacin debern cumplir con lo siguiente:
La desviacin mxima en horizontal y vertical, medidas en cada una de las
alas, no exceder de 1/2400 de la luz de la viga.
La tolerancia de longitud de las vigas medidas en las alas ser de +3mm.
La tolerancia para la altura total de las vigas en cualquier punto ser de
+3mm.
FO-32-001 Revisin 4
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
Pgina 15 de 31
La excentricidad del alma de las vigas con respecto a los centros de las alas
medidas en cualquier seccin de la viga tendr una tolerancia de +4mm.
La tolerancia de desviacin angular vertical del alma de la viga queda
definida por:
2
1000 H
2
1000 H
Contraflechas
Salvo indicacin contraria especificada en los planos, las vigas portagras
tendrn las siguientes contraflechas:
Vigas portagras L < 20 m
Vigas portagras L > 20 m
sin contraflecha
10 mm de contraflecha
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 16 de 31
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 17 de 31
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 18 de 31
Perfiles C
H 0.015 H : mx 3 mm.
A 0.015 A : mx 4 mm.
E 0.02 A
R 0.1 R
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 19 de 31
Perfiles L
R 0.1 R
A 0.02 A : max. 4 mm.
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 20 de 31
Perfiles T
H + H/50 : mx. 6 mm
H H/100: mx. 4 mm
A A/50 : mx 4 mm.
FO-32-001 Revisin 4
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
Pgina 21 de 31
Perfiles H
H + H/50 : mx. 6 mm
FO-32-001 Revisin 4
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
Pgina 22 de 31
G < 0.01 H : mx 2 mm
2
1000 H
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 23 de 31
X<H+I
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 24 de 31
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 25 de 31
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 26 de 31
Para una mejor labor de inspeccin, el material por inspeccionar deber ser
presentado en un lugar cubierto y protegido, y en posicin fsica accesible y
cmoda.
El fabricante deber proporcionar en forma oportuna el personal necesario para
el cambio de posicin de las piezas examinadas, como tambin para colaborar
en la medicin de estas.
Si no se contara con las condiciones descritas, la labor de inspeccin no podr
llevarse a efecto.
lnspecciones especiales
En general, la I.T.O. efectuar solo controles visuales y dimensionales. Ser
responsabilidad del fabricante ejecutar y contratar inspecciones y ensayos
especiales necesarios, tales como:
Anlisis y ensayo de materiales no identificados o certificados. Pruebas para
la calificacin de procedimientos de soldadura y de soldadores.
lnspecciones y ensayos no destructivos de materiales y soldaduras, cuando
stos sean requeridos por planos de acuerdo a las especificaciones o
normas aplicables.
Control dimensional de precisin.
Sin perjuicio de lo anterior. la I.T.0 podr ejecutar u ordenar la ejecucin de
anlisis y ensayos especiales para verificar la calidad de los trabajos
suministrados por ste. El costo de estos ensayos ser por cuenta del
fabricante si los materiales o el trabajo muestran defectos que sean causal de
rechazo.
Ensayos no destructivos
Las alas y almas de las vigas portagras y columnas sern sometidas a un
barrido ultrasnico segn ASTM A435.
Las uniones a tope de las vigas portagras sern radiografiadas en la siguiente
extensin:
Alas superiores: Una radiografa por metro con un mnimo de una unin.
100% de la soldadura.
Alas inferiores: 100% de la soldadura.
Almas:
Radiografas de las intersecciones y extremos.
El 20% de las soldaduras de columnas y vigas portagras ser examinado por
ultrasonido.
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 27 de 31
FO-32-001 Revisin 4
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
Pgina 28 de 31
Verificacin previa
Todo y cada unos de los elementos estructurales y de calderera que se
fabriquen, debern ser verificados por la I.T.0, antes de ser despachados. En
caso contrario, podrn ser devueltos a taller, o pedir su inspeccin en terreno.
Los gastos que se originen en cualquiera de los casos sern de cuenta del
fabricante.
5.5.5 Inspeccin en obras y talleres
La I.T.O. enviar inspectores a la obra o talleres para verificar que el trabajo se
ejecute de acuerdo a las normas, planos y especificaciones. El contratista debe
dar a los inspectores las facilidades necesarias para el desempeo de sus
funciones.
La recepcin por parte de los Inspectores, no exime al contratista de la
obligacin de ejecutar el trabajo de acuerdo las normas, planos y
especificaciones.
La inspeccin
procedimiento:
debe
recibir
los
materiales,
de
acuerdo
al
siguiente
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 29 de 31
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 30 de 31
REGISTROS
7.
No Existe.
ANEXOS
7.1 INDICE
FO-32-001 Revisin 4
Especificaciones Tcnicas
Fabricacin Estructuras Metlicas
Calidad
Ambiente
Seguridad
NO 90 017 Revisin 0
28/09/2006
Pgina 31 de 31
Elaborado por:
Revisado por:
FRED RUDNICK V.
Jefe Divisin Ingeniera
Aprobado por:
FRANKLIN CAMUS G.
Gerente de Ingeniera
FO-32-001 Revisin 4