PONENCIAS PRESENTADAS DURANTE

EKOTECTURA 2014
Implicaciones de la sostenibilidad en la arquitectura del siglo XXI

18 20 de Marzo / 14 - Bogot

Copyright Academia Colombiana de Arquitectura y Diseo.

Academia Colombiana de Arquitectura y Diseo
Calle 136 No. 57 A 35 Colina Campestre
Tel. (57 1) 5209533
Bogot - Colombia
e-mail: info@ekotectura.com
www.ekotectura.com
ISSN 2248 - 7360
EKOTECTURA es una publicacin anual de la Academia Colombiana de Arquitectura y Diseo que contiene las ponencias e
investigaciones presentadas en el marco del evento que lleva el mismo nombre. En esta versin se encuentran las ponencias
presentadas en el ao 2014.
Las opiniones y planteamientos expresados por los autores son responsabilidad de los mismos y no comprometen a la Academia
Colombiana de Arquitectura y Diseo.
Todos los derechos quedan reservados. Tanto en su forma impresa como en su forma digital esta publicacin no puede ser reproducida, en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperacin de informacin, en ninguna forma ni
por ningn medio, sea mecnico, fotoqumico, electrnico, magntico, electroptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso
escrito de la Academia Colombiana de Arquitectura y Diseo.
La Academia Colombiana de Arquitectura y Diseo no garantiza la exactitud de los datos incluidos en este trabajo.

Director General:

Direccin Ejecutiva:

Universidades participantes:










Diagramacin:
Correccin de Estilo:
Prensa y Comunicaciones:
Impresin:

Arq. Gerson H. Duplat B.

Dra. Lorena Landazabal Barriga
Universidad de Cuenca - Cuenca - Ecuador
Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca - Bogot - Colombia
Escuela de Construccin Civil - Valparaso - Chile
Universidad Nacional - Sede Medelln - Medelln - Colombia
Universidad Nacional Experimental del Tachira - San Cristobal - Venezuela
Corporacin Universitaria del Meta - Colombia
Politecnico de Miln - Italia
Universidad de San Buenaventura - Cali - Colombia
Universidad Ricardo Palma - Lima - Per
Universidad Atonoma de Baja California Mxico
Daniel G. Lpez F.
Hugo A. Duplat
Beln Galera
Natural Graphic

www.ekotectura.com
info@ekotectura.com

Calle 136 No. 57 A 35 Colina Campestre

Tel. (57 1) 5209533
info@academiadearquitectura.org
www.academiadearquitectura.org

PRESIDENTE
Dra. Lorena Landazabal Barriga
DIRECTOR
Arq. Gerson Hugo Duplat
COORDINADOR ACADMICO
Dis. Laura Rodrguez
COORDINADOR GENERAL
Juan Sebastian Vlez
PRENSA Y COMUNICACIONES
Period. Beln Galera

La Academia Colombiana de Arquitectura y Diseo es una institucin sin nimo de lucro fundada en el ao 2004
cuyo fin es el de promover las buenas prcticas de la arquitectura a nivel global

2014

Saludo de EKOTECTURA 2014

Por cuarto ao consecutivo la Academia Colombiana de Arquitectura y Diseo lleva a cabo EKOTECTURA, hoy
posicionado como el mayor encuentro de arquitectura y construccin sostenible de Latinoamrica. Investigadores y
profesionales de diversas latitudes nos acompaan en esta oportunidad para compartir sus experiencias y escritos
con respecto a un tema que requiere de toda la atencin, la sostenibilidad.
La sostenibilidad desde el campo de la arquitectura y la construccin es hoy una tendencia que gana cada vez ms
simpatizantes, pero como no se trata de simpatizar o no, la sostenibilidad la consideramos como un hecho inseparable del diseo arquitectnico y la construccin de nuestras ciudades hoy da.
De all lo valioso de cada una de las ponencias que hoy publicamos en el Libro Azul, un valioso documento que
anualmente nos pone al da en cuanto a los avances del sector y hacia dnde vamos.
Agradecemos a todos los investigadores, docentes, profesionales y estudiantes que estn participando en esta
edicin y su esfuerzo por acompaarnos ao tras ao.
Esperamos que este libro sea inters para toda la comunidad interesada en el tema.

Dra. LORENA LANDAZABAL

Presidente Academia Colombiana de Arquitectura y Diseo

Arq. GERSON HUGO DUPLAT

Director Academia Colombiana de Arquitectura y Diseo

CoNtenido
ECO ARQUITECTURA DE BAJO COSTO: VIVIENDAS ECOLOGICAS PARA LA PROVINCIA DEL AZUAY.......................................... 7
CAMPAMENTO MINAS DE SAN FRANCISCO.............................................................................................................................................. 14
MATERIALES RECICLADOS Y SU EFICIENCIA ENERGTICA EN ENVOLVENTES VERTICALES DE LA EDIFICACIN EN
BOGOT.............................................................................................................................................................................................................. 19
LA VIVIENDA INDUSTRIALIZADA COMO ALTERNATIVA SOSTENIBLE EN COLOMBIA..................................................................... 24
AGUA
Manual para la gestin SOStenible y eficiente en las edificaciones residenciales............................................. 29
Sistemas activos y pasivos de climatizacin en la vivienda. La experiencia en el proyecto SonntlanMexicali en Baja California Mxico................................................................................................................................................. 34
ANLISIS DE LAS PROPIEDADES TRMICAS DEL CAUCHO PARA SU APLICACIN EN LA CONSTRUCCIN........................ 39
UNA VISIN DE LA ADAPTACIN DENTRO DEL TERRITORIO: La cinaga del bajo Sin - Crdoba y sus sistemas
hdricos........................................................................................................................................................................................................... 44
WETLANDS ON THE EDGE. A strategic intervention for the recovery of Jaboque wetland in Bogot
Colombia......................................................................................................................................................................................................... 48
LA ARQUITECTURA EN TIERRA COMO MATERIAL DE INTERVENCIN BIOCLIMATICA Y ENERGTICA..................................... 52
LA CONSTRUCCIN SOSTENIBLE EN LA EDUCACIN SUPERIOR DEL AULA AL TERRITORIO................................................. 55
RECEPTORES DE IMPACTOS
Una mirada desde el extractivismo hacia las comunidades cercanas a los lugares donde se extraen
materiales ptreos para la confeccin de concreto.......................................................................................................... 59
CONSTRUCCIN DE UNA VIVIENDA DE CARCTER SOSTENIBLE...................................................................................................... 62
FORMULACION DE CRITERIOS GENERALES DE DISEO URBANO BASADOS EN EL ANALISIS DE LA RELACION ENTRE
CONFIGURACION ESPACIAL Y SEGURIDAD EN EL ESPACIO PBLICO DE LA CIUDAD DE VILLAVICENCIO, META..................67
CONFORT TRMICO EN ESPACIOS PBLICOS EXTERIORES EN PERIODO CLIDO.........................................................................72
COOPERACIN TCNICA PARA LA SUSTENTABILIDAD..........................................................................................................................77
LOS SISTEMAS DE PROTECCION DEL SOL Y SU INFLUENCIA EN LA ILUMINACION Y VENTILACION NATURAL PARA AULAS
ORIENTADAS E/O UBICADAS EN LIMA, PERU............................................................................................................................................ 81
PROTECTORES SOLARES EXTERIORES PARA MUROS CON MATERIALES DE BAJA RESISTIVIDAD TERMICA.......................... 88
MICROCLIMA URBANO EN TEJIDOS URBANOS MEDITERRANEOS COSTEROS: EL EFECTO DEL CAON URBANO EN
VALPARAISO, CHILE........................................................................................................................................................................................ 94
PANEL EN TUBOS DE CARTN RECICLADO, UNA RESPUESTA TCNICA, ECONMICA Y AMBIENTAL PARA LA VIVIENDA
SOSTENIBLE...................................................................................................................................................................................................... 98
EcoAldeas autosuficientes de Antioquia, Una posible alternativa al crecimiento inhumano de las
ciudades latinoamericanas................................................................................................................................................................100
MONITOREO TRMICO DE MODULOS CONSTRUIDOS A BASE DE PAL DE MADERA EN CLIMA CALIDO SECO..................103
Tecnologa y proyecto. Un estudio de caso............................................................................................................................. 107
PRODUCCION AGROPECUARIA ECO-EFICIENTE EN EL PARQUE METROPOLITANO MARIA LUCIA............................................111
SERIE BIO POTICA OTRA APROXIMACIN AL RECONOCIMIENTO DEL POTENCIAL PATRIMONIAL DESDE LO LOCAL.
IBAGUE- COLOMBIA........................................................................................................................................................................................114
retos de la arquitectura y el urbanismo sostenibles. soluciones desde una perspectiva
econmica.....................................................................................................................................................................................................118

ECO ARQUITECTURA DE BAJO COSTO: VIVIENDAS ECOLOGICAS PARA

LA PROVINCIA DEL AZUAY.
INTRODUCCIN

Pablo Esteban Ochoa.

Antonio Barragn Escandn.
Proyecto de Investigacin para la Universidad de Cuenca y Revista
Cientfica MASKANA. ECUADOR

La calidad de vida de las personas est condicionada por mltiples

factores, siendo el factor ambiental la base para mantener el bienestar
emocional y la salud. Partiendo de esta premisa, y considerando a
la vivienda como el espacio en donde el ser humano permanece
entre el 85% al 90% de su tiempo (Malmqvist y Glaumann 2009), la
calidad y durabilidad de las unidades habitacionales, son esenciales
para garantizar la calidad de vida, la estabilidad social y econmica
de un pas (Wekesa. B 2010). El bajo costo de una vivienda, suele
ser sinnimo de mala calidad, es decir, de un producto que no
rene las caractersticas de habitabilidad adecuadas. Fusionar, el
aspecto econmico, con las nuevas exigencias establecidas por
varias organizaciones que han desarrollado cdigos y normas para
que los gobiernos o profesionales promuevan el desarrollo de
proyectos que renan criterios de diseo ecolgico, es el reto futuro
(GhaffarianHoseini, y otros 2013).

RESUMEN
Una serie de medidas estn siendo propuestas tanto por el sector
pblico y privado para reducir el impacto ambiental. El diseo arquitectnico, no ha escapado de esta tendencia, as se busca que las
viviendas sean ms amigables con el ambiente. El objetivo general
de las viviendas ecolgicas, es minimizar el impacto ambiental,
con el uso adecuado de materiales y la reduccin del consumo
energtico, tanto en su etapa constructiva como operativa. Este
tipo de diseos actualmente es concebido bajo una nocin holstica que compagina con la dimensin de sostenibilidad, integrando
aspectos econmicos, sociales y ambientales. Este documento
presenta el diseo de una vivienda que aprovecha las condiciones
ambientales, con bajos costos de inversin, y que permitira ser
una solucin habitacional que garantice la calidad de vida de sus
ocupantes. Como resultado, se tiene una vivienda modular de bajo
costo, con un rea de 74.82 m2, que puede ser construida bajo las
condiciones climticas de la ciudad de Cuenca. La metodologa
puede ser extendida a otras regiones, pues combina acciones
que optimizan el confort, aprovechando las condiciones climticas
especficas, la exposicin solar, la ventilacin natural y la adopcin
de materiales locales para la construccin. Para validar las condiciones de confort y facilitar la presentacin en 3D de la vivienda,
se utiliz el software de simulacin ECOTEC, el cual facilita la
administracin de los espacios, segn el criterio del diseador. Los
resultados demuestran que es factible construir casas de carcter
social, que renen requisitos bioclimticos bsicos, bajo las condiciones econmicas y ambientales de la ciudad de Cuenca.

CARACTERSTICAS DE UN DISEO ECOLGICO PARA

VIVIENDAS
La concepcin de una vivienda tradicionalmente ha sido ideada,
sin tomar en cuenta, el entorno local; sin embargo la eleccin
adecuada de materiales, el uso de energa, el ambiente interior
y exterior son aspectos de importancia que valen la pena
considerar (Assefa, y otros 2010). Se propone disear viviendas
sociales, modulares y progresivas, con atributos diferentes a los
usuales, que permitan la construccin prefabricada y montaje en
seco, con materiales y sistemas constructivos apropiados para el
entorno natural local, que a su vez admitan versatilidad, rapidez
y posibilidades de autoconstruccin. Todo esto bajo el concepto
de una vivienda de carcter social.

Propuesta para el eco-diseo de una vivienda

de carcter social

Palabras Clave
Impacto ambiental, eco diseo, viviendas de bajo costo.

La concepcin de la vivienda engloba la dimensin de sostenibilidad: economa, ambiente, y sociedad. En este sentido se
persigue integrar estas condiciones, con el fin de dar una solucin
ptima de diseo, es decir una vivienda social, que aproveche
las condiciones ambientales para garantizar el confort ambiental
interno. Las condiciones ambientales se examinan utilizando las
siguientes herramientas bioclimticas: el diagrama psicosomtrico,
el diagrama de variacin de temperatura, la geometra solar, mapa
estereogrfico y ngulos solares. Para determinar las condiciones
de una vivienda considerada como social, se realiz un anlisis
a varios planes de vivienda denominadas populares. Como parte
del diseo se establecieron criterios que recogen elementos de la
arquitectura bioclimtica, como el reciclaje de aguas, eleccin de
materiales, o espacios para un uso futuro de energas renovables,
particularmente la solar trmica. El proyecto aborda el tema de la
eficiencia energtica, pues introduce en las viviendas elementos
que posibilitan aminorar el consumo de energa y disminuir el
impacto ambiental. El aprovechamiento de la luz solar, para evitar
el uso de energa para iluminacin artificial o calefaccin, por
ejemplo, evita la emisin de CO2. De hecho se estima que el 40%
de energa usada en edificaciones en Europa contribuye al 40%
de emisiones de gases de efecto invernadero (Abdel y Aboulgheit
2012), as como a la eutrofizacin y a la produccin de desechos
nucleares (Malmqvist y Glaumann 2009).

ABSTRACT
A number of measures are being proposed by both the public
and private sector to reduce environmental impact. The architectural design has not escaped this trend, and it is intended that the
homes are more environmentally friendly. The overall objective
of green homes is to minimize environmental impact, with the
proper use of materials and reducing energy consumption
both during construction and operational. This type of design is
currently conceived under a holistic view, which combines with
the dimension of sustainability, integrating economic, social and
environmental. This paper presents the design of a home that
takes advantage of environmental conditions, with low investment
costs, and that would be a housing solution that guarantees the
quality of life of its occupants. As a result, it has a low cost modular
housing, with an area of 74.82 m2, which can be built under the
climatic conditions of the city of Cuenca. The methodology can
be extended to other regions, combining actions that maximize
comfort, using specific weather conditions, sun exposure,
natural ventilation and the adoption of local building materials.
To validate the conditions of comfort and easy 3D presentation
of the house, was used ECOTEC simulation software, which
facilitates the management of space, at the discretion of the
designer. The results show that it is feasible to build social homes
that meet basic bioclimatic requirements under economic and
environmental conditions of the city of Cuenca.

DIMENSINES DE SOSTENIBILIDAD: AMBIENTE,

ECONOMA Y SOCIEDAD
Aspecto ambiental
Entorno

Keywords
Environmental impact, eco design, low cost housing.

Anlisis Clima de la Zona de Estudio

Factores del Clima

En la Tabla 1, se anota los elementos y factores clima que pueden

intervenir en el diseo. Est claro que el uso de un alto nmero
de variables har que el diseo se vuelva ms complejo; en este
sentido la experiencia del diseador, ser importante (Assefa, y
otros 2010), para determinar la importancia de uno u otro dato.

Los factores del clima son aquellas condiciones distintas de

los elementos ambientales y que habitualmente influyen sobre
estos. (Soria 2004).
Latitud: Determina la incidencia solar y el movimiento de rotacin
de la tierra, lo cual dentro del diseo arquitectnico permite
determinar la orientacin de la edificacin y sus elementos. Por

Tabla 1. Elementos y factores del clima que intervienen en el diseo

Elementos y factores del clima
Temperatura

Aplicacin directa en el proyecto

Humedad

Informacin y determinantes del contexto que rigen en el diseo arquitectnico y en la validacin

de datos con el software.

Precipitacin

Clculo de agua lluvia en las cubiertas.

Elementos
Heliofana
Nubosidad

Factores

Determinante para dimensionamiento de paneles solares fotovoltaico y foto trmicos.

Vientos*

Determinante en la seleccin de vanos para aplicacin de ventilacin cruzada.

Latitud y Longitud

Ubicacin especfica para obtener la Carta Solar.

Altitud

Ubicacin especfica para obtener Informacin Climtica.

Relieve*
Masas*

Factores condicionantes de microclimas y entorno.

Continentalidad*
* Informacin no aplicada por cuanto no se dispone de un sitio concreto para la implantacin de la vivienda

Elementos Clima
Los elementos del clima son el producto de distintos fenmenos
fsicos y en funcin de estos se define el clima y el tiempo meteorolgico en una zona determinada.
Temperatura [C]: La provincia del Azuay, en donde se encuentra
la ciudad de Cuenca, se encuentra ubicada en la zona montaosa
sur de la cordillera de los Andes, y segn la escala de Kppen
tiene un clima Mesotrmico Semi-Hmedo. La temperatura
media anual es similar a las de ciertas reas de la zona templada
(15C - 16C). En el anlisis de temperatura promedio se identific
que una mejor temperatura (por estar ms prximo a los niveles
del confort) se encuentra entre octubre y febrero, mientras que
los meses ms fros estn entre junio y septiembre.
Humedad Relativa [%]: La humedad relativa es irregular, sin
embargo, tiene mayor porcentaje entre el periodo de marzo y
mayo su variacin no es significativa (10%).
Precipitacin [mm das lluvia]: Las precipitaciones se distribuyen
en una estacin lluviosa de octubre a mayo y una estacin seca
de junio a septiembre. Los meses de mayores precipitaciones
se dan entre marzo y abril siendo la temporada de mayores
precipitaciones y entre en los meses de octubre y noviembre en
menor medida. Los meses ms secos se identifican entre julio
y agosto. En cuanto a los valores de das lluvia se tienen, los
picos ms altos entre febrero y abril, llegando a bordear el 75%
del mes con descargas.
Heliofana [Horas Sol]: Los meses de mayor radiacin solar directa
dentro de la zona de estudio se encuentran en julio y agosto con
valores de 186 Horas de Sol por mes, que representan un poco
ms del 50% de radiacin directa.
Nubosidad [Octas]: Los meses de febrero hasta mayo, agosto,
octubre y noviembre, presentan los mayores valores de
nubosidad, 7/8.

Aspectos sociales
Se ha limitado la zona de estudio al cantn Cuenca, que concentra
88,9% de poblacin de la provincia del Azuay. En (Martinez 2010)
se determina que los usos finales de la energa (electricidad y
gas licuado de petrleo), en el cantn, representan entre el 12
% al 19% de iluminacin y entre el 2% a 3% de calentamiento de
agua. Adems se indica que aunque el consumo de electricidad
con fines de iluminacin es ms notorio entre las 18h00 a 24h00,
en el da se presenta un uso de iluminacin artificial, con picos
entre las 6h00 a 8h00 y a las 14h00. Por otro lado, segn datos
estadsticos de la Empresa Municipal de Vivienda de la ciudad de
Cuenca, en el 2011 el dficit habitacional fue de entre 35000 a
45000 soluciones habitacionales.

ESTRATEGIAS BIOCLIMTICAS Y PROGRAMACIN

ARQUITECTNICA
Estrategias bioclimticas:
En cuanto a la evaluacin climtica se analiza en forma individual:
las cartas climticas, confort medioambiental, diagrama psicomtrico, diagrama de variacin diaria de temperatura, geometra
solar, mapa estereogrfico y ngulos solares.
Diagrama Psicosomtrico
El diagrama Psicosomtrico es un baco en el que se manifiestan
mltiples parmetros ambientales medibles en escala grfica
como temperatura, humedad absoluta, humedad relativa, punto
de roco, entalpia, entre otros. Este grfico permite describir las
estrategias arquitectnicas bioclimticas y las necesidades de
equilibrio trmico para los espacios interiores. Se determin
que el diseo de la vivienda debe considerar sistemas solares
pasivos, es decir: ganancias trmicas por radiacin solar directa.
Esto debido a que las temperaturas ambiente estn por debajo
de los niveles de confort climtico, y la radiacin es el principal
regulador del clima de los ambientes (Ver Figura 1).

otra parte tambin establece el rgimen de vientos segn su

ubicacin en el hemisferio. En el caso de la ciudad de Cuenca,
esta se encuentra en una latitud de 25312Sur.
Longitud: La longitud proporciona la localizacin de un lugar en
direccin este oeste considerando el meridiano 0 (meridiano
de Greenwich) establecido como referencia y expresadas en
medidas angulares hasta 180E y 180W. En cuanto a la zona de
estudio este presenta una longitud de 7909W.
Altitud: Su importancia se debe a que determina el clima de un
lugar pues los valores de temperatura se reducen en medida que
aumenta la altitud, y por tanto otros factores climticos tambin
pueden variar, para la zona de estudio el valor promedio es
2500msnm.

Confort Medioambiental
El confort, se traduce en la satisfaccin de los ocupantes de
una vivienda, y tienen en cuenta aspectos trmicos, visuales,
acsticos y de calidad de aire (Assefa, y otros 2010); (Abdel y
Aboulgheit 2012). El proyecto, analiza, tanto el confort visual
y confort climtico, ya que el confort acstico es imposible de
calcular si no se tiene una ubicacin fija, y una fuente de sonido
especfica.

Figura 1. Aplicacin del Diagrama Psicosomtrico para la zona de estudio

Diagrama de Variacin Diaria de Temperatura

Con el mtodo de la variacin diaria de temperatura se puede
determinar, con alto nivel de precisin los valores de temperatura
a cada hora, para el da promedio de cada mes. Con los datos
meteorolgicos locales, se ubican las horas del da en donde no
se dispone de temperaturas de confort. Luego se establecen
estrategias de compensacin trmica para regular el clima
interior. As, a las 6h00 se tiene la mnima temperatura y 14h00 la
mxima, mientras que el resto del da la temperatura vara segn
la disposicin de la curva descrita en la Figura 2.

Aspectos econmicos
Con el fin de marcar determinantes de diseo para la investigacin se han analizado varios Planes de Vivienda recientes o
que se encuentran en proceso de construccin que promueven
entidades pblicas o privadas con el fin de crear una Matriz de
Valoracin que permita precisar ndices medibles de las condiciones espaciales, arquitectnicas y econmicas.

Geometra Solar

Forma y Orientacin de la Vivienda

Este grfico se ubica sobre el objeto en estudio y entrega datos

especficos de ubicacin y de incidencia de la radiacin con el fin
de disear las estrategias necesarias para el acondicionamiento
climtico natural. En la Figura 3, se muestra el Mapa Estereogrfico para la ubicacin geogrfica de la Ciudad de Cuenca1.

La vivienda de 74,82m (se ubica en un terreno rectangular de

11.25m x 7,2m), tiene un retiro frontal y posterior, mientras las
fachadas estn dispuestas de tal forma que se asegura la iluminacin y ventilacin natural. Para conseguir esto, la vivienda se
emplaza en su eje longitudinal en la direccin este oeste, de tal
forma que se logre la mxima radiacin solar sobre sus fachadas.
De esta manera al utilizar tcnicas pasivas se espera disminuir
el consumo energtico (GhaffarianHoseini, y otros 2013). En la
Figura 4, se distingue un bloque lateral que corresponde a las
escaleras, y es el nico espacio que recibe la radiacin durante
las 12 horas de soleamiento, por cuanto tiene captadores en sus
fachadas y cubierta. De esta forma se logra una penetracin solar
total hacia la vivienda mejorando las condiciones de la iluminacin natural y las condiciones trmicas interiores. Dentro de las
caractersticas de los espacios de la vivienda se encuentra, en
la planta baja: reas verdes exteriores y posteriores, un garaje
cubierto para un auto, zona de sala, comedor y cocina en un
solo ambiente, dos baos completos, un dormitorio y estudio.
Se advierte que la disposicin es hacia la fachada frontal, con
lo cual se garantiza al menos el acceso de una persona con
capacidades diferentes a todos los espacios vitales. La zona de
escaleras, tambin permite distribuir las ganancias trmicas hacia
el interior de la vivienda. En la cubierta se dispone de sistemas
de recoleccin de agua lluvia2 para reciclaje de este recurso y
las cubiertas con las inclinaciones necesarias para la instalacin
posterior de paneles trmicos y/o fotovoltaicos.

Figura 3. Mapa Estereogrfico para la ubicacin geogrfica de la Ciudad de Cuenca

Anlisis de Soleamiento
La disposicin de los espacios y el diseo de la vivienda permiten
orientarla ya sea en direccin este u oeste con los mismos
beneficios, ya que solo se dispone de captadores, acumuladores
en las fachadas frontal y posterior. En las fechas prximas a los
equinoccios del 21 de marzo y 21 de septiembre el rendimiento
bioclimtico llega al 100%, mientras que para las fechas prximas
a los solsticios del 21 de junio y 21 de diciembre el rendimiento

Programacin arquitectnica
Considerando los datos obtenidos de la Matriz de Evaluacin
de anlisis previo, se establecieron reas y espacios para la
planificacin arquitectnica de la vivienda. La Tabla 3, muestra
las reas en funcin de las cules se desarrolla el proyecto.
Nivel

Planta baja

Planta alta

tem

Espacio

rea de terreno

Etapa
I

Sala-comedor

10,02

10,97%

Cocina

8,70

9,52%

Dormitorio

10,58

11,58%

Bao social

3,52

20,08%

Circulacin

11,98

13,12%

Total

44,80

49,05%

Dormitorio master

10,58

11,58%

Dormitorio 3

8,40

9,20%

Bao

3,64

3,99%

Vestbulo

7,40

8,10%

30,62

Total rea neta

74,82

82%

12

rea verde

4,6

44,62%

13

Lavandera

4,25

14

Patio posterior

17,53

15

Garaje

9,76

Total

36,14

81,00

Tabla 2. reas y planificacin de la vivienda

Total

rea no computable

rea (m)

Tabla 1. Elementos y factores del clima que intervienen en el diseo

10

El sistema de almacenamiento est formado por seis tubos de 110mm de

dimetro, que en total pueden almacenar 480 litros de agua. El consumo diario
se supone de 176 litros (10 para riego, 22 limpieza 144 sanitarios). Considerando
73 ml/m2, de precipitacin por mes, que permitira una captacin diaria promedio
de 204 litros.

baja al 90%, sin dejar de ser altamente eficiente. Como lo

muestra la Figura 10, las fachadas se exponen a la radiacin
directa durante todos los meses y horas del ao. (Ver Figura 5).

edificacin no deber ser de un solo pago, sino que el monto

de inversin ser igualmente progresivo con el crecimiento de la
vivienda. La primera etapa de la vivienda considera el avance del
82% del total de la vivienda, y se establece un 18% restante para
dos dormitorios adicionales.

Repeticin Sistemtica de la Unidad de

Vivienda
La vivienda, est concebida para proyectarse en un crecimiento
progresivo hacia sus fachadas laterales, es decir, un crecimiento
en el eje norte sur, con lo cual ninguna de las viviendas pierde
sus capacidades de captacin y acumulacin trmica. El diseo
se lo plante desde un inicio con esta posibilidad de organizacin urbana, as, mediante una adecuada orientacin se evita,
que las zonas ms importantes de las fachadas se encuentren en
penumbra por tiempos prolongados. Las viviendas se organizan
hacia los extremos este y oeste, con lo cual la distancia de los
patios posteriores evita la proyeccin de sombras hacia las
fachadas captadoras de los dormitorios y escaleras (Ver Figura
6 y Figura 7).

Figura 6. Crecimiento en el eje norte - sur

Figura 7. Crecimiento en el eje este - oeste

Validacin de la Propuesta
La validacin de estos parmetros se los realiza el software
ECOTEC1. En el caso del balance higrotrmico se consideran
estrategias, que estarn enmarcadas en el diagrama psicomtrico. El software, permite obtener datos de temperatura interior
durante las diferentes horas del da para cada espacio de la
vivienda, para luego comprobarlos con la temperatura ambiente.
Este software registra a cada uno los espacios de la vivienda y los
analiza trmicamente en base a la orientacin, ubicacin geogrfica, forma y proporcin, radiacin directa, inercia trmica de
los materiales, caractersticas de aislamiento, puentes trmicos,
entre otros. Se considera como fechas para el anlisis trmico
los solsticios (21 de junio y 21 de diciembre) y equinoccios (21
de marzo y 21 de septiembre), debido a que son las fechas en
donde el sol llega a sus ngulos mximos de inclinacin, a ms
de que la vivienda puede auto provocarse sombra cuando esta
se agrupe en un solo tramo de fachadas.

Figura 4. Esquema de distribucin de la vivienda

Como resultado, el rendimiento trmico de los espacios

interiores en las fechas analizadas, equinoccios del 21 de marzo
y 21 de septiembre, y solsticios 21 de junio y 21 de diciembre,
fue eficiente. Todos los espacios analizados (social y reposo)
mantiene una constante de temperatura durante las 24 horas
del da con promedios de 19,86C en marzo, 20.27C en junio,

Figura 5. Anlisis de soleamiento

Vivienda Progresiva
El proyecto, plantea una respuesta para el crecimiento del
rea de la vivienda. Puesto que, el nmero de miembros de
cada ncleo familiar mayoritariamente maneja tendencias de
crecimiento positivas, la planificacin, prev la ampliacin de dos
dormitorios adicionales en una segunda etapa de construccin,
sin que esta reforma modifique la funcin o la esttica prevista
para el proyecto, tanto individual como en conjunto urbano. Se
considera tambin que al ser una vivienda con acceso a personas
con limitados recursos econmicos, la inversin por el total de la

11

Autodesk Ecotect Analysis, software de anlisis de diseo sustentable, es

una de las posibilidades a elegir dentro de las herramientas de diseo para
unaconstruccinsustentable. Ofrece una amplia gama desimulaciones y
anlisis de funcionamiento energticoque permite mejorar el rendimiento de los
edificiosexistentes o en el diseo de otros nuevos. Permite integrar los anlisis
deenerga,agua y emisiones de carbono, con herramientas que permiten
visualizar ysimular el comportamiento del edificio en el contextode su medio
ambiente.

La forma y materialidad de la fachada, sus llenos, vanos y retranqueos, la inclinacin de los aleros, la conformacin del conjunto
urbano, son una respuesta geomtrica a los ngulos determinados en el Mapa Estereogrfico, con la finalidad de obtener los
mayores porcentajes de radiacin directa sobre las fachadas,
utilizando exclusivamente mtodos pasivos.

19,92C en septiembre y 20,59C en diciembre, con un promedio

anual de 20,16C. Estos resultados garantizan que la casa siempre
cuente en sus espacios interiores con temperaturas de confort
trmico, sin verse afectadas por las variables de amplitud trmica
exterior. En algunas zonas, en horas del medioda especialmente,
el ambiente de la cocina se eleva por encima de los 24C, esto
debido a la actividad que se realiza, pero con el sistema de ventilacin cruzada puede eliminarse el calor innecesario y equilibrar
las condiciones de confort. Con el ECOTEC, adems se valida los
niveles de confort lumnico. Este programa calcula la incidencia
solar directa en base a la posicin del sol y tamao y proporcin
de las ventanas, tomando en cuenta tambin la reflectividad de
los materiales del interior. Se comprueba que todos los ambientes
mantienen rangos de iluminacin adecuados desde el panorama
menos favorable que sucede cuando el cielo esta nublado (iluminacin exterior de 5000 lux aproximadamente). El mtodo de
medicin aplicado se lo realiza tomando medidas en 4 puntos de
cada ambiente a una altura de 70cm para dormitorios y sala y a
90cm para la cocina. En caso de valores por encima del mximo
establecido, se puede utilizar persianas o quiebrasoles internos,
los cuales adems no afectaran a las condiciones trmicas que
dispone la vivienda.

La vivienda, por la orientacin de sus cubiertas, permite la

colocacin de energa solar, ya sea con paneles fotovoltaicos o
fototrmicos. As mismo considera la ubicacin de acumuladores
de agua lluvia para uso de sanitarios, riego u otras actividades de
limpieza. El diseo modular, el sistema constructivo, materiales,
cantidades y acabados, entre otros factores, determinan que
el costo sea de $16019,87USD, con lo cual se est dentro de
la categora de Viviendas de Inters Social del Ecuador. Este
presupuesto est dentro del Programa del Bono que ofrece el
Ministerio de Vivienda, ($20000,00USD)1.
Las tcnicas de diseo descritas podran integrar adems
materiales y conocimientos tradicionales (Seyfang 2010), as
mismo un anlisis ms exhaustivo de las tcnicas utilizadas en el
medio, permitir determinar cules son las ms adecuadas para
garantizar la calidad de vida de los usuarios (Wekesa. B 2010).
Con el diseo del proyecto se contesta a la pregunta esencial
de la investigacin, es decir, es posible utilizar herramientas
bioclimticas, incluso para disear viviendas de carcter social.
La exposicin de estas herramientas permite que diseadores y
usuarios dispongan de nuevas alternativas para que la eleccin
de una vivienda dentro del mercado inmobiliario sea ms amplia
(Peuportier, Thiers y Guiavarch 2013).

RESULTADOS Y DISCUSIONES
Todos los elementos con los cuales se realiz el diseo se los
puede obtener con proveedores locales, con lo se dispone de
materiales ms eficientes al clima, as como se disminuye la
huella ecolgica al disminuir su transporte (Cern, y otros 2013).
Es decir, se genera una arquitectura con identidad de lugar,
reactivando por tanto la economa local.

AGRADECIMIENTO

Las zonas centrales de mayor penumbra (pasillo y bao)

disponen de iluminacin cenital evitando as la necesidad de
consumo para iluminacin. El diseo del cielo raso de la planta
alta elaborado con paneles de madera evita prdidas de calor
hacia la superficie fra de la cubierta. La orientacin e inclinacin
de las cubiertas es adecuada para la instalacin de paneles
trmicos y fotovoltaicos, ya que stos se encuentran ubicados
en el eje este oeste y no se provocan sombras entre s. La losa
central prev su recubrimiento con capa vegetal, permitiendo as
disponer de un elemento de excelente aislamiento trmico, y que
a su vez permite recuperar capa vegetal al predio intervenido.

A la Direccin de Investigacin de la DIUC de la Universidad de

Cuenca, por la confianza entregada para realizar este trabajo.

BIBLIOGRAFA

Se dispone tambin de un sistema de reciclaje de aguas lluvias,

permitiendo que el lquido se almacene en contenedores
ubicados en el ducto lateral, para permitir su uso en aparatos
sanitarios, riego y limpieza, tal como propone (GhaffarianHoseini, y otros 2013). La abertura de los aleros y la inclinacin
de la pendiente hacia el interior de la vivienda permiten mayor
cantidad de tiempo para captacin radiacin solar sobre las
fachadas. La cubierta traslucida sobre las escaleras garantiza
12 horas de sol al interior del invernadero, permitiendo as total
ganancia en iluminacin natural y ganancia trmica.

CONCLUSIONES
Para el diseo del proyecto se han utilizado varios criterios,
tanto para definir los factores externos (condiciones climticas,
geogrficas), e internos (condiciones de confort). Mientras que
para determinar las condiciones arquitectnicas y constructivas
se han tomado criterios de proyectos de vivienda social que
se han construido en la zona de estudio. Es importante anotar
que las propuestas y objetivos que pueden reunir un diseo
pueden ser extensos (Peuportier, Thiers y Guiavarch 2013), por
lo que fue indispensable delimitar las condiciones de estudio. El
estudio analiza el clima, el entorno y sus condiciones particulares
de soleamiento con el fin de crear un diseo arquitectnico
adecuado. Puesto que no se establece una ubicacin concreta
para la localizacin de una vivienda, algunos factores (vientos,
relieve, masas, continentalidad, entre otros), que condicionan
el diseo no se los considera, sin embargo, la propuesta y la
metodologa es vlida para fomentar futuras experiencias.

[1]

Abdel, Aleya, y Iman Aboulgheit. Assessing Housing Interior

Sustainability in a New Egyptian City. Editado por ELSEVIER.
Procedia, Social and Behavioral, n 65 (2012): 564-577.

[2]

Assefa, G., M. Glaumann, T. Malmqvist, y O. Eriksson. Quality versus

impact: Comparing the environmental efficiency of building properties using the EcoEffect tool. Editado por ELSEVIER. Building and
Environment, n 45 (2010): 10951103.

[3]

Bodach, Susane. Energy in social housing: Opportunities and

barriers from a case study in Brazil. Editado por ELSEVIER. Energy
Policy, n 38 (2010): 7898-7910.

[4]

Cabeza, Luisa, Camila Barreneche, Laia Miro, Fernndez, Ines

Martnez Mnica, y Diana Urge-Vorsatz. Affordable construction
towards sustainable buildings: review on embodied energy in
building materials. Editado por ELSEVIER. Currente Opinion in
Environmental Sustainability, n 5 (2013): 229236.

[5]

Celleri, Eva, Magaly Cordero, y Jaime Pesantez. Ecodiseo.

Cuenca: Universidad de Cuenca, 1982.

[6]

Cern, Ilena, Esher Sany, Jordi Oliver, Nuan Motero, Carmn

Ponce, y Joan Rieradevall. Towards a green sustaninable strategy
for social neighbourhoods in Latin America: Case from social
housing in Merida, Yucatan, Mexico. Editado por ELSEVIER. Habitat
International, n 38 (2013): 47-56.

[7]

Cifuentes Gonzalez, Susana. La casa ECOnmica. Sinaloa:

Ediciones del Lirio, 2011.

[8]

Cordero, Esteban, y Ordoez Jhonatan. Tesis previa a la obtencin

del Ttulo de Arquitecto. Universidad de Cuenca, 2009.

[9]

Edwards, Brian. Gua bsica de la sostenibilidad. Barcelona:

Gustavo Gili, 2008.

[10] GhaffarianHoseini, AmirHosein, Nur Dalilah, Umberto Berardi, Ali

Ghaffarian Hoseini, y MahdiarGhaffarianHoseini NastaranMakaremi.
Sustainable energy performances of green buildings: A review of
1

12

Bono de la Vivienda: www.habitatyvivienda.gob.ec

current theories, implementations and challenges. Editado por

ELSEVIER. RenewableandSustainableEnergyReviews, 2013: 1-17.
[11]

Gonzalez, Javier Neila. Arquitectura Bioclimtica. Madrid: Munilla Neira, 2004.

[12] Higueras, Ester. Urbanismo bioclimtico. Barcelona: GG, 2006.

[13]

Jutglar, Luis. Energa Solar. Barcelona: CEAC, 2004.

[14]

Larrea, Carlos. La Situacin Habitacional en Pichincha y en el

Ecuador: 2001-2010. Editado por Universidad Andina Simn Bolivar.
Quito, 2010.

[15] Malmqvist, Tove, y Mauritz Glaumann. Environmental efficiency

in residential buildings A simplified communication approach.
Building and Environment, n 44 (2009): 937947.
[16] Martinez, Pal. Usos finales de energa elctrica y GLP en el cantn
Cuenca. Escenarios al ao 2015. Tesis previa para obtener el
Ttulo de Master en Gestin Tecnolgica. Cuenca: Universidad de
Cuenca, 2010.
[17]

MEER. Matriz energtica del Ecuador. Quito: Ministerio de Electricidad y Energas Renovables, 2008.

[18] Murillo, Rountree. Arquitectura bioclimtica. Guayaquil: Universidad

Catlica de Santiago de Guayaquil, 2011.
[19] Neila, Gonzlez. Arquitectura bioclimtica en un entorno sostenible.
Madrid: Munillaleira, 2001.
[20] Pacheco-Torga, F, y Said Jalali. Earth construction: Lessons from the
past for future eco-efficient construction. Editado por ELSEVIER.
Construction and Building Materials, n 29 (2012): 512519.
[21] Paz Jcome, J F, y F. V Ulloa Lpez. La vivienda de inters social.
Revista Ingenius, 2006: 3, 8.
[22] Peuportier, Bruno, Stphane Thiers, y Alain Guiavarch. Eco-design
of buildings using thermal simulation and life cycle assessment.
Editado por ELSEVIER. Journal of Cleaner Production, 2013: 73-78.
[23] Serra, Rafael. Arquitectura y Clima. Barcelona: Gustavo Gili, 2002.
[24] Seyfang, Gill. Community action for sustainable housing: Building a
low-carbon future. Editado por ELSEVIER. Energy Policy 38 (2010):
76247633.
[25] Soria, Francisco. Pautas de Diseo para una Construccin Sostenible. Barcelona: Edicions UPC, 2004.
[26] Viqueira, Rodriguez. Introduccin a la Arquitectura Bioclimtica.
Mexico DF: Limusa, 2002.
[27] Wekesa. B, Steyn. G, Otieno.F. The response of common building
construction technologies to the urban poor and their environment.
Building and Environment 45 (2010): 2327 - 2335.
[28] Zabalza, Ignacio, Antonio Valero, y Alfonso Aranda. Life cycle
assessment of building materials: Comparative analysis of energy
and environmental impacts and evaluation of the eco-efficiency
improvement potential. Building and Environment, n 46 (2011):
1133 - 1140.
[29] Zander, Jhon, y Rolf Sandstrm. Materials selection with several
sizing variables taking environmental impact into account. Editado
por ELSEVIER. Materials and Design, n 37 (2012): 243250.
[30] Zhang Xiaoling, Shen Liyin, Wu Yuzhe. Green strategy for gaining
competitive advantage in housing development: a China study.
Editado por ELSEVIER. Journal of Cleaner Production, 2011: 157-167.

13

CAMPAMENTO MINAS DE SAN FRANCISCO

ECO CIUDAD SOSTENIBLE PARA MINISTERIO DE ELECTRICIDAD Y
ENERGIAS RENOVABLES DE LA REPUBLICA DEL ECUADOR
Pablo Esteban Ochoa1.

This new Hydroelectric Central MINAS DE SAN FRANCISCO, is

located in the border between Azuay and El Oro provinces on
the South East of the country and it is part of the strategic project
of the Ecuadorian government which has the final objective of
implement a new National Energy Matrix that is being launched
at this time. In this manner all Ecuadorian territory is going to use
only Clean Energy.

RESUMEN
El presente estudio describe el proceso de investigacin
arquitectnica y desarrollo de nuevas tecnologas constructivas
para el proyecto del Campamento MINAS DE SAN FRANCISCO,
una ciudad satlite que albergar a ms de 350 personas
entre funcionarios, tcnicos y trabajadores de la nueva Planta
Hidroelctrica del mismo nombre, la cual est prevista sea
concluida para el ao 2016 bajo la administracin de la Unidad
de Negocio Enerjubones y con aval del Gobierno del Ecuador y
del Ministerio de Electricidad y Energas Renovables. La nueva
Central Hidroelctrica MINAS DE SAN FRANCISCO, ubicada en el
lmite entre las provincias de Azuay y El Oro al Sur Este del pas,
forma parte de los proyectos estratgicos que lleva a cabo la
Repblica del Ecuador, con el fin de implementar la nueva Matriz
Energtica Nacional que se est poniendo en marcha en este
momento, para de esta manera hacer uso exclusivo de Energas
Limpias en todo el territorio nacional.

For the urban and architectural design of this satellite city we

have been planned a base line of research in all the subjects
involved, including external connectivity, Urban Master Plan for
implementation of buildings, Landscape Architecture project
and the architectural design of a typology of modular dwelling
with bioclimatic criteria, use of low carbon emission materials
and innovating construction systems, whose are efficient and
effective in analyzing the life cycle of them.
The main axis of this urban and architectural proposal is giving
sustainable spatial conditions for managing, administration and
supervision tasks of MINAS DE SAN FRANCISCO HYDROELECTRIC project, so this architecture need to be coherent with the
cultural and environmental conditions of the site, without causing
a big impact over the landscape and enhance the strengths of
environmental care that the contracting government institution
encourages in its work.

Para el diseo urbano arquitectnico de esta ciudad satlite

se ha planteado una lnea base de investigacin en todos los
mbitos, desde la conectividad vial externa, el Plan Maestro
Urbano de Implantacin de edificaciones, proyecto de arquitectura del paisaje y el diseo de una tipologa habitacional modular
con criterios bioclimticos, empleando materiales de bajo costo
energtico y sistemas constructivos innovadores adecuados,
eficientes y eficaces en el anlisis de ciclo de vida de los mismos.
El eje principal de esta propuesta urbana y arquitectnica ser el
de dotar de condiciones espaciales sostenibles para tareas de
gestin, administracin y supervisin del proyecto HIDROELCTRICO MINAS SAN FRANCISCO, para lo cual esta arquitectura
debe ser apropiada a las condiciones culturales y ambientales
de la zona, sin causar mayor impacto sobre el territorio y revalorizar las fortalezas de cuidado del medio ambiente que fomenta
la institucin gubernamental contratante. El resultado de esta
investigacin ser un proyecto que pueda calificar a Certificacin
LEED (Leadership in Energy in Enviromental Design) validada por
el US Green Building Counsil pues los 10.000m propuestos en
esta investigacin se pretenden que califiquen en las 3 categoras que son aplicables para el caso: Nueva Edificacin (BC+D),
Desarrollo Urbano (ND) y Casas (Homes)

The result of this research will be a project capable of getting

a LEED Certification (Leadership in Energy in Environmental
Design) valid by the US Green Building Council because all of the
10000 m2 proposed in this study are going to be able to qualify in
the three categories in whose are applicable: New construction
(BC+D), Urban Development (ND) and Dwelling (Homes).

Keywords
Sustainable homes, sustainable, bioclimatic architecture, LEED.

INTRODUCCIN
Con el programa de cambio de Matriz Energtica para la
Repblica del Ecuador, el Ministerio de Electricidad y Energas
Renovables, a travs de la Unidad de Negocio Enerjubones
pone en marcha la construccin del Proyecto Hidroelctrico
MINAS DE SAN FRANCISCO, con una capacidad de 1.290 GWh/
ao generando 270 MW de energa beneficiando a 106.955
habitantes correspondientes a los cantones de ubicacin del
proyecto -Pucar en Azuay y Zaruma en El Oro2.

Palabras Clave
Viviendas sostenibles, desarrollo sostenible, arquitectura bioclimtica, LEED.

Toda la logstica administrativa, habitacional y de servicios del

personal que laborar en dicha hidroelctrica debe disponer de
una infraestructura urbana y arquitectnica que satisfaga todas
las necesidades espaciales del personal y sus actividades, desde
gestin institucional hasta albergue de los grupos de trabajo en
turnos de estancia de hasta 9 das continuos.

ABSTRACT
MINAS DE SAN FRANCISCO CAMP
ECO SUSTAINABLE CITY FOR THE MINISTRY OF ELECTRICITY
AND RENEWABLE ENERGY OF THE REPUBLIC OF ECUADOR

Este conjunto arquitectnico del campamento basa su lnea de

investigacin en lograr unas edificaciones que respondan a las
condiciones de clima clido hmedo que encontramos en el
sector, as como tambin a los elementos y factores de clima
obtenidos de las cartas climticas publicadas por el Instituto
Nacional de y Meteorologa e Hidrologa del Ecuador (INAMHI).

The following study describes the process of architectural

research and new technologies development applied to the
Project for the MINAS DE SAN FRANCISCO camp, a satellite
city which is planned for about 350 people including officials,
technicians and workers of the new Hydroelectric Plant with the
same name. It will be concluded in 2016 under the administration
of the Enerjubones Business Unit and counts with the endorsement of the Government of Ecuador and the Ministry of Electricity
and Renewable Energy.

Cada una de la edificaciones a implantarse estn orientadas

Norte - Sur, y esto se determina en base a un estudio de
geometra solar que define las horas y fechas en las cuales los

2 Ministerio de Electricidad y Energas Renovables. Polticas y Estrategias para el

Cambio de la Matriz Energtica del Ecuador. Quito, Ecuador, 2008.

Arquitecto Consultor. Mster en Arquitectura y Sostenibilidad.

14

Cartas climticas INHAMI, Anlisis e

Interpretacin del Clima en la zona

espacios interiores, segn sus horarios se mantienen en sombra,

evitando el sobre calentamiento del ambiente interior, y a su vez
favoreciendo la apertura de vanos para aprovechamiento de
las visuales ms importantes y mantener constante el efecto de
ventilacin cruzada.

La informacin climtica para el estudio se ha obtenido del

(INAMHI1). El campamento se ubicar dentro de un clima clido
hmedo, con valores promedio de temperatura que varan entre
los 21C y 29C, y con humedad promedio por encima del 80%.
Es una zona con un promedio anual de 6 octas, pluviosidad de
710mm, siendo las pocas de ms precipitacin entre enero y
abril. Los vientos son constantes durante todo el ao en la direccin Sur Sureste, y alcanzan velocidades mximas de 5.6m/s.

Al estar ubicados a ms de 85Km de las ciudades (Cuenca y

Machala) de mayor provisin de materiales y recursos para la
construccin se plantea en el proceso de diseo un sistema
constructivo con materia prima local, que reutilice tcnicas tradicionales de construccin, de bajo costo econmico y energtico,
y que constituya un proceso de innovacin y desarrollo sostenible que potencie la calidad ambiental.
Es por ello que la propuesta para la construccin de los muros
del Campamento se los realizar con Suelo-Cemento, que es
el resultado de una mezcla de suelo pulverizado, arcilla, bajas
cantidades de cemento y agua que se compactan y curan, para
obtener densidades altas y endurecimientos ms efectivos.
Es decir, se construirn muros anchos compactados a manera
de tapial, utilizando como material base la roca obtenida de las
excavaciones y explosiones de la montaa donde se est construyendo la hidroelctrica, de tal manera que el 85% del material
para los muros de 60cm de ancho se lo extrae directamente
del lugar de emplazamiento. De esta forma se obtiene un nuevo
material resistente a los esfuerzos de compresin, prcticamente
impermeable, termo aislante y estable en el tiempo, y que a su vez
reduce el impacto visual, energtico y climtico del campamento.

Para obtener valores precisos de los rangos de confort climtico

para los espacios interiores se elabor los Climogramas de la
zona (Ilustracin 3), de los cuales se determina que las estrategias de diseo a aplicar seran disponer de una orientacin que
permita crear espacios en sombra, geometra de can para
no romper la circulacin de viento, abundante vegetacin de
hoja perenne, elementos de proteccin solar al este - oeste, y
ventilacin cruzada.

MATERIALES Y MTODOS.

Ilustracin 3. Climogramas y zonas de confort.

Anlisis de Campamentos en el Pas.

Con el objetivo de conocer y de valorar la operatividad y la logstica
requerida en los Campamentos, se analiz 5 ejemplos existentes
de los cuales, en base a una matriz de anlisis se obtuvo criterios
a ser implementados y mejorados en la propuesta tanto en el
mbito urbano, de gestin y de arquitectura (Ilustracin 1).

Anlisis del Terreno de implantacin.

El terreno asignado para el proyecto es de forma rectangular,

con su eje mayor orientado norte sur, tiene 4.6Ha. de rea til,
con una pendiente constante del 8% de Noroeste a Sureste.
(Ilustracin 4)
Ilustracin 4. Planimetra y Altimetra del Terreno

Geometra Solar
El estudio de la geometra solar permite calcular la posicin del
sol a cada hora del da en cualquier latitud y altitud del planeta.
Con esta informacin se establecen criterios para definir estrate-

Ilustracin 1. Matriz de Anlisis y Evaluacin de Funcionamiento y Logstica de

Campamentos

15

Instituto Nacional de Meteorologa e Hidrologa www.inamhi.gob.ec.

gias de proteccin. Con la carta solar (Ilustracin 5), adems se

determinan las condiciones ambientales del lugar a diferentes
horas del da, para luego enfrentarlas a datos de flujos y ocupacin, con el fin de proyectar, condiciones de iluminacin, temperatura y radiacin en cada uno de los espacios de la estancia.
Adems que ayudar a definir la ubicacin de ventanas, paredes

basa en el anlisis y diagnstico de la realidad, aspectos fundamentados en el inventario general de elementos (Ilustracin
7). El diagnstico paisajstico toma como punto de partida el
resultado de la descripcin y anlisis del rea de estudio en
relacin con su expresin territorial y su vnculo con el paisaje
delentorno.

Inventario /levantamiento de aspectos el

paisaje natural ycultural
Se procedi al levantamiento de la situacin / inventario de
los principales aspectos del paisaje del espacio motivo de
intervencin y del entorno, relevantes para definir su posterior
tratamiento (Ilustracin 8). Se aborda algunos elementos importantes del paisaje: los estructurantes, modeladores y singulares.
A ms del rea a tratar, el estudio involucra su entorno,es decir
el territorio con el que dicho espacio tiene interaccin as sea
exclusivamente visual. El inventario incluye a los componentes
abitico, bitico y antrpico del medio.

ciegas, paneles solares, reas verdes, zonas de luz y sombra,

segn sean las necesidades de los usuarios (Neila 2001).
Ilustracin 5. Cartas Solares de la zona de Estudio.

Como resultado del anlisis de las cartas solares (Ilustracin 6) se

determina que la menor exposicin solar se encuentra en el eje
Norte Sur. La lnea de color amarillo indica la mejor orientacin,
en este caso es hacia el Norte. Las curvas ms pronunciadas
ubicadas en el Este y Oeste muestran la exposicin solar que
cada fachada recibira. La lnea de color rojo muestra la exposicin de los 3 meses ms abrigados, mientras que la lnea azul
representa los 3 meses ms frescos. La lnea verde simboliza el
promedio anual, el mismo que se incrementa hacia el Oeste con
una ligera tendencia hacia el Sur.

Certificacin LEED
La certificacin LEED, por sus siglas en ingls (Leadership in
Energy in Enviromental Design), LIDER EN EFICIENCIA ENERGETICA & DESARROLLO SOSTENIBLE es el estndar en construccin sostenible con mayor prestigio en todo el mundo. Se basa en
un sistema de puntuacin que mide el nivel de respeto medioambiental y de salud de los edificios y califica a cualquier tipo de
edificacin en 5 categoras: emplazamiento, gestin del agua,
energa y atmsfera, materiales y calidad ambiental interior. El
proyecto integral del campamento, conjuntamente con cada una
de las ingenieras involucradas en los estudios, han desarrollado
sus productos dentro de los lineamientos tcnicos y categoras
de calificacin (Ilustracin 11) que exige esta certificacin, convirtindose de esta manera en uno de los primeros edificios con
altos estndares ambientales y ecolgicos en el Ecuador.
Ilustracin 10. Excavacin de tnel de Hidroelctrica. Cantera de material para muros

Ilustracin 6. Anlisis de Radiacin y orientaciones ptimas.

Ilustracin 7. Visuales del sitio.

Suelo Cemento. Material para muros

Tal como lo habamos indicado, es el resultado de una mezcla
de suelo pulverizado, arcilla, 12% de cemento y agua que se
compactan y curan, para obtener materiales con capacidad
portante suficiente para el uso en viviendas. De esta forma se
obtiene un nuevo material resistente a los esfuerzos de compresin, prcticamente impermeable, termo aislante y estable
en el tiempo. Se consideran suelos aptos para mezclas de

Ilustracin 8. Lmina de anlisis de elementos que conforman el paisaje.

Anlisis Paisajstico de la Zona de Estudio

El proceso de diseo y los principios bsicos de actuacin se

16

suelo-cemento aquellos cuyos consumos de cemento en peso

se encuentren entre 5 y 12% con respecto al peso del suelo.
Adems, que la trabajabilidad sea tal que permita la produccin
de los elementos a fabricar. Los lmites de plasticidad lo fijan el
lmite lquido y el lmite plstico del suelo: Limite lquido < 45%
y Limite plstico < 18%. Las pruebas realizadas al material de la
rezaga de material excavado (Ilustracin 10) y al material arcilloso
son de Compactacin, Resistencia, Tecnologa Constructiva y
Costos.

Programacin Espacial Urbana y

las acciones de administracin, servicios y alojamiento como
zonas vinculadas directamente y consecuentemente requieren
proximidad entre ellas. Los espacios destinados a recreacin y
servicios complementarios deben permitir una cercana desde
todos los puntos del campamento. (Ilustracin 12)

Arquitectnica
El campamento est compuesto por diferentes grupos de
infraestructura ubicados segn sus funciones y tipo de ocupacin o usuarios, as tenemos edificios administrativos para logstica y control, edificio de servicios de preparacin de alimentos
y restaurantes, servicios de lavandera, servicios recreativos
con salones de juegos, salones de eventos, gimnasio y zonas
deportivas. Dichas zonas debern disponer de independencia
funcional y controles de acceso que vayan desde los espacios
ms pblicos a los privados. Adicionalmente se requiere mdulos
de habitacin clasificados segn el rango administrativo y la
capacidad de cada uno, los cuales se distribuyen en mdulos
de habitaciones (132 unidades), y suites de 1 (45 unidades), 2 (10
unidades) y 3 dormitorios (4 unidades).

Basados en la adaptacin del concepto de distribucin dispersa

de bloques, se ha establecido la distribucin, la misma que
relaciona las actividades en torno a la compatibilidad funcional,
separando las actividades de relacin directa e indirecta. Se ha
puesto nfasis en mantener un control visual y funcional sobre
los equipamientos y servicios que puedan generar mayores
inconvenientes e impactos al interior del campamento, como son
las zonas de servicios de alimentacin y recreacin (intensidad
de uso y ruido). La estructuracin vial se mueve en torno a
generar un anillo vial que permita amortiguar los impactos de
insercin de los flujos provenientes del sistema vial principal,
diferenciando dos zonas, la primera definida para el usos de
vehculos exclusivamente relacionados con las actividades
administrativas y de servicios en torno a la alimentacin, y una
segunda zona en la cual se implanta el sistema de movilidad que
restringe el movimiento del vehculo en cuanto a su velocidad de
circulacin para dar un trato preferente al peatn. (Ilustracin 13)

Ilustracin 11. Fotografia 360 & Mapas Ambientales

RESULTADOS Y DISCUSIONES
Plan Maestro Urbano
El terreno en donde se ha desarrollado el proyecto se localiza
al pie de una ladera, en una zona an sin urbanizar. Definido el
lineamiento general del proyecto se sientan las bases para fija
con detalle los parmetros cuantitativos de superficie sobre los
cuales se norma el diseo del conjunto. Al acoger la alternativa
de modelo de distribucin dispersa se acogi implcitamente
el concepto general de desarrollo urbano en el que priman las
actividades de alojamiento, servicios y recreacin. Los conceptos
aplicados en esta zonificacin responde netamente a las anlisis
de las condiciones medioambientales y climticas del lugar, esto
es temperatura, humedad, radiacin, geometra solar, precipitacin, vientos, topografa y vistas predominantes, logrando de
esta manera una arquitectura y urbanismo adecuado y nicos
para este sitio especfico. (Ilustracin 11)

Ilustracin 13. Imagen general de la implantacin del campamento MINAS DE SAN

FRANCISCO
Ilustracin 14. reas exteriores comunales de mdulos de vivienda

Ilustracin 12. Zonificacin y Plan Maestro de Campamento

La estructura funcional del conjunto diferencia con claridad

17

La zonas de vivienda se plantean organizando barrios conformados por manzanas (organizacin de viviendas desde 4
unidades a 10 unidades). Los barrios se ubican hacia el norte y
hacia la zona sur del terreno, que son ubicaciones estratgicas
para reservar una franja central (este-oeste) que albergar los
zonas administrativas, vas principales de circulacin y conexin,
y servicios generales. Las zona de vivienda se conecta por
un sistema vial principal que permite acceso vehicular a los
conjuntos y un sistema vial secundario que prioriza la movilidad
peatonal, las medidas de las vas y calzadas de circulacin que
se proponen permitirn generar conexiones continuas y sin
puntos muertos, por lo que se plantea un sistema vial y peatonal
considerando dimensiones de vehculos sobre las medidas
estndar y planteando sistemas de gradas y rampas en todo el
sistema peatonal.

Ilustracin 17. Diagrama de orientacin y proteccin en sombra de los espacios

interiores en solsticio de junio y diciembre

Ilustracin 18. Modulos de vivienda de suites, con 1,2 y 3 dormitorios

Basados en el mismo sistema modular de la Unidad, se han planificado los dems tipos de vivienda, con las mismas caractersticas de orientacin a las mejores visuales, vanos para favorecer
la ventilacin cruzada, muros al este y oeste y cubierta vegetal.

Mdulos Habitacionales
Las viviendas que se definen son: 40 Suites (1 dormitorio y zona
social: cocina, comedor y sala), 4 viviendas 3D (3 dormitorios,
2 baos completos y zona social: cocina, comedor y sala), 10
viviendas 2D (2 dormitorios, 2 baos completos y zona social:
cocina, comedor y sala), 132 viviendas 1D (1 dormitorio y 1 bao
completo, todas las unidades de dormitorio tienen la capacidad
de alojar 1 cama de 1 plaza y media, o 2 camas de 1 plaza), organizados en manzanas (entre 32 y 36 unidades por manzana).

Este sistema modular permite la distribucin y agrupamiento de

la unidad de vivienda en horizontal y vertical, conformando los
grupos y manzanas habitacionales de la ciudad satlite segn
los rangos y tipos de usuarios. (Ilustracin 19)

Ilustracin 15. Mdulo Habitacional

Ilustracin 19. Crecimiento modular de la Unidad Habitacional.

CONCLUSIONES
El proyecto del Campamento Minas de San Francisco es resultado de un proceso de investigacin integral e interdisciplinaria,
que busca generar una composicin urbana que revalorice el
entorno cultural y paisajstico de la zona de implantacin. En base
al estudio detallado de las condiciones climticas, topogrficas,
paisajsticas y medioambientales en general se ha planteado una
propuesta que se destaca por su innovacin constructiva, bioclimtica eficiente y vialidad urbana que prioriza el espacio pblico
para el peatn. Los estudios de clculo realizados en el software
ecotect indican que el clima interior de los mdulos habitacionales se encuentran siempre en confort puesto que mantienen
en rangos de temperatura promedio de 21.5C en todo el ao,
con lo cual se reduce la amplitud trmica y los valores de clima
existentes en la zona.

Ilustracin 16. Sistema Constructivo de Mdulo de Vivienda. Losa + Muros portantes

+ Paneles Livianos Caa Guadua + Cubierta

Energa Incorporada
Elementos

Sistema

Unidad

Material

Cantidad

Entrada

Salida
Mj/kg

Fachadas

Losa

Muro
suelocemento

m3

Panel
Hormign

m2

Panel
Hormign

m2

Vegetal

m2

Cubierta
Gres

m2

Capacidad
Transporte
m3

Distancia
km

piedra

medio natural

0,79

producto

arcilla

medio natural

0,2

residuo

cemento

tecnosfera

5,5

residuo

arena

medio natural

0,1

yeso

tecnosfera

2,4

residuo

panel

tecnosfera

0,86

reciclable

caa guadua

medio natural

1,2

reciclable

cemento

tecnosfera

residuo

arena

medio natural

residuo

hierro

tecnosfera

32

reciclable

cermica

tecnosfera

2,5

residuo

cemento

tecnosfera

5,5

residuo

arena

0,86

medio natural

residuo

grava

medio natural

residuo

impermeabilizante

tecnosfera

53

residuo

tierra vegetal

medio natural

0,4

reciclable

0,07

As mismo se ha evaluado con Anlisis de Ciclo de Vida de los

materiales cada uno de los elementos constructivos del proyecto,
procurando mantener costos energticos muy inferiores al
sistema tradicional, seleccin de materiales no contaminantes y
eficientes en bioclima, aislamientos, montaje y precio.

AGRADECIMIENTO
A la Unidad de Negocio Enerjubones CELEC, al Ing, Pedro Cordero Administrador del
Contrato, y a los Ingenieros Santiago Arce, Gerente General y Pal Torres Gerente de
infraestructura.

BIBLIOGRAFA

El sistema constructivo del mdulo de vivienda se compone

de una losa de cimentacin, dos muros laterales de 60cm de
espesor construidos de suelo cemento y orientados E-O con el
fin de que su masa absorba toda la carga trmica de la radiacin
solar y mantenga frescura en los interiores, ya que adems
todo el ao se encuentran en sombra. Las fachadas Norte y Sur
(paneles de caa guadua) se alinean a las vistas ms favorables
y la direccin de viento para potenciar las visuales y permitir la
ventilacin cruzada. (Ilustracin 15 - 16)

18

[1]

Celleri, Eva, Magaly Cordero, y Jaime Pesantez. Climatizacin de la vivienda. s.f.

[2]

Cifuentes Gonzalez, Susana. La casa ECOnmica. Sinaloa: Ediciones del Lirio, 2011.

[3]

Edwards, Brian. Gua bsica de la sostenibilidad. Barcelona: Gustavo Gilo, 2008.

[4]

Gonzalez, Javier Neila. Arquitectura Bioclimtica. Madrid: Munilla - Neira, 2004.

[5]

Higueras, Ester. Urbanismo bioclimtico. Barcelona: GG, 2006.

[6]

Murillo, Rountree. Arquitectura bioclimtica. Guayaquil: Universidad Catlica de

Santiago de Guayaquil, 2011.

[7]

Neila, Gonzlez. Arquitectura bioclimtica en un entorno sostenible. Madrid: Munillaleira, 2001.

[8]

Paz Jcome, J F, y F. V Ulloa Lpez. La vivienda de inters social. Revista Ingenius,

2006: 3, 8.

[9]

Serra, Rafael. Arquitectura y Clima. Barcelona: Gustavo Gili, 2002.

[10]

SORIA, FRANCISCO. Pautas de Diseo para una Construccin Sostenible. Barcelona: Edicions UPC, 2004.

[11]

Viqueira, Rodriguez. Introduccin a la Arquitectura Bioclimtica. Mexico DF: Limusa,

2002.

MATERIALES RECICLADOS Y SU EFICIENCIA ENERGTICA EN

ENVOLVENTES VERTICALES DE LA EDIFICACIN EN BOGOT
RECYCLED MATERIALS AND THEIR ENERGY EFFICENCY IN BOGOTs
BUILDING VERTICAL ENVELOPE
Angela Adriana Cubides Prez, Sergio Alfonso Balln Zamora,
Nieves L. Hernndez Castro, Luz Amparo Hinestrosa Ayala, lvaro
Timoteo Mrquez Arreaza
Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca Calle 34 No. 5-45
Bogot Colombia
acubides@unicolmayor.edu.co

in Bogota, Colombia; This requires identifying the areas of gathering the material in the city, the amount of material potential to
recycle to be used, its potential for use, its design of composition
and the thermal and technical conditions in accordance with the
regulations and weather conditions in the city.
To achieve sustainable energy in buildings, it is necessary to take
into account the factors that influence on it, from the design and
during their implementation; the use of materials in envelopes
with features such as thermal inertia and mass, specific heat,
conductivity among others; characteristics to be subjected to
environmental conditions and environment of the building, and
interior space design, determining comfort and habitability of the
same.

Resumen
El estudio se enmarca dentro de la lnea de investigacin
Construccin Sostenible, de la Universidad Colegio Mayor de
Cundinamarca, Facultad de Ingeniera y Arquitectura.
Este trabajo se basa en la bsqueda e implementacin de
buenas prcticas sostenibles con el uso de los materiales
reciclables para las envolventes verticales de la edificacin,
mediante el aprovechamiento y destino que se les puede dar a
los residuos de obra; que son generados en grandes cantidades
por la construccin de edificaciones nuevas, por demoliciones
e intervenciones de rehabilitacin o restauracin entre otros,
contaminando el medio ambiente.

Discusses the desirability of using recycled materials, which,

through its processing to improve their properties and provide
the required energy characteristics; saving resources, allows
you to reduce the impact to ecosystems, to minimize the carbon
footprint and contribute to the conservation of the planet.

El objetivo general de la investigacin es establecer criterios para

el empleo de materiales reciclados en las fachadas, especialmente de vivienda en altura y alcanzar su ptimo desempeo y
eficiencia energtica en la edificacin en Bogot, Colombia; para
ello se requiere identificar las zonas de acopio del material en la
ciudad, la cantidad de materiales potenciales a reciclar para ser
utilizados, su potencialidad de uso, su diseo de composicin y
las condiciones tcnicas y trmicas acordes a las normativas y
condiciones climticas en la ciudad.

Keywords
Sustainability, environment, energy, materials, resources,
recycling, rubbish, management, waste, control, efficiency,
impact.

Introduccin
La industria de la construccin causa un gran impacto en el
medio ambiente afectando ecosistemas, se requiere desarrollar
estrategias para implementar el manejo y reduccin de residuos
de obra, la produccin de materiales reciclados y actividades que
contribuyan a la reduccin de generacin de gases de efecto
invernadero durante los procesos de extraccin, fabricacin e
instalacin de materiales y elementos de la edificacin.

Para alcanzar la sostenibilidad energtica en la edificacin,

es necesario tener en cuenta los factores que influyen sobre
la misma, desde el diseo y durante su ejecucin; el uso de
materiales en las envolventes con caractersticas propias como
son la inercia trmica, masa, calor especfico, y conductividad
entre otras; caractersticas que al ser sometidas a las condiciones
ambientales y del entorno del edificio, y del diseo del espacio
interior, determinan el confort y habitabilidad de la misma.

En el diseo, la eleccin de materiales utilizados en la edificacin, los elementos arquitectnicos se unen para cubrir las
necesidades de sus habitantes y aprovechar las condiciones
del entorno y del clima local para lograr la comodidad sin
necesidad de mecanismos complejos adicionales. La construccin bioclimtica concibe la edificacin con base en una masa
de almacenamiento trmico integral en el que se dispone que la
envoltura, sea trasmisora y/o aislante, de tal manera que admita
la energa trmica necesaria. Es decir, que permita conservar la
temperatura, desprender y absorber calor dentro de la edificacin, segn se requiera.

Se analiza la conveniencia de usar materiales reciclados, que, a

travs de su procesamiento mejoren sus propiedades y proporcionen las caractersticas energticas requeridas; el ahorro de los
recursos, permite reducir el impacto a los ecosistemas, minimizar
la huella de carbono y contribuir a la conservacin del planeta.
Palabras claves: sostenibilidad, ambiente, energa, materiales,
recursos, reciclaje, escombros, gestin, residuos, control,
eficiencia, impacto.

El confort de una edificacin se define a partir de aspectos que

van desde lo cultural, trmico, acstico, lumnico, ambiental, por
lo que es necesario estudiar y definir diferentes estrategias de
diseo y construccin que brinden proteccin y comodidad al
usuario desde lo fsico, funcional y emocional. Esto es percibido
por el hombre a travs de sus sentidos y en sentirse cmodo en
un lugar con adecuada temperatura del ambiente, calidad de aire
interior, control de ruidos, y colores adecuados. Esto es la suma
de un diseo apropiado para el cual es recomendable hacer
previamente un estudio del lugar con el cual se analizan los
elementos y los factores climticos y las condiciones del entorno;
brindando las herramientas necesarias para la implantacin ms
conveniente del proyecto en el lugar, con el aprovechamiento de
la radiacin solar y de los vientos.

Abstract
The study is part of the research Sustainable Building, Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca, Faculty of Engineering
and Architecture.
This work is based on the search and implementation of good
sustainable practices with the use of recyclable materials to
the envelopes of the vertical building, through the use and
destination that can be given to the waste of labor; that are
generated in large quantities by the construction of new
buildings, house demolitions and interventions of rehabilitation
or restoration among others, contaminating the environment.
The overall objective of the research is to establish criteria for the
use of recycled materials in walls, especially housing in height and
reach their optimal performance and energy efficiency in building

Todos los materiales empleados en la edificacin son determinantes en las condiciones que esta tendr, cada elemento,

19

cada muro, cada espacio en la edificacin ser el resultado de

la utilizacin y combinacin de materiales. Los materiales de
construccin cuentan con sus propias caractersticas, incluyendo
los reciclados, determinadas condiciones o propiedades que les
permiten ser conductores de calor o no, con un comportamiento
propio frente a la humedad del ambiente.

a partir del diseo de mezcla, evaluar el rendimiento trmico del

material propuesto en la envolventes de la edificacin para las
condiciones climticas de confort trmico en Bogot.

La envolvente de la edificacin
La envolvente de la edificacin (tambin llamada piel o cerramiento) es un sistema que separa de forma fsica el interior y el
entorno exterior del edificio. Esta sirve como protector que ayuda
a mantener el entorno interior ( junto con sistemas mecnicos de
acondicionamiento) y facilitar su control climtico, manteniendo
bajo control, el exceso de impactos por calor, frio, luz solar, radiacin y viento, de acuerdo al clima y las condiciones externas.

En referencia a los componentes reciclados provenientes de

la construccin, especficamente de residuos inertes ptreos1,
los centros de acopio o zonas de aprovechamiento en Bogot,
desarrollan actividades para la recepcin de estos residuos de
construccin de acuerdo a sus caractersticas y su posible procesamiento para ser utilizados como materiales para reciclaje. En
este sentido es necesario conocer su origen, y caractersticas, lo
que facilita el diseo de una metodologa orientada a la ejecucin
de prcticas de reciclaje que disminuyan los residuos generados
por la actividad constructora y que permitan el mximo aprovechamiento de los recursos del lugar.

Un parte de la envolvente son las fachadas que estn constituidas

por planos llenos y vanos, por elementos funcionales y ornamentales, es decir, forman parte de su composicin, las ventanas,
las puertas, los cerramientos, los remates, los frontones, los
tmpanos, las alfajas y los dinteles, as como elementos estructurales que forman parte de la fachada, columnas a la vista o
bordes de losa, por ejemplo. Otros elementos compositivos son
las llamadas fachadas flotantes que varan de acuerdo al material
y a su sistema de colocacin. Tambin pueden ser estructurales,
es decir que los elementos portantes hacen parte de la misma.

Materiales y Mtodos
La metodologa empleada en este trabajo permiti, determinar
los tipos de evolventes verticales utilizadas en las edificaciones
de vivienda en altura en Bogot basada en los sistemas estructu-

Tabla No. 1 Ejemplos de Fachadas en Bogot Fuente: Elaboracin propia.

La geometra de las fachadas vara de acuerdo al destino

del edificio, su altura, los materiales que la componen, las
condiciones ambientales del lugar y la identidad de su diseo
arquitectnico; de esta manera tal vez pueden llamarse, en
forma comn, por la composicin de sus materiales: en ladrillo,
en piedra, en vidrio, en concreto y paetada y pintada entre
otras denominaciones. La ejecucin de proyectos en Bogot y,
especialmente en la vivienda en altura, hay dos materiales de
uso tradicional y relevantes por su ndice de uso: por un lado
el ladrillo en sus variaciones como portante y revestimiento

rales y materiales de mayor utilizacin en la ciudad. De otra parte,

las estadsticas encontradas han permitido establecer caractersticas de los materiales reciclables seleccionados a partir de
residuos y escombros ptreos procedentes de construcciones
nuevas y de los diferentes tipos de intervenciones que se hacen
en una edificaciones, las cantidades que se generan anualmente
en la ciudad de Bogot, las zonas de acopio donde se reciben
clasificados de acuerdo a sus caractersticas y estado, para luego,
1

Se entiende por residuo inerte ptreo,

20

y por otro lado el concreto y los paetes, sin dejar de lado las
fachadas en materiales ptreos, como el mrmol y la piedra y los
revestimientos en vidrio y aluminio. A continuacin se presenta
una muestra de los materiales de mayor uso.

Por esa razn, la presente investigacin en captulos posteriores

identificar las clases de mampostera confinada disponibles
en el mercado, as como pruebas de laboratorio de un bloque
experimental que incorpora elementos reciclados en su composicin, y, de esta manera, evaluar su aplicabilidad y eficiencia en
fachadas de edificaciones en la ciudad de Bogot.

Segn las estadsticas del DANE (2013), en la ciudad de Bogot y

las principales ciudades del pas los sistemas constructivos ms
implementados de acuerdo a sus reas y unidades son en orden,
1) Mampostera confinada, 2) Prefabricados industrializados y
3) Mampostera estructural, lo cual es una tendencia habitual
desde hace ms de ocho aos1. Esta informacin ofrece un
panorama general sobre cules sistemas constructivos soportan
las fachadas que ms se construyen en la ciudad, y por lo tanto,
tambin algunas de sus caractersticas y elementos comunes.

La eficiencia energtica en la envolvente

vertical
La envolvente vertical o fachada como un sistema de la edificacin que recibe influencias externas e internas , actuando
como soporte, control, y acabado, debe ser eficiente energticamente en su relacin con el medio ambiente, la edificacin y
sus ocupantes, mediante el aprovechamiento de las condiciones
naturales y artificiales de su entorno, debe responder un diseo
y/o configuracin constructiva y arquitectnica donde la seleccin de materiales de la fachada contribuyen a brindar confort
a sus ocupantes y que a su vez est libre de contaminantes para
el uso que fue concebida.

Fuente: DANE,2013

Como se enunci anteriormente, el mbito de estudio donde se

centra esta investigacin es la ciudad de Bogot; en ese orden
de ideas, es necesario generar una clasificacin de tipologas de
fachada basado en las que se dan en esta ciudad, as como sus
caractersticas que son susceptibles de ser replicadas fcilmente,
utilizando la tipologa descrita.

Figura 3. La fachada de la edificacin y su relacin con el ambiente,

la edificacin y sus ocupantes Fuente: Elaboracin propia

Es decir que la eficiencia se logra con la utilizacin adecuada

de materiales y la optimizacin en el uso de los recursos, pero
tambin se requiere tomar en cuenta otros aspectos desde el
momento del diseo y la implantacin del proyecto en el lugar,
pues todo el sistema debe comportarse de manera ptima. De
esta manera, y de acuerdo con las investigaciones realizadas
anteriores por los autores, enfocados en la eficiencia energtica
y el reciclaje de materiales, este estudio conduce a establecer
caractersticas y propiedades de fcil aplicacin prctica en la
fachada de la edificacin de vivienda en altura en Bogot.

Los materiales reciclables a partir de

residuos de construccin y demolicin

En ese orden de ideas, se puede decir o afirmar que las envolventes de la edificacin y sus tipologas tienen un papel crucial
en el desempeo de los materiales que la componen, pero a su
vez, las envolventes, sus caractersticas y la manera como son
impactadas por el ambiente estn determinadas por la forma y
tipologa de la edificacin.

Los residuos de construccin y demolicin provienen de obras

pblicas y/o privadas de adecuaciones, remodelaciones o por
la terminacin de la vida til de la edificacin, en su mayora
son clasificados desde las obras de acuerdo a sus caractersticas
y segn las exigencias de las normas ambientales distritales,
llegan a las zonas de acopio autorizadas por el Distrito para su
aprovechamiento y son clasificados como: material de excavacin tierra negra y capa vegetal; arcillas, limos, lodos; material
de demolicin como concreto, ladrillos, bloques y cermicos y,
como material de demolicin de obras de infraestructura vial
que contiene asfalto; posteriormente son ubicados de acuerdo
a sus caractersticas en diferentes zonas para someterlos a
una trituracin, cribado o tamizaje con mquinas con tecnologa
especializada que reducen el tamao del material hasta
que alcance la granulometra para el adecuado uso, como
por ejemplo bases y sub- bases de obras de infraestructura o
como agregados para la elaboracin elementos prefabricados
bloques y adoquines entre otros. A continuacin se da a conocer
una grfica del proceso.

Segn el estudio realizado en Bogot por la Secretara del

Ambiente y la Unidad Administrativa Especial de Servicios

Figura 2. Tipos de fachada Fuente: Elaboracin propia

Existe una variacin de esta tendencia constructiva para vivienda en Bogot en

el cuarto trimestre del ao 2010.

21

superficie y la geometra de la construccin. Las propiedades

ms relevantes en cuanto al desempeo trmico son el coeficiente total de transferencia trmica (valor U), la resistencia total
trmica (valor R), la capacidad de calor y resistencia, y capacidad
de emisividad, transmisividad y reflectividad. A continuacin se
presentarn conceptos bsicos asociados a la transferencia de
calor sobre fachadas haciendo nfasis en las propiedades de los
materiales como conductividad.

Pblicos, la Secretaria Distrital de Planeacin y la Secretara del

Hbitat en el ao 2012 sobre la caracterizacin aproximada de
los residuos de construccin y demolicin, se encontr que el
mayor volumen corresponde a los residuos inertes arcillosos
entre los que se destacan los recebos y arcillas expandibles
y no expandibles con un porcentaje del 72% seguido de los
inertes ptreos asfaltico y no asfalticos con un 20 % los cuales
no se estn aprovechando y en especial los inertes ptreos
no asfalticos que requieren estudios de investigacin I + D, ya
que tienen un gran potencial en el desarrollo de mercados de
productos para la construccin con contenido reciclado, es decir
elementos que pueden ser fabricados en concreto con agregado
reciclado; un ejemplo de ello son los mampuestos utilizados en
muros o cerramientos de las envolventes.

Anlisis del comportamiento trmico de las

materiales de las fachadas en la edificacin
El calor es la transferencia de energa que ocurre entre diferentes
cuerpos que tienen temperaturas diferentes, la cual fluye del
cuerpo de mayor temperatura al de menor temperatura.
Este fenmeno cobra importancia al evaluar una edificacin, ya
que indica cunta energa se gana si la temperatura exterior es
mayor que la interior o cuanta energa se pierde si la temperatura interior es mayor que la exterior. Esta transferencia de
energa indirectamente estara afectando nuestra sensacin de
bienestar trmico ya que modifica la temperatura interior de los
edificios.
En una edificacin, la transferencia de calor depende de varios
factores, los cuales pueden ser resumidos en:

Figura 4. Tratamiento de los Residuos de Construccin y Demolicin

Elaboracin Propia Apoyo de la Planta de Reciclados Industriales

Diseo: dimensiones geomtricas de los elementos de la

edificacin (paredes, techos, pisos, ventanas), orientacin,
protecciones solares, etc.

Propiedades de materiales: conductividad trmica, transmisividad, densidad, capacidad calorfica, etc.

Datos climticos: temperatura del aire, radiacin solar,

humedad, velocidad del aire, etc.

Uso: ganancias internas por personas, equipos, iluminacin,

infiltraciones, etc.

Cuando se habla de mejoramiento trmico de una edificacin se

desea realizar un clculo de la transferencia de calor a travs de
todos los elementos que dividen el exterior del interior. Para esto
se aplican las ecuaciones de conduccin, conveccin y radiacin
a todos los elementos tomando en cuenta los diferentes factores
que pueden intervenir (diseo, propiedades de materiales, data
climtica y uso). Para esto, hoy en da, se cuenta con herramientas
computaciones de simulacin dinmica.
Para poder realizar dicho tipo de anlisis, lo primero que se
necesita saber es el comportamiento trmico del elemento de
la envolvente, por ejemplo el muro exterior. Este comportamiento viene dado por el coeficiente total de transferencia de
calor U. Este coeficiente es la simplificacin e integracin de
los fenmenos de conveccin y conduccin. Aunque para este
clculo manual no se est incluyendo el fenmeno de radiacin,
las herramientas computaciones dinmica existentes si lo toman
en cuenta.

Figura 5. Caracterizacin de los Residuos de Construccin y Demolicin Fuente:

Secretaria Distrital del Ambiente Presentacin de Gestin y Control de RCD -2012

Donde,

En el contexto cultural muy poco se tiene en cuenta la dimensin

energtica de los materiales, la atencin se centra ms en su
apariencia fsica. La energa est implcita en la materia pues
todo organismo constituye un sistema energtico que requiere
energa para subsistir. La naturaleza es intrnsecamente ahorradora, ya que tiende a conservar estables las cantidades globales
de materia y energa.

U: Transmitancia trmica global (W/m2 K)

k: Conductividad trmica del material (W/m K)
e: Espesor (m)
h: Coeficiente de transferencia de calor por conveccin de cada
lado de la superficie (W/m2 K)
Con este coeficiente se puede calcular la transferencia de calor a
travs de los elementos de la envolvente para estimar la cantidad
de calor para mantener una temperatura especfica en el interior

En cuanto a las propiedades constructivas de los materiales

incluyendo los elementos con contenido reciclados, estn determinadas por sus propiedades trmicas, las caractersticas de la

22

dado ciertas condiciones exteriores. Se observa que al tener

ms de un elemento slido, la relacin espesor-conductividad de
cada uno se va sumando.

[8]

Garca Gil, A (2008).Modelado de puentes trmicos en la simulacin trmica de edificios. Departamento de Mquinas y Motores
Trmicos ETSII, Universidad de Mlaga, Mlaga, Espaa.

Al querer utilizar materiales con contenido de reciclado un paso

importante es realizar ensayos trmicos para poder determinar
la conductividad trmica del material, de esta forma se podr
estimar adecuadamente su impacto sobre la transferencia de
calor total.

[9]

Gobierno de Espaa (2013). Cdigo Tcnico de la Edificacin.

Documento Bsico HE, Ahorro de energa. Direccin General de
Arquitectura, Vivienda y Suelo. Disponible en: <http://www.codigotecnico.org/web/> [Consulta: 09de diciembre de 2013].

Conclusiones

[11]

Desde que inicia su vida til, el edificio cuenta con ciertas condiciones que el usuario cambiar de acuerdo a sus necesidades si
estas no cumplen con sus expectativas. Sin embargo, lo ideal es
lograr edificaciones que no requieran de equipamiento adicional
para mejorar o modificar sus condiciones ambientales en el
interior.

[12] Gordillo Bedoya, Fernando; Hernndez Castro, Nieves; Ortega

Morales James (2010). Pautas para una Construccin Sostenible en
Colombia. Bogot: CPNAA UCMC.

[10] Gonzlez Jos Luis; Casals Albert; Falcones Alejandro. (1997).

Claves del Construir Arquitectnico. Tomo I. Barcelona: Gustavo
Gili.

El comportamiento trmico de los materiales depende de sus

propias caractersticas de origen o adquiridas desde su transformacin y/o procesamiento, por lo tanto es necesario analizar
aspectos como la inercia trmica, masa trmica, el calor especfico y la forma como ellas influyen en el comportamiento trmico
dentro de la edificacin al ser unido con otros elementos a travs
de un diseo especfico ubicado en un lugar determinado.

Arbelez Germn. (2010) Eco-Materials Group LLC Materiales

Cementantes Suplementarios CMS Biocasa: Cali

[3]

Borrallo Jimnez Milagrosa, Gmez de Terreros Guardiola Pedro,

Prieto Thomas Ana, Jaime. (2000). La arquitectura y la piedra, la
madera, la cermica, los conglomerantes, el hormign, el metal,
el vidrio, el plstico, la pintura, Introduccin a los materiales de
construccin. Madrid: Bellisco.

[4]

Cardona Virginia.(2011) From waste to net-zero Achieving energy

efficiency through material reuse Ekotectura: Bogot.

[5]

Consejo Colombiano de construccin Sostenible.(2012). Conversatorio: cunto emiten las viviendas? Estimaciones para tres ciudades
colombianas. Bogot, noviembre de 2012.

[6]

Departamento Administrativo Nacional de Estadstica. (2012). Direccin de Metodologa y Produccin Estadstica DIMPE. Metodologa del ndice de Costos de la Construccin de Vivienda ICCV

[7]

DANE (Departamento Administrativo Nacional de Estadstica).

(2013). Censo de edificaciones IV trimestre de 2012, Boletn de
prensa. 7 de marzo de 2013. Bogot

[14]

Hernndez, Nieves; Cubides, Adriana y Hinestrosa Luz (2011).

Eficiencia energtica como buena prctica sostenible en la
edificacin de vivienda en Bogot. Universidad Colegio Mayor de
Cundinamarca. Facultad de Ingeniera y Arquitectura.

[17]

ICONTEC. (2000). Norma tcnica colombiana NTC 127, Concretos,

mtodo de ensayo para determinar las impurezas orgnicas en
agregado fino para concreto.

[18] ICONTEC. (2000). Norma tcnica colombiana NTC 174. Concretos,

especificaciones de los agregados para concreto.
[19] ICONTEC. (1997). Norma tcnica colombiana NTC 4026. Unidades
(bloques y ladrillos) de concreto, para mampostera estructural.
[20] ICONTEC. (1992). Norma tcnica colombiana NTC 550. Elaboracin
y curado de especmenes de concreto en obra.
[21] Instituto Colombiano de Ingeniera Ssmica (2010). NSR-10 Titulo D
mampostera estructural.
[22] Pez, ngelo (2011). Estratos envolventes: El sentido del revestimiento en la arquitectura de Vicente Nasi a travs de la Quinta
Mazuera. Tesis. Maestra en Arquitectura. Universidad Nacional de
Colombia.

Bibliogrfa

[2]

Hausladen, Gerhard; de Saldaa, Michael y Liedl, Petra. (2008).

Climate skin: Building-skin concepts that can do more with less
energy. Birkhuser Architecture. 1 edition

[16] ICONTEC Ministerio de Ambiente.(2012) Sello Ambiental Colombiano. Edificaciones sostenibles. (Documento en proceso de
edicin).

Para determinar el correcto desempeo de una fachada y por

ende obtener un clculo correcto de las cargas trmicas es
importante evaluar la existencia de puentes trmicos en el
clculo general de la envolvente. De no incluir los problemas de
puentes trmicos se puede caer en errores en los clculos de
consumo energtico, sobre dimensionamiento de equipos de
climatizacin, corto funcionamiento de la vida til de las configuraciones constructivas, y datos imprecisos para insumos en
simulaciones dinmicas, entre otras.

Almao Nastia, Reyes.Vernica, Quirs Carlos, Luzardo Alex. (2005).

Hacia una normativa sobre la calidad trmica de las edificaciones en
Maracaibo. Tecnologa y Construccinv.21n.3Caracas Venezuela

[13]

[15] Hinestrosa Luz, Corrales Carlos,

Cubides
Adriana,
Hernndez,,Nieves; (2012). Reciclaje de Materiales como buena
prctica sostenible en la edificacin. Agregados reciclados a partir
de residuos de concreto y ladrillo. Universidad Colegio Mayor de
Cundinamarca. Facultad de Ingeniera y Arquitectura.

Los parmetros comunes para medir la efectividad de la envolvente incluye proteccin fsica del clima (confort), calidad del
aire interior (salud pblica e higiene), durabilidad y eficiencia
energtica. Para lograr estos objetivos, todos los sistemas de
envolventes de edificaciones deben incluir una estructura slida,
un sistema de drenaje, barreras de aire, barreras trmicas y
tal vez incluir una barrera de vapor. El control de la humedad
es esencial en todos los climas, pero en los climas fros y los
clidos - hmedos tiene especial importancia, sin embargo, en
climas clidos las estrategias cambian al aislar lo ms posible la
envolvente del interior del edificio.

[1]

Gonzlez-Vias, Wenceslao Mancini, Hctor L.(2005). Ciencia de

los materiales. Editorial Ariel

[23] Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la

Unidad de Planeacin Minero Energtica (UPME). Ecoingenieria
S.A.S. Determinacin de propiedades fsicas y, estimacin del
consumo energtico en la produccin, de Acero, Concreto, Vidrio,
Ladrillo y otros materiales, entre ellos los alternativos y de uso no
convencional, utilizados en la construccin de edificaciones Colombianas . Proyecto GEF/PNUD/COL 70467 Mejora de la Eficiencia
Energtica en Edificaciones. Bogot, noviembre de 2012.
[24] Salazar Alejandro. (2010) Ecomateriales. Cali: Biocasa
[25] Secretaria Distrital de Ambiente de Bogot. (2012). Resolucin N
01115 del 26 de septiembre del 2012 Bogot. Disponible en: http://
ambientebogota.gov.co/es/web/escombros/resolucion
[26] Velasco, R., y Robles, D. (2011). Diseo de ecoenvolventes: Modelo
para la exploracin, el diseo y la evaluacin de envolventes
arquitectnicas para climas tropicales. Revista de Arquitectura, N
13. Universidad Catlica de Colombia. pg. 92-105.

23

LA VIVIENDA INDUSTRIALIZADA COMO ALTERNATIVA SOSTENIBLE EN

COLOMBIA.
INDUSTRIALIZED DWELLINGS AS A SUSTAINABLE ALTERNATIVE IN
COLOMBIA.
los 5000 dlares; para Wright esta limitacin se le convirti en
un gran reto: cmo construir una vivienda digna con muy poco
dinero. La vivienda econmica representaba para l la posibilidad
de que la gente pobre accediera a la vivienda y de otra parte
la oportunidad de expresar la individualidad en medio de una
democracia. Este laboratorio de experimentacin econmico y
social se tradujo en las casas usonianas de los aos 30 y 40,
logradas a partir de la produccin en serie de sus componentes.
Seguramente fue Wright el arquitecto moderno que mostr una
relacin ms clara y directa con la naturaleza, en el sentido de
utilizar los materiales propios del lugar, de vincular decididamente el espacio interior con el paisaje exterior, de hacer que
sus edificios emularan y se acoplaran perfectamente al lugar en
que se insertaban.

Jaime Sarmiento 0campo, Ph. D. Arquitecto, Profesor Universidad

Nacional de Colombia, Sede Medelln, Colombia, jsarmien@unal.
edu.co

Resumen
Una de las constantes preocupaciones que se ha presentado
desde la arquitectura moderna, ha sido la de ofrecer soluciones
de vivienda industrializada en grandes cantidades. Desde
los escritos de Casas en serie de Le Corbusier (1923), hasta
nuestros das, los maestros de la modernidad se han afanado
por presentar soluciones duraderas en el tiempo que puedan
atender a grandes poblacionales. El gran problema de estas
propuestas radic en la estandarizacin y masividad frente a
la prdida de identidad del individuo. Sin embargo, muchos de
estos planteamientos tenan la intencin de preservar y hacer
ms eficientes los recursos fsicos y humanos, en un sentido
ecolgico. Se prev que con la actuales tecnologas sera posible
desarrollar este sueo truncado de la modernidad, sin renunciar
a la tan anhelada individualidad. En nuestro contexto colombiano
hay un enorme dficit habitacional, que puede ser resuelto
mediante la implementacin de nuevas tecnologas, aqu se van
a presentar algunas alternativas.

En la escena europea y mundial, uno de los actores ms beligerantes e influyentes en pro de la industrializacin de la vivienda fue
Le Corbusier. En 1914 patent un entramado estructural de losas
y pilares que denomin Maison Dom-ino, el cual reemplazaba el
tradicional sistema imperante de muros de carga. Este sistema
le posibilitaba la conexin, el crecimiento, la adaptabilidad y la
variedad del conjunto mediante unas piezas regulares. Con un
principio de ensambles similar al sistema Dom-ino, Le Corbusier
realiz luego varios proyectos residenciales, como el conjunto
habitacional de Pessac en Burdeos. Su preocupacin por hacer
de la vivienda industrializada el motor de transformacin de la
sociedad y de la arquitectura estaba presente en muchos de
sus escritos. Le Corbusier encontraba en la industria el gran
aliado para actualizar la arquitectura de comienzos del S. XX, en
particular la vivienda, Pour Btir: standariser et tayloriser haba
afirmado insistiendo en la necesidad de estandarizar y producir
industrialmente los componentes constructivos.

Palabras clave
Arquitectura moderna, Vivienda industrializada, ecologa.

I Antecedentes de la vivienda
industrializada.
Con el nombre de Casas en serie Le Corbusier titul uno de los
captulos de su libro Hacia una arquitectura (1923), en alusin a
producir viviendas de manera industrial, tal como suceda con los
automviles. No solo sera Le Corbusier, casi todos los maestros
de la modernidad se ocuparon en formular soluciones de
viviendas en serie. El producir industrialmente la vivienda ha sido
una de las ocupaciones constantes de la arquitectura moderna
hasta nuestros das.

Le Corbusier realiz mltiples proyectos de casas en serie

durante toda su carrera, como sus propuestas habitacionales
Roq et Rob en Cap Martin (1949), donde a partir de un sistema de
estructuras metlicas denominado Brevet 2,26 x 2,26, realizado
con perfiles industriales, arma una parrilla tridimensional que
servira de soporte a los cerramientos y entresuelos, contando
con la posibilidad de tener una gran diversidad de espacios.
Este tipo de retcula espacial dara pi a la Maison de LHomme
en Zurich (1967), el Pabelln Suizo en la Ciudad Universitaria
de Pars (1931), y las Units de habitacin de mediados de los
50s, las cuales fueron concebidas por Le Corbusier como
grandes edificios -inspirados en los buques trasatlnticos-, con
una propuesta de habitabilidad novedosa: en el interior de los
edificios se podan reunir la vida domstica con otras actividades
como el comercio, el trabajo, el ocio o la educacin. Las Units
eran como una especie de micro-mundo y un experimento social.

La vivienda industrializada se origin con el propsito de

construir resguardos en grandes cantidades, de manera rpida,
precisa y de bajo costo. Incluso tiene sus orgenes desde antes
que comenzara la revolucin industrial, surgi de las necesidades propias del ser humano y se desarroll en principio en
situaciones ajenas a la propia vivienda, como consecuencia de
las colonias extranjeras, los campamentos militares, los estragos
de las guerras, la explotacin minera, los desastres naturales o
los asentamientos de emergencia.

Le Corbusier utilizaba los agentes naturales como el sol, el

viento, la lluvia, las vistas o el paisaje como instrumentos de
diseo. En su arquitectura no solo imperaba un sentido prctico,
sino que buscaba en la naturaleza un aliado del que aprender
para conciliar el mundo fsico construido por los humanos con
el mundo natural. Muchos de sus edificios y propuestas incluan
mecanismos naturales para propiciar un mayor confort en sus
viviendas, como el disponer de terrazas jardn o quiebra soles
para atenuar la radiacin solar, o disponer las edificaciones
segn la orientacin solar para aprovechar ms horas del da,
o crear cubiertas elevadas con acumulacin de agua para
refrigerar los niveles inferiores, o extender las ventanas de
extremo a extremo para que entrara mayor cantidad de luz, o
concentrar la estructura en unos cuantos pilares, generando con
ello las plantas libres y un contacto ms directo con el paisaje

En Norteamrica la prefabricacin naci en el S. XVIII a partir de

los pioneros, quienes requeran colonizar grandes extensiones
de terrenos con edificaciones que se transportaran fcilmente
y se montaran por mano de obra no cualificada. Pero sobretodo
fue el impulso propiciado por Agustine Taylor (1872-1928), a
quien se le atribuye la invencin del sistema Balloon Frame y
quien trabajaba en mtodos racionales de produccin eficiente,
lo que permiti un gran avance de la produccin en serie.
Entre 1911 y 1917 Wright desarrolla un sistema denominado The
american System-built houses para la firma Richards Company.
Ms que unos modelos preestablecidos, propona una infinidad
de variaciones de la vivienda que pudiera reducir el tiempo de
construccin y costos de trabajo, a la vez que permita unos
diseos personalizados para cada cliente. En los aos 30 los
esposos Jacobs le solicitaron una vivienda que no sobrepasara

24

conducan al interior por el fuste, desde el cual se distribua al

interior de la vivienda y luego era extrado al exterior por medio
de una caperuza en la cubierta que funcionaba como molinete.
De esta manera, mediante mecanismos naturales de conveccin,
el aire se renovaba constantemente y mantena la humedad al
interior de la vivienda. Las zonas de agua como la cocina y los
baos estaban totalmente automatizadas, los armarios eran
rodantes, la temperatura se regulaba, el polvo y el ruido externo
se eliminaban. La Wichita House era realmente una mquina. Tal
vez haya sido Fuller el que se tom ms en serio el aforismo de
Le Corbusier de que la casa era una mquina para habitar. La
Wichita House termin siendo otro intento fallido de Fuller en su
intencin de industrializar la vivienda. De cualquier manera, con
sus anteriores ensayos ya estaban sentadas las bases para su
postrero intento, su propuesta ms radical, la standard of living
package and skybreak dome de 1948, una propuesta totalmente
salida de lo cotidiano, pues la casa se converta en una especie de
contenedor que, desplegado, atenda una serie de necesidades
bsicas de la vivienda: dormir, comer, lavarse. Todo ello estaba
recubierto por una cpula esfrica de plstico, la cual resultaba
casi inmaterial. A travs de los constantes mejoramientos y
reflexiones de Fuller sobre la casa, sta se fue aligerando a tal
punto que se desmaterializ y se qued en su esencia. La idea
gan fuerza y la casa como ente fsico casi desapareci. La casa
evolucion de objeto a herramienta de uso. Aos despus Fuller
dira que la clave de todo esto estaba en la efimeralizacin, es
decir, en hacer ms transitorias las partes, en hacer ms con menos,
en definitiva ir restando cada vez ms materia hasta dejar desnudo
el concepto. Dentro de las contribuciones ms importantes de
Fuller estaban el haber introducido el concepto de ligereza en las
edificaciones, como el de trabajar con el concepto integrador de
sinergia, por el cual sus estructuras lograban la mxima eficiencia
con el mnimo de material. El aluminio de sus cpulas ahorraba en
peso, en costo y en trabajo, de esta manera preservaba y utilizaba
conscientemente los recursos de los hombres y del planeta. En
general, sus edificios eran pensados aprovechando los recursos
naturales, disminuyendo considerablemente la cantidad de
material requerido para albergar al ser humano, reduciendo los
costos, en fin, por todo ello podemos decir que Fuller ha sido uno
de los pioneros en sentar las bases de las construcciones sostenibles en nuestros tiempos.

circundante. Aunque no fuese tan evidente, todos estos factores

hacan que su arquitectura tuviese un sentido ecolgico, pues
ponan en plena convivencia los factores naturales con el hbitat
humano.
La vivienda en serie tuvo otro abanderado importante en el
arquitecto alemn Walter Gropius, fundador y director por
varios aos de la escuela Bauhaus, en la que implant una
formacin que reuna el arte con la tcnica. Para el certamen de
la Weissenhof en Sttutgart (1927), promovido por la asociacin
de arquitectos, artistas e industriales denominada Werkbund,
Gropius concibi una vivienda totalmente modular, construida
con materiales secos, con una estructura ligera de metal
recubierta con paneles de fbrica. Seguramente la contribucin
ms importante de Gropius a la vivienda prefabricada se da en
el trabajo conjunto con el arquitecto alemn Konrad Wachsmann,
las llamadas Packaged houses de principios de los 40s. Por ese
entonces Wachsmann estaba huyendo de la guerra en Europa
y previamente haba trabajado en el desarrollo de sistemas
modulares. Cuando lleg a Norteamrica fue recibido y hospedado por la familia Gropius en Nueva York; apenas portaba
entre sus bienes un par de juegos de planos que traa desde
Europa, en los que se describa el sistema de ensambles de
unos paneles de madera, unidos por unas pletinas metlicas.
Cuando Wachsmann le ense a Gropius el proyecto ste se
mostr tan interesado que le propuso desarrollar el sistema de
manera conjunta para la General Panel Coorporation, de la cual
Gropius era vicepresidente. Wachsmann se dedic incansablemente a mejorar el sistema hasta que logr unas ingeniosas
juntas metlicas, unas clavijas que se encadenaban facilitando
el montaje; de esta manera se lograba unir paneles en hilera, en
forma de L, en T o en cruz, tanto en vertical como en horizontal,
lo cual otorgaba al sistema una gran flexibilidad al momento de
disear. El sistema en su conjunto permita expandir o contraer
la edificacin, hacindola muy verstil. Los intentos de Gropius
y Wachsmann pusieron de manifiesto la necesidad de procesar
industrialmente los materiales, depurar el diseo de los componentes y establecer mecanismos de modulacin que permitieran
la eficiencia y la rapidez en el montaje, lo cual se traduca en
economa de medios, tanto humanos como naturales.
El ingeniero norteamericano Richard Buckminster Fuller trabaj
largos aos de su vida sobre la idea de viviendas ligeras fabricadas
de manera industrial. Durante ese perodo estuvo desarrollando
varias propuestas de viviendas que se iban perfeccionando y
retroalimentando unas con otras, las que bsicamente consistan
en un sistema ligero de elementos estructurales, sometidos a
esfuerzos de compresin, atados mediante tensores que trabajaban a traccin. Fuller bas su trabajo en la observacin de los
principios estructurales de la naturaleza, puesto que stos son
extremadamente eficientes y representan una economa de la
forma y la materia. En un comienzo trabaj sobre la idea de unas
torres ligeras de viviendas, denominadas 4D, las cuales estaban
conformadas a partir de un fuste vertical del que pendan unas
capsulas mediante cables. El conjunto se poda izar empleando
dirigibles voladores para ser trasladados a otro lugar. Con los
mismos principios de ligereza Fuller desarrolla las Dymaxion
Houses, el fuste contena un elevador en su interior y un sistema
de ventilacin natural que permita un confort trmico en el
interior de la vivienda, la planta era hexagonal y prcticamente
todo estaba diseado sobre la figura triangular, adoptada como
la forma estructural indeformable. A principios de los 40s Fuller
desarroll las Dymaxium Deployment Units, tambin conocidas
como las DDU, unas unidades cilndricas con chapa metlica
ondulada, inspiradas en los tpicos silos de almacenamiento
norteamericanos, a los cuales incorpor unas ventanas en forma
de ojos de buey.

Eclipsado en ese entonces por la figura predominante de Le

Corbusier, aos ms tarde se ha reconocido el trabajo original de
Jean Prouv, ingeniero metalrgico francs, dedicado durante
muchos aos de su vida al diseo y produccin de mobiliario y a
resolver el gran dilema de la construccin industrial, en particular
de la vivienda. Prouv no tena formacin como arquitecto, pero
a cambio tena un amplio conocimiento de la tcnica, especialmente en el campo metalrgico, pues contaba con su propia
fbrica que le permita hacer experimentos e ir desarrollando
prototipos para comprobar sus ideas. Algunas de sus ms
notables casas prefabricadas las hara en Meudon, cerca de Pars,
a raz de un encargo del Ministerio de la Reconstruccin francs
para edificar 14 viviendas. Se trataba de pequeas edificaciones
levantadas del suelo, apoyadas sobre muros de mampostera. El
conjunto resultaba una construccin hbrida por la mezcla entre
los volmenes que parecan gravitar en el aire, y los rsticos y
tradicionales zcalos en mampostera o piedra. Por los mismos
aos de las casas de Meudon, Prouv realiza las Casas tropicales
(1949-1951), esta vez totalmente elaboradas en metal y con unas
consideraciones tcnicas para ser llevadas y ensambladas en el
trpico. Las severas condiciones climatolgicas del trpico hacen
que Prouv adopte una serie de decisiones particulares, como
que las viviendas estn levantadas para evitar las filtraciones del
suelo hmedo, tengan prominentes aleros alrededor de todo el
permetro para atenuar el sol tropical y dar sombra, generando
a la vez unos corredores protegidos de las inclementes lluvias,
y las paredes metlicas estn perforadas con ventanas ojos de
buey, para permitir que el paso del aire refrigere los espacios
interiores de la estancia. En esta propuesta se aprecia un gran
inters de Prouv por resolver las situaciones climatolgicas
propias del lugar, lo que nos da a pensar que, a pesar de que

El modelo inicial de la Dymaxion House no se lleg a construir,

pero sera la base de lo que a mediados de los 40s se erigi
como la Dymaxion industrial machine, ms conocida como la
Wichita House. En esta solucin la planta era circular, la cubierta
tena forma de sombrilla y el fuste central era ms esbelto; el
aire circulaba orientado a travs de cmaras en el piso que lo

25

se trataba de viviendas ligeras transportables, tena una preocupacin por resolver una consideracin local, en definitiva una
consideracin blioclimtica y sostenible para con el lugar. Al final,
en un ejercicio de reciclaje, reuni materiales de desperdicio de
su antigua fbrica y construy su propia casa en Nancy (1954).
Fue la demostracin de que los componentes de fbrica podan
ser intercambiables y que sus ideas de prefabricacin eran
perfectamente aplicables.

que conforman la zona, los abundantes recursos madereros y su

reconocida calidad en el diseo. El inters por la reconstruccin
de la zona utilizando tecnologas industrializadas atrae a gran
cantidad de arquitectos que se dedican a ofrecer soluciones
rpidas, econmicas y de bajo presupuesto. Uno de los casos
ms representativos es el del arquitecto dans Jonr Utzon, quien
patenta el sistema de construccin modular denominado Expansiva (1969), el cual permite modificar o ampliar las viviendas.
Utzon adopta una variedad de mdulos con usos determinados:
unos mdulos pequeos para cocinas y baos, otros medianos
para las habitaciones y los mayores para las zonas de estar. Va
combinando los mdulos hasta lograr diferentes configuraciones
y geometras. El sistema Expansiva se convierte en algo as
como un juego de piezas, un Lego. El sistema constaba de unos
prticos en madera laminada, con inclinacin en la parte superior
para dar pendiente a la cubierta; los prticos se iban conectando
unos a otros con elementos transversales, conformando los
prismas estructurales. Este esqueleto se recubra de diferentes
materiales y con una gran variedad de vanos.

Las Case Study Houses eran casas experimentales que pretendan

dar un aire renovado a la arquitectura y suplir las necesidades de
vivienda masiva una vez acabada la II guerra mundial. Surgieron
a partir de 1945 en un rea muy localizada de Los Estados
Unidos, en los ngeles California, a raz de una iniciativa liderada
por Jhon Entenza, editor de la revista Arts & Architecture, en la
que se convocaban concursos para realizar casas modernas de
bajo presupuesto con materiales industrializados. La intencin
explcita de Entenza era vincular en la vivienda el arte, la arquitectura y la industria. Se realizaron alrededor de 30 Proyectos
para casas, no todos construidos, y aunque la iniciativa no logr
producir casas en serie, s alcanz un avance tecnolgico vinculado a la produccin industrial a la par de una depurada esttica
de la vivienda. Muchas de las casas emplean finas estructuras
metlicas, cubiertas planas, cerramientos en paneles modulares
y grandes planos vidriados que relacionan los exteriores con los
interiores de las viviendas. En casi todas ellas hay un gran inters
por vincular la arquitectura con la naturaleza, bien a travs de
los grandes ventanales o introduciendo patios que permitieran
interactuar con el agua, la vegetacin o el paisaje.

En Finlandia, Alvar Aalto tambin participara en la formulacin

de casas en serie con sus cabaas de madera para los trabajadores de la compaa A. Ahlstrm, cuyo sistema se denominaba
AA-System Houses, el cual estuvo desarrollado a partir de sus
experiencias de aprendizaje en el Massachusetts Institute of
Technology (MIT), donde estuvo desarrollando una investigacin
sobre la idea de producir una mxima flexibilidad a partir de
piezas estandarizadas, la cual pudo desarrollar ms ampliamente
a su regreso a Finlandia.
En 1968, del trabajo conjunto entre Kristian Gullichsen y Juhani
Pallasmaa surge una propuesta para una vivienda de verano
con el propsito de que se pueda fabricar en serie, construida a
partir de un sistema que se le conoce como Modulli. El sistema
est totalmente modulado en relacin a un cubo de 2,25 x 2,25
metros. Todas las piezas del sistema, salvo los elementos de
conexin metlicos, son de madera. Se compone de pilares de
seccin cuadrada de unos 9 centmetros, con muescas a los
costados para albergar los elementos metlicos de fijacin, a los
que se pueden anclar las vigas por sus cuatro costados, de tal
manera que se arma una retcula de cubos. La estructura reticular
se apoya sobre elementos metlicos regulables en altura, los
cuales se anclan sobre unos dados de hormign que hacen las
veces de cimentacin. El cerramiento se realiza mediante paneles
estandarizados de 75 x 225 centmetros y de diversos materiales
como cristal, madera, rejillas, etc., que se colocan dependiendo
de las necesidades interiores de la vivienda. La cubierta es
plana y contiene una capa de aislamiento trmico. Se trata de
un sistema con reconocidas ventajas, como que est totalmente
modulado a escala humana y ofrece una gran flexibilidad pues
tiene posibilidades de adaptacin y crecimiento. La diversidad
que se puede lograr utilizando componentes estandarizados
tambin puede ser considerado como un aspecto relativo a la
ecologa, pues con muy pocos componentes se logra una gran
pluralidad en las formas, las cuales se pueden adaptar a los
gustos y necesidades de los usuarios. Esto se puede interpretar
como el rescate de la individualidad de los usuarios dentro de
una comunidad.

Una de las casas ms representativas es la Case Study House

n 8, de 1950, diseada por los esposos Ray y Charles Eames
para s mismos, quienes eran arquitectos, diseadores y amigos
muy cercanos de Jhon Entenza. La casa se descompone en
dos volmenes relacionados por un patio, uno de ellos es
propiamente la residencia y el otro es el taller de trabajo. Aqu
el concepto de la casa se puede corresponder con la imagen
que se tiene de una nave industrial, es como un gran contenedor
que alberga en su interior objetos, actividades y sus habitantes.
A pesar de lo simple que puedan parecer los volmenes prismticos, los espacios interiores estaban pletricos de objetos de
diseo, como lmparas, alfombras, muebles, pinturas y recuerdos
que la pareja iba adquiriendo a lo largo de sus viajes.
El ingeniero y constructor norteamericano Craig Elwood dise
y construy varias viviendas dentro del programa de las CHS, la
ms relevante tal vez sea la n. 18. Su gran destreza consisti en
adaptar el lenguaje de la arquitectura moderna a los elementos
de catlogo de produccin industrial. La CHS n 18 logra resolver
la estructura en unos prticos con una estructura tubular delgada,
a la cual se fijan paneles prefabricados opacos o traslcidos y
una cubierta plana metlica. La rigurosa modulacin y la posibilidad de intercambio de materiales permite que la casa tenga
dos tratamientos diferentes: hacia el costado de la entrada tiene
un aspecto privado, casi hermtico, pues utiliza paneles opacos
y unos cuantos translcidos, mientras que del otro costado la
residencia se abre en transparencias hacia la piscina y las vistas
a la ciudad. Esta combinatoria de cerramientos en un entramado
regular de la estructura se alcanza mediante un depurado sistema
constructivo. Elwood logr resolver con muy pocas piezas de
produccin industrial, un tubo de seccin cuadrada de 2 x 2
pulgadas, paneles rectangulares ligeros y pequeos perfiles
angulares para fijar los paneles, todo el sistema de trabazn
de la estructura y los cerramientos. El obtener unas soluciones
ptimas mediante la depuracin de las formas y de los materiales
estandarizados es sin dudas un principio que va en beneficio del
empleo racional de la materia prima y del esfuerzo humano y por
tanto un principio ecolgico.

Despus de la primera fase de la arquitectura moderna, en los

aos 60 se da una nueva bsqueda en la arquitectura entendida
como sistema. Para los arquitectos de la alta modernidad, la
coordinacin modular fue algo as como una bsqueda filosfica
de una tcnica de ingeniera. En los aos 60, el trmino sistema
o ciberntica haba invadido la visin de los arquitectos y la
idea de que la maquinaria y la electrnica pudieran ser orgnicas
fue ampliamente aceptada. Hablamos ahora ya no de objetos
delimitados y terminados sino de un tipo de arquitectura orgnica
que se presta ms para el crecimiento y la variacin. Un claro
ejemplo de ello es el Conjunto de viviendas Habitat 67 para la
Feria Exposicin de Montreal, obra del arquitecto Moshe- Safdi,
el cual consta de unos mdulos prefabricados de hormign que
se sobreponen unos sobre otros creando un llamativo conglomerado de volmenes y transparencias.

En algunos lugares del planeta la prefabricacin de la vivienda

se da de manera particular, es el caso de los pases nrdicos,
donde surge un gran auge debido a la confluencia de varios
factores, como el gran dficit de vivienda ocasionado tras la II
guerra mundial, el avanzado desarrollo tecnolgico de los pases

26

A principios de los aos 70 se habla de un tipo de edificacin que

tiene la posibilidad de un crecimiento sin lmites, los llamados
Mat-buildings, as bautizados por Alison Smithson en un artculo
de 1974, en el que habla sobre construcciones que tienen
capacidad de adaptacin y crecimiento. Es de resaltar el reconocimiento que se le ha dado a un proyecto emblemtico de esta
ndole: la Universidad libre de Berlin, obra del equipo Candilis,
Josics & Woods, quienes haban trabajado con Le Corbusier en
varios de sus proyectos. El proyecto ganador del concurso para
la ciudad universitaria contaba con un entramado similar que
permita la extensin de las aulas y dems dependencias de la
universidad, y aunque no se trataba de un proyecto de viviendas,
si marcara un hito en cuanto a la industrializacin de la construccin, pues todas sus partes estaban elaboradas en fbrica.

continuo fracaso, lo cual atribuyen a una serie de limitaciones

como la estandarizacin, el cansancio y la monotona que esta
puede producir, o las limitaciones en los componentes y los
procesos productivos. Sin embargo, los autores explican que
hoy da se tienen los medios y la tecnologa para superar dichas
dificultades. A diferencia de la estandarizacin, hoy da se habla
de costumizacin, es decir, conseguir variedad a partir de la
uniformidad en las partes y los procesos, de tal manera que se
puedan satisfacer las necesidades propias de cada individuo.
En 2008 el MOMA de Nueva York abri una exposicin denominada Home Delivery en la que se hizo una recopilacin de
los ejemplos ms importantes de la vivienda industrializada.
De manera paralela al evento se construyeron unos cuantos
prototipos de vivienda industrializada en el solar contiguo al
Museo. Las actuales circunstancias del mundo nos hacen pensar
en la necesidad de construir un ingente nmero de viviendas,
que se deben cuidar los recursos naturales para procesarlos y
emplearlos de manera eficiente, que las nuevas tecnologas nos
permiten implementar los procesos necesarios para alcanzar
la fabricacin industrial de la vivienda de manera intensiva, sin
renunciar a la individualidad de los usuarios, que se hace preciso
nivelar la industria de la construccin con otros campos anlogos
de la produccin industrial, que la vivienda debe ser en definitiva
esa herramienta que permita relacionar al hombre con el mundo.
Por todo ello debemos pensar que el sueo de la Modernidad,
el de lograr a plenitud la vivienda industrializada, aun se puede
y se debe realizar.

Ms recientemente, la construccin industrializada a partir de

mdulos se ha utilizado tambin para otros usos distintos al
de la vivienda, como por ejemplo en oficinas, casetas de obra,
escuelas, gimnasios, edificios de servicio, etc. Se tiende a
relacionar las construcciones industrializadas con cajas estandarizadas, tipo contenedores, de transporte pesado y montaje
rpido. Est muy en boga el utilizar contenedores martimos por
su rapidez en el montaje, con los inconvenientes del transporte
pesado y de que hay que adaptarlos a la vida domstica, pues
son estructuras ms concebidas para el transporte de mercancas; como ejemplo de ello est la Quick House en Norteamrica.
Otras construcciones totalmente armadas en fbrica, que se
transportan mediante camiones o helicpteros, son por ejemplo
la M-house en Inglaterra, el Loftcube en Alemania, un mdulo
parsito se descarga en la azotea de los edificios, o la Micro
compact Home, un mdulo de vivienda mnimo y compacto
concebido para estudiantes universitarios.

II Propuesta de vivienda industrializada para

Colombia.

Contrario al concepto de estabilidad y permanencia de las

construcciones convencionales, las construcciones modulares
estn asociadas a la idea de sus posibles cambios y traslados.
Al respecto, han sido notorias la exposiciones Living in Motion,
design and Architecture for flexible living, organizada por el Vitra
Design Museum, y la exposicin Home Delivery , realizada por el
MoMA de Nueva York en el 2008.

A partir de la investigacin anterior, el autor de este artculo

patent un sistema constructivo denominado ACOPLA, con el
cual se logran soluciones habitacionales adaptables al clima,
a la topografa, a las necesidades de los moradores y a la vez
son amigables con el medio ambiente. Aqu se presentan las
caractersticas del sistema:

En el nuevo milenio se abren nuevas perspectivas para la

vivienda industrializada. Recientemente han surgido numerosas
iniciativas y divulgaciones que nos hacen pensar que las tecnologas actuales, mucho ms evolucionadas que las que se tena
al comienzo de la Modernidad, nos permitiran alcanzar el tan
anhelado sueo de la vivienda en serie. En el libro Refabricating
Architecture, Stephen Kieran y James Timberlake sostienen que
la fabricacin en serie de la vivienda durante el Siglo XX fue un

Fig 1. Ejemplo de montaje manual de los componentes

1. tecnologa:
Todos los componentes son producidos en industria. El sistema
permite el ensamble manual de las piezas utilizando herramientas
sencillas. El armado se puede realizar con pocos operarios,
incluso se presta para la autoconstruccin (fig. 1). Se trata de un
tipo de construccin en seco cuya resistencia es inmediata, y
por ello se puede montar de manera rpida.

27

2. Ligereza
se busca que las piezas sean de manejo y montaje manual para
su rpido y preciso montaje. Con ello tambin se logra que la
cimentacin sea mnima (fig. 2).

Fig 2. Las piezas son livianas para el montaje manual y la cimentacin es mnima.

Algunas propuestas de viviendas de inters social

3. Versatilidad
el sistema est entendido como un sistema orgnico que se
adapta a las necesidades de los usuarios y a las condiciones
del medio ambiente. Los mdulos se pueden anexar, modificar
o trasladar. Adems se puede obtener una gran variedad de
formas a partir de pocas piezas; es como un LEGO que permite
modificar la volumetra y la espacialidad interior de la edificacin.

Bibliografa
[1]

Cobbers Arnt y Jhan Oliver, Frefab Houses, Ed. Taschen, Los

Angeles.

[2]

Le Corbusier, Vers une architecture (Hacia una arquitectura), Cres,

Pars, 1923.

[3]

Helbert Gilber, The Dream of the Factory-Made House: Walter

Gropius and Konrad Wachsmann, The MIT Press, 1984.

[4]

Revista AV, monografa dedicada a Buckminster Fuller, n. 143,

Madrid, 2010.

[5]

Koenig Gloria, Eames, Taschen, 2005.

Ejemplo de crecimiento de una edificacin.

[6]

Peters Nils, Prouv, Taschen, 2005.

4. Sostenibilidad

[7]

Bergdoll Barry y Christensen Peter, Home Delivery, Fabricaring the

modern Dwelling, MOMA, NY, 2008 .

[8]

Crditos de imgenes: empresa Sistemas de Construccin Industrial, SISDCO SAS, cuya marca es ACOPLA.

Los mdulos cuentan con un sistema de climatizacin natural.

Se trata de un doble revestimiento y una cmara de aire que
asla trmica y acsticamente el interior. Los diseos de las
partes estn realizados para que no haya desperdicios, y que la
cantidad de material sea menor en relacin con el mximo de su
eficiencia en el montaje. Los mdulos se posan sobre la tierra sin
modificarla. El sistema puede aprovechar las energas naturales
como el aire, el sol o el agua para convertir las construcciones en
autosuficientes.

Ejemplo de adaptacin al terreno

5. Economa
Se logra la economa mediante la produccin seriada, la facilidad
de transporte, el montaje rpido y manual, el ahorro energtico.

28

AGUA
Manual para la gestin SOStenible y eficiente en las
edificaciones residenciales.
field of architecture and construction. In the same way, it is mainly
the separation of the academic training of these professionals
from the new environmental realities facing urban centers and
their impact on the surroundings. This is why the need for this
manual is intended to: inform, educate and raise awareness for
future professionals to promote through design and projecting,
a more efficient and sustainable water resources, as well as the
conditioning social skills (consumer use) to safeguard the preservation of water resources for future generations.

IT WATERS DOWN: MANUAL FOR THE SUSTAINABLE AND

EFFICIENT MANAGEMENT IN THE RESIDENTIAL BUILDINGS.
Autor(es): Luz Angie Ruiz Rueda
Institucin: Universidad Nacional Experimental del Tchira. (U.N.E.T)
Pas de adscripcin: San Cristbal - Edo. Tchira, Venezuela.
Correo electrnico: Langie.ruizr@gmail.com

RESUMEN
Este trabajo de investigacin desarroll un Manual para la Gestin
Sostenible y Eficiente del Recurso Agua en la Edificaciones
Residenciales como una posible herramienta cautelar diseada
especficamente para los estudiantes de arquitectura y carreras
afines (ingeniera civil, ambiental, entre otras). Nace de la problemtica que enfrenta la sostenibilidad para ser implementada hoy
da en el campo de la arquitectura y la construccin. De la misma
manera, esta radica principalmente en la desvinculacin de la
formacin acadmica de estos profesionales y las nuevas realidades ambientales que afrontan los centros urbanos, as como
su impacto al medio ambiente. Es por esto, la necesidad de este
manual que tiene como objeto: Informar, Educar y Concienciar a
los futuros profesionales para que promuevan a travs del diseo
y la proyeccin una gestin ms eficiente y sostenible de los
recursos hdricos, as como tambin, el condicionamiento de las
aptitudes sociales (consumo de los usuarios) para salvaguardar
as la preservacin del recurso agua a las generaciones futuras.

This manual consists of two (2) chapters and one (1) Annex. The
latter refers to a glossary of terms that will allow the reader to
familiarize with the exposed concepts and terminology and the
Venezuelan environmental legislation concerning the management of water resources in the country and its relationship to the
field of architecture and construction.
The first chapter of the manual-WATER-, is subdivided into two
(2) sections: Recognizing Water and International Cooperation,
where the reader is informed about the situation of water resources in the world, the advances of International Partnerships
Organizations, the established policies to ensure a more efficient
and targeted action, the new environmental realities of the world
and the reaching management problems in Venezuela concerning the topic. In the same vein, we illustrate the high demand
for drinking water in the urban centers, unsustainable management in wastewater treatment and finally, the emphasis on the
importance of influence and reverse the current trend through
concrete action to promote a culture of rational use.

El manual consta de dos (2) Captulos y un (1) anexo. Este ltimo

hace referencia a un glosario de trminos que permitir al lector
familiarizarse con los conceptos y las terminologas expuestas
as como tambin, de un compendio de la legislacin ambiental
venezolana concerniente al manejo del recurso hdrico en el pas
y su relacin con el campo de arquitectura y la construccin.

The second chapter -SUSTAINABILITY CRITERIA- is divided

into six (6) sections: Drinkable Water, Stormwater, Wastewater,
Efficient Systems, Sustainable Gardens and Good Practices
. They describe a number of steps (or strategies) considered
sustainable , which the architecture student or student of related
fields at the time of projecting a residential building, emphasizing
efficient planning and consecutive supply networks and water
discharge system, incorporating the capturing of rainwater and
gray water reuse to the supply system. Besides, it emphasizes
the integration of systems, equipment and technologies that
benefit this initiative.

El primer captulo del manual AGUA, se encuentra subdividido en dos (2) secciones: Re-conociendo el agua y Cooperacin
Internacional. Donde se ubica e informa al lector sobre la situacin del recurso agua en el mundo, los avances de Organizaciones y Alianzas Internacionales que han determinado ciertas
polticas para garantizar una gestin ms eficiente y especfica
y que atienden directamente las nuevas realidades ambientales
del mundo, hasta alcanzar la problemtica de gestin que vive
Venezuela referente al tema. En el mismo orden de ideas, se
expone la alta demanda de agua potable en los centros urbanos
del pas, la gestin no sostenible en el tratamiento de las aguas
residuales y finalmente, se hace hincapi sobre la importancia
de incidir y revertir la tendencia actual a travs de acciones
concretas encaminadas a fomentar una cultura de uso racional.

PALABRAS CLAVES
Sostenibilidad, Gestin, Recursos Hdricos, Ahorro, Construccin,
Manual.

KEYWORDS

El segundo captulo CRITERIOS DE SOSTENIBILIDAD,

dividido en seis (6) secciones: Agua Potable, Agua Pluvial, Aguas
Residuales, Sistemas Eficientes, Jardines Sostenibles y Buenas
Prcticas. Se Abordan una serie de medidas (o estrategias)
sostenibles que debe considerar el estudiante de arquitectura
o carreras afines al momento de proyectar una edificacin
residencial haciendo hincapi en una planificacin eficiente y
consecutiva de las redes de abastecimiento y descarga de agua,
incorporando al sistema de abastecimiento la captacin de las
aguas pluviales y la reutilizacin de las aguas grises. Adems de
hacer nfasis en la integracin de sistemas, equipos y tecnologas que beneficien esta iniciativa.

Sustainability, Management, Water Resources, Saving, Construction, Manual.

El hacer arquitectnico, el agua y las leyes.

Las organizaciones internacionales que promueven la defensa del
agua han procurado desde hace varios aos el establecimiento
de un estatuto que permita preservar los recursos hdricos del
planeta. Los pases en va de desarrollo y los ya industrializados
se han comprometido a tomar medidas de cooperacin internacional para el control de los recursos hdricos a travs de criterios
sostenibles. Dichas acciones aunque son de gran envergadura,
no han sido suficientes para amortiguar la crisis mundial de agua
que se experimenta actualmente.

ABSTRACT
This research developed a Manual for Sustainable and Efficient
Water Resources in Residential Buildings as a possible preventive tool designed specifically for students of architecture and
related fields (civil engineering, environmental, etc.). Born from
the problems facing sustainability to be implemented today in the

Venezuela en comparacin a otros pases de Latinoamrica

cuenta con uno de los ms completos marcos legales en materia
ambiental. Estos instrumentos legales consagran el deber ser,
los propsitos, los derechos y procedimientos para proteger la

29

Imagen 1.2 Consumo de agua potable en Venezuela respecto

al mundo. Fuente: http://www.eluniversal.com/2010/03/22/
ten_art_el-agua-es-un-recurs_1803647

vida y el ambiente. La Constitucin de la Repblica Bolivariana

de Venezuela estableci desde 1999 una seccin dedicada a los
derechos y deberes ambientales, los artculos ah establecidos
refieren al agua como un recurso que debe preservarse y protegerse; donde su gestin debe tener una visin de sostenibilidad;
pero aun as, la alta contaminacin en gran parte de los cuerpos
de agua y las prcticas sociales en su conjunto no han apoyado
dicho accionar, dificultando la proteccin del mismo y dificultando el desarrollo del pas dentro del marco de la sostenibilidad.
Segn Garca, L. (2003):

En las principales urbes del pas entre las que destacan Caracas,
Maracaibo, Mrida, San Cristbal, Valencia, Barquisimeto, se
reconocen segn registros de Hidro-Suroeste un consumo
promedio entre 300-400 litros al da por persona. Lo que significa
que una vivienda tipo, dnde habitan en promedio 4 personas, se
maneja una dotacin de agua potable diaria de 1300-1600 litros.
Demandando as un promedio de 529 m3 anuales. Del total de
agua abastecida se estima que aproximadamente el 80% de esta
agua potable emerge de la vivienda como efluentes lquidos,
los cuales se canalizan y se conducen en el mismo estado hacia
el ro afluente natural ms cercano, contaminando as, todo el
caudal que encuentre a su paso, modificando el medio, alterando
su composicin bioqumica y destruyendo la fauna y la flora del
mismo (Imagen 1.3).

El fracaso poltico de las leyes de proteccin al ambiente y

los derechos que de ste se desprenden; se debe no slo
a las << debilidades en los mecanismos de aplicacin o
insuficiente reglamentacin>> sino, adems, al equivocado
<< nfasis del derecho ambiental en los sntomas y no en las
causas fundamentales de la contaminacin

Y es que al tiempo que aumenta la poblacin tambin lo hace

la demanda de agua potable (imagen 1.1) y es por ello que el
crecimiento de la poblacin est amenazando el estado de
los recursos naturales; haciendo que stos sean cada vez ms
frgiles y vulnerables, trayendo consigo el rpido agotamiento
de las reservas de los mismos.

Imagen 1.1 Disponibilidad de Agua potable. 2025. Fuente:

http://www.eluniversal.com/2010/03/22/ten_art_el-agua-es-unrecurs_1803647
Aunque el Pas se encuentra enmarcado como una de las
naciones ms ricas de la regin en reservas naturales y contando
con ms del 20% de los recursos hdricos de las Amricas. No
se ve exento de dicha problemtica, y es que contrario a otros
pases latinoamericanos Venezuela paralelamente se presenta
como uno de los pases con mayor despilfarro e inconsciencia
en el uso del recurso agua. El haber considerado al vital liquido
como un recurso infinito e inalterable, debido a su abundancia ha
forjado unos hbitos y costumbres desmesuradas. La demanda
energtica, la contaminacin como resultado de actividades
cotidianas, el consumismo atrevido y excesivo, son slo una parte
de las nuevas realidades que deben afrontar los ciudadanos en
consecuencia a la mala gerencia que se ha dado sobre el vital
lquido.
En las reas urbanas la mayor parte del consumo de agua
potable se produce en el mbito domstico (imagen 1.2) y es que
la creciente construccin de viviendas unifamiliares ha multiplicado el nmero de redes de abastecimiento, lo que ha generado
un mayor aumento en el consumo diario de los habitantes.

Imagen 1.3 El Ro Guaire desemboca en el Ro Tuy que luego

cae al mar en las costas de Barlovento. Caso ms representativo
de la contaminacin que experimentan los cuerpos de agua
en Venezuela. Fuente: http://paragenteinteligente.wordpress.
com/2013/12/10/donde-llega-la-basura-que-lanzan-las-personasal-rio-guaire/
Esta clase de actuaciones deja que un 42% del agua potable
adquirida sea desperdiciada diariamente (aprox. 630 litros/
da) dado a que se emplea agua potable en ciertas actividades
(descarga del inodoro, riego y mantenimiento de jardines, aseo
general) donde no se requiere de un nivel ptimo de potabilidad
pudiendo ser estas abastecidas por aguas recicladas o tratadas,
disminuyendo as el gasto irracional de agua potable.
El plantear que existe una enrgica tensin entre lo que debera

30

dispersa que se encuentra en internet, libros, guas, manuales,

estatutos, entre otros; se clasific y se organiz; ofreciendo as
un material ms amigable y accesible al lector.

estar especificado dentro de la legislacin ambiental venezolana

y las situaciones que de esto se desprenden (consumo desmesurado y contaminacin de los cuerpos de agua) exalta tambin
otra problemtica poco considerada, la educacin y formacin
de los futuros profesionales en base a la sostenibilidad.

Dicho manual recibi el nombre de Agua: Manual para la gestin

SOStenible y eficiente en las edificaciones residenciales); el cual
consta de dos captulos y un anexo. Este ltimo hace referencia
a un glosario de trminos que permitir al lector tener una
mayor conciencia y familiarizarse sobre los conceptos y terminologas manejadas dentro del mismo; as como tambin, de un
compendio de la legislacin ambiental venezolana concerniente
al campo de la arquitectura y la construccin en referencia a la
gestin sostenible y eficiente de los recursos hdricos.

Cambiando paradigmas. El camino a seguir

Las facultades de arquitectura, diseo y carreras afines del pas
no han considerado aun (14 aos despus de establecer el
desarrollo sostenible dentro de la carta magna) la incorporacin
de parmetros de sostenibilidad dentro sus planes de estudios.
Este accionar inconsciente ha permitido que los estudiantes
de estas carreras, durante su formacin, no se eduquen bajo
premisas de precaucin y prevencin, ni mucho menos bajo
la premisa de sostenibilidad; haciendo que al momento de
salir al campo laborar, el futuro profesional no cuente con las
herramientas necesarias para abordar de manera satisfactoria
las nuevas realidades sociales, ambientales y econmicas que
le presenta el mundo. Lo que traduce su ejercicio profesional en
una actuacin esttica dnde las respuestas dadas obedecen a
realidades obsoletas y as no se logra proyectar a largo alcance
las soluciones que los nuevos problemas ambientales advierten
en el medio.

El primer captulo del manual AGUA-, se encuentra subdividido

en dos secciones: Reconociendo el agua Y Cooperacin Internacional; donde se busca ubicar e informar al lector sobre la situacin del recurso agua, mostrando el contexto internacional, los
avances de organizaciones y alianzas internacionales, los cuales
han determinado la creacin de ciertas polticas que garantizarn
una gestin ms eficiente y especfica atendiendo as las nuevas
realidades ambientales del mundo hasta mencionar la problemtica de gestin que experimenta el pas. En el mismo orden de
ideas, se expone tambin la alta demanda de agua potable en
los centros urbanos, la gestin no sostenible en el tratamiento
de las aguas residuales y finalmente se hace hincapi sobre la
importancia de incidir y revertir la tendencia actual a travs de
acciones concretas encaminadas a fomentar una cultura de uso
racional.

Es por estas razones que se propone incentivar desde la

formacin acadmica al estudiante de arquitectura a disear
y proyectar desde el comienzo bien y cundo se dice bien,
no slo se refiere a tener una esttica impecable, sino ir ms
all y comprender el impacto de los sistemas constructivos y
todo lo que eso conlleva, sobre todo, medir su afectacin en
el tiempo (ciclo de vida) garantizando entonces que el hacer
arquitectnico no se destruir en su intento. Y es que al moldear
las conciencias con un pensamiento ms autocrtico y ambientalmente equilibrado se lograr que la actuacin sea consecuente
con lo que el nuevo mundo muestra da a da. As, se podr
reforzar lo expuesto en la legislacin ambiental venezolana;
donde Venezuela desde 1999 incluy el principio 4 de la declaracin de Ro a su marco legal, que expresa: A fin de alcanzar el
desarrollo sostenible, la proteccin del medio ambiente deber
constituir parte integrante del proceso de desarrollo y no podr
considerarse en forma aislada.

El segundo captulo Criterios de Sostenibilidad buscar educar

al lector, dividido en seis secciones: agua potable, agua pluvial,
aguas residuales; sistemas eficientes; jardines sostenibles y
buenas prcticas. All se abordan una serie de medidas (o estrategias) sostenibles que debe considerar el estudiante de arquitectura o carreras afines al momento de proyectar una edificacin
residencial, haciendo constancia en una planificacin eficiente
y consecutiva de las redes de abastecimiento y descarga de
agua, incorporando a la red un abastecimiento alternativo que
considere la captacin de las aguas pluviales y la reutilizacin de
las aguas grises. Apoyando la idea a travs de sistemas, equipos
y tecnologas (falta coma) adems de unos consejos tiles para
unas buenas practicas por parte de los usuarios finales.

Con ello, se pretende establecer un documento conciliatorio

que permita reorientar la visin gubernamental y el enfoque
de formacin profesional hacia un fin comn. Este documento
intenta a travs de la informacin, re-educacin y concienciacin
mostrar a los arquitectos y usuarios del servicio, el camino que
se debe seguir para el logro de una arquitectura ms eficiente
en lo que respeta al recurso hdrico, conllevando a una gestin
sostenible de los recursos naturales.

La investigacin se present como trabajo especial de grado

para optar al ttulo de Arquitecto en la Universidad Nacional
Experimental del Tchira, por su innovacin abri la lnea de
investigacin en el rea de sostenibilidad y arquitectura. Por su
alcance y proyeccin el Departamento de Arquitectura UNET,
plante su discusin en el consejo de profesores para su posible
inclusin en el pensum acadmico; ya sea, a travs del desarrollo
de la lnea de investigacin, dentro de los programas curriculares
ya establecidos o con la apertura de una materia en el Ncleo de
conocimientos Contexto Ambiental.

Cabe destacar que la proyeccin de este manual no slo busca

abrir una lnea de investigacin en la proteccin de los recursos
hdricos del pas. Lo que debe resaltar es que este manual se
alza como el primer eslabn de una gua completa dedicada a la
inclusin de la sostenibilidad dentro del rea de la arquitectura;
esto quiere decir que ser el primer volumen de una serie de
manuales referente a las estrategias de sostenibilidad que se
deben considerar en el diseo arquitectnico del trpico; basndose en el trabajo de investigacin Edificaciones sostenibles:
Estrategias de investigacin y desarrollo, Venezuela realizado
por Cilento y Acosta UCV.

En la actualidad el manual se presenta como material de apoyo

en la materia electiva: Arquitectura sostenible, a cargo del arquitecto Gabriel Chacn Villamizar.

CONCLUSIONES
El deterioro de los recursos hdricos por la contaminacin,
constituye uno de los ms severos daos que la sociedad actual
est dejando a las futuras generaciones. Es incalculable el costo
econmico que exigir la descontaminacin y recuperacin
de los ros y afluentes afectados por aos, los cuales han sido
utilizados como receptores principales de las aguas residuales
de las reas urbanas.

Agua: Manual para la gestin sostenible y

eficiente en edificaciones residenciales
Este trabajo de investigacin dio como resultado un pequeo
manual terico-prctico que promueve y apoya la formacin
principalmente de los estudiantes de arquitectura, y carreras
afines. ste busca formar al lector en el diseo de redes de
abastecimiento y descarga de forma eficiente, aplicando ciertos
criterios de sostenibilidad en materia hdrica. Para la elaboracin
del manual se hizo una recopilacin de mucha informacin

Se requiere con urgencia la aplicacin de un instrumento

regulador que preste apoyo a la legislacin ambiental venezolana. Aunque la Carta Magna del pas pregona que su desarrollo
debe fundamentarse en los principios del desarrollo sostenible,
la misma presenta gran debilidad en la aplicabilidad de la norma
y el control y supervisin que de sta se desprende.

31

Segn la Water Global Partnership el desarrollo sostenible

no se lograr sin un mundo con seguridad hdrica. Un mundo
con seguridad hdrica considera la preocupacin por el valor
intrnseco del agua, con una preocupacin por su uso para la
supervivencia humana y el bienestar.

los diseos transeccionales correlacinales-causales, los efectos

ya ocurrieron en la realidad (estn dados y manifestados) o estn
ocurriendo durante el desarrollo del estudio, y quien lo estudia
lo observa y lo reporta. Siendo as, la problemtica ya existe
(gestin no sostenible del recurso agua, uso irracional del agua
potable, poca aplicabilidad de la legislacin ambiental y falta de
supervisin por parte de los entes encargados); y los efectos
desprendidos de estas acciones (contaminacin de los afluentes
de agua, escases del recurso, ineficiencia en el sistema actual,
enfermedades, entre otros) son palpables y representan uno de
los mayores problemas de la sociedad actual.

Por lo que un mundo que enfoque su desarrollo a travs de

una gestin sostenible y eficiente de los recursos hdricos;
promoviendo la seguridad hdrica, aprovechando la potencia
productiva del agua y minimizando su fuerza destructiva ser
entonces, un mundo donde cada persona tenga suficiente
agua segura y asequible para llevar una vida limpia saludable y
productiva. Un mundo con seguridad hdrica significa tambin,
sustituir el enfoque tradicional sectorial y fragmentado de los
recursos hdricos, el cual ha llevado al empobrecimiento de los
servicios y el manejo insostenible de los recursos; a una actuacin responsable que incentive la integracin de la gestin del
agua en todos los sectores:

bibliografa

Planificacin, formacin, finanzas, agricultura, energa, turismo,

industria, educacin y salud.

[1]

ACOSTA, D., CILENTO, A. (2007). Edificaciones Sostenibles: Estrategias de Investigacin y Desarrollo. Instituto de Arquitectura Tropical,
Venezuela, Febrero.

[2]

ADLER, I., CARMONA, G., BOJALIL, J. (2008). Manual de Captacin

de Aguas de Lluvia para Centros Urbanos. Mxico D.F, Mxico.:
International Renewable Resources Institute Mexico.

[3]

Comisin Nacional de Fomento a la Vivienda, CONAFOVI. (2005).

Gua para el Uso Eficiente del Agua en Desarrollos Habitacionales.
(ed), Mxico D.F, Mxico.: CONAFOVI.

[4]

DE ALBURQUEQUE, C. (2012). Derechos Hacia el Final. Buenas

Prcticas en la Realizacin de los Derechos al Agua y al Saneamiento. (ed), Espaa y Alemania.: ERSAR y ONGAWA.

[5]

FRIEDLER, E., HADARI, M. (2005). Economic Feasibility of on-site

Greywater Reuse Inmulti-Storey Buildings. Israel.: ELSEVIER.

[6]

GARCA, I., GONZLEZ V., LLADOSA, Z y otros (2009). Guas de

Sostenibilidad en la EdificacinResidencial. (ed). Valencia, Espaa.:
Generallitat Valenciana.

[7]

GARCA, L. (2003). Teora del Desarrollo Sostenible y Legislacin

Ambiental Colombiana, una Reflexin Cultural, Bogot, Colombia,
Revista de Derecho, Universidad del Norte, 205-223.

[8]

GOGIEL, G. (2011). Conciencia Social y Ahorro de Agua Domstica

segn las Diferentes Tipologas Urbanas. Barcelona, Espaa.:
Proyecto Final de Mster en Sostenibilidad, Universidad de
Catalua.

[9]

LPEZ, J. (2007). La Casa del futuro. Una apuesta econmica, social

y ambientalmente responsable. Mxico D.F, Mxico.: Imagen de
Grupo Multimedia.

MTODOS
Dada a la problemtica y complejidad de los fenmenos
actuales, resulta imposible tener un enfoque nico de estudio
que abarque todo el espectro investigativo, razn por la cual,
en la actualidad los enfoques independientes se consideran
insuficientes. Segn Hernndez, Fernndez y Batista (2010) la
investigacin actual debe desarrollarse bajo el enfoque de los
mtodos mixtos (cuantitativo y cualitativo) ya que representan
un conjunto de procesos sistemticos, empricos y crticos de
investigacin e implican la recoleccin y el anlisis de datos
cuantitativos y cualitativos () para realizar inferencias producto
de toda la informacin recabada y lograr un mayor entendimiento
del fenmeno bajo estudio.
Con la implementacin de los dos enfoques durante el proceso de
investigacin se lograr una perspectiva ms amplia y profunda
del fenmeno de estudio, logrando abordar los distintos niveles
del problema, e incluso se obtendr la evaluacin de las dificultades y complicaciones que se presentan durante el abordaje del
estudio. Indicando el poco manejo de informacin concerniente
al tema por parte de los centros y entidades consultadas, as
como tambin la poca accesibilidad a referentes nacionales y
locales donde se enfoquen a la gestin sostenible y eficiente del
recurso agua en las edificaciones residenciales.

[10] MORALES, M. (2006). Modelo de desarrollo local sostenible.

Economa y desarrollo, No. 2, Vol. 140, Julio-Diciembre, 60-71.
[11]

Gracias al proceso de globalizacin que experimenta el mundo y

a la amplitud de aplicabilidad con la que se ha tratado el presente
estudio, que esta propuesta podr ser empleada dentro de
cualquier entorno urbano del trpico. Por lo que su enfoque est
direccionado a atender la materia agua desde la perspectiva
arquitectnica, atendiendo la problemtica de abastecimiento
insostenible en las viviendas as como tambin su aplicabilidad y
adaptacin a la actual legislacin venezolana.

NAVARRO, M. (2012). Ahorro de agua en la Edificacin. Jornada

Tcnica: Gestin sostenible del agua en entornos urbanos. Escuela
Tcnica Superior de Arquitectura, UPV, Valencia, Venezuela.

[12] ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU). (2010). El

Derecho Humano al Agua y al Saneamiento. Gua de lectura y
Programa de ONU-Agua para la Promocin y la Comunicacin en el
marco del Decenio (UNW-DPAC). Zaragoza, Espaa, 1-6.

El enfoque cuantitativo se desarrollar bajo dos perspectivas

principales: Exploratorio, ya que la investigacin pretende
examinar un tema poco considerado y aplicado en el pas:
la sostenibilidad y gestin eficiente de los recursos hdricos a
travs del diseo arquitectnico; explicativa, porque pretende
dar a conocer las variables relacionadas al objeto de estudio:
estrategias de sostenibilidad, vivienda sostenible, principio de
prevencin, gestin del agua, reutilizacin de las aguas. Sirviendo
como recursos tericos para el fundamento del estudio.

[13]

ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU). (2009).

Recursos Hdricos. Resumen del 2do de las Naciones Unidas Sobre
el desarrollo de los recursos Hdricos en el Mundo.: GreenFacts.

[14]

ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS (ONU). (2011).

Resolucin aprobada por el Consejo de Derechos Humanos* 18/1.
El derecho humano al agua potable y el saneamiento. Tema 3 de la
agenda Promocin y proteccin de todos los derechos humanos,
civiles, polticos, econmicos, sociales y culturales, incluido el
derecho al desarrollo, 12 de Octubre, Asamblea General.

[15] Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia

y la Cultura (UNESCO). Resultado de la Reunin de Expertos
Internacionales sobre el derecho Humano al Agua. Pars, Francia.:
UNESCO.

El diseo de esta investigacin se realiz a travs de un modelo

no experimental; ya que la obtencin y anlisis de la informacin
proviene de documentos, trabajos, artculos, propuestas y datos
ya elaborados y establecidos y en algunos casos particulares ya
aplicados en otras latitudes del mundo.

[16] REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. (1999). Constitucin

de la Repblica Bolivariana de Venezuela. , Diciembre, N 36.860.:
Gaceta Oficial.

Por su dimensin temporal, se clasific dentro de los estudios

transeccionales correlacinales-causales, haciendo referencia a
lo expuesto por Hernndez, Fernndez, Batista, L (2010): En

[17]

32

REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. (2007). Ley de Aguas.

Gobierno Bolivariano de Venezuela, Enero, N 38.595.: Gaceta
Oficial. REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. (1995). Normas

sanitarias para proyectos, construccin, reparacin, reforma

y mantenimiento de edificaciones. Gobierno Bolivariano de
Venezuela, Diciembre, N Extraordinario.: Gaceta Oficial.
[18] REPBLICA DE VENEZUELA. (1992). Ley Orgnica del Ambiente de
la Repblica de Venezuela. Gobierno de la Repblica de Venezuela.:
Gaceta Oficial.
[19] TATE, D. (2012). Principios del Uso Eficiente del Agua. . Consultado
el 11 de abril 2012, de http://www.buenastareas.com/ensayos/
Principios-Del-Uso-Eficiente-Del-Agua/6543781.html.

RECONOCIMIENTOS
2013, Febrero. Trabajo Especial de Grado. Mencin honorfica
y de publicacin por la Universidad Nacional Experimental del
Tchira. UNET. San Cristbal, Edo. Tchira Venezuela.
2013, Mayo. IV Premio ambiental Anual de Eco eficiencia y
produccin Limpia. Mencin: Mejor propuesta para el uso
responsable del agua 2013. Caracas, Distrito capital Venezuela.

33

Sistemas activos y pasivos de climatizacin en la vivienda.

La experiencia en el proyecto Sonntlan-Mexicali en Baja
California Mxico.
Active and passive systems of acclimatization in dwellings.
The experience on the Sonntlan-Mexicali project, Baja
California Mxico.
Claudia Marcela Caldern Aguilera1.
Cuauhtmoc Robles Cairo2.

sources. To many, the project in general was a failure, nevertheless, after 30 years of the developments by Soontlan-Mexicali
is wise to re-evaluate the motives that lead to this cited failure,
and subsequently analyse their use of passive acclimatization
systems, which in fact are essential for a city with extreme climate.
Lastly, find a way to incorporate new technologies to be added
to the original design. The group of dwellings was donated to the
Autonomous University of Baja California, and is presently used
as temporary housing for visitors of the university.

Resumen
La ciudad de Mexicali en Mxico tiene un clima clido y su temperatura media anual est por encima de los 18 C. A nivel nacional
registra en el periodo de verano una de las temperaturas ms
altas del pas. En 1980 se inici en Baja California el proyecto
denominado Sonntlan-Mexicali. Consisti en la construccin
de un conjunto de seis viviendas con el acondicionamiento de
sistemas activos y pasivos de climatizacin. Los sistemas activos
estuvieron compuestos por sistemas de refrigeracin, calefaccin y calentamiento de agua operados por colectores solares.
Los sistemas pasivos consistieron en los elementos de diseo
arquitectnico implementados en la edificacin y en relacin
directa con las necesidades de aprovechamiento o proteccin
respecto al medio ambiente circundante y en funcin del confort
del usuario.

Keywords
Acclimatization, Sonntlan, dwelling, renewable energies, Mexicali,
Baja California.

Introduccin
El uso de la energa solar tiene gran potencial de utilizacin
en muchos pases. Ante esta realidad y provocado por la crisis
mundial de abastecimiento de energa, ha adquirido notoriedad
desde hace muchos aos3 la necesidad de ampliar la utilizacin
de este recurso. Especficamente para Mxico los datos afirman
que existe una capacidad de captacin diaria de energa solar
que podra ser hasta 50 veces mayor que la produccin nacional
de energa elctrica anual4.

El proyecto de experimentacin present una versin rural en el

pueblo de Las Barrancas, Baja California Sur. Sonntlan persigui
como objetivo la aplicacin y valoracin de nuevos sistemas
mediante el uso de fuentes de energas alternas. Para muchos
el proyecto en general fue un fracaso, sin embargo hoy, a poco
ms de treinta aos de su construccin, es necesario revalorar
en Sonntlan-Mexicali los motivos del citado fracaso, y de la
aplicacin que se hizo de una serie de estrategias de acondicionamiento pasivo, indispensables para una ciudad con un clima
extremoso y la posible incorporacin de nuevas tecnologas al
proyecto original. El conjunto fue donado en el ao de 1983 a la
Universidad Autnoma de Baja California y hoy est destinado a
viviendas de huspedes de la institucin.

De tal forma que hace ms de treinta aos, una de las propuestas

de utilizacin de la energa solar se puso en experimentacin en
el estado de Baja California. ste se localiza en la porcin noroccidental de Mxico. La ciudad capital es Mexicali, cuyo nombre
deriva de las palabras MEX-ico y CALI-fornia, por su proximidad y
colindancia con el vecino estado de California en Estados Unidos
de Amrica.
Con estos antecedentes naci el proyecto Sonntlan-Mexicali5,
el cual constituye una de las primeras experiencias nacionales
de aprovechamiento de la energa solar y su incorporacin a la
arquitectura; se trat de un proyecto innovador en su momento,
que no fue aprovechado plenamente por la comunidad cientfica nacional. Documentos refieren que los acadmicos de la
energa solar de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico y
de la Universidad Autnoma Metropolitana no vean con buenos
ojos a la Direccin General de Energa Solar6. Sin embargo otras
fuentes documentales manifiestan que algunos expertos solares
nacionales colaboraron por honorarios y a tiempo parcial, pero
nunca se firm un subcontrato con alguna institucin mexicana7
Aun as, constituye una cita obligada en el rubro de la experimentacin de la arquitectura solar en Mxico.

Palabras claves
Climatizacin, Sonntlan; vivienda; energas renovables; Mexicali,
Baja California.

Abstract
The city of Mexicali in Mexico has a dry climate. In the national
level, it registers one of the highest temperatures during the
summer. In 980 the Sonntlan-Mexicale project was undertaken.
It consisted on the construction of a cluster of 6 dwellings,
which had active and passive acclimatization system. The active
systems were composed by cooling systems, gas heating and
water heating by solar panels. The passive systems consisted
of architectonic design elements implemented in the dwelling
based on the exploitation needs and on the protection with
respect to the surroundings environment, as well as the comfort
of the user.

The experimental project also presented a rural version on the

village of Las Barrancas, Baja California Sur. Sonntlan pursued as
a main objective the use and applicability of alternative energy

5
1

Doctor en Arquitectura. Universidad Autnoma de Baja California.

Mxico. Facultad de Ingeniera, Arquitectura y Diseo Campus Ensenada.
claudiacalderon@uabc.edu.mx
2 Maestro en Arquitectura. Universidad Autnoma de Baja California. Mxico.
Facultad de Arquitectura y Diseo Campus Mexicali. cuauhtemoc@uabc.edu.mx

6
7

34

Como referencia puede consultarse el libro 30 aos de Energa Solar en Mxico

publicado por la Asociacin Nacional de Energa Solar A.C. en 2006 con motivo
de su XXX aniversario. ISBN 968-5219-05-2
Propuesta de Luis Alberto Coppola Joffroy, presentada al Senado de la
Repblica, Mxico, D.F., septiembre de 2011 / De acuerdo al informe el pas tiene
una captacin diaria de captacin de 5 kWh/m2 diarios, que lo coloca en el
tercer puesto a nivel mundial.
El trmino Sonntlan resulta de un hbrido entre el idioma alemn y el nhuatl que
significa en el lugar del Sol: del vocablo alemn Sonne que significa Sol y el
sufijo nhuatl Tlan que es en el lugar de.
Tejeda Adalberto, Energas alternas y mentiras al Presidente artculo publicado
en el diario La Jornada de Veracruz. Noviembre 2011.
Martinez Mauel, Qu fue, qu es y que ser el Proyecto Sonntlan La revista
Solar nmero 10 primavera 1985 ANES, p.2

Por todo ello, el presente artculo desea dar a conocer el proyecto

y sus antecedentes a una nueva generacin de arquitectos y
estudiantes, para que la informacin sirva como referente en
trabajos relacionados.

proyecto conceptual y del proyecto ejecutivo; b) Construccin,

fabricacin, instalacin y prueba de los sistemas; c) Trabajos de
operacin, mantenimiento, evaluacin e investigacin cientfica,
as como capacitacin y difusin de resultados.7
Especficamente, el proyecto Sonntlan-Mexicali tuvo por parte
de la Repblica Federal Alemana tres objetivos fundamentales:
el primero consisti en analizar la factibilidad tcnica y econmica de los sistemas instalados para su posible rplica en otras
localidades; el segundo fue evaluar en condiciones reales el
desempeo de los sistemas instalados; el tercero fue demostrar
a partir de la evaluacin los beneficios que se podan obtener.

Antecedentes
El proyecto general Sonntlan present dos versiones en la
pennsula de Baja California. La primera en un contexto rural,
en el pueblo de Las Barrancas, en el municipio de Comond
en la costa del Pacfico, en el estado de Baja California Sur1. Las
Barrancas es un pueblo pesquero, y ah se intent dotar a 200
habitantes de refrigeracin y electrificacin con energa solar y
viento. La segunda versin, fue en un contexto urbano con la
edificacin de un conjunto de viviendas en la ciudad de Mexicali,
en el municipio del mismo nombre y en el estado de Baja
California. (figura 1) Ah consisti en dotar de aire acondicionado
y agua caliente a un conjunto habitacional.

Con toda razn se ha dicho que la parte alemana prob sus

tecnologas solares en insuperables condiciones y circunstancias:
en un lugar siempre soleado, con abundante viento, sumamente
alejado de mirones, casi inaccesible y con obras de infraestructura financiadas en parte por del gobierno mexicano.

Mexicali sus inicios y su clima.

Mexicali se encuentra en la regin geofsica conocida como el
bajo delta del Ro Colorado, integrada por los valles de Mexicali,
Imperial, Yuma y Coachella; el primero de ellos en Mxico y el
resto en Estados Unidos. El valle de Mexicali ocupa la parte
meridional de esta regin que a la vez constituye la ltima
frontera del desierto sonorense. Mexicali naci con el siglo XX,
su fecha de fundacin oficial es el 14 de marzo de 1903 y sus
fundadores tuvieron que padecer las penurias del clima durante
las primeras dcadas de vida, slo con el empleo de estrategias
de adecuacin pasiva en la vivienda, hasta los aos treinta
cuando se incorporaron los primeros sistemas mecnicos de
acondicionamiento ambiental.8
Es la ciudad ms septentrional de Mxico y se localiza en las
coordenadas 323948Norte y 115284 Oeste. Se caracteriza
por tener un clima extremoso durante la mayor parte del ao.
A nivel nacional registra en el periodo de verano una de las
temperaturas ms altas de Mxico. Las temperaturas inician su
incremento en mayo e inician su descenso en el mes de octubre.
En datos de las normales climatolgicas del Servicio Meteorolgico Nacional de Mxico 1951-2010 las temperaturas promedio
mensuales oscilaron en el periodo de verano entre 26 y 34 C, y
se registr una temperatura mxima de 52 en julio de 1995. La
temperatura media normal anual para este periodo se registr
en julio con 23.1. La precipitacin normal anual se contabiliz en
74.5mm. (figura 2)

Figura 1. Localizacin del Proyecto Sonntlan. Mexicali BC y Las Barrancas BCS.

Fuente. Elaborado con base en imagen de google earth.

Fue un proyecto desconocido, controvertido y de amplio presupuesto econmico dado en esos momentos- la breve historia
de la energa solar en Mxico 2. De manera conjunta, aunque
no se ha explicitado abiertamente la inversin total destinada al
proyecto, se ha estimado en 22 millones de dlares, incluyendo
las obras tanto en Las Barrancas como en Mexicali, adems de
la instalacin de una planta desaladora en La Paz, Baja California
Sur 3.

A partir de esta informacin es evidente que el confort ambiental

de los habitantes se tiene que buscar en otras alternativas y
opciones de climatizacin. Los datos referidos tienen una obvia
relacin con el apelativo de Mexicali de la ciudad que captur
al Sol.

Los inicios fueron en mayo de 1978, cuando se suscribi un

acuerdo especial entre Mxico y Alemania,4 para la realizacin
de un programa de cooperacin en el campo de la energa solar;
derivado ste del Acuerdo Bilateral de Colaboracin Cientfica
y Tecnolgica entre Mxico y la Repblica Federal de Alemania,
establecido en febrero de 19745. La parte mexicana estuvo
representada por la DIGAASES (Direccin General del Aprovechamiento de Aguas Salinas y Energa Solar), dependiente de
SAHOP (Secretara de Asentamientos Humanos y Obras Pblicas)
y por Alemania el Ministerio de Investigacin y Tecnologa, BMFT.
El contratista principal por la parte alemana fue la compaa
DORNIER System Gmbh y las empresas subcontratistas MAN,
MBB, AEG-Telefuken y Linde 6.
Sonntlan se defini en esos momentos como un convenio de
colaboracin entre la tecnologa alemana y el sol mexicano.
Tanto en Las Barrancas como en Mexicali el proyecto se dividi
en tres fases que se pueden resumir en: a) Elaboracin del

Figura 2. Parmetros climticos promedio de Mexicali 1951-2010.

1
2
3
4
5
6

Fritz, Problems of implementing alternative energy in the Developing World, p.

143
Martinez Mauel, Qu fue, qu es y que ser el Proyecto Sonntlan La revista
Solar nmero 10 primavera 1985 ANES, p.2
U.S. Dept. of Energy, Energy abstracts for policy analysis, vol. 7, p. 63.
En esos aos Repblica Federal Alemana.
Rincn, Estado del Arte de la Investigacin en energa solar en Mxico p. 31
Idem.

Fuente. Servicio Meteorolgico Nacional.

7
8

35

Prez Siller, & Werner, Op. cit., p. 3

Robles, Luna, et al. Historia de la casa habitacin en Mexicali y su adecuacin
ambiental, pp. 31-47

Sonntlan Mexicali.

dcadas, lo que caus un notable deterioro, particularmente

en las instalaciones de la torre; hasta 2004 cuando se inici su
restauracin, y finalmente en 2006, Sonntlan fue reinaugurado
como casa de huspedes para acadmicos y estudiantes
visitantes a la institucin.10 El proyecto no consider la restitucin
de los equipos tcnicos,11 slo el acondicionamiento de las
viviendas. An as, Sonntlan constituye hoy un proyecto valioso
por haber sentado un precedente en el rubro de la utilizacin de
energa solar mediante sistemas activos, complementados con
estrategias pasivas de integracin bioclimtica, conjuntados y
aplicados en la vivienda de Mexicali.

Es un conjunto de seis viviendas ubicadas en la ciudad de

Mexicali, Baja California, el proyecto arquitectnico y ejecutivo
fue desarrollado en 1979 y la obra iniciada en 1980.1 Como ya se
mencion, desde el inicio del proyecto, la parte alemana dej
en claro que se trataba de una colaboracin entre la tecnologa
alemana y el sol mexicano;2 sin embargo, y aunque fue limitada
la participacin tecnolgica nacional, el proyecto en Mexicali
constituy una oportunidad para el gremio arquitectnico local,
que desde la dcada de los setentas busc poner en prctica
la incorporacin de sistemas pasivos de control ambiental e
implementarlos en la arquitectura.3
El proyecto fue convocado por la SAHOP, (Secretara de
Asentamientos Humanos y Obras Pblicas) a un concurso para
estudiantes de arquitectura asesorado por un equipo docente,
y si bien se premiaron a los tres primeros lugares de universidades pblicas estatales mexicanas,4 en realidad fue finalmente
elaborado por un equipo designado por SAHOPE, (Secretara de
Asentamientos Humanos y Obras Pblicas del Estado), donde
tuvo participacin el arquitecto Samuel Piera.5

Descripcin del proyecto

La seleccin de la ciudad de Mexicali para la construccin del
proyecto urbano present una doble ventaja, por un lado su
funcin como capital del Estado, y por tanto sede de las dependencias del gobierno federal y estatales involucradas para dar
seguimiento a los trabajos; pero primordialmente por su clima.
El conjunto integrado por seis viviendas se encuentra en el
Fraccionamiento Infonavit-Cucap, en la calle Islas Bahamas
nmero 899; (figura 3) originalmente hacia el sur de la ciudad,
hoy en una zona cntrica de la misma, prxima a la interseccin
de los bulevares Lzaro Crdenas y Anhuac. El terreno tiene
forma rectangular y se encuentra dispuesto en su lado ms largo
en direccin oriente-poniente; cuenta con una superficie de
2783 m aproximadamente, (60.50m x 46.00m). Est rodeado
por vialidades en sus colindancias oriente, norte y sur;12 bardeado
por un muro de block en tres de sus costados y por una reja
metlica en el lado sur. En un contexto predominantemente
habitacional de tipo medio, totalmente urbanizado y prximo al
corredor comercial sobre el bulevar Anhuac.

Sonntlan-Mexicali persigui como objetivo, demostrar la factibilidad de proveer con energa solar y energas colaterales un
100% de los requerimientos de climatizacin y de calentamiento
de agua para uso domstico para los habitantes de un conjunto
multifamiliar de inters social; con el fin de valorar los sistemas
instalados y establecer su factibilidad de aplicacin en otros
desarrollos similares.6 Pero el costo de los sistemas ocasion
que este modelo resultara inaccesible para familias de escasos
recursos econmicos, debido a que result ser ocho veces
mayor que el valor de una vivienda convencional con la misma
superficie.7
La participacin de los alemanes en el monitoreo de SonntlanMexicali dur dos aos, esta experiencia les signific un notorio
avance y liderazgo en la utilizacin de fuentes de energa renovables (FER); mientras que una vez que el proyecto fue dejado a
la parte mexicana, no se dio continuidad al trabajo elaborado,
principalmente por carencias tecnolgicas, particularmente por
la aplicacin de una tecnologa extranjera, en etapa de desarrollo
temprano y desvinculada de la comunidad en donde fue insertada.8
Eduardo Rincn en un texto denominado: Estado del Arte de
la investigacin en energa solar en Mxico, establece que las
principales causas del fracaso del proyecto Sonntlan fueron: la
falta de experiencia en el tema por parte de las autoridades y
la negligencia de las dependencias gubernamentales mexicanas
involucradas en los trabajos; la ausencia de cuadros tcnicos
especializados y el distanciamiento que hubo con la comunidad
cientfica y tecnolgica del pas, que ya haba incursionado en
estudios sobre el aprovechamiento de las fuentes de energa
renovables; adems, por la utilizacin de tecnologa extranjera y
finalmente por la prevalencia de intereses polticos.

Figura 3. Proyecto Sonntlan Mexicali. Conjunto de Viviendas.

Fuente. Fotografa Cuauhtmoc Robles.

En 1983 Sonntlan fue donado por el gobierno del Estado a la

Universidad Autnoma de Baja California, para que continuara
con los trabajos de experimentacin y monitoreo.9 Pero sigui
utilizndose como hospedaje de funcionarios federales hasta
que fue entregado fsicamente a la Universidad en el ao de
1992; primero destinado a albergar almacenes a lo largo de dos

Las viviendas cuentan con dos niveles, dispuestas una junto a

otra, tan slo una separada en el lado oriente por la casa de
mquinas. Se encuentran emplazadas escalonadamente y en
lnea al centro del predio, con la fachada principal orientada
hacia el sur. Esta disposicin genera sombras de unos muros
sobre otros y sobre los accesos a las viviendas. Adems, por
compartir muros contiguos, se reduce la exposicin de paredes
hacia el poniente.

1 Prez Siller, & Werner, Sonntlan, proyecto experimental, p. 3

2 Martnez, Qu fue, qu es y qu ser el proyecto Sonntlan, p. 2
3 En 1983 la entonces Escuela de Arquitectura de la Universidad Autnoma de
Baja California, ofert los programas de Especialidad en paisaje y Maestra
en arquitectura solar, que en 1985 se integraron para formar la Maestra en
Arquitectura con las opciones en Arquitectura solar y del paisaje.
4 Universidad de Guadalajara, Universidad Autnoma de Baja California y
Universidad Autnoma de San Luis Potos.
5 Castro & Puga, Diseo Ambiental de la vivienda en zonas ridas, pp.5,6
6 Rincn, Op. cit., p.32
7 Acua et al., Diseo Bioclimtico: su aplicacin a la vivienda de Mexicali a travs
de patrones, p. 54.
8 Huacuz, Energa solar para el Mxico rural, experiencias y lecciones
aprendidas, p. 4
9 Decreto 204 del ejecutivo estatal de Baja California. 10 de agosto de 1983.

Frente a las viviendas se encuentran los espacios de estacionamiento, e inmediatos a la colindancia una barrera de frondosos
rboles.13 En la parte posterior del conjunto hacia el norte, una
10 http://gaceta.uabc.edu.mx/notas/febrero (recuperado en 2013) Gaceta
Universitaria No. 159.
11 La compaa alemana Dornier System Gmbh fue quien instal principalmente
el equipo tcnico, adems de las subcontratistas MAN,MBB,AEG-Telefunken y
Linde.
12 Calzada Luis Araiza, Avenida Isla Sumatra, y Avenida Islas Bahamas. .
13 Yucateco o Laurel de Indias (Ficus ntida) que no forman parte del proyecto

36

franja de terreno se utiliza como jardn cubierto de pasto; lo que

contribuye, conjuntamente con la fronda de los rboles a generar
un microclima clido hmedo, que permite la reflexin a travs de
la vegetacin, reduciendo las temperaturas del aire. El conjunto
se percibe formalmente como una unidad, resaltando la torre de
la casa de mquinas; tiene una volumetra sencilla, con variables
inducidas en los muros por las salientes de ventanas, a manera
de nichos. (figura 4) La inclinacin en las cubiertas hacia el lado
sur, se debi a que en stas originalmente estuvieron los paneles
solares. La cubierta de paneles generaba adems un doble techo
tipo tico- que permita la ventilacin por conveccin del aire.

Escalonamiento de las viviendas que genera con los muros

sombras sobre los vestbulos exteriores de accesos en las
horas crticas de verano. (figura 5)

La obra se construy mediante un sistema de muros de block de

0.20 m de espesor, emplastados, aislados y pintados de un color
claro, las cubiertas son de concreto armado, el entrepiso est
reticulado con nervaduras de poliuretano, losas de cimentacin y
las ventanas protegidas con salientes y vidrios dobles. Despus
de la restauracin de 2006, las viviendas se pintaron con colores
ms oscuros, utilizados como emblemticos de la institucin.

Ventanas con vidrio doble protegidas por una saliente a

manera de nicho.

Reduccin de la exposicin de la masa de los muros hacia

el poniente.
Utilizacin de vegetacin caducifolia (despus remplazada
por rboles de fronda perene).
Muros aislados con poliestireno, recubiertos de un
aplanado fino pintado de colores claros.

Creacin de una doble cubierta con los paneles solares,

con un paso ventilado entre ambos elementos.

Figura 5. Disposicin de viviendas en eje oriente-poniente.

Fuente. Fotografa Cuauhtmoc Robles.
Figura 4. Detalle en ventanas de Viviendas.
Fuente. Fotografa Cuauhtmoc Robles.

Conclusiones

En cuanto a la parte activa del proyecto, se instal un sistema de

refrigeracin -tipo chiler- por absorcin, con una capacidad de
20 toneladas, el mayor de su tipo puesto en marcha entonces
en el pas;1 adems un sistema de calefaccin y calentamiento
de agua para uso domstico, que operara mediante la energa
proporcionada por colectores solares. Se probaron dos sistemas
de refrigeracin solar, uno de diseo mexicano que utiliz
bromuro de litio/agua de 7kW, activado por 48m de colectores
solares de doble capa; y un sistema alemn con capacidad de
90 kW activado por 248 colectores de placas planas con una
superficie de 1.1 m cada una.2 El sistema permiti acondicionar
el conjunto en un rango entre 23 y 26 centgrados en verano,
cuando las seis viviendas estaban habitadas en su totalidad;
solamente durante el invierno, cuando en Mexicali se presenta la
temporada de lluvias, se tuvo que utilizar la caldera en un rango
entre un 10 y 20% del tiempo.3

Sonntlan signific para los alemanes la oportunidad de poner a

prueba sus conocimientos y sistemas en un contexto favorable:
abundante energa solar, inversin econmica destinada por
el gobierno mexicano para la edificacin de infraestructura de
soporte; manejo de la informacin obtenida, y la plena libertad
de actuacin sin la regulacin permanente de las instituciones
mexicanas involucradas, aunque existiera un marco normativo
bilateral.4 Hoy Sonntlan-Las Barrancas se encuentra en el
abandono y en franco proceso de desmantelamiento, mientras
que Sonntlan-Mexicali, aunque ya no cuenta con las instalaciones
originales, gracias a su ubicacin urbana y a la entrega oportuna
que se hizo a la Universidad Autnoma de Baja California, est
en buen estado fsico y destinada al uso original del proyecto:
vivienda.
Su presencia constituye hoy una oportunidad para una nueva
valoracin del proyecto, a poco ms de treinta aos de su
construccin; que permita evaluar la calidad del ambiente
interior;5 conocer el efecto que tiene el empleo de los sistemas
mecnicos actuales, de mayor eficiencia y accesibles comercialmente; incluso considerar el costo de acondicionamiento
con la fuente elctrica convencional en comparacin con el
costo-beneficio de la instalacin de un sistema de celdas solares
para una vivienda. Valdra la pena incorporar simuladores para
conocer el efecto que causara la inclusin de nuevos materiales
y tcnicas de aislamiento; la utilizacin de electrodomsticos y
lmparas de alta eficiencia y finalmente incorporar un sistema de
ventilacin natural no considerado dentro de las estrategias de
adecuacin pasiva. Una perspectiva actual y ms integral tendra

Estrategias de integracin pasiva utilizadas

De la descripcin anterior se desprenden las siguientes estrategias aplicadas en la resolucin del proyecto:
Emplazamiento del conjunto a lo largo de un eje longitudinal dispuesto en direccin oriente-poniente.
Emplazamiento centralizado con una amplia rea comunal
posterior cubierta de pasto y una barrera frontal de rboles.

1
2
3

original.
Huacuz, Op. cit., p. 255
Ramrez, 2006:25-26
Prez Siller & Werner, Op. cit., p. 8

4
5

37

Guzmn , Sonntlan es un proyecto que quema como el Sol, p. 9

Temperatura, humedad, flujos y calidad del aire.

que incluir adems un plan de eficiencia en el consumo de agua;

la aplicacin de la separacin de redes; el empleo y manejo de
residuos slidos y la utilizacin de materiales no txicos.

BIBLIOGRAFA
[1]

Acua, Ley, Macalpin, et al., Diseo Bioclimtico: su aplicacin a la

vivienda de Mexicali a travs de patrones, Mexicali, B.C., Ed. UABC,
1984.

[2]

Castro, Edgar & Puga, Karla, Diseo ambiental de la vivienda en

zonas ridas, Proyecto terminal de curso de titulacin, Facultad de
Arquitectura, UABC, 2002.

[3]

Fritz, Markus, Problems of implementing alternative energy in the

Developing World, publicado en: National Energy Planning and
Management in Development Countries, Rotterdam, Holanda, Ed.
Kubler Academic Publishers, 1993.

[4]

Guzmn, Wilfredo, Sonntlan es un proyecto que quema como el

Sol, publicado en: La Revista Solar, Anes, nmero 10, primavera de
1985, Mxico, D.F.

[5]

Huacuz Jorge, Renewable Energy in Mexico: Current Status and

Future Prospects, publicado en: Towards a Cleaner Planet: Energy
for the future, Berln, Ed. Spinger, 2007.

[6]

Martnez, Manuel, Qu fue, qu es y qu ser el proyecto Sonntlan,

publicado en: La Revista Solar, Anes, nmero 10, primavera de 1985,
Mxico, D.F.

[7]

Prez Siller, Oscar & Tanner, Werner, Sonntlan, proyecto experimental, publicado en La Revista Solar, Anes, nmero 10, primavera
de 1985, Mxico, D.F.

[8]

Ramrez, Ariel, Acondicionamiento de aire con un ciclo de refrigeracin por absorcin aprovechando los gases de escape de una
turbine de gas, Tesis de grado, IPN/ISME, Mxico, D.F. junio de
2006.

[9]

Rincn, Eduardo, Estado del Arte de la Investigacin en energa

solar en Mxico, Mxico, D.F., Ed. FICA, Mxico, 1999.

[10] Robles, Luna, et al., Historia de la casa habitacin en Mexicali y su

adecuacin ambiental, publicado en: Estudios sobre arquitectura
y urbanismo del desierto, Vol. I, Num. I, Hermosillo, Sonora, 2005.
[11]

U.S. Dept. of Energy, Energy abstracts for policy analysis, vol. 7,

Washington, 1981.

[12] Velzquez, Nicols, La energa solar como una alternativa en la

problemtica energtica ambiental, publicado en: Una visin
de la problemtica ambiental de Mexicali y su valle, Universidad
Autnoma de Baja California, Mexicali, 2006.

38

ANLISIS DE LAS PROPIEDADES TRMICAS DEL CAUCHO PARA SU

APLICACIN EN LA CONSTRUCCIN
ANALYSIS OF THE THERMAL PROPERTIES OF RUBBER TO ITS
APLICATION IN THE CONSTRUCTION FIELD
Autores:
Ana Sofa Osorio-Villegas
asosoriov@unal.edu.co; anasofiaosoriov@hotmail.com
Jonathan Villa-Ocampo
jvillao@unal.edu.co; jonyvipo14@msn.com
Santiago Gutirrez-Correa
sgutierrezc@unal.edu.co; sgutierrezcorrea@gmail.com
Universidad Nacional de Colombia, Sede Medelln.
Pas: Colombia.

generando ambientes propicios para la reproduccin de

mosquitos transmisores del dengue y los roedores, dando lugar
a problemticas de salubridad y contaminacin visual. Sumndose a este tipo prcticas se encuentran, igualmente prohibidas
en el pas por la resolucin nmero 1457 de Julio 29 de 2010 del
MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL, la disposicin de estos residuos en los rellenos sanitarios
asi como la quema de los mismos a cielo abierto contribuyendo
a la contaminacin atmosfrica.

RESUMEN
Este trabajo consiste en la preparacin experimental de unas
placas de caucho-cemento a partir de la utilizacin de caucho
triturado procedente de llantas recicladas como agregado, a las
que se realizaron pruebas de conductividad trmica que permitieran medir la transferencia de calor en dos espacios diferentes
y contiguos a travs de las placas.
La metodologa de los ensayos estar basada en la variacin de
las dosificaciones de caucho en el mortero, revisando el cmo
se afecta la conductividad trmica de la placa segn la cantidad
de caucho agregado, y adems, segn el tiempo de exposicin
a la fuente de calor. De esta manera se podra definir si la adicin
de caucho a estos materiales hara factible la produccin de
concretos con mejores capacidades de aislamiento, que ayuden a
la creacin de nuevos productos para el campo de la construccin.
Imgen 1: Quema de neumticos a cielo abierto.

Palabras claves

Fuente:http://www.elespectador.com/noticias/bogota/bogota-no-da-abasto-tantasllantas-articulo-455635.

Reutilizacin, neumticos fuera de uso, mortero, transferencia de

calor, construccin sostenible

ABSTRACT
This paper consists in the preparation of experimental plates of
rubber-cement by adding crushed aggregate rubber, proceeding
from recycled tires. The plates were tasted for thermal conductivity, measuring the transfer of heat in two different spaces.
The methodology of the tests will be based on the variation of
the dosages of rubber in the mortar, reviewing as it affects the
thermal conductivity of the plate according to the amount of
rubber added, and in addition according to the time of exposure
to the heat source. In this way, we could define if the addition of
rubber to concrete would enable the production of concrete with
better capabilities of insulation, which help the creation of new
products for the field of construction.

Keywords
Reuse, tires, mortar, heat transfer, sustainable construction
Imgen 2: Deposito clandestino de neumticos.

INTRODUCCIN

Fuente: http://www.cronicadelquindio.com/noticia-completa-titulo minambiente_

reglamento_disposicion_final_de_llantas_usadas-seccion-economicas-nota-16704.
htm

Los neumticos fuera de uso representan un gran problema a

nivel mundial; Colombia por ejemplo, segn la fundacin para
el reciclaje del caucho y sus derivados FURECADE, desecha 5
millones de llantas al ao causando un gran impacto ambiental,
si tenemos en cuenta que la forma en que se desechan no es la
ms adecuada y considerando que la degradacin del caucho
requiere por lo menos entre 100 y 300 aos aproximadamente.

En este orden de ideas, el reciclaje de caucho de los neumticos

fuera de uso se hace oportuno dadas la mltiples alternativas
de uso que puede tener con el adecuado proceso, el cual, tras
una primera fase de recoleccin, consiste tanto en la separacin
de los dems componentes de los neumticos (Caucho Acero
Textiles), como en la trituracin de los mismos, de ser esta
necesaria.

Esto se evidencia cuando son almacenados en depsitos

clandestinos as como arrojados en los espacios pblicos

39

infantiles y campos deportivos; accesorios como bolsos , pasto

sintetico y reductores de velocidad; o en este caso, agregados
para la construccin.
Adems, es necesario hacer referencia que el proceso de
reciclaje de los neumticos, en cuanto a trituracin y separacin
de componentes no requiere procesos calorficos o el uso de
agua por lo que no trae consigo emisiones nocivas para el
ambiento o vertimiento de residuos lquidos respectivamente.

ESTADO DEL ARTE

Acerca del manejo y la reutilizacin de los neumticos fuera
de uso se han generado importantes publicaciones que tienen
como objetivo principal evaluar las caractersticas trmicas,
acsticas y mecnicas de los morteros adicionados con caucho
como componente de los neumticos fuera de uso. Para el caso
especfico de esta investigacin y como ejemplo metodolgico,
presentamos como referencia un aparte de la investigacin
desarrollada por el departamento de Construccin y Tecnologa
arquitectnica de la Facultad de Arquitectura de la Universidad
Politcnica de Madrid, donde se presentaron los resultados
encontrados tras diferentes ensayos realizados a mezclas de
caucho-cemento.

1. Banda de rodamiento (Caucho).

2. Flancos (Caucho).
3. Aros (Tiras metlicas).
4. Carcasa (Fibra textil).
5. Cinturn con lonas (Malla de hacero y Nylon).
6. Revestimiento de goma interior ( Goma).
Imgen 3: Componentes del neumtico.
Fuente: http://www.confortauto.com/informaciongeneral

Prueba acstica
Esta prueba se hace con un sonmetro, el cual registra el nivel
de intensidad de los sonidos que logran atravesar el mortero
de 2 cm de espesor, los sonidos iniciales tienen el mismo nivel
de intensidad siempre, este es de 104 decibelios, y se repite el
ensayo para cada placa con sistinto porcentaje de caucho, que
varia desde 0% hasta 17%.
Se da a conocer que el mortero sin caucho logra retener mas
sonido que un mortero con este material, es decir el cemento
normal es mejor aislante acustico que el cemento-caucho, esto
se da pues el caucho es un material con menos densidad volumetrica que la arena y en este caso el sonido logra atravesar mas
rapido y facilmente el cemento-caucho. Aunque es de notar que
el cemento-caucho si cumple el objetivo de reducir el impacto
del ruido, no lo hace tan bien como el comun.

Medicion del aislamento en impacto directo

Este ensayo se realiza dejando caer una bola de acero de cierto
peso (113 g) sobre la superficie del mortero, desde una altura de
0,23 m y midiendo el nivel de intensidad del sonido producido
por el golpe que puede atravesar la placa.

Imgen 4: Acero procedente de neumticos reciclados.

Fuente: http://www.furecade.com/productos/

En este procedimiento se puede notar que las placas de caucho

reducen mejor el ruido que las placas de cemento, esto se debe
a que el caucho es un material elastico que retiene el golpe con
mas suavidad y disipa las ondas sonoras facilmente, mientras
que la placa de cemento no suavisa este golpe. Segn el experimento, las placas con mas del 15% en cuacho con respecto
al peso total reducen de forma significativa el ruido que logra
atravesar. Estos resultados son importantes, pues en este caso el
cacucho resulto eficiente, minetras que en el anterior no.

MATERIALES Y MTODOS
Para la construccion de las placas de caucho-cemento se utiliz
cemento portland tipo 1, arena, caucho triturado, proveniente
de neumticos fuera de uso y facilitado por la empresa Mundo
Limpio, agua y una malla de alambre con el fin de evitar posibles
fracturas en las muestras a lo largo del ensayo.
En la dosificacion de los morteros, la arena se sustitua porcentual y progresivamente, en peso, por caucho (0%, 12%, 25%, 50%)
para as generar 4 placas compuestas por diferente cantidad
de caucho agregado. A su vez, la cantidad de cemento fue de
1/3 respecto a la cantidad de arena y/o caucho en todos los
morteros. Cabe resaltar, que en la fabricacin de las placas, a

Imgen 5: Caucho pulverizado procedente de neumticos reciclados.

Fuente: http://www.mundolimpio.com.co/node/14

Es de esta manera como se producen sustratos para jardineria,

agregados para el asfalto y elaboracin de superficies de parques

40

medida que se aumentaba la cantidad de caucho, la mezcla

demandaba mayor cantidad de agua para obtener una consitencia homognea.

Tabla 1: Estado del arte - Resultados del ruido a impacto mediante bola de acero
Fuente: Bustamante, R., Mayor, P., Rangel, C., & Hernndez-Olivares, F. (s.f.). Propiedades termicas, acusticas y mecanicas de placas de mortero caucho-cemento.

Los moldes base para las placas de ensayo de medidas 30 x 30

x 2,5 cm de espesor, fueron elaboradas en porn, con el fin de
facilitar el desencofrado y asi no hacer necesaria la adicin de
desmoldantes.
El curado final de las placas antes de los ensayos fue de diez
das, en un ambiente cerrado con temperaturas entre los 15 y
25C.
Tabla 2: Dosificacin de las placas elaboradas.

emisor, como el receptor, se realizaron en seco.

Fuente:Elaboracin propia.

Imgen 8: Caja de ensayos elaborada en porn dividida en su interior por una placa
de caucho-cemento.

Imgen 6: Diferencia de la placas tras 10 das de fraguado.

Fuente: Elaboracin propia.

Funte:Elaboracin propia.

A continuacin, para el ensayo de conductividad trmica de las

RESULTADOS
Los resultados obtenidos en las pruebas de conductividad
trmica, evidencian una relacin inversamente proporcional entre
la cantidad de caucho agregado a la mezcla, y la temperatura
transferida al compartimento receptor de la caja. A medida que
la placa de ensayo contenia mas caucho en su dosificacin, la
temperatura obtenida en el compartimento receptor era menor,
sin importar el tiempo de exposicin de la placa a la fuente de
calor. Los resultados de las mediciones obtenidas se muestran a
continuacin en la tabla 3.
placas de caucho-cemento, se elabor una caja en porn que
nos permitiera tener temeraturas constantes dentro de ella y
reducir al mximo la incidencia de las variaciones trmicas del
ambiente.

Tabla 3: Temperatura obtenida en los diferentes intervalos de tiempo para cada una
de las placas.
Fuente: Elaboracin propia.

Esta, se dividi por cada una de las placas de caucho-cemento,

creando dos compartimentos de igual tamao; uno en el cual se
emita el calor a partir de la instalacin de dos bombillos de 50
W cada uno y un segundo compartimento en el que se media el
calor transferido.
Cada una de las placas fue sometida al calor en el interior de la
caja durante una hora en donde se tomaron muestras a los 10,
20, 40 y 60 minutos con el fin de obtener curvas comparativas
que nos mostraran el diferencial de transferencia trmica para
cada placa en evaluacin.

De igual manera, cuando se realiz un promedio entre las diferecias de temperatura entre el receptculo emisor y el receptor,
se percibi una tendencia notoria a aumentar la diferencia de
grados entre receptculos mientras se aumentaba la cantidad
de caucho en la placa; lo que corrobora, las potenciales caracteristicas del caucho-cemento como aislante a medida que se
aumenta la cantidad de caucho en la dosificacin de su mezcla.

Imgen 7:Elementos de la caja de porn utilizada en el ensayo.

Fuente: Elaboracin propia.

Las mediciones de temperatura, tanto en el compartimiento

41

 La textura y color de cada una de las placas se altera una

vez que las mismas se realizan con un mayor porcentaje
de caucho.
Imgen 10: Alteraciones en el color y la textura de las placas.
Fuente: Elaboracin propia.

Durante las mediciones:

Tabla 4: Diferencia de las temperaturas obtenidas en cada uno de los receptculos

en los diferentes intervalos de tiempo para cada una de las placas.

El margen de error del equipo utilizado para la medicin de

la temperatura es de ms o menos 1 grado.

Fuente: Elaboracin propia.

Es posible percibir una coloracin amarillenta en cada una

de las placas por la aplicacin de calor, aunque en menor
medida en aquellas con mayor cantidad de caucho en su
composicin.
La placa nmero 1 (Muestra con 0% de caucho en su
composicin) fue la placa que mayor tiempo tomo en
enfriarse luego de la aplicacin de calor con 60 minutos.
La situacin contraria se present en la placa nmero 4
(Muestra con 50% de caucho en relacin a la arena en su
composicin) que tardo 20 minutos en enfriarse.

CONCLUSIONES
1. Es posible percibir una coloracin en cada una de las placas
por la aplicacin de calor, aunque en menor medida en
aquellas con mayor cantidad de caucho en su composicin.
2. Se debe evaluar a mayor profundidad el comportamiento
del agua en la mezcla en el momento de realizar los
ensayos debido a que en el caso de la placa nmero 3
(muestra con 25% de caucho en su composicin con
respecto a la cantidad de arena) se present evaporacin
de agua durante la aplicacin de calor; lo que posiblemente fue la causa de las alteraciones en las mediciones
de su temperatura con relacin a las dems muestra.

Consideraciones
Durante la preparacin:
Imgen 9: Proceso de elaboracin de placas.

3. Se debe evaluar la variacin de los resultados de este

proceso con respecto a la granulometra del caucho utilizado con la finalidad de determinar su posible influencia
en el comportamiento trmico de las placas.

Fuente: Elaboracin propia.

Se debe evaluar, respecto a la dosificacin de las placas,

la diferencia de volmen existente entre los materiales a

4. La diferencia de temperatura entre el espacio en que se

emite y se recibe el calor aumenta en relacin a una mayor
cantidad de caucho en la mezcla de las placas; la cual,
en este ensayo se encuentra en promedio entre 17,8C y
24,5C dependiendo de la placa utilizada.
remplazar; en este caso, la arena y el caucho proveniente
de los neumticos fuera de uso.

5. Existe una relacin directamente proporcional entre la

cantidad de caucho utilizado en las mezclas y la capacidad
de la placa final para producir un aislamiento trmico por
lo que se podra considerar la utilizacin de la mezcla en la
fabricacin de cerramientos en zonas geogrficas de altas
temperaturas.

Las mezclas con mayor porcentaje de caucho en su

composicin requirieron mayor cantidad de agua para
facilitar su maleabilidad.
El olor de la mezcla tanto en su preparacin como en su
tiempo de fraguado es ms fuerte en la medida en que se
presenta mayor cantidad de caucho lo que hace necesarias condiciones de amplia ventilacin para su produccin
y almacenamiento; a raz de esto, surge entonces un nuevo
punto para la investigacin debido a la necesaria atencin
por la salubridad de quienes puedan habitar espacios
diseados y construidos con este material.

6. Ya que se consideran positivos los resultados de los

primeros ensayos realizados, es oportuno continuar la
investigacin con el objetivo de ampliar la informacin
acerca del material en cuanto a los aspectos econmicos
de su produccin y el comportamiento fisico-mecnico del
mismo.

El encofrado de las placas, si bien resulto fcil en el

material seleccionado (porn), la cantidad de desperdicio
de este es considerable.

BIBLIOGRAFA
[1]

42

Alonso, L. A. (2009-2010). RECICLADO DE NEUMTICOS PARA

LA FABRICACIN DE LMINAS. UNIVERSIDAD POLITCNICA DE

MADRID, ESCUELA UNIVERSITARIA DE ARQUITECTURA TECNICA,

MADRID.
[2]

Bustamante, R., Mayor, P., Rangel, C., & Hernndez-Olivares, F. (s.f.).

Propiedades termicas, acusticas y mecanicas de placas de mortero
caucho-cemento.

[3]

Fundacion Entorno. (16 de Abril de 2013). Fundacion Entorno.

Obtenido de http://www.fundacionentorno.org/Noticias/Hemeroteca/Desarrollan,nuevo,material,sirve,como,aislante,acustico,vivien
das,partir,neumaticos,reciclados,4997.htm

[4]

Ingenieria Tecnica en diseo industrial. (s.f.). APROVECHAMIENTO

DE LOS NEUMTICOS USADOS PARA SU APLICACIN A PANELES
AISLANTES DE AGLOMERADO DE CAUCHO. Universidad Jaume I.

[5]

INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA INDUSTRIAL. (Agosto de

2010). Obtenido de http://www.inti.gob.ar/sabercomo/sc91/inti7.php

[6]

Prensa Codelco. (26 de Junio de 2006). Codelco. Obtenido de

http://www.codelco.com/reciclaje-de-neumaticos-en-codelco/
prontus_codelco/2011-02-22/131701.html

[7]

SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE. (2012). PLAN ESTATAL DE

MANEJO DE RECICLAJE DE LLANTAS USADAS EN COAHUILA.
Gobernacion de Coahuila de Zaragoza, SECRETARIA DE MEDIO
AMBIENTE.

43

UNA VISIN DE LA ADAPTACIN DENTRO DEL TERRITORIO: La

cinaga del bajo Sin - Crdoba y sus sistemas hdricos1
1

Nota: Este documento es el resultado del proyecto de investigacin de la Maestra en Planeacin Urbana y Regional de la Pontificia Universidad Javeriana; titulado: Anlisis
de la adaptacin de poblaciones a un territorio caracterizado por sistemas hdricos, teniendo como centro de atencin las actividades productivas del municipio de lorica y su
regin y su incidencia en la planificacin territorial.

Arquitecta Eliana Elena Ballesteros Zapata,

Docente Facultad de ingeniera y arquitectura
Corporacin Universitaria del Meta
Cr. 32 No. 34B-26 Barrio San Fernando, Villavicencio Colombia.
ballesteroszapata.eli@gmail.com, ballesteros.e@javeriana.edu.co

RESUMEN
El presente trabajo tiene como propsito mostrar una visin del
territorio desde las formas adaptativas de la poblacin. Para esto, es
necesario explicar cmo los asentamientos humanos interactan
con su entorno natural; definiendo al territorio como el escenario de
interaccin entre los eventos antrpicos y la poblacin.
El siguiente anlisis parte de la premisa de que existen una serie
de factores que inciden en estas interacciones como: el cambio
climtico, la expansin de los asentamientos y la construccin
de macroproyectos de infraestructura, hechos que han derivado
perjuicios para los ecosistemas y las formas de adaptacin de la
poblacin en el territorio.

Figura 1. Relacin territorio, poblacin y adaptacin

Fuente: Elaboracin propia.

Esta nocin de adaptacin remite al anlisis y comprensin de

los llamados sistemas complejos de adaptacin ya que segn
Steven Johnson3 son sistemas emergentes, caracterizados por
un conjunto de elementos que estn en constante interaccin,
que se produce con base a unas reglas internas de un sistema,
y que de la interaccin de los distintos elementos se obtiene un
comportamiento global.

PALABRAS CLAVES
Adaptacin poblacional, poblaciones anfibias, territorio

ABSTRACT
This paper aims to show a vision of the territory from adaptive
forms. For this it is necessary to explain how settlements interact
with their environment, so that the territory is defined as the
place where you see the event and the scene of action and the
population, which is the element that interacts over that territory.

Es posible afirmar que los SCA estn constituidos por unos

agentes, si el nmero de estos agentes aumenta, aumenta la
complejidad, pero estos agentes al tener una interaccin con el
medio ambiente, es este ltimo el que impone las circunstancias
y las condiciones que influencian al agente. En consecuencia se
crea una serie de comportamientos cuando se aprende de esas
circunstancias.

The research assumes that there are a number of factors affecting

this: climate change, the expansion of settlements and population
growth and macro-executed events that have resulted in damage
to both sides, natural and anthropogenic and thus, for the entire
territory. This research is directed towards natural processes but
to human intervention, so this paper focuses on factors such
as the growth of settlements and macro projects that affect the
balance of the system.

El producto de una adaptacin es la capacidad para tomar

decisiones ante una situacin, que se orienten por la acumulacin
de experiencia del agente. Los aprendizajes y las experiencias
tambin pueden ser modificados por el trascurso del tiempo.
Si se tiene en cuenta la triada territorio, poblacin y adaptacin, la poblacin se puede considerar como los agentes y al
haber varios agentes se entendera como una sociedad que
interacta con un escenario geogrfico (en este caso el medio
ambiente), crea experiencias segn el aprendizaje obtenido de la
interaccin. De esas experiencias se retomar como ejemplo los
sistemas productivos, los cuales cambian segn las decisiones
que se toman ante la situacin del momento. Ver Figura 2.

KEYWORDS
Adaptation population, amphibian populations, territory

NOCION DE TERRITORIO Y ADAPTACION

Para comprender las relaciones entre territorio, poblacin y
adaptacin, es necesario empezar con identificar dos elementos
que condicionan el territorio, a saber: el paisaje y el ecosistema.
La adaptacin sera la interaccin e integracin que permite que
aparezcan procesos sociales, econmicos y ecolgicos, es decir,
que determina las dinmicas antrpicas, antrpicas y naturales
que ocurren en el territorio.

Los sistemas adaptativos se convierten en referentes para

entender las dificultades de la integracin social con los espacios
geogrficos y los alcances de la planificacin para la sustentabilidad y sus impactos econmicos, sociales y ecolgicos.

Una definicin de territorio ofrecida por Gustavo Wilches-Chaux

supone verlo desde el punto de vista de la adaptacin. Considera que el territorio es el resultado de la interaccin compleja y
permanente, en un espacio y en un tiempo determinados, entre
la Naturaleza y la Cultura.2

ADAPTACIN DENTRO DEL TERRITORIO: UN

EJEMPLO DE CULTURA ANFIBIA.
De manera que se tiene en cuenta tres bases para comprender
el sistema adaptativo en un territorio determinado (ver figura 2).
La primera, el valor del lugar que surge del espacio geogrficola segunda, la sociedad que interacta con l desde el punto de

2 WILCHES-CHAUX, Gustavo. Las Comunidades Del Bajo Sin Frente Al Desastre

Invernal Y Los Retos Del Cambio Climtico. Una propuesta desde el territorio y la
base social. Bajo Sin Bogot, Mayo y Junio 2011. Aun no editado.

3 JHONSON, Steven. Sistemas Emergentes, o qu tienen en comn las hormigas,

las hormonas, las ciudades y software. Tuner publicaciones, Fondo de Cultura
Econmica. Madrid, 2003.

44

vista cultural y la tercera, las actividades que surgen especficamente de la productiva. Por consiguiente, se tendr que asumir:

y una serie de humedales representados en una gran cinaga

que tiene una significativa importancia ecolgica, ya que esta es
una zona de amortiguacin de niveles de agua altas, lugares de
refugio ecolgico transitorios de especies migratorias y de alta
productividad biolgica.2 Resulta necesario destacar, que los
sistemas hdricos estn en constante riesgo de transformaciones
tanto por la influencia antrpica, como por la variabilidad climtica. Por lo tanto, es un sistema que es vulnerable.

Figura 2. Anlisis conceptual aprendizaje adaptativo y sistema productivo

Fuente: Elaboracin propia

Figura 4. Conformacin del complejo lagunar

Fuente: Elaboracin propia con base en imgenes satelitales y CVS. Desarrollo

Las actividades productivas cambian segn el periodo del ao

en el que se encuentre el territorio, es decir, que existe una
profunda interrelacin entre las condiciones geogrficas y la
actividad econmica, y que esta interrelacin es adaptativa, es
prioridad conocer los cambios que se presentan peridicamente
en la zona, en especial sobre los sistemas hdricos. Ver Figura 5.

Figura 3. Sistema productivo como forma adaptativa

Fuente: Elaboracin propia

El valor del lugar tiene unas caractersticas

fsicas que lo definen como nico y por
consiguiente, la manera de habitarlo es diferente
a otros espacios geogrficos

Figura 5. Interrelacin del escenario geogrfico y la actividad productiva

En el espacio geogrfico es necesario considerar las interacciones que se han establecido entre los elementos fsicos y los
elementos humanos, pero no solo las actuales, sino tambin
las pasadas, ya que, la estructura actual es resultado de las
relaciones heredadas.1

La sociedad maneja el medio que habita de

tal forma que lo entiende y crea una serie de
actividades para su supervivencia acorde con l
y desde un punto de vista cultural.

Fuente: Elaboracin propia

Con la adaptacin el ser humano es capaz de crear formas

de subsistencias para poder amoldarse al espacio geogrfico
en donde se encuentra. Por lo tanto la forma cultural que se
ha creado y es dependiente del Complejo Cenagoso del Bajo
Sin, se considerar esos asentamientos poblaciones como un
ejemplo de Cultura Anfibia.

En el lugar de estudio, se puede considerar los sistemas hdricos

como el elemento primordial del paisaje y el determinante de
toda actividad humana dentro de la zona; conformado por un ro
1

ETTER, ANDR; VILLA, L. ALBERTO. Los Sistemas de Produccin, Extraccin

y Asentamiento en el Anlisis de la Transformacin del Paisaje. Ponencia
internacional: Transformacin de ecosistemas: anlisis y gestin. Pontificia
Universidad Javeriana. Bogot-2002. Pag. 178

2 IDEAM, 2010. Estudio Nacional del Agua 2010. Instituto de Hidrologa,

Meteorologa y Estudios Ambientales. Bogot-2010. Pag. 57.

45

Fals Borda1 hace referencia a poblaciones que han atravesado

por procesos sociales, histricos y culturales, y que en su adaptacin continua al entorno combinan la eficiente exploracin de los
recursos de la tierra y del agua, de la agricultura, la zootecnia, la
caza y la pesca.

haciendo uso de los recursos naturales tanto del agua como de

la tierra y que se reflejan en una identidad cultural ligada a este
escenario geogrfico y le dan unos valores representados por
una serie de sistemas hdricos que se dinamizan segn los ciclos
climticos y por las intervenciones antrpicas, pero es all donde
se estructura y se materializa la accin humana en sistemas de
produccin.(ver esquema).

En la Figura se representa las formas de interaccin de la

poblacin con el escenario geogrfico y se aprecia la relacin
que hay con cada uno de los condicionantes que caracterizan el
espacio geogrfico. En poca de invierno parte de la poblacin
se convierte en pescadores, cuando llega la poca de verano
se vuelven agricultores, igualmente ganaderos, por lo tanto
se puede decir que la sociedad se ha adaptado al territorio y
transform sus formas de produccin segn las caractersticas
de la zona.

Figura 6. Esquema de adaptacin cultura anfibia

Fuente: Elaboracin propia

Ahora bien, si se hace referencia de nuevo a esa cultura anfibia

que menciona Orlando Fals Borda, las comunidades de la regin
siguen siendo anfibias, solo que estas han tenido que cambiar
algunos de sus modelos adaptativos. Lo que quiere decir que
mientras se mantengan las formas culturales, habr adaptacin
como lo dice Gustavo Wilches-Chaux desde sus orgenes
mismos y durante generaciones la cultura ha sido la herramienta
con la que contamos los seres humanos para adaptarnos a las
dinmicas de los territorios de los cuales formamos parte.3

Figura 6. Interrelacin de la sociedad con el espacio geogrfico

Fuente: Elaboracin propia

Las formas productivas dependen de la

utilizacin de los recursos naturales de un
espacio geogrfico.

Entonces, la adaptacin se convierte en una forma de interpretacin de los comportamientos que tienen los asentamientos
cuando se encuentran con unos cambios dentro del territorio,
por la alteracin de las condiciones sociales, ambientales y
econmicas.

Las actividades de una sociedad se relacionan con unidades

del espacio y las funcionales socio-econmicas2, que ejercen los
seres humanos. Las actividades productivas son las formas como
las poblaciones manejan el entorno natural para solventar sus
necesidades de consumo.

CONCLUSION

Del mismo modo, segn Etter las formas de produccin

dependen del tipo de ecosistema en donde se encuentre dicho
asentamiento poblacional, la sociedad es capaz de acoplarse
y amoldarse mediante los recursos naturales que utiliza pero
a su vez el tipo de produccin tambin puede interferir en los
procesos naturales de los ecosistemas.

Por lo general, el hombre no sabe con certeza la repercusin que

sus actividades tendrn sobre el medio, y por lo tanto, intenta
visualizar y prever las consecuencias sobre el medio, de modo
que se introduce la planificacin en su relacin con el territorio.
Un territorio posee un proceso histrico que relaciona el ser
humano y el medio natural, la planificacin dirige las actividades
que se desarrollan para un determinado objetivo de manera que
exista un equilibrio entre la utilizacin de la naturaleza y la rentabilidad y supervivencia del ser humano. Por tanto la planificacin
del territorio se convierte en una herramienta indispensable para
un desarrollo social, econmico y sostenible ambientalmente.

En conclusin, la adaptabilidad ayuda a explorar el comportamiento de estos asentamientos poblacionales de tal manera que
se puedan plantear acciones que ayuden a fortalecer el territorio
especialmente el entorno natural orientados a una organizacin
que podra llegar a ser sostenible.

PROCESOS ADAPTATIVOS DE UNA CULTURA

ANFIBIA

BIBLIOGRAFA

El anlisis del tipo de adaptacin se identifica con la funcin

de un territorio como una caracterstica de apropiacin. Esa
adaptacin que se relaciona con el comportamiento del ser
humano y su entorno, hace referencia en el rea de estudio a
una adaptacin de poblaciones que se reconocen como anfibias
FALS BORDA, Orlando. Historia Doble de la costa, Mompox y Loba, Tomo
1.Universidad Nacional de Colombia-Banco de la Repblica-El Ancora Editores.
Bogot 2002.
2 Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica. La cultura del oro y
el agua. Un proyecto de reconstruccin Publicacin digital en la pgina web
de la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica <http://www.
banrepcultural.org/blaavirtual/publicacionesbanrep/boletin/boleti4/bol6/cultura.
htm> Bsqueda realizada el 30 de 11 de 2011..

[1]

ANDRADE PREZ, ngela. Aplicacin del Enfoque Ecosistmico en

Latinoamrica. CEM - UICN. Bogot 2007

[2]

ETTER, ANDR; VILLA, L. ALBERTO. Los Sistemas de Produccin,

Extraccin y Asentamiento en el Anlisis de la Transformacin del
Paisaje. Ponencia internacional: Transformacin de ecosistemas:
anlisis y gestin. Pontificia Universidad Javeriana. Bogot-2002.

[3]

FALS BORDA, Orlando. Historia Doble de la costa, Mompos y

Loba, Tomo 1 y 2.Universidad Nacional de Colombia-Banco de la
Repblica-El Ancora Editores. Bogot 2002.

46

WILCHES-CHAUX, Gustavo., la reduccin de la pobreza como estrategia para

la adaptacin al cambio climtico y la adaptacin al cambio climtico como
estrategia para la reduccin de la pobreza. Documento PNUD (Bogot, 20082009).

[4]

IDEAM, 2010. Estudio Nacional del Agua 2010. Instituto de Hidrologa, Meteorologa y Estudios Ambientales. Bogot-2010.

[5]

WILCHES-CHAUX, Gustavo. Las Comunidades Del Bajo Sin

Frente Al Desastre Invernal Y Los Retos Del Cambio Climtico. Una
propuesta desde el territorio y la base social. Bajo Sin Bogot,
Mayo y Junio 2011.

[6]

WILCHES-CHAUX, Gustavo., la reduccin de la pobreza como

estrategia para la adaptacin al cambio climtico y la adaptacin al
cambio climtico como estrategia para la reduccin de la pobreza.
Documento PNUD (Bogot, 2008-2009).

[7]

JHONSON, Steven. Sistemas Emergentes, o qu tienen en comn

las hormigas, las hormonas, las ciudades y software. Tuner publicaciones, Fondo de Cultura Econmica. Madrid, 2003.

[8]

Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica. Una

cultura anfibia: La sociedad hidrulica zen Publicacin digital en
la pgina web de la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la
Repblica < http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/geografia/
carcol/culanf.htm> Bsqueda realizada el 13 de 4 de 2011.

47

WETLANDS ON THE EDGE. A strategic intervention for the

recovery of Jaboque wetland in Bogot Colombia
HUMEDALES AL BORDE. Una intervencin estratgica para la
recuperacin del Humedal Jaboque en Bogot, Colombia
Autor: Juana Marcela Leal Simbaqueba
Trabajo de Tesis para la Maestra en Planificacin Urbana y Polticas
Territoriales en el Politecnico di Milano, Miln Italia.
Mencin de honor en los premios ciencias 2013 de la Fundacin
Alejandro ngel Escobar, categora Medio Ambiente y Desarrollo
Sostenible.
juanaria@hotmail.com

The Jaboque wetland, for its size and location, offers interesting
conditions to ca- rry on the morphological investigation in order
to define series of principles which explore this new physical
dimension, and in particular, the construction of concept plan and
master-plan guidelines, aiming at overcoming typical limitations
of general and not site-related policies, and finally which could
influence actions on other wetlands with similar characteristics.

ABSTRACT
The global awareness of urban wetlands as areas where crucial
issues as urban growth and policies against climate change
overlap, must be addressed with critical urgency on developing
countries with rapid rates of transformation. The late consciousness about the environmental value of Bogota wetlands have
created a rich field of discussion regarding the role of these
places in the city, but specially and what constitutes the main
purpose of this investigation, the development of a vision which
could lead to new kinds of physical interventions between the
protected areas and the existing urban settlements. This work
aims at recognizing and providing basic principles to guarantee
that these physical realities are compatible with the needs of
the main natural elements which constitute these ecosystems;
for instance, the urban wetlands are intended as places which
cannot be separated from human action and presence, and the
other way around, human settlements are influenced by the
physical proximity of wetlands. Referring to urban ecology principles, wetlands and human settlements are intended as part of
the same ecosystem and their reciprocal relations from an urban
design perspective is the object of this investigation.

KEYWORDS

There is a visible polarization among environmental actors, which

have been wor- king for the recognition of wetlands as protected
areas, and public institutions in charge of the management and
regulation of these areas as public space. Both perspectives
influence and determine the way in which the inclusion of these
areas in the city is planned, most of the time with solutions that
could be seen as banal as the design or location of a bike path
or a simple fence. Furthermore, this situation puts in evidence
stereotypical ideas, which influence the sort of interven- tions
and are responsible for the physical layout of the place.

El objetivo central de esta investigacin es reconocer y proveer

principios bsicos de intervenciones urbanas para garantizar
que estas realidades fsicas sean compatibles con las necesidades de los principales elementos naturales que constituyen
dichos ecosistemas, entendiendo que los humedales urbanos
son elementos que no pueden ser separados de la accin y
presencia humana y viceversa. Refirindose a principios de
ecologa urbana, los humedales y los asentamientos humanos
son entendidos como parte de un mismo ecosistema, por lo tanto
la reciprocidad de ambos componentes desde una perspectiva
de diseo urbano es la lnea conductora de esta investigacin.

Wetlands, Urban ecology, urban growth, Urban Form

RESUMEN
Este trabajo se origina como un esfuerzo por responder a la
creciente preocupacin sobre los humedales y su relevancia
como reas en donde aspectos tan importantes como el
crecimiento urbano y las polticas contra el cambio climtico se
traslapan. Este tema debera ser atendido con crtica urgencia
en pases en va de desarrollo con grandes ritmos de transformacin como Colombia y particularmente la ciudad de Bogot,
en donde de forma tarda se ha empezado a generar conciencia
sobre el valor de los humedales, estimulando un rico campo de
discusin que amerita escenarios de investigacin y debate en
cuanto al rol de estos lugares en la ciudad, pero especialmente
y lo que constituye el principal propsito de esta investigacin,
el desarrollo de una visin que pueda conducir a nuevos tipos
de intervenciones fsicas entre las reas protegidas y los asentamientos urbanos ya existentes.

The urgency of this kind of reflections could be illustrated on the

urban transfor- mation of the wetlands. In fact, we can recognize
a relation among the dramatic consumption and devastation of
soil during the second half of the 20th century and the profile
of the settlements, which invaded these areas. Degradation and
poverty determined the image of the western border of the city
for a long time. Now, that the city has started to intervene and
recover these areas and the image of the border has gradually
been changing, new urban patterns along the wetlands are
emerging. For instance, the appearance of gated communities
and twenty story buildings urge to ask if these could be interpreted as some sort of succession pro- cesses and how these
dynamics affect the perception of the wetlands as public space.
A trivialization of the wetlands would mean the loss of an
enormous opportunity to create a new border for the city based
on new paradigms able to recover values from the existing situation. So far, wetlands have been interpreted in a very simple way;
either to get rid of waste, the cause of flooding and disease, and
in the best of the cases as potential golf fields or parks, always
imposing over them physical transformations according to human
needs, forgetting that they already have a vi- tal mission in balancing the ecosystem (drainage, biodiversity and environmental
quality in general).

Imagen 1. Humedal urbano en el Occidente de Bogot. Imagen tomada de EEAB,CI

Colombia,2000. Los humedales de Bogot y la sabana.

48

recuperar valores de las situaciones existentes. Hasta ahora,

los humedales han sido interpretados de una forma muy simple,
ya sea como lugares para deshacerse de las basuras, como los
causantes de inundaciones y enfermedades, y en los mejores
casos, como perfectos escenarios para potenciales campos de
golf o parques, siempre imponiendo sobre ellos transformaciones
fsicas acordes a las necesidades humanas, olvidando que ya
cumplen una misin vital en el complejo proceso de balancear
el ecosistema ( drenaje, biodiversidad y calidad ambiental en
general).

Una visin de este tipo puede abogar como mediadora en la

visible polarizacin que existe entre los actores ambientales que
han venido trabajando por el reconocimiento de los humedales
como reas protegidas y las instituciones pblicas a cargo de la
gerencia y regulacin de las mismas que deben definir su implementacin como parte del espacio pblico. Ambas perspectivas
influencian y determinan la forma en que se planifica la inclusin
de estas reas en la ciudad, ejemplos como el diseo y trazado
de una ciclo ruta bordeando un humedal o el cerramiento
perimetral al pblico con malla eslabonada son intervenciones
que podran ser vistas como irrelevantes, sin embargo ponen en
evidencia estereotipos, falta de sensibilidad o desconocimiento
sobre las consecuencias que determinada intervencin fsica
puede generar en todo el ecosistema.

Para realizar una estructura coherente y acorde a la propuesta de

una nueva visin, esta investigacin que fue presentada como
trabajo de Tesis para obtener el ttulo de Maestra en Planificacin Urbana y Polticas Territoriales en el Politcnico de Miln el
3 de octubre de 2012 se divide en tres secciones:

La urgencia de generar este tipo de reflexiones puede ilustrarse

en la desafortunada transformacin de los humedales urbanos;
Existe una clara relacin entre el dramtico consumo y devastacin del suelo durante la segunda mitad del siglo 20 y el perfil de
los asentamientos en dichas reas, donde patrones de degradacin y pobreza han determinado la imagen del borde occidental
de la ciudad por un largo periodo de tiempo. Ahora que la ciudad
ha comenzado a intervenir y recuperar estas reas y la imagen
del borde ha venido cambiando gradualmente, nuevos patrones
urbanos a lo largo de los humedales estn emergiendo. Por
ejemplo, la aparicin de conjuntos cerrados y edificios de 20
pisos sobre los bordes administrativos que delimitan estas reas
hacen necesario preguntarse si esto podra ser identificado
como algn tipo de proceso de sucesin y como estas dinmicas
afectan la percepcin de los humedales como espacio pblico.

Infraestructura verde y Forma Urbana. Este primer captulo inicia

con la definicin de humedal urbano, entendiendo que desde su
mismo nombre implica una contradiccin entre las caractersticas
de rigidez y dureza con que se puede asociar la ciudad y la
fluidez del humedal. De esta primera reflexin se desprende
la idea de realizar un marco terico desde dos orillas opuestas
buscando identificar conceptos de ambos temas que permitan
reflexionar sobre posibles alternativas para lograr la coexistencia
o mejor an, hibridacin de ambos ecosistemas. Desde la orilla
de los humedales se explora la visin que ofrece la disciplina
de la ecologa del paisaje y el concepto de Infraestructura
verde, posteriormente desde lo urbano se exploran una serie de
conceptos relacionados con sostenibilidad y forma, para finalmente explorar un concepto de resiliencia, que ha sido aplicado
en ambos casos y permitire finalmente un punto de interseccin
y entendimiento.
Imagen 3. Se definieron cinco tipologas de afectacin a los humedales en el rea

urbana de Bogot; Clausterizacin, que se da por la fragmentacin del hmedal

cuando es atravezado por algn tipo de infraestructura; Erosin, se presenta cuando
los bordes del hmedal pierden sus condiciones nadurales; Empobrecimiento,
cuando el humedal pierde especies; Dominacin, cuando se establecen unos lmites
rgidos ocasionando prdida de naturalidad y ganancia de artificialidad; Aislamiento, cuando las barreras fsicas no permiten que relictos de una antigua unidad
se comuniquen o permitan movilidad de las especies que en ellos habitan.

De lo global a lo local. Es el anlisis de aquellos conceptos

definidos en el marco terico en el caso especfico de Bogot,
iniciando con una descripcin sobre el proceso de crecimiento de
la ciudad y su forma, la cual es el resultado como consecuencia
de una pobre planificacin urbana y su efecto devastador en los
humedales, continuando con una descripcin del marco administrativo que define una estructura ecolgica y las limitaciones
de dicha clasificacin frente a una ms ambiciosa e incluyente
como lo sera una infraestructura verde, que podra mitigar y
prevenir algunos de los problemas ambientales que aquejan
la ciudad y que estn relacionados con la degradacin de los
humedales, como las inundaciones en poca invernal. Finalmente, este captulo se concluye con una descripcin detallada
de las caractersticas ambientales y urbanas de cada uno de
los 13 humedales para as lograr establecer ciertos indicadores
que permitan definir el estado de degradacin de cada uno y
las oportunidades de intervencin. Se selecciona el Humedal
Jaboque por su ubicacin estratgica en la ciudad y multiplicidad
de caractersticas urbanas para realizar una intervencin hipottica en donde se lograra realizar una redefinicin del borde a
travs de una serie de intervenciones fsicas.

Imagen 2. La lnea del tiempo muestra la expansin en superficie del rea urbanizada en Bogot y las variaciones de densidad de acuerdo al nmero de habitantes
por hectrea. Se estima que en Bogot entre 1960 y el ao 2000 se paso de 50.000
a 80.000 hectreas de superficie en humedales.

La trivializacin del rol de los humedales puede significar la

prdida de una enorme oportunidad de creacin de un nuevo
borde de ciudad, basado en nuevos paradigmas que permitan

49

puntual propone una metodologa de anlisis e intervencin

apoyada en la definicin de una serie de principios de diseo.

Imagen 6: Se selecciono el humedal Jaboque como caso de estudio pues los resultados de la matriz de
evaluacin cualitativa reflej la variedad de situaciones que se presentaban tanto en su interior como en el
borde, esta imagen es un primer acercamiento por entender dicha situacin de borde a travs de la tipologa
de construcciones y actividades.

Imagen 4. Matriz de evaluacin cualitativa relacionando el tipo de actividades que

tienen lugar en las reas que bordean los humedales, para realizar la calificacin se
consider que la situacin ms deseable sera tener actividades con carencia o un
nivel muy bajo de impacto ambiental. Para realizar esta calificacin se definieron
4 tipos de impacto; H: Alto; M: Medio; L: bajo; I: Inexistente; Y: si. Posteriormente
se gener una escala de 4 colores y cada color tena un puntaje dependiendo del
impacto ambiental generado; Rojo: 4 puntos; Naranja: 3 puntos; Amarillo: 2 puntos;

Imagen 5. De acuerdo a la matriz de evaluacin cualitativa ( imagen

4) de las condiciones urbanas se utiliz una escala de colores para
clasificar el grado de perturbacin urbana del humedal; (19-24) Muy
bajo; (25-29) Bajo; (30-34) Medio; (35-38) Alto.

Imagen 7. Estructura ambiental

Verde: 1 punto.

Finalmente Intervenciones en el borde, constituye la transicin

de la teora de los captulos anteriores hacia una serie de principios estratgicos y acciones fsicas condensadas en un plan
maestro que se ofrece como una herramienta de implementacin incremental, cuya estructura modular permitira su reconstruccin y adaptacin en los dems humedales de acuerdo a
sus caractersticas particulares, para as lograr en el largo plazo
consolidar un sistema de humedales urbanos en Bogot.
La seleccin y creacin de un proyecto para un Humedal en
especfico permite llevar a cabo una investigacin y posterior
propuesta morfolgica ms seria que tenga en cuenta elementos
existentes, de modo que se pueda llegar a definir principios de
intervencin urbana que exploren una dimensin fsica cercana a
la realidad, pero sobre todo contribuyan a la construccin de un
plan conceptual y aporten elementos para definir los lineamientos
de un plan maestro capaz de superar las limitaciones tpicas que
implica la definicin de polticas generales no relacionadas al lugar.

Imagen 8. Usos del suelo

Imagen 9. Densidad en sitio

(unidades de vivienda por hectrea)

Luego de realizar diversos anlisis morfolgicos, se lleg a

la conclusin general que debido a la compleja relacin entre
el Sistema de Humedales de Bogot es necesario primero
entender la situacin especfica de cada uno y el tipo de perturbaciones ms comunes que los afectan por separado para as
poder realizar propuestas realistas de intervencin para su
recuperacin que nazcan de la comprensin de cada borde y
que se basen en acciones flexibles y adaptables. Por lo tanto
es importante crear conciencia sobre la necesidad de realizar
un anlisis profundo de cada caso ms que proveer un manual
de soluciones rgidas y prefabricadas o un megaproyecto a gran
escala que intente replicar a la exactitud soluciones exitosas en
otros contextos. Por lo tanto, este trabajo ms que una solucin

Imagen 10. Accesibilidad

50

Imagen 11. Conectividad y patrones urbanos

Imagen 13. Planteamiento conceptual para el desarrollo del plan maestro en el

humedal Jaboque. Marco general para desarrollar estrategias en mltiples escalas.

Imagen 17. Estrategias generales, caracterizacin de los mbitos en donde se

desarrollaran dichas estrategias y finalmente acciones formuladas de acuerdo a
diferentes principios de diseo para lograr un paisaje hbrido.

Imagen 14. Primera estrategia: Reconocer la influencia del humedal ms all

de la inmediatez de la franja entre el cerramiento del humedal (rea legal) y los
paramentos y fachadas que lo rodean. El diseo urbano es una herramienta capaz
de armonizar nuevas relaciones y transiciones.
Imagen 15. Segunda estrategia: Redistribucin de la presin urbana hacia el

Imagen 18. Plan maestro

humedal al comprender la densidad urbana en conjunto con las actividades que

caracterizan cada patrn urbano para as tomar ventaja de la oferta existente en el
territorio y extenderla a las reas en donde hay carencia. Ejemplo ( Mucha vivienda
y pocos servicios para atender la demanda de sus habitantes)

Imagen 19. Transformacin del paisaje a medida que se avanza con las diferentes
estrategias y acciones especficas para el Ambito A. Tambin se hace una previsin
sobre el aumento de permeabilidad del suelo.

Imagen 20. Transformacin del paisaje a medida que se avanza con las diferentes
estrategias y acciones especficas para el Ambito D. Tambin se hace una previsin
sobre el aumento de permeabilidad del suelo.

Imagen 16. Tercera estrategia: Activar nodos al consolidar las centralidades y transformarlas en puntos clave de articulacin dentro de la red urbana ms amplia, particularmente en cuanto a condiciones de movilidad.

51

LA ARQUITECTURA EN TIERRA COMO MATERIAL DE INTERVENCIN

BIOCLIMATICA Y ENERGTICA1
ARCHITECTURE IN EARTH AS INTERVENTION MATERIAL AND ENERGY
BIOCLIMATICA
1

La presente Ponencia es producto de una investigacin denominada Medicin de la bioclimtica y energtica de la arquitectura en la Orinoqua, a travs del Seminario
Arquitectura en tierra y la tierra como material de intervencin Bioclimtica y energtica, que se viene desarrollando desde el ao 2010, ya se encuentra en su cuarta edicin;
financiada por la Corporacin Universitaria del Meta, con el acompaamiento de los Semilleros llano sin lmites y Vigas de patrimonio, ya se encuentra en su tercera
participacin en los Encuentros Regionales de Semilleros de Investigacin, Encuentros Nacionales de Semilleros de Investigacin.

INTRODUCCIN

Carlos Alberto Daz-Riveros2, y Eliana Elena Ballesteros-Zapata3

CORPORACIN UNIVERSITARIA DEL META;
Colombia.
carlos.diaz@unimeta.edu.co - cdiazr@javeriana.edu.co

En el ao 2009, momento en el que se realiz la valoracin de

la arquitectura construida en adobe, se reconoci como uno de
los valores, la aplicacin de la bioclimtica como producto del
confort climtico, en las edificaciones antiguas.

Resumen

Hoy es evidente el desconocimiento del funcionamiento del

confort trmico que proporciona el sistema constructivo en
adobe, y se identificaron varias problemticas y debilidades en
estas edificaciones, adems, de la forma de intervenirlo para
solucionar su disposicin bioclimtica, as como el funcionamiento de aspectos de la temperatura adecuada para el residente
y como disminuir los consumos de energa por la edificacin.

Desde la propuesta de intervencin y rehabilitacin realizada al

patrimonio cultural vernculo construido en el territorio del Meta,
es un territorio con riqueza patrimonial.
Se devel la importancia que tena para los constructores el
confort trmico al momento de construir, este es el porqu se
puntualiz en los principios reconocidos en el hbitat, a saber la
Bioclimtica y la Energtica planteadas por los maestro de obras
del siglo XIX de manera sencilla, grcil y esttica.

La metodologa que se ha utilizado es la Cualitativa, se aplic el

tipo: Estudio de caso, en los municipios del Departamento del
Meta, Acacas, Restrepo, San Martn y Villavicencio, siendo este
ltimo al cual pertenece la edificacin ubicada al norte del centro
antiguo.

Partiendo de este reconocimiento, se presenta la segunda fase

de la tesis propuesta pormenorizada y con anlisis profundo de
la bioclimtica y la energtica en la Arquitectura del siglo anterior,
asimismo, se busca dar a conocer soluciones a las problemticas actuales de hoy, no solo en el aspecto arquitectnico
sino adems en el urbano, en busca de proteger los recursos
ambientales dejndolos disponibles a las comunidades futuras, y
as proyectar la calidad de vida.

MATERIALES Y MTODOS
A nivel mundial la Intervencin de la arquitectura con valor patrimonial se ha dedicado a desarrollar primordialmente la manera
de corregir las patologas presentes en los monumentos, ahora
bien, hoy por hoy, se cuenta con equipos interdisciplinarios que
vinculan: Fsicos, Qumicos, Bilogos, Microbilogos, Biotecnologos, Arquitectos, Restauradores, Ingenieros Civiles para dar
respuesta a estas enfermedades, el tema se viene profundizando
de forma especfica cada vez ms, dejando temas primordiales
fuera, de las temticas a tratar en la intervencin.

ABSTRACT
The importance for builders thermal comfort when building,
this is why it was stated in the principles recognized in habitat,
namely Bioclimatic and Energy raised by the master works of the
nineteenth century simply is unveiled graceful and graceful.

Tratando el tema de la Arquitectura en Tierra en la ciudad de

Villavicencio, hoy se desconoce al interior de la comunidad
villavicense, el sistema y procesos constructivos del adobe, y
esto frena la posibilidad de intervenir en pos del mejoramiento
de los inmuebles, por parte de los propietarios, debido a que los
profesionales se encuentran ante la ausencia de la normas sobre
construcciones sismo resistentes al momento de intervenir,
Norma Sismo Resistente NSR 10; adems, no existe mano de
obra calificada para realizar las obras. Al encontrar estas problemticas, se propone como solucin el diseo y desarrollo de un
Seminario Arquitectura en tierra y la tierra como material de
intervencin Bioclimtica y energtica, que se viene efectuando
desde el ao 2010, que ya se encuentra en su quinta edicin.

Based on this recognition, the second phase of the thesis

proposal detailed and thorough analysis of bioclimatic and
energy in the architecture of the previous century also seeks
to present solutions to the current problems presented today,
not only in architectural aspect but also in urban, seeking to
protect environmental resources making them available to future
communities, and thus project the quality of life..

Palabras clave
Innovacin, Arquitectura en Tierra, Bioclimtica, Energtica,
intervencin, urbanismo sustentable.

KEYWORDS

La Bioclimtica y la Reduccin Energtica

Innovation, Building Land, Bioclimatic, Energy, intervention,

sustainable urbanism.

Ahora bien, en los aos 50, se conceba el estudio de la Bioclimtica como inherente al diseo de cualquier tipo de edificio, pero
se desconoce en qu momento de la historia transcurrida hasta
hoy, se ha perdido la prctica de utilizar la Bioclimtica en la
proyectacin edilicia, y en su lugar, se remplaza por la utilizacin
de mquinas mecnicas y electromecnicas, de la mano de los
avances tecnolgicos procurando el aumento de la comodidad
de los habitantes, incluyendo equipos de ltima tecnologa.

Magster en Patrimonio Cultural y Territorio, Grupo Pater, Centro de

investigaciones de Ingeniera y Arquitectura Rogelio Salmona, Corporacin
Universitaria del Meta, Villavicencio. Colombia, carlos.diaz@unimeta.edu.co y
cdiazr@javeriana.edu.co.
3 Magster en Planeacin Urbana y Regional de la Pontifica Universidad
Javeriana, Grupo Pater, Centro de investigaciones de Ingeniera y Arquitectura
Rogelio Salmona, Corporacin Universitaria del Meta, Villavicencio. Colombia,
ballesteroszapata.eli@gmail.com

Esta utilizacin de estos equipos mecnicos en los nuevos

proyectos tomo tal fuerza, y se convirti en una regla de utilizacin cotidiana y normal; ahora bien, en los ltimos das el calentamiento global, ha cambiado esta visin, se les debe agradecer a

52

los especialistas que abordaron el tema con tesn y persistencia,

como los bilogos, eclogos, entre otros quienes profundizaron
en la pregunta por qu se est calentado el planeta?, las
respuestas incitaron en la totalidad de las comunidades, por la
bsqueda de soluciones, luego de ms de 10 aos de investigar,
los diseadores, constructores y sus empresas recuperaron
la memoria constructiva, desde la disciplina arquitectnica, a
saber las ventilaciones cruzadas ya que no requieren de un gran
andamiaje tecnolgico, por el contrario son bsicas, a estas se le
suma la utilizacin de otras tcnicas pasivas.

La Reduccin Energtica
En las naciones europeas, se estudia como disminuir el gasto
energtico, se reconoce desde dos mbitos diferentes: los
consumos de energa elctrica y los daos a la naturaleza desde
el 2001, y por lo tanto cuentan con un conocimiento profundo
de los problemas causados por el calentamiento global; han
asimilado la bsqueda de soluciones a los problemas puntuales,
y han avanzado por este sendero, llegando a las soluciones de
los problemas?; caso de la ciudad de Valencia a presentado el
Plan de Ahorro y Eficiencia Energtica de la Comunidad Valenciana1, permitiendo mitigar a travs de la reduccin del consumo
de energa incorporando el uso de las energas alternativas,
alternando los paneles solares y los rotores elicos.

Figura 1: Anlisis de vientos de la edificacin de la PARROQUIA DEL PERPETUO

SOCORRO. Tomado de Parmetros para la intervencin arquitectnica del Centro
Histrico de Villavicencio: Desde la perspectiva del Patrimonio Cultural, sptimo
semestre A 2011 el alumno: Andrs Hernn A. Suarez del Programa de Arquitectura
UNIMETA.

RESULTADOS
La Propuesta Tcnica para Intervencin Bioclimtica, de la
edificacin con valor cultural, PARROQUIA DEL PERPETUO
SOCORRO en el municipio de Villavicencio, busca amortiguar
el impacto solar al que es sometida la edificacin de la PARROQUIA por ser esquinera, se propone generar un muro verde de
Cultivo. Sistema Technal: se plante un sistema en tres capas,
as: La capa baja es una malla de aluminio donde se ubican unas
baldosas de humus y semillas; la capa media est constituida por
unos parmetros deslizantes, y la estructura superior compuesta
de aluminio y nylon, que son capaces de almacenar agua en su
base para el crecimiento de plantas trepadoras2.

La Orientacin Crtica de la Intervencin

Se hace referencia al marco el que presenta los estudios realizados desde la Bioclimtica y la reduccin energtica, iniciando
el anlisis de lo arquitectnico el estudio de caso el inmueble:
PARROQUIA DEL PERPETUO SOCORRO en el municipio de
Villavicencio, Meta, se hallaron problemticas y debilidades y
as plantear las propuestas en pos de mejorar el confort climtico. logrando la conservacin como medio de mitigacin, en
particular muros y techos verdes, chimeneas; La cimentacin
y la estructura en pilares y muros prefabricados de dos hojas,
Tarima de bamb, paneles de silestone ECO, leds, captores
solares fotovoltaicos, claraboyas, Sistemas de luces inteligentes,
recintos inteligentes, diseo de circuitos de vigilancia, implementaciones en domtica, entre otras. Para reducir la energtica de
los inmuebles, los cuales buscan el equilibrio en el manejo de las
condiciones ambientales actuales.

La propuesta funcional del verde, parte de la aplicacin de la

jardinera a la Arquitectura, en este caso La renovacin del aire a
travs de aire cruzado, a travs de la fotosntesis que se produce
en las plantas, ayuda a la renovacin de aire, ya que absorben
la mayora del dixido de carbono presente en el ambiente para
convertir lo en oxgeno, (Vase Figura 2).

Las debilidades bioclimticas de la

edificacin en actualidad
Anlisis de bioclimtica a la edificacin con valor cultural,
PARROQUIA DEL PERPETUO SOCORRO en el municipio de
Villavicencio, as: LA PARROQUIA est ubicada en la ciudad con
un clima clido tropical Hmedo y circunstancias propias del
entorno del piedemonte que ayudan a medir el confort trmico
interior, y as proponer la trasformacin en las formas del diseo,
partiendo de la geometra, la orientacin y la construccin del
edificio, en busca de mejorar las condiciones climticas internas,
(Vase Figura 1).
En la PARROQUIA hay poca presencia de zonas verdes, la nica
es la que est ubicada en el patio posterior de la edificacin
contigua la casa cural, haciendo necesaria una intervencin en la
PARROQUIA para mejorar su imagen y a la vez, brindar la solucin
al problema de humedad en los muros exteriores. La PARROQUIA no presenta problemas de ventilacin ya que se encuentra
construida en un sistema de doble altura el cual le proporciona
circulacin de aire de forma cruzada, pero recientemente se ha
construido un cielorraso, disminuyendo la altura causando que la
carga trmica no logre moverse y por consiguiente el aumento
de temperatura propicio calentamiento adicional a la edificacin

Figura 2: Respuesta a la ausencia de zonas verdes de la edificacin de la PARROQUIA DEL PERPETUO SOCORRO. Tomado de Parmetros para la intervencin arquitectnica del Centro Histrico de Villavicencio: Desde la perspectiva del Patrimonio
Cultural, sptimo semestre A 2011 el alumno: Andrs Hernn A. Suarez del Programa
de Arquitectura UNIMETA.

Las plantas ms utilizadas en los jardines verdes son: Ligustro,

Tejo, Jazmn, Planta Trepadora y Cipreses. El sistema automatizado del jardn Horizontal implica un mantenimiento muy bajo:
Aplicar nutrientes al tanque de agua una vez al mes y podar una
vez cada semestre3.
Ahora bien, se presentara la reduccin energtica en las redes

CONSELLERIA DINDUSTRIA, COMER I ENERGIA, Plan de Ahorro y Eficiencia

Energtica de la Comunidad Valenciana. 2001.

2
3

53

LAMBERTINI Y OTROS Anna, Jacques, Mario. Horizontal Gardens. 2007.

BLANC Patrick. The Vertical Garden: From Nature to the City. 2012.

Se propone dar a conocer la metodologa de valoracin energtica

y as dejar de enviar seales errneas al mercado de oferta y demanda
y superado este paso seguir con el proceso de certificacin.

elctricas, exteriores e interiores de la edificacin de estudio,

ya que se utilizan bombillas incandescentes tradicionales de
mercurio, lo cual genera un alto consumo de energa elctrica, el
cual se debe reducir a travs de la implementacin de luminarias
exteriores tipo led de bajo consumo, (Vase Figura 3).

RECONOCIMIENTOS
Se hace reconocimiento a los SEMILLEROS Llano Sin Lmites y
Vigas de patrimonio; y a la Corporacin Universitaria del Meta
quien financia esta investigacin.

BIBLIOGRAFA

Figura 3: Respuesta a la iluminacin exterior de alto consumo elctrico de la edificacin de la PARROQUIA DEL PERPETUO SOCORRO. Tomado de Parmetros para la
intervencin arquitectnica del Centro Histrico de Villavicencio: Desde la perspectiva del Patrimonio Cultural, sptimo semestre A 2011 el alumno: Andrs Hernn A.
Suarez del Programa de Arquitectura UNIMETA.

Ahora bien, se presentara la reduccin energtica en las redes

elctricas, exteriores e interiores de la edificacin de estudio, ya
que se utilizan bombillas incandescentes tradicionales blancas,
bombillas ahorradoras blancas y bombillas fluorescentes, lo cual
genera un alto consumo de energa elctrica y estas a su vez
generan un aumento de la temperatura, trayendo como consecuencia la modificacin del confort climtico.
Se ha proyectado la implementacin de luminarias exteriores
tipo led de bajo consumo. (Vase Figura 4).

[1]

DAZ, Riveros, Carlos Alberto. (2009). En busca de la proteccin

del patrimonio construido en adobe. Estudio de caso del centro
histrico de Villavicencio, Colombia, siglos XIX XX. Villavicencio
Colombia: Corporacin Universitaria Del Meta.

[2]

DAZ, Riveros, Carlos Alberto. Informe Tcnico del III Seminario

Arquitectura en tierra y la tierra como material de intervencin
Bioclimtica y energtica. Indito 2010.

[3]

DAZ, Riveros, Carlos Alberto. Rehabilitacin de la Arquitectura en

adobe a travs de la formulacin de Parmetros y niveles para la
intervencin en los departamentos del Casanare y Meta. Indito
2009.

[4]

FUENTES, Freixanet, Vctor Armando. (2004). Clima y arquitectura.

Universidad Autnoma Metropolitana, Azcapotzalco. , Mxico, D.F.

[5]

GORDILLO, Bedoya, Fernando. (2005). El hbitat: mutaciones

en la ciudad y el territorio. Tabula Rasa, nm. 3, enero-diciembre.
137-149. Recuperado de http://www.redalyc.org/redalyc/pdf/396/
Resumenes/39600308_Abstract_2.pdf

[6]

PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, Directiva 2002/91/CE

de 16 de diciembre de 2002, relativa al rendimiento energtico de
los edificios.

[7]

PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, Directiva 93/76/CEE,

derogada por la Directiva 2006/32/CE)

[8]

MITCHELL, Jorge Alberto. (2005). Propuesta metodolgica en el

diseo de un asentamiento humano en una zona rural del centro
oeste de la repblica argentina. CONICET CRICYT- Mendoza - C.C.
131 Mendoza, Argentina. Recuperado de ftp://ftp.cricyt.edu.ar/pub/
lahv/jorge_m/propuesta.pdf

[9]

SEMILLERO VIGUIAS DE PATRIMONIO, Parmetros para la intervencin arquitectnica del Centro Histrico de Villavicencio: Desde la
perspectiva del Patrimonio Cultural, sptimo semestre A 2010 del
Programa de Arquitectura UNIMETA. Indito 2010.

[10] SIMANCAS, Yovane, Katia. (2003). Reacondicionamiento bioclimtico de viviendas de segunda residencia en clima mediterrneo.
Recuperado de http://www.tesisenred.net/handle/10803/6113;jsess
ionid=228473F7191EEFC12F4F8FC188BE922F.tdx2
[11]

Figura 4: Respuesta a la iluminacin interior de alto consumo elctrico de la edificacin de la PARROQUIA DEL PERPETUO SOCORRO. Tomado de Parmetros para la
intervencin arquitectnica del Centro Histrico de Villavicencio: Desde la perspectiva del Patrimonio Cultural, sptimo semestre A 2011 el alumno: Andrs Hernn A.
Suarez del Programa de Arquitectura UNIMETA.

CONCLUSIONES
Las edificaciones con valor patrimonial tienen una Insuficiencia
de ahorro en cuanto a la reduccin energtica se trata, en la
formulacin de intervenciones, no se toman estos criterios sino
por el contrario se proyecta la utilizacin de equipos electro
mecnicos y otros sistemas de refrigeracin automticos, debido
a los pocos estudios realizados en tono a la Bioclimtica y la
reduccin energtica en el territorio colombiano.
Es preciso reformular las propuestas de intervencin y proponer
una salida a la regulacin, llevndola a certificacin sello verde,
como ya sucede en otros pases, y as aportar de una forma
efectiva al control y reduccin del consumo energtico del sector
de la construccin a favor del hbitat.
El apoyo a los microempresas de I + D + I y las de tecnologa de
punta a travs de polticas nacionales, crditos blandos, y as
desarrollar productos de reduccin energtica en sus dos mbitos.

54

XAVIER, Garca, Casals. (2007). Valoracin energtica de edificios:

necesidad de mejora en las propuestas de regulacin y certificacin
para Espaa. Recuperado de http://www.inive.org/members_area/
medias/pdf/Inive%5Cclimamed%5C10.pdf

LA CONSTRUCCIN SOSTENIBLE EN LA EDUCACIN SUPERIOR DEL

AULA AL TERRITORIO
THE SUSTAINABLE CONSTRUCTION IN THE HIGHER EDUCATION
FROM THE CLASSROOM TO THE TERRITORY
no es sino hasta avanzada la dcada de los noventa cuando
irrumpe con fuerza la preocupacin por implementar programas
de educacin superior que abordaran el tema de la arquitectura y
la construccin desde una mirada sistmica, compatible adems
con los propsitos consagrados en la Cumbre de Ro llevada a
cabo en 1992; en esta ltima qued claro que la insostenibilidad
del planeta comienza en gran medida en las urbes, dadas sus
altas tasas de consumo de recursos y generacin de residuos de
todo tipo. As que no es gratuito que precisamente a mediados
de los noventa se le adjunte a cada sustantivo el adjetivo sostenible; para bien o para mal, pues por conviccin o por comercio,
la humanidad comenz a convivir con un paradigma que perme
todos los renglones econmicos: turismo sostenible, movilidad
sostenible, construccin sostenible, y otros. Sin embargo,
es gracias a ese adjetivo, que positivamente se han movido
renglones de la economa en pro de servicios y productos de
bajo impacto ambiental y as, la educacin tampoco pudo ser,
en palabras de Thomas Kuhn, ajena a esta crisis paradigmtica.

Olga Nallive Yepes-Gaviria1 - Carlos Mauricio Bedoya-Montoya2

Resumen
El presente trabajo tiene como fin dar a conocer a la comunidad
acadmica y profesional el impacto que la creacin de asignaturas y programas inherentes a la Construccin Sostenible, tanto
a nivel de pregrado como de posgrado, ha tenido en el mbito
acadmico y profesional. Se mostrar un recuento cronolgico
de los momentos en los cuales se han dado la creacin y la
apertura de importantes iniciativas que han pretendido relacionar
una prctica educativa en los programas de Arquitectura,
Construccin e Ingeniera Civil, con los conceptos y estrategias
de un ejercicio reflexivo con el ambiente. Este trabajo se ubica
en el contexto del departamento de Antioquia, especficamente
en la ciudad de Medelln, aunque cabe mencionar que, luego de
seis aos de implementacin de estas asignaturas y programas,
los resultados obtenidos han comenzado a impactar en el medio
local, nacional e internacional; como tambin en las esferas de
lo pblico, tal es el caso de la formulacin de polticas pblicas
de construccin sostenible en las principales ciudades o reas
metropolitanas colombianas.

Con el liderazgo de universidades europeas el concepto de

Construccin Sostenible fue tornndose maduro y aceptado en
niveles de discusin tanto de docencia como de investigacin,
hasta irse inmiscuyendo en asuntos de tipo econmico-industrial.
Iniciado el siglo XXI ya se poda acceder a cursos de especializacin en esta temtica en centros de educacin superior en
Holanda, Espaa y Alemania, pero segua siendo una mirada muy
distinta al contexto de trpico hmedo suramericano. Ya con los
primeros programas de posgrado ofertados por universidades
de Espaa, se da comienzo a su vez a la organizacin de eventos
internacionales que ponen en primeras planas aspectos como
concretos reciclados, iluminacin y ventilacin natural en edificios, reutilizacin de aguas lluvia, entre otras. Es precisamente
derivado de la asistencia a estos acontecimientos por parte de
profesores e investigadores de la Institucin Universitaria Colegio
Mayor de Antioquia y de la Universidad Nacional de Colombia
Sede Medelln, que surgen hacia el ao 2008 iniciativas para
crear un programa de posgrado a nivel de especializacin y
una asignatura de libre eleccin en pregrado respectivamente.
Ese mismo ao los colegas de la Universidad Colegio Mayor de
Cundinamarca, en Bogot, tambin se dieron a la tarea de crear
una especializacin en construccin sostenible, obteniendo la
aprobacin por parte del Ministerio de Educacin, sin embargo
en este trabajo se har mencin al contexto antioqueo, que es
el concerniente a los profesores autores de este texto.

Palabras clave
Construccin sostenible; educacin; ctedra de libre eleccin;
especializacin; maestra.

Abstract
This paper aims to make available to the academic and professional community the impact that the creation of subjects related
to sustainable construction, both at the undergraduate level and
graduate courses, has been in the professional and academic
fields. It will display a chronological recount of the moments
in which have been given the establishment and opening of
important initiatives that have sought relate an educational
practice in the programs of architecture, construction and civil
engineering, with the concepts and strategies of a reflective
exercise with the environment. This work is located in the context
of the department of Antioquia, specifically in the city of Medelln,
though it is worth mentioning that, after six years of implementation of these subjects and programs, the results obtained have
begun to impact on the local, national and international environment; as also in the public areas, as is the case of the formulation
of public policies of sustainable construction in the major cities or
Colombian metropolitan areas.

En el ao 2009 se abre para la comunidad acadmica la

asignatura de libre eleccin Construccin Sostenible, para
los estudiantes de pregrado, en la Universidad Nacional de
Colombia Sede Medelln; ese mismo ao se abren al pblico
las Especializaciones en Construccin Sostenible tanto en la
Institucin Universitaria Colegio Mayor de Antioquia como en la
Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca, siendo esto muy
positivo en el caso de los posgrados al poder brindar a interesados de distintas regiones, los conocimientos y experiencias de
profesores y expertos.

Keywords
Sustainable construction; education; chair of free choice; specialization; masters degree.

Introduccin
Si bien en el ao de 1987 se socializa a nivel mundial el concepto
de Desarrollo Sostenible, emitido por la Organizacin de
Naciones Unidas (ONU), en la cumbre Nuestro Futuro Comn,
1


2

DE LOS EVENTOS A LA EDUCACIN FORMAL

La ctedra de libre eleccin en Construccin Sostenible para el
pregrado
Los autores consideran que ms importante que implementar
programas de esta temtica a nivel de posgrado, lo es a nivel
del pregrado universitario, pues de cada 100000 colombianos
que comienzan sus estudios de primaria, 100 se gradan como

Mg. Institucin Universitaria Colegio Mayor de Antioquia; Colombia

Especializacin en Construccin Sostenible
E-mail: olga.yepes@colmayor.edu.co
Mg. Universidad Nacional de Colombia Sede Medelln; Colombia
Maestra en Construccin; Lnea de Investigacin en Construccin Sostenible
E-mail: cmbedoya@unal.edu.co

55

profesionales universitarios y slo uno lo logra en el nivel de

posgrado (Orozco, G.; 2014). Este indicador muestra que, si se
proporcionan las bases fundamentales de la sostenibilidad en
los pregrados de Arquitectura, Construccin e Ingeniera Civil
principalmente, los jvenes profesionales saldrn a ejercer con
un acervo de conceptos y experiencias sostenibles que les
sern inherentes a su forma de laborar en s misma, es decir, la
construccin reflexiva y armnica con el entorno podra ser ms
un hbito que una novedad o, peor an, una imposicin.
Desde la Escuela de Construccin, en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Colombia Sede Medelln,
se emprendi un proyecto que busc, y busca, una formacin
bsica escalable hasta el nivel pos gradual. Al crearse esta
asignatura bajo la modalidad de libre eleccin, se propici
un escenario donde convergieron estudiantes de distintas
carreras, si bien con un predominio de adscritos a Arquitectura,
Construccin e Ingeniera Civil, devienen all jvenes de Ingenieras Fsica, Mecnica, Geolgica, Forestal; tambin de carreras
como Matemticas Puras, Estadstica, Artes, Ciencia Poltica,
etc., haciendo que el nivel de discusin sea holstico, integrador,
sistmico. Por medio de esta asignatura los estudiantes pueden
adquirir conocimientos en temas tales como flujos de energa y
materiales, transformacin de residuos, ecomateriales, uso inteligente del agua en edificaciones, bioclimtica, tica. Durante el
semestre acadmico tienen las visitas de expertos o emprendedores que desarrollan su ejercicio edilicio bajo los principios de
la sostenibilidad. Y como trabajo final, los asistentes a la asignatura presentan un proyecto que puede ser desarrollado bajos las
siguientes modalidades: estado del arte, prctica de laboratorio
o visita documentada; en todos los casos anteriores, el grupo de
estudiantes debe hacer una presentacin pblica ante el curso
y entregar un escrito con el cumplimiento de escritura tcnica y
cientfica contemplado en la NTC 1000 (Sistema Internacional de
Unidades).
Esta ctedra electiva se ha venido desarrollando ininterrumpidamente
desde el ao 2009, cada semestre, con grupos de 35 estudiantes.

La Especializacin en Construccin
Sostenible: el posgrado
Ya para el ao 2006, en la ciudad de Medelln, se empieza a
hacer evidente el trabajo que desde hace varios aos venan
realizando expertos en temas de arquitectura bioclimtica,
valoracin de residuos y empleo de aguas lluvias; situacin que
capta la atencin de un grupo de profesores de la Facultad de
Arquitectura de la Institucin Universitaria Colegio Mayor de
Antioquia (IUCMA) y deciden formular un programa que permita
la confluencia de esta masa crtica y de todos aquellos interesados en el tema o que ya estuvieran ejecutando proyectos
teniendo en cuenta criterios de eficiencia energtica y cuidado
del medio ambiente. Con el apoyo de los directivos, la respuesta
positiva por parte de los expertos a la invitacin de la IUCMA
en convenio marco con la Unal, y el aval del Ministerio de
Educacin, se realiza en el ao 2009 la apertura de un programa
cuya duracin es de un ao (1) y en el que se contemplan 14
seminarios referidos al tema del diseo y la construccin con
sentido crtico: estado del arte de la construccin sostenible,
manejo del territorio, metabolismos urbanos, manejo del recurso
agua, arquitectura bioclimtica, legislacin ambiental, energas
renovables, construccin con madera, construccin con tierra,
gestin ambiental, produccin ms limpia, reciclaje y reutilizacin
de materiales, viabilizacin y mercadeo de proyectos y tica y
metodologa de la investigacin; seminarios.

Fotografas 1 y 2. Estudiantes de la Especializacin en Construccin Sostenible, en el

seminario de Construccin con Guadua (Izquierda); Estudiantes de pregrado Electiva
en Construccin Sostenible Universidad Nacional de Colombia Sede Medelln.

elevar el nivel de lectura, escritura y argumentacin de sus

estudiantes y egresados, ha implementado la realizacin de un
escrito tipo ensayo acadmico que puede ser posteriormente
convertido en un proyecto de investigacin y desarrollado en
estudios pos-graduales de maestra y doctorado. En la actualidad
ya se han producido escritos referidos a la evaluacin ambiental
del concreto con agregados reciclados en el contexto urbano
de Medelln, Colombia; inclusin de parmetros de sostenibilidad
en el diseo, construccin, operacin y gestin de proyectos
de infraestructura de transporte; la gestin de los residuos de
construccin y demolicin ptreos en la ciudad de Medelln,
sistemas pasivos de ventilacin e iluminacin natural como
componentes de la humanizacin de la arquitectura hospitalaria; proyecto de difusin, socializacin y visibilizacin de la
construccin sostenible a travs de la web; la comprensin de
la termodinmica como base para la evolucin de la arquitectura
sostenible; bahareque con residuos de construccin y demolicin;
jardines verticales en edificaciones como alternativa para reducir
los gases de efecto invernadero; relacin costo-beneficio del uso

Hoy este programa se encuentra en la sptima cohorte, ha

graduado a 109 estudiantes y se ha preocupado por incentivar
el sentido crtico en sus estudiantes y egresados, haciendo ms
fuerte el grupo inicial de expertos e impactando el medio laboral.
La especializacin en construccin sostenible preocupada por

56

Nacional de Colombia, sede Medelln, y la Especializacin en

Construccin Sostenible de la Institucin Universitaria Colegio
Mayor de Antioquia en convenio marco con la Universidad
Nacional, cuentan con aproximadamente 24 profesores con
estudios pos-graduales en administracin, historia, hbitat,
metodologa de la investigacin, estudios urbano regionales,
geografa, ordenamiento del territorio, urbanismo, ingeniera
ambiental, derecho comercial, derecho y ciencias polticas,
legislacin tributaria, arquitectura pasiva y eficiencia energtica,
energas renovables y aplicaciones en la edificacin, tecnologas
avanzadas de construccin y arquitectura, ergonoma, ciencias
ambientales, aprovechamiento de recursos hidrulicos; uso,
control y calidad de conglomerantes y hormigones; materiales
de construccin, medio ambiente y desarrollo, ingeniera,
gerencia de proyectos, construccin sostenible, arquitectura
en tierra, gestin ambiental, ciencias polticas y correccin de
estilo. Algunos de estos participan tambin como docentes en la
Maestra en construccin, en la lnea de construccin sostenible.

de tcnicas sostenibles en la actividad constructora; demolicin o

deconstruccin sostenible para la ciudad de Medelln; las fachadas
verdes como solucin integral a factores climticos externos;
estrategias para una gestin ambiental sostenible durante la fase
de construccin de obras; estrategias gubernamentales para la
disminucin del dficit de vivienda en Medelln; fundamento terico
prctico de la sostenibilidad como marco tico de la construccin
sostenible, el espacio pblico como unidad urbana y constructiva
de desarrollo sostenible, la recuperacin del patrimonio como
estrategia de planeacin sostenible en ciudades intermedias en
procesos de crecimiento; el plan parcial de redesarrollo de la Gran
Manzana Simesa, segn el concepto urbanstico de eco-barrio;
bioingeniera aplicada a la rehabilitacin medioambiental de las
riberas fluviales del Ro Aburr en el tramo que recorre la zona
urbana del municipio de Bello; la Construccin sostenible en la
formacin acadmica de los arquitectos.
Por otro lado los estudios en temas de diseo y construccin
relacionados con el medio ambiente, han propiciado el sentido
emprendedor de algunos egresados que luego de reconocer su
responsabilidad con la sociedad, han decido crear sus propias
empresas y hacer parte de los consultores, diseadores y
constructores de pequeos y medianos proyectos dentro y fuera
de la ciudad; tal es el caso de empresas como Lemon Arquitectura, Susteco, Colombiana de Ingeniera y proyectos sostenibles,
asesora inmobiliaria y construccin sostenible cubiertas traslcidas tejaluz, Heicon, y otros; demostrando que el diseo y la
construccin con sentido comn se aleja de ser una utopa para
convertirse en la nica opcin aceptable cuando de desarrollo
de las ciudades y del ser humano se trata.

Imagen 1. Invitacin al cuarto coloquio de la Maestra en Construccin de la Univer-

La Maestra en Construccin: la
investigacin
La Construccin sostenible como ctedra de libre eleccin
para el pregrado de arquitectura de la Universidad Nacional
de Colombia, sede Medelln, aclar an ms el panorama de
la necesidad de la inclusin de criterios de sostenibilidad en la
educacin superior; y la respuesta positiva de los estudiantes
sumada a la solicitud constante de cupos, aceler la formulacin
de un programa a nivel pos-gradual que adems de apoyar la
masa crtica consolidada, ampliara el espectro de las investigaciones al respecto.
Es as como para el ao 2011, inicia en la UNAL, la maestra en
construccin ofreciendo cinco (5) lneas estratgicas, una de las
cuales se denomin construccin sostenible. Lnea en que hasta
el momento se encuentran matriculados ocho estudiantes.

sidad Nacional de Colombia Sede Medelln; Lnea en Construccin Sostenible.

RESULTADOS E IMPACTOS
Diferenciar este aspecto por nivel de escolaridad resulta un tanto
difcil, dado que gracias al encadenamiento que ha mostrado
este ejercicio acadmico, los estudiantes del pregrado migran a la
Especializacin y luego a la Maestra, sin embargo, es posible mostrar
o dar a conocer el impacto que estos egresados han ido generando
en distintas instancias. Por ejemplo, se podra tomar como punto
de referencia uno de los proyectos ms interesantes emprendidos
en Colombia en la dcada reciente, y es el que tiene que ver con la
formulacin de la un programa para implementar una poltica pblica
de construccin sostenible en el Valle de Aburr, Antioquia.

La primera cohorte teniendo en cuenta las cinco (5) lneas

estuvo conformada por doce estudiantes y nueve profesores y
se caracteriz por ser el punto de confluencia de egresados de
la especializacin en construccin sostenible de la IUCMA, de
estudiantes de pregrado, profesionales, contratistas, docentes y
expertos en temas de construccin. Para el ao 2012 y gracias a
la continuidad desde la especializacin de la IUCMA, se grada
la primera estudiante y se publican varios artculos referidos a las
tesis de grado de los estudiantes activos.
Actualmente la maestra se encuentra en la tercera cohorte, ha
graduado dos (2) estudiantes, participado en cuatro ponencias
internacionales, publicado cinco artculos y cuenta con cinco tesis
en curso solo en la lnea de construccin sostenible, algunos de
los cuales ya han recibido reconocimientos a nivel local.

En este territorio se ubican diez municipios, siendo Medelln,

con cerca de dos millones y medio de habitantes, la capital de
esta rea metropolitana. En esta zona del pas hay una problemtica ambiental bastante seria derivada de la industria de la
construccin: minera a cielo abierto, generacin dramtica
de escombros y una gestin del agua basada en un modelo
poco reflexivo, al tener que importar ms del 90 % de fuentes
distantes. Por lo tanto, al crear la Especializacin en Construccin
Sostenible, se hizo converger una masa crtica que, al principio
dispersa, entendi que la actividad edilicia era ms que un
asunto de materiales, espacio y rentabilidad. As que al hacer
un diagnstico aterrizado sobre la situacin ambiental en esta
regin, y encontrar eco en la autoridad ambiental metropolitana,
se concibi en el ao 2009 el acuerdo nmero 253, consistente
en implementar un programa de poltica pblica de construccin

Los profesores, artfices de la educacin en

construccin sostenible
No sera posible hablar de construccin sostenible sin citar el
aporte de conocimiento de los profesores y expertos que hacen
posible que la educacin en el tema y en la ciudad de Medelln
haya adquirido el reconocimiento a nivel local, nacional e internacional que hoy tiene. Actualmente la ctedra de libre eleccin
en Construccin Sostenible para el pregrado de la universidad

57

sostenible para el Valle de Aburr. Dicho proyecto fue encargado

a la Institucin Universitaria Colegio Mayor de Antioquia, por
medio de la Especializacin, y fue desempeado en conjunto con
la Universidad Nacional de Colombia Sede Medelln y el SENA.
Participaron all estudiantes de pregrado que hubieran cursado
la ctedra electiva en Construccin Sostenible, estudiantes de
la primera cohorte del posgrado de la I.U. Colegio Mayor de
Antioquia, y profesores que con su experiencia aportaron a la
construccin de los documentos base para dejar indicadas las
lneas de accin en la siguiente dcada por parte de la autoridad
ambiental y las administraciones municipales.
La presencia de egresados de la carrera de construccin, de
la Especializacin y de la Maestra en escenarios gubernamentales como planeacin municipal, Findeter regional Antioquia,
Instituto de Vivienda y secretaras de obras pblicas, comienza
a impactar a una escala que trasciende al mbito de la academia;
as mismo la conformacin de empresas recientes y la implementacin de prcticas sostenibles en empresas constructoras ya
consolidadas, son un claro reflejo de la pertinencia que tiene la
formacin en esta temtica de cara a una actividad constructora
que tenga como hbito la conservacin del ambiente, principio
bsico y recproco para el logro de un ambiente construido
sostenible. Y, bien importante, es el impacto generado en
la academia al cualificar profesores que una vez cursan sus
posgrados en construccin sostenible avanzan cualitativamente
en su ejercicio, propiciando por medio de sus prcticas docentes
un empoderamiento de los futuros profesionales de la industria
de la construccin en cuanto a la concepcin de una labor que
integre lo ambiental, lo tcnico, lo econmico y lo social.

CONCLUSIONES
Abrir escenarios de formacin en construccin sostenible en
instituciones de educacin superior en Medelln, ha llevado a la
convergencia de una Masa Crtica que se convierte en un aporte
de alto nivel para la revisin de proyectos pblicos bajo parmetros de ahorro de recursos naturales y alto desempeo ambiental.
La cualificacin de profesores adscritos a los programas de
Arquitectura, Construccin e Ingeniera Civil, por medio de la
educacin pos gradual en construccin sostenible, es uno de los
mayores impactos generados por este ejercicio de implementar
programas nuevos en la regin, pues a cada docente cualificado
le corresponde un nmero determinado de estudiantes y, por
lo tanto, de futuros profesionales que saldrn a ejercer con un
acervo de conceptos y experiencias orientadas hacia un ejercicio
tico de la construccin.
La academia es el lugar de confluencia y validacin de los
conocimientos en construccin sostenible de cada territorio;
adems de ser la directa responsable de su masificacin.
Debido a la recuperacin de la enseanza de la construccin que
tiene en cuenta parmetros ambientales y es energticamente
eficiente, es cada vez ms frecuente la percepcin generalizada
entre estudiantes profesores, profesionales y la sociedad en
general, de la construccin sostenible como la nica alternativa
para la materializacin de la arquitectura.

BIBLIOGRAFA
[1]

Gonzlez, Fernando. (2010). Viaje a pie. Fondo editorial Universidad

EAFIT. Medelln, Colombia. 252 p.

[2]

Lucrecio. (2012). Traduccin de Jos Marchena. Editorial Ctedra.

[3]

Orozco, Giovanni. (2014). Ctedra Inaugural Especializacin en

Construccin Sostenible: tica y sostenibilidad. I.U. Colegio Mayor
de Antioquia. Medelln.

[4]

Sennett, Richard. (2010). El artesano. Ed. Anagrama. Barcelona,

Espaa. 406 p.

[5]

Serres, Michel. (2004). El contrato natural. Ed. Pre-Textos. Valencia,

Espaa. 203 p.

58

RECEPTORES DE IMPACTOS
Una mirada desde el extractivismo hacia las comunidades
cercanas a los lugares donde se extraen materiales
ptreos para la confeccin de concreto
Introduccin

Carlos Alberto-MEJA BARRERA; Carlos Mauricio-BEDOYA

MONTOYA; Olga Nallive-YEPES GAVIRIA. Universidad Nacional de
Colombia Sede Medelln
camejiab@unal.edu.co; cmbedoya@unal.edu.co; onyepesg@unal.
edu.co

Determinar las afectaciones que una cantera le produce a una

comunidad, permite replicar los procedimientos utilizados en
casos similares, aportando as una metodologa y herramientas
para la evaluacin de los impactos que van ms all del alcance
de la economa convencional. As, realizar el estudio de la relacin
que se presenta entre la cantera a cielo abierto Canteras de
Colombia del Grupo empresarial ARGOS ubicado en el Kilmetro
1 + 600 costado oriental de la autopista Medelln Bogot,
Municipio de Bello, rea Metropolitana del Valle de Aburr,
departamento de Antioquia, Colombia y la comunidad aledaa,
barrio Santa Rita, se convierte en otra mirada al extractivismo.

Resumen
El siguiente artculo da a conocer la relacin existente entre las
actividades mineras a cielo abierto dedicadas a la extraccin
de materiales ptreos para la confeccin de concreto, y las
comunidades en zonas urbanas aledaas a las canteras. En el
texto se aborda: la extraccin intensiva de recursos naturales no
renovables en reas urbanas, y como stos, siendo la materia
prima para el ejercicio de la construccin, afectan directamente
a comunidades en las cuales no necesariamente dichos recursos
son empleados; la valoracin de servicios ambientales de
un recurso natural no explotado y el costo del recurso natural
explotado. Todo lo anterior abordado desde el concepto del
extractivismo y las teoras de la sistmica y la autopoisis.
Se realizan mediciones de algunas caractersticas del aire, tales
como material particulado y vientos (Direccin y magnitud),
mediante las cuales se determina cul es la zona de influencia de
la actividad extractivista, y, apoyados en la economa ambiental,
se hace una valoracin de servicios ambientales del lugar desde
donde se explota el recurso natural comparado con el costo del
recurso natural explotado.

Figura 1. Ubicacin del rea Metropolitana del Valle del Aburra en relacin con el
Departamento de Antioquia

Palabras clave
Construccin Sostenible, Minera a cielo abierto, Materiales
Ptreos, Comunidad, Extractivismo.

Canteras de Colombia del Grupo empresarial Argos que presenta

actividad minera desde 1978, tiene una extensin de 43,99 ha2,
su litologa es un triturado de dunita donde se explota agregado
grueso. Posee una reserva de 16.000.000.m3 y una produccin
anual de 120.000.m3 con una expectativa de explotacin de
aproximadamente 133 aos. Ramrez Rojas (2009).

RECEIVERS OF IMPACTS
A look from the extractive towards communities near places
where you extracted stone materials for making concrete

En la zona sur de la Cantera se encuentra ubicado el Barrio Santa

Rita que hace parte de la comuna 11 del Municipio de Bello, el cual
inici como un asentamiento informal en un proceso invasivo del
territorio, pero que a lo largo del tiempo se ha ido consolidando
como comunidad y barrio.

Abstract
The following article reveals the relationship between open pit
mining activities dedicated to the extraction of stone materials for
making concrete, and urban communities surrounding quarries.
The text addresses: intensive extraction of non-renewable natural
resources in urban areas, and how they, being the raw material
for the exercise of construction directly affect communities in
which these resources are not necessarily used, the valuation of
environmental services of an untapped natural resource and the
cost of natural resource exploited. All this approached from the
concept of extractive and systemic theories of autopoiesis.
Measurements are made of some characteristics of the air, such
as particulate matter and wind (direction and magnitude), by
which it determines the area of influence of extractive activity,
and, supported by environmental economics, an assessment
of environmental services from the place where the natural
resource compared to the cost of the exploited natural resource
is exploited.

Keywords
Sustainable Construction, Surface Mining, Stone Materials,
Community, Extractivism.

Figura 2. Ubicacin de la Cantera - Comunidad

59

Materiales y Mtodos:
Se trata de una investigacin de tipo cuantitativa, que se
desarrolla en las siguientes fases:
Fase 1: Identificacin de las reas objeto de estudio.
Fase 2: Identificacin de los sistemas y sub sistemas con los
cuales se genera la relacin ambiental Cantera Comunidad.
Fase 3: Perfil elico, vientos predominantes, velocidades y direcciones.
Fase 4: Medicin de calidad del aire, partculas pst y pm10.
Fase 5: Evaluacin de corrasin a las fachadas de la comunidad
orientadas hacia el norte.
Fase 6: Valoracin de servicios ambientales del lugar desde
donde se explota el recurso natural y el costo del recurso natural
explotado.
Los instrumentos empleados para las mediciones son los
siguientes:
Figura 4. Velocidades mximas de los vientos predominantes

Anemmetro tipo estacin La Crosse Technology OW 2310.

Estacin ambiental mvil tipo Hi-Vol y Hi-Vol PM10.
Microscopio electrnico de Barrido.
Para obtener informacin que permita identificar los impactos se
realizan mediciones de:
Velocidad y direccin del viento.
Partculas suspendidas en el aire.
Abrasin elica sobre superficies.

Resultados Parciales:
Por medio del perfil elico realizado, se pudo determinar
que las direcciones de viento predominantes son Norte Sur
con algunas desviaciones respecto al norte, obteniendo los
siguientes resultados:

Punto
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Direccin
predomina
nte
Norte
Norte
Norte
Norte
Norte
Norte
Norte
Norte
Norte

Direccin Velocidad m/s

secundaria
Mxima
Mnima
Oriente
5.2
2.1
Oriente
5.8
2.0
Oriente
2.4
0.8
Occidente 3.8
1.1
Occidente 1.8
0.1
Oriente
1.8
0.6
Oriente
1.7
0.1
Occidente 5.2
1.8
Oriente
2.6
0.8

Figura 5. Velocidades mnimas de los vientos predominantes

Conclusiones
Se verific que los vientos predominantes en la zona de estudio
son Norte Sur, y de acuerdo a los regmenes predominantes de
viento, stos pasan primero por la cantera y luego continan su
recorrido hacia el barrio Santa Rita.
La velocidad mnima alcanzada fue de 0.1 m/s, es decir, el humo
por ejemplo sube verticalmente y no hay sensacin alguna
causada por el viento. La velocidad mxima alcanzada fue de 5.8
m/s, es decir, el polvo se levanta, las banderas se ondean.

Tabla 1. Direccin y velocidades de los vientos predominantes

Por lo anterior, se concluye que esta actividad de minera a

cielo abierto cercana a comunidades urbanas, puede afectar la
calidad del aire respirable por presencia de material particulado
de tamaos inferiores a 50 micras, como tambin la temperatura
promedio por causa del efecto de isla de calor.W

Bibliografa

Figura 3. Direccin de los vientos predominantes

60

[1]

BEDOYA MONTOYA, Carlos Mauricio. El concreto reciclado con

escombros como generador de Hbitats urbanos sostenibles:
La ciudad como ecosistema semi-cerrado, una utopa cultural.
Medelln, 2003. Universidad Nacional de Colombia sede Medelln.
Disponible en el catalogo en lnea de la Universidad Nacional de
Colombia: (http://www.bdigital.unal.edu.co/3477/1/98589947-2003.
pdf)

[2]

Garca Blanco, Jos Mara. (1997). Autopoisis: un Nuevo paradigma

sociolgico. Revista Anthropos, Est indicando: nmeros 173-174,

de la pgina 78 a la 91.
[3]

GARCIANDA IMAZ, Jos Antonio. (2005). Pensar sistmico: una

introduccin al pensamiento sistmico (21 ed.). Colombia: Editorial
Pontificia Universidad Javeriana. ISBN 958-683-765-3.

[4]

RAMIREZ ROJAS, Maria Isabel. Sostenibilidad de la Explotacin de

Materiales de Construccin en el Valle de Aburra. Medelln, 2009.
Universidad Nacional de Colombia sede Medelln. Disponible en el
catalogo en lnea de la Universidad Nacional de Colombia: (http://
www.bdigital.unal.edu.co/950/1/43207166_2009.pdf)

[5]

Oscar Ortiz, Jorgelina C. Pasqualino, Gloria Dez, Francesc Castells.

(2010). The environmental impact of the construction phase: An
application tocomposite walls from a life cycle perspective. Resources, Conservation and Recycling, (54), 832,840.

[6]

IPEM 56 Abraham Juarez, Qu es un Anemmetro,[en lnea].< http://

www.oni.escuelas.edu.ar/2008/CORDOBA/1324/trabajo/anemometro.html> [citado en 10 de julio de 2010]

[7]

Weather Pro Center, La Crosse Technology, ,[en lnea].< http://www.

lacrossetechnology.com/2310/index.php> [citado en 10 de julio de
2010]

Agradecimientos
A todo el personal docente, administrativo y humano de la
Maestra en Construccin de la Universidad Nacional de
Colombia Sede Medelln.
A los grupos de investigacin CONGET y EMAT, de la Universidad
Nacional de Colombia Sede Medelln.

61

CONSTRUCCIN DE UNA VIVIENDA DE CARCTER SOSTENIBLE

BUILDING A SUSTAINABLE HOUSING PROTOTYPE CHARACTER
Autores:
- Diego Fernando Gmez Etayo. Arquitecto e Ingeniero civil.
Docente Tiempo completo Universidad de San Buenaventura-CaliColombia dfgomez@usbcali.edu.co
- Edward Fernando Toro Perea. Doctor en ingeniera de Materiales.
Docente Tiempo completo Universidad de San Buenaventura-CaliColombia eftor@usbcali.edu.co
- Juan Carlos Cruz Ardila. Magster en ingeniera e Ingeniero
electricista. Docente Tiempo completo Universidad de San
Buenaventura-Cali-Colombia jccruz@usbcali.edu.co

Understood as an interdisciplinary academic exercise with

support from the private sector, three research groups at the
Universidad de San Buenaventura: Architecture, Urbanism and
Aesthetics, Biotechnology and Applied Electronics, belonging
to different academic programs have been developing this
research focused on building a model of housing sustainability
and environmentally responsible for its inhabitants and for the
context in which to settle, through a consistent architecture with
the climatic conditions of the warm plains and piedmont areas of
the city of Cali and also with the reality of constructive technical
solutions that provide conventional housing construction companies in the city, this in order to easily conform to the expectations
of the common user, including in their design the use of building
materials that involve recycling and raw material biodegradable
compounds in its constitution, and electronics devices energy
saving, greywater reuse and in addition protection of housing
equity.

RESUMEN
Entendido como un ejercicio acadmico interdisciplinar con apoyo
de la empresa privada, tres grupos de investigacin de la Universidad de San Buenaventura: Arquitectura, Urbanismo y Esttica,
Biotecnologa y Electrnica aplicada, pertenecientes a distintos
programas acadmicos, han venido desarrollando la presente
investigacin enfocados en la construccin un modelo de vivienda
de carcter sostenible y ambientalmente responsable tanto para
sus habitantes como para el contexto en que se asiente, a travs
de un diseo arquitectnico coherente con las condiciones climticas de las zonas clidas de llanura y piedemonte de la ciudad
de Cali as como tambin con la realidad tcnico constructiva de
las soluciones de vivienda convencionales que ofrecen empresas
constructoras de la ciudad, esto con el fin de amoldarse fcilmente
a las expectativas del usuario comn; incluyendo en su concepcin
el uso de materiales constructivos que involucran materia prima
de reciclaje y compuestos biodegradables en su constitucin; y
dispositivos electrnicos dirigidos al ahorro energtico, reutilizacin de aguas grises y adicionalmente proteccin patrimonial de
la vivienda.

Corresponding to the disciplines involved, the research

methodology was based on the study of the state of the art
sustainable design moderate income families in the city of Cali
housing; identification, characterization and use of environmentally beneficial materials aimed at mass production by companies
in the sector; and the technical and economic adaptation of
products and electronic devices, a conventional market and
other designed into the proposal, focused on saving some of the
natural resources that consume housing.
With this first conceptual and experimental information, the
collaboration of a private sector production of prefabricated
materials, interested in participating in the initiative by lending
its facilities for the preparation of the various materials required
for construction was obtained the experimental prototype of the
property reduced scale, and allows to implement the proposal
also generated to serve other students and researchers of
various issues related to housing, in the prototype can make their
academic practices.

Correspondiente con las disciplinas involucradas, la metodologa de la investigacin se ha basado en el estudio del estado
del arte del diseo de viviendas sostenibles para familias de
recursos moderados en la ciudad de Cali; la identificacin, caracterizacin y utilizacin de materiales ecolgicamente benficos
encaminados a la produccin masiva por parte de empresas
del sector yla adaptacin tcnica y econmica de productos y
dispositivos electrnicos, unos convencionales del mercado y
otros diseados dentro de la propuesta, enfocados en el ahorro
de algunos de los recursos naturales que consumir la vivienda.

It follows from this academic initiative intended comprehensiveness of knowledge, on the enhancement of sensitive aspects
of the country, as it is in this case the construction of affordable
housing, something that has always presented historic deficits
that are not yet able to overcome .

Con esta primera informacin conceptual y experimental, se

obtuvo la colaboracin de una empresa privada del sector de la
produccin de materiales prefabricados, interesada en participar
de la iniciativa, mediante el prstamo de sus instalaciones, para
la elaboracin de los diversos materiales requeridos para la
construccin del prototipo experimental de la vivienda a escala
reducida, que adems de permitir poner en prctica la propuesta
generada sirva tambin para que otros estudiantes e investigadores de diversos temas relacionados con la vivienda, puedan
en dicho prototipo realizar sus prcticas acadmicas.

KEYWORDS
Sustainable architecture. Concrete block. Tile cement. Biomaterials. Aluminum dross. Paper pulp. Fique fiber. Thermal Insulation.
Home Automation. Photovoltaic energy. Power transfer.

INTRODUCCIN
La sustentabilidad es un trmino ya generalizado que debe afectar
todas las actuaciones humanas. Es evidente el dao progresivo
que el hombre ha venido efectuando a las condiciones naturales
del planeta, y aunque en ocasiones resulte inevitable, debido
a que cualquier interaccin y transformacin de los recursos
disponibles supone daos colaterales difcilmente previsibles,
la intencin es cada vez ms disminuirlos hasta donde sea
posible, intentando adems solucionar algunos de los problemas
ya causados. Por supuesto la investigacin universitaria debe
tener entre sus principios intenciones ligadas a este propsito,
en especial las carreras que tienen entre sus objetos de estudio
temas tcnicos que son los que ms directamente se relacionan
con la sustentabilidad. En esta direccin se enmarca la presente
investigacin, integrando distintos conocimientos e intenciones
acadmicas en una propuesta que aporte sobre el caso del
dficit habitacional y la requerida arquitectura sostenible, dentro
de un contexto constructivo dominado en las ltimas dcadas,

Se deduce de esta iniciativa la intencin acadmica de la

integralidad de conocimientos, encaminada al mejoramiento de
aspectos sensibles del pas, como lo es en este caso la construccin de vivienda econmica, aspecto que siempre ha presentado
dficits histricos que an no se logran superar.

PALABRAS CLAVE
Arquitectura sostenible. Bloque de concreto. Teja de fibrocemento. Biomateriales. Escoria de aluminio. Pulpa de papel. Fibra
de fique. Aislamiento Trmico. Domtica. Energa fotovoltaica.
Transferencia de potencia.

ABSTRACT
62

en las propuestas de carcter urbano, por las grandes firmas

constructoras, mientras que en las zonas rurales, cada vez de
menor crecimiento, se sigue imponiendo la auto construccin. Se
pretende que el proyecto desarrolle una propuesta plausible de
ser puesta en prctica en cualquiera de los dos casos, resultando
atractiva desde lo productivo tanto para empresas constructoras
de vivienda urbana en serie, como para el constructor particular.
De alguna manera la propuesta realiza una crtica pasiva a
aquellas propuestas de vivienda sostenible que enfatizan ms
sobre la imagen moderna y green, que sobre soluciones
realmente prcticas de ser implementadas, haciendo que el
usuario comn no se incline por su escogencia, pues la encuentra
alejada de sus expectativas de vivienda convencional. Por esta
razn una de las intenciones del proyecto fue la adaptacin al
tipo de vivienda que usualmente se construye en la ciudad, sin
una pretensin formal especial, pues claramente no se requiere
de ella para lograr el objetivo principal. En este sentido, desde
lo arquitectnico se resolvi una vivienda de tipo comn, en un
lote de dimensiones usuales (7.00 x 15.00), correspondiente a un
promedio de los actualmente entregados por las firmas constructoras en este tipo de soluciones, y aplicando en su propuesta
compositiva y espacial conceptos ya conocidos que garantizan
buenas condiciones de habitabilidad. La implementacin de
materiales de construccin que involucran en su proceso de
produccin materia prima biodegradable y de reciclaje, adems
de mecanismos electrnicos de control de fcil consecucin en
el mercado, con la innovacin propia de las iniciativas acadmicas, hacen de esta propuesta una invitacin prctica y real
para ser implementada por empresas del sector, con quienes se
han tenido ya algunos acercamientos. En este propsito ha sido
importante la participacin de la empresa privada, con el apoyo
requerido en la ejecucin de los bloques de concreto convencionales y especiales que se utilizarn en la prxima construccin
de prototipo, que deber estar resuelto antes de mediados del
2014. Finalmente, en el aspecto acadmico, cabe destacar la
participacin de estudiantes de las tres carreras como auxiliares
de investigacin, con aportes pertenecientes a sus respectivas
tesis, lo que permite transmitir no slo el espritu investigativo en
los futuros profesionales sino tambin la cultura de la sostenibilidad en las nuevas generaciones.

claro que histricamente los ritmos de construccin de vivienda

en el pas han sido insuficientes para atender la demanda y
reducir el dficit habitacional.
Finalmente, a finales del 2008 la ciudad de Cali contaba con un
dficit cuantitativo de 50.000 hogares, aunque otras fuentes
sealaban una cifra superior a las 120.000 soluciones. La pasada
alcalda ejecut un programa de 12.000 viviendas, cifra que
no alcanza ni siquiera a cubrir el derivado del slo crecimiento
vegetativo de la ciudad, que es del 2.0% anual para sus ms
de 500.000 hogares, lo cual requerira una oferta de 10.000
viviendas cada ao. Hacia finales del 2008 la potencial oferta
de vivienda de inters social y de inters prioritario en la ciudad
de Cali y su rea de influencia (Jamund, Palmira, Candelaria y
Yumbo) derivada de la Secretara de vivienda, de las cajas de
compensacin y de otros constructores privados, alcanzara la
cifra de 7.000 soluciones, a todas luces por debajo de las requeridas de acuerdo con las cifras antes mencionadas.

Manejo y conciencia medio ambiental:

La falta de conocimiento y cultura ambiental se ha convertido en
una problemtica que genera diversas consecuencias, manifestadas en catstrofes naturales como las inundaciones, el cambio
climtico, el calentamiento global, etc., dificultades que en buena
parte han sido causadas por la intervencin del hombre y afectan
no slo a regiones de tradicional alto impacto, sino cada vez ms
cerca de nuestro entorno cercano. Una propuesta constructiva
actual debe involucrar la utilizacin de estrategias que fomenten
el respeto por la naturaleza y sus procesos, el conocimiento de la
huella ecolgica de los materiales utilizados y el aprovechamiento
ideal de los recursos renovables que ella ofrece, satisfaciendo
con ello los requerimientos para su funcionamiento y confort,
como son la iluminacin natural, el acondicionamiento natural de
la temperatura interior, el aprovechamiento y gestin racional del
agua lluvia, el uso racional de la energa elctrica, entre otros. La
exploracin de materiales no convencionales y la intencin de
involucrar la tecnologa electrnica e informtica al servicio del
ahorro energtico de la vivienda contribuyen en la construccin
de una mejor conciencia acerca de dicho respeto, aportando
soluciones que puedan replicarse en desarrollos futuros.
El trmino diseo bioclimtico es slo una forma de denominar al
diseo arquitectnico y urbano que optimiza las relaciones entre
las personas que usan los espacios y el clima exterior. La adecuacin de las soluciones arquitectnicas y urbanas a las condiciones
climticas del medio reporta beneficios en cuanto al ahorro en el
consumo energtico de las edificaciones (fundamentalmente en
los casos en que se utilizan medios de climatizacin artificial) y
tambin con respecto al bienestar trmico de las personas en los
espacios interiores. A este ltimo aspecto se le concede a veces
menor importancia en pases en desarrollo, usualmente ubicados
en zonas donde lo benigno del clima permite prescindir de los
sistemas de climatizacin artificial y, por tanto, el diseo bioclimtico no se revierte en un beneficio econmico directo. Sin
embargo, est demostrado que la exposicin sistemtica de las
personas a condiciones climticas desfavorables, aun cuando no
reporten consecuencias trgicas, s producen afectaciones en las
capacidades de trabajo mental y fsico para disfrutar, descansar y
dormir, e incluso aumenta la ocurrencia de ciertas enfermedades
que implican consecuencias econmicas indirectas.

ANTECEDENTES
Dficit habitacional
Como conclusin a los informes consultados, las cifras del dficit
habitacional mundial estiman que hoy da viven en tugurios unos
1,200 millones de personas y la tendencia indica un incremento
de esa cifra en 600 millones ms para el 2020. En el caso de
Amrica Latina y el Caribe las Naciones Unidas prev que en
2020 el porcentaje de su poblacin que habitar en zonas
urbanas superar al de los pases desarrollados, convirtindose
en una regin urbanizada con casi el 80% de sus 600 millones
de habitantes viviendo en ciudades. En Colombia, promediando
la informacin que brindan distintas fuentes, existe un dficit
habitacional de alrededor de 2 millones de viviendas.
Cabe mencionar que en la Constitucin Poltica de 1991 se
estableci el artculo 51 que reza: Todos los colombianos tienen
derecho a vivienda digna. El Estado fijar las condiciones
necesarias para hacer efectivo este derecho y promover planes
de vivienda de inters social, sistemas adecuados de financiacin a largo plazo y formas asociativas de ejecucin de estos
programas de vivienda. Dando alcance a este mandato, y tras el
sealamiento de la vivienda como una de las cinco locomotoras
del crecimiento econmico, el nuevo Gobierno se ha propuesto
la construccin de un milln de viviendas en los prximos cuatro
aos, de las cuales cerca de 70% estarn orientadas a atender
la demanda de las familias menores ingresos.1 El Gremio ha
denominado a esta propuesta El Gran Salto. No obstante, es
1

Arquitectura sostenible
Para definir qu es la Arquitectura Sostenible, retomamos el
concepto de sostenibilidad, entendido como el desarrollo que
satisface las necesidades presentes, sin crear fuertes problemas
medioambientales y sin comprometer la demanda de las generaciones futuras.
La Arquitectura Sostenible reflexiona entonces sobre el impacto
ambiental de todos los procesos implicados en la construccin
de una edificacin, desde los materiales de fabricacin (obtencin que no produzca desechos txicos, consuma la menor

Informe econmico CAMACOL. No. 23. La vivienda 2011-2014 El gran salto en la

produccin habitacional.

63

El producto de la investigacin integra estos criterios en la

construccin fsica de un prototipo que consiste en una edificacin de vivienda experimental, de dimensiones reducidas en sus
espacios, pero conservando las caractersticas generales de lo
que sera la vivienda en su tamao real. Bloque de concreto, tejas,
puertas y ventanas conservan su tamao natural. Se ha iniciado
su construccin en el campus de la Universidad de San Buenaventura, y aunque por ahora se trata de una edificacin exenta,
lo que facilitara la experimentacin desde distintos puntos de
vista, ha sido pensada para que sea parte de un conjunto en
serie convencional, es decir, una casa medianera. La orientacin
permite que el sol de la tarde, por experiencia el ms molesto de
la ciudad de Cali, la afecte lateralmente, lo que permitir medir
las temperaturas tras los muros en diferentes habitaciones.

energa posible y evite excesivos desplazamientos), tcnicas de

construccin que supongan un mnimo deterioro ambiental, la
implantacin y su impacto con el entorno, el consumo de energa
durante su vida til y el reciclado de los materiales cuando haya
cumplido su funcin y deba ser demolida.
Un consenso sobre el tema, basado en las premisas propuestas
por el reconocido arquitecto Luis de Garrido, establece que la
arquitectura sostenible se basa en 5 pilares bsicos:
El ecosistema sobre el que se asienta.
Los sistemas energticos que fomentan el ahorro
Los materiales de construccin
El reciclaje y la reutilizacin de los residuos
La movilidad

Aplicacin de materiales sostenibles en el

proyecto

Existen en el pas diversas propuestas de vivienda que tiene la

calificacin de sostenible, trmino que se apropia con menos o
mayor grado de certeza, y de acuerdo con los diversos criterios
que puedan destacarse de las mismas, ya que si bien cumplen
con algunos de los propsitos generales, como es natural, usualmente tambin presentan fallas en algunos otros. Se destacan la
propuesta de tesis del arquitecto Armando Snchez Prieto, para
la Maestra en Medio Ambiente y Desarrollo de la Universidad
Nacional de Manizales (2011), el Proyecto barrio Acuarela, en el
departamento de Santander, reseado por el arquitecto-ingeniero
alemn Gernot Minke en el marco del Encuentro Internacional
del Hbitat Sostenible Cali (2008), el proyecto de investigacin
adelantado por Edwin Quiroz y David de los Ros en la Universidad
Tecnolgica de Pereira (2007), donde se describe el desarrollo
de la construccin de una vivienda ecolgica de bajo costo, las
publicaciones del Arquitecto Carlos Eduardo Rincn Gonzlez de
la Universidad Nacional de Colombia, en especial Vivienda social
sustentable con apropiacin tecnolgica, entre otros.

Inicialmente la investigacin de materiales sostenibles inici

con la identificacin y caracterizacin de materias primas que
estuvieran en consonancia con la construccin sostenible,
escogiendo para ello diferentes productos que pudieran ser
incorporados a la fabricacin de bloques, tejas de concreto y
panel trslucido:
Residuos de cenizas del sector azucarero, para la adicin
en la preparacin del denominado cemento sostenible.
Residuos de escoria de aluminio de la industria metalrgica, como agregado a la mezcla de concreto
Residuos de fibras naturales en la fabricacin de empaques
de fique, utilizado como refuerzo para el concreto de las
tejas.
Pulpa de papel reciclado, como relleno que sirva de
aislante trmico y acstico.
Desechos de vidrio de parabrisas fracturados en la fabricacin de los paneles traslcidos.

LA PROPUESTA

La utilizacin de esta materia prima permiti en resumen, obtener

los siguientes resultados:

Pautas de sostenibilidad aplicadas en la

investigacin:

En el proceso de fabricacin de los bloques de concreto con

cemento portland se us un 45% de subproductos de otros
procesos industriales: residuos de cenizas del sector azucarero
en la preparacin del cemento sostenible y adicin de polvillo
de aluminio (POA) en los agregados finos de la mezcla. Las
variables respuesta evaluadas en el ejercicio fueron la densidad
aparente del concreto, la resistencia a la compresin segn NTC
4024 y conductividad trmica. Los componentes se agregaron
en una mezcladora y luego se verti la mezcla en una maquina
bloquera de vibrado donde se conform el bloque de 20x15x40
cm y posteriormente el producto se almacen en una cmara
de curado por 28 das. Despus se impermeabiliz la pulpa
de papel peridico con una solucin de borato de sodio y se
introdujo al bloque cementicio con una presin constante de 2
Kg/cm2. El ensayo a la compresin de la mezclas para el bloque
de mortero al 20% de POA proporcion la mejor resistencia:
16,9 Mpa, y disminuy la densidad en un 12% comparada con
el patrn. Por otra parte, la conductividad trmica se midi en
la lmina de pulpa de 10 cm de espesor, en el bloque sin y con
pulpa, y los resultados dieron respectivamente: 0,041 W/(mK),
0,79 W/(mK) y 0,19 W/(mK). Se concluye que la adicin del 30%
de POA permite reducir la densidad aparente de la mezclas de
mortero para bloques en un 25% (bloques ms livianos), aumenta
la resistencia en un 12% y mejora el comportamiento trmico del
bloque, comparado con el patrn. Los resultados comparativos
tambin arrojaron una insonorizacin del 22%, un aislamiento
trmico del 12% y una reduccin del 25% en el consumo de
cemento portland comercial. Finalmente los resultados ambientales fueron una disminucin aproximada del 25% de produccin
de CO2, al reemplazar cemento comercial y subproductos industriales y en el tema econmico se disminuy el precio en bruto
del bloque en un 13%.

Entre muchas estrategias para afrontar el diseo de este tipo de

arquitectura, la investigacin desarrollada se ha fundamentado
en las siguientes pautas:
Integracin de saberes disciplinares arquitectnicos y
tcnicos.
Establecer ventilacin cruzada en las edificaciones, de
manera que el aire circule naturalmente en la mayor parte
de las estancias y por conveccin genere mayor confort
trmico.
Orientacin de las edificaciones de manera que de
acuerdo con sus necesidades aprovechen o se protejan
del calor y la luminosidad natural del sol.
Aumentar la inercia trmica de la edificacin, aumentando
su masa en especial de los muros de carga usuales en
estas soluciones y las cubiertas.
Favorecer la prefabricacin y la industrializacin de los
componentes del edificio.
Utilizacin de materiales que contengan materia prima de
residuos industriales.
Utilizacin de materiales biodegradables que en caso de
demolicin se reintegren ms fcilmente a la naturaleza.
Favorecer la integracin y complementacin de diferentes
energas: solar y elctrica, sin que se afecte el sentido
esttico de la edificacin.
Integracin de la tecnologa domtica que optimicen el
control y gestin de algunos aspectos de la edificacin.

64

 Generacin de macros y programas de forma sencilla

para el usuario.

De manera similar, en el proceso de elaboracin de tejas

onduladas de fibro-cemento, fue utilizado un 35% de subproductos de procesos industriales: los mismos del punto anterior
ms fibra corta natural de fique (residuos de una empresa de
empaques). Con las dos lminas onduladas de fibrocemento y
una lmina de pulpa se realiz un material compuesto multicapa.
Los resultados fueron: una insonorizacin del 18%, un aislamiento
trmico del 10% y una reduccin del 25% de cemento portland
comercial. Los resultados ambientales fueron: una disminucin
del 25% de produccin de CO2, al reemplazar cemento comercial
y subproductos industriales y en el tema econmico se repiti la
disminucin del precio en bruto ahora de la teja en un 13%.

3. Proteccin patrimonial.
Facilita la vigilancia del hogar en ausencia de las personas
que lo habitan. Adicionalmente permite tener supervisin
en aspectos relacionados con fugas en tuberas hdricas o
de gas. Se destacan principalmente:
Simulacin de presencia.
Deteccin de intentos de incendio, fugas de gas,
escapes de agua.

En la fabricacin del panel translcido se utiliz un 40% de

residuos industriales provenientes del vidrio de parabrisas
fracturado. El panel se fabrica con un material compuesto de
resina polister y una gradacin de dicho vidrio de parabrisas.
Los resultados del panel traslucido fueron: una insonorizacin
del 15%, un aislamiento trmico del 30%, una disminucin
del 33% de produccin de CO2 y una disminucin del precio
comercial de 33%. Su utilizacin se ha previsto en el prototipo
con fines decorativos, pero en realidad hay expectativa frente a
las propiedades mecnicas del mismo, que permitiran que fuera
utilizado como material estructural.

Alerta mdica. Tele-asistencia.

Cerramiento de persianas.
Acceso a Cmaras IP.
4. Comunicaciones.
Con el desarrollo de las comunicaciones inalmbricas y el
internet, este aspecto es el que ha tenido mayor auge en la
ltima dcada. Esta aplicacin permite al usuario:
Ubicuidad en el control del hogar tanto externo como
interno.

La domtica:

Transmisin de alarmas.

El trmino domtica proviene de la unin de las palabras domus

(casa en latn) y robtica (de robota, que significa esclavo o
sirviente en checo). Se entiende por domtica el conjunto de
sistemas capaces de automatizar una edificacin, aportando
servicios de comunicacin, gestin energtica, seguridad, y
bienestar, los cuales pueden estar integrados por medio de
redes interiores y exteriores de comunicacin, cableadas o
inalmbricas, y cuyo control goza de cierta ubicuidad, desde
dentro y fuera del hogar.

Intercomunicaciones.
Vigilancia 24 horas desde sitios remotos.

Aplicaciones domticas en el proyecto

Celda fotovoltaica: A pesar que en los ltimos aos la tecnologa
en construccin de paneles solares ha permitido una disminucin en los costos, una de las principales limitantes al acceso a
un sistema fotovoltaico convencional, son los altos precios de su
implementacin, lo cual imposibilita que varios sectores tomen
esta opcin de energa. Sin embargo, en la revisin bibliogrfica
y la consulta de expertos se encontr que uno de los equipos
ms costosos de un sistema fotovoltaico es el inversor DC AC,
quien se encarga de transformar la tensin entregada por la
batera con una corriente DC, en una tensin AC de 110 eficaz.
Conociendo que los bombillos ahorradores comnmente usados
en Colombia, en su principio de operacin toman una tensin de
110 V AC e internamente, con dispositivos electrnicos, la transforman en una tensin de aproximadamente 50V DC, y adems
que en el mercado actual se consiguen electrodomsticos que
funcionan con DC. Se estudi, en este proyecto, la posibilidad
de iluminar la vivienda utilizando bombillos fluorescentes que
operan a 12 V DC y proporcionan 380 lmenes y as poder
bajar los costos de implementacin mencionados. Para ello
fue necesario realizar el diseo de un sistema de transferencia
elctrica que permitiera eliminar la etapa inversora del sistema
fotovoltaico y garantizara as la iluminacin permanente de la
vivienda. Este dispositivo permanentemente el estado del panel
solar (medicin de corriente) y en caso de falla en el suministro,
por ejemplo debido a poca radiacin solar, el sistema evala si la
batera requiere ser cargada, si es as, habilita la conexin de la
red elctrica comprobando su estado para una correcta alimentacin. Mientras no se requiera la alimentacin AC el dispositivo se
alimentar de la celda fotovoltaica evitando consumos de energa
superfluos. Adicionalmente, el sistema evala el porcentaje de
carga y se lo presenta al usuario mediante un visualizador LCD,
que para el caso se utiliz una tablet convencional modificada.

Posibles aplicaciones de la domtica en una

vivienda de bajo costo:
Eventualmente puede creerse que la domtica slo puede
ser aplicada en viviendas de alto costo. Nada ms lejos de la
realidad. Hoy da, el costo de los dispositivos electrnicos ha
disminuido de tal manera que resultan muy asequibles para
mayor cantidad de usuarios, de tal manera que pueden ser
instalados prcticamente en cualquier tipo de edificacin. Para
el tipo de edificacin con que tratamos, es posible identificar que
los servicios que ofrece la domtica pueden ser agrupados en
cuatro mbitos principales:
1. Ahorro energtico.
Dirigido principalmente a disminuir el gasto del recurso
energtico, en cual se ve reflejado en un aumento de los
recursos monetarios. Se puede orientar principalmente a:
Climatizacin: programacin y zonificacin
Gestin elctrica:
Uso de energas renovables
2. Confort.
Permite generar espacios caracterizados por ambientes
de comodidad que garantizan una permanencia adecuada
a las caractersticas funcionales del recinto, disminuyendo
desplazamientos tediosos o innecesarios. Se destacan
sistemas orientados a:

Control de aguas grises: Despus de un anlisis de las diferentes

propuestas relacionadas con la reutilizacin de aguas grises, se
tom la decisin de construir un sistema de control automtico
que permitir la reutilizacin del agua de lavadero, lavamanos,
ducha y aguas lluvias, en el lavado de inodoros, aseo general
de la vivienda y riego. La propuesta electrnica est orientada a
que la recuperacin de las aguas grises sea un ciclo permanente,
manteniendo una presin de agua suficiente para que funcionen

Automatizacin Iluminacin
Integracin del portero al telfono, o del video-portero
al televisor.
Control va Internet.
Gestin Multimedia y del ocio electrnico.

65

los inodoros de la casa. Igual que el ahorro energtico, el funcionamiento del sistema ser transparente para el usuario. Esto
significa que en ausencia de aguas grises, la atencin de agua
para limpieza se tomar de la red de agua comercial y viceversa,
sin que el usuario tenga que accionar ningn equipo.

[10] MONTAEZ, J., & Cortes, L. Metodologas de Diseo Para el

Suministro de Energa Elctrica en Zonas No Iinterconectadas a
Partir de Energas Renovables. Proyecto de grado Universidad de
La Salle, Bogot. 2010
[11]

CONCLUSIONES
Sin estar aun completamente terminado, pues la culminacin de
la construccin del prototipo estar para mediados del 2014, son
varias las conclusiones que se pueden deducir de este proyecto,
entre ellas se destacan:

[12] A. BRIGA-S, d. Nascimiento, n. Teixeira, j. Pinto, f. Caldeira, h.

Varum, a. Paiva. Textile waste as an alternative thermal insulation
building material solution, Construction and Building Materials. 2013

La necesaria integracin de saberes en la consecucin de

un objetivo comn, ms si se tiene en cuenta que acadmicamente no resulta tan fcil lograr que disciplinas distintas
se sienten a dialogar entre s. La arquitectura como disciplina integradora por naturaleza permiti en este caso que
ello ocurriera de la mejor manera.

VELSQUEZ MUOZ, Carlos Javier. CIUDAD Y DESARROLLO

SOSTENIBLE. Ecoe ediciones. Universidad del Norte. Barranquilla.
2012

[4]

DEFFIS CASO, Armando. La casa ecolgica en clima tropical. Ed.

Limusa. Mxico 2004.

[5]

OLGYAY, Vctor. ARQUITECTURA Y CLIMA. Manual de diseo Bioclimtico para arquitectos y urbanistas. Ed. Gustav Gili. Barcelona.
1998.

[6]

YEANG, Ken. PROYECTAR CON LA NATURALEZA. Bases ecolgicas

para el diseo arquitectnico. Ed. Gustavo Gili. Barcelona. 1999.

[7]

WINES, James. GREEN ARCHITECTURE. Taschen. Colonia. 2000.

[8]

HUERTA Arenas, G., JIMENEZ Tellez, E. D., & PRADO Rodriguez, Z.

E.. Sistema automtico recuperador de agua pluvial y aguas grises.
Proyecto de grado Instituto Politcnico Nacional. Mxico. 2011

[9]

LPEZ RINCN, J., & VERGARA Bautista, N. Elaboracin de una

gua ambiental para la reutilizacin de las aguas grises y aprovechamiento de las aguas lluvias en edificaciones. Proyecto de grado.
Universidad Industrial de Santander. Bucaramanga. 2011.

M. P. GROOVER, Fundamentos de Manufactura Moderna:

Materiales, Procesos y Sistemas, Pearson Educacin. 2012

[19] Norma Tcnica Colombiana NTC 30 INCONTEC. 2008

BIBILIOGRAFA

[3]

J. D. Perea Duque. Estudio de la durabilidad de un material

compuesto laminar reforzado con fibras de fique tratadas qumicamente; Universidad del Valle.2009

[18] M.S. ALHOMOUD. Performance characteristics and practical applications of common building thermal insulation materials, Building
and Environment. 2005

La participacin de la empresa privada genera la posibilidad de comercializar los resultados del proyecto de una
manera ms efectiva, logrando que pueda ser implementado en casos reales quiz de forma ms expedita.

MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE. Criterios

ambientales para el diseo y construccin de vivienda urbana.
Cartilla. 2012.

[14]

[17]

La ejecucin efectiva del prototipo permitir evaluar en

sitio las ventajas ya previstas en pruebas de laboratorio,
adems con su construccin seguramente aparecern
otras posibilidades de investigacin alrededor de los
temas planteados.

[2]

A.M. Papadopoulos. State of the art in thermal insulation materials

and aims for future developments, Energy and Buildings. 2005
Gas-Filled Panels - high performance insulation http://gfp.lbl.gov/
performance/default.htm

[16] L.C. ROMA Jr, L.S. Martello, H. Savastano Jr. Evaluation of

mechanical, physical and thermal performance of cement-based
tiles reinforced with vegetable fibers, Construction and Building
Materials 2008

La utilizacin de material de residuos en la creacin de

nuevos materiales de la construccin puede aportar de
manera significativa en los ndices de sostenibilidad del
pas, toda vez que dichos residuos txicos afectan el
medio ambiente pero adems su utilizacin no slo resulta
econmica sino que reduce la produccin de CO2 a la
atmsfera.

GAMBOA, Jhonny; HERRERA, Carlos; ROSILLO, Miguel; LOPEZ

Oswaldo e IGLESIAS, Vernica . CONFORT AMBIENTAL EN
VIVIENDA DE INTERS SOCIAL EN CALI. Programa editorial.
Universidad del Valle. Investigacin. 2011

[13]

[15] J. ZACH, A. Korjenic, V. Petrnek, J Hroudov, T. Bednar. Performance evaluation and research of alternative thermal insulations
based on sheep wool, Energy and Buildings. 2012

Es posible llevar a la vivienda comn avances que le

permitan disfrutar de tecnologas que en ocasiones
pareceran reservadas para viviendas de mayor costo. No
se requiere tampoco que la imagen se distorsione para
que parezca sostenible.

[1]

PEREZ, J. Estudio de la aportacin de la energa solar trmica y

el uso de equipos de elevada eficiencia energtica a un modelo
de construccin sostenible. Proyecto de Grado. Universidad de
Catalua, Barcelona. 2009

66

FORMULACION DE CRITERIOS GENERALES DE DISEO URBANO

BASADOS EN EL ANALISIS DE LA RELACION ENTRE CONFIGURACION
ESPACIAL Y SEGURIDAD EN EL ESPACIO PBLICO DE LA CIUDAD DE
VILLAVICENCIO, META.
suministrados por entidades como la Polica Metropolitana, el
Observatorio de Anlisis de convivencia y Seguridad OACYS y
la Cmara de Comercio de Villavicencio CCV para el ao 2012;
se logr determinar que san Isidro-villa Julia y centro son los
sectores con mayor concentracin de hurto.

Apolinar-Martnez Mayra Alexandra

Corporacin Universitaria del Meta, UNIMETA- Villavicencio-MetaColombia
Direccin: cra 32 # 34b 26
Tel: (8) 6621825 ext: 108, Fax (8) 6621827
E-mail: mayapolinar@yahoo.es

Estos criterios generales de diseo se formularon a partir de un

concepto integral de seguridad de mbito policivo, comunitario,
ambiental y poltico-administrativo, como actores de desarrollo e
interaccin en la ciudad; los criterios se estructuraron por medio
de metodologas de estudio y de anlisis construidos desde esta
investigacin con apoyo en teoras y aportes de acadmicos,
que centran sus investigaciones en la correlacin entre la ciudad
fsica y la ciudad social en el contexto de la seguridad ciudadana.

FORMULATION OF GENERAL CRITERIA OF URBAN

DESIGN CRITERIA BASED ON THE ANALYSIS OF THE
RELATIONSHIP BETWEEN SPATIAL CONFIGURATION
AND SECURITY IN THE PUBLIC SPACE CITY
VILLAVICENCIO, META.
ABSTRACT

Se busca con este trabajo de investigacin, generar escenarios de interpretacin para la implementacin de polticas de
seguridad ciudadana e instrumentos de planificacin urbana,
con el fin de contribuir al mejoramiento, uso y apropiacin del
espacio pblico en la ciudad.

This research paper contains the analysis of the relationship

between spatial configuration and safety in the public space of
the city of Villavicencio; as a basis for the formulation and structuring general urban design criteria that contribute to the implementation of urban planning instruments and safety policies.
This study of the relationship between spatial configuration and
safety made emphases on the recognition of the social and
physical characteristics of the territory that promote crime opportunity, specifically robbery to people in public space. By analyzing
safety reports provided by organizations such as the Metropolitan Police, the observatory community and security analysis
OACYS and the Chamber of Commerce from Villavicencio
CCV for 2012, it was determined that San Isidro-Villa Julia and
the Center Area, are the sectors with the highest concentration
of robbery.

Palabras clave
Espacio pblico, configuracin espacial, seguridad, segregacin,
integracin, hurto, territorio, patrn de relacin, caractersticas
socio-espaciales, criterios generales de diseo urbano, sociedad,
ciudad.

INTRODUCCIN
Este trabajo de investigacin se focaliza hacia el anlisis de la
relacin entre configuracin espacial y seguridad en el espacio
pblico de la ciudad de Villavicencio, con el fin de formular
criterios generales de diseo urbano que contribuyan al
mejoramiento de la interaccin entre la ciudad fsica y la ciudad
social, aportando a la construccin de espacios ms seguros e
inclusivos, que permitan el uso, apropiacin y disfrute colectivo
de habitantes y forneos.

These general urban design criteria were developed from

a comprehensive safety concept policing area, community,
environmental and political-administrative actors and interaction
development in the city; these criteria were structured methodologies through study and analysis built from this research with
support and contribution from academic theories, which focus
their research on the correlation between the physical city and
the social city in the context of public safety.

Villavicencio la capital del departamento del Meta, ha sido pieza

fundamental en la evolucin social y econmica de la regin. El
trazado urbano de la ciudad se origin en los cruces de caminos,
que eran paso obligado de los comerciantes y ganaderos que
se dirigan a la capital del pas; al transcurrir de los aos, el tejido
ortogonal de la poca se fue transformando en un entramado
irregular asociado al marcado crecimiento de la poblacin y a
los fuertes procesos fsico-ambientales y socio-econmicos del
territorio. La estructura urbana de Villavicencio se desarrolla
en un proceso complejo de interrelacin entre la ciudad fsica
y la ciudad social; su configuracin espacial se ha estructurado
a partir de las caractersticas intrnsecas del territorio, donde
el espacio pblico como escenario de la vida cotidiana, debe
permitir el desplazamiento y las relaciones interpersonales
basadas en el derecho a la libertad con respecto al miedo, lo que
en trminos de las naciones unidas se conoce como seguridad
humana.

The aim with this research is to generate scenarios of interpretation for the implementation of safety policies in order to
contribute to the improvement, use and appropriation of public
space in the city.

Keywords
Public space, spatial configuration, personal security, segregation, integration, robbery, territory, relationship pattern, sociospatial urban general design criteria, society, city,

RESUMEN
El presente trabajo de investigacin, contiene el anlisis de la
relacin entre configuracin espacial y seguridad en el espacio
pblico de la ciudad de Villavicencio, como base para la formulacin y estructuracin de criterios generales de diseo urbano,
que contribuyan a la implementacin de instrumentos de planeacin urbana y polticas de seguridad ciudadana.

Sin embargo los reportes de seguridad suministrados por el

SIEDCO (Sistema de Informacin, estadstica, delincuencial,
Contravenciones y Operativa de la Polica Nacional) y OACYS
(observatorio de convivencia y seguridad) indican que Villavicencio es una de las 5 ciudades colombianas con mayor ndice de
hurto a personas en el ao 2012.Esta problemtica de seguridad
en el espacio pblico de la ciudad, es motivo de preocupacin
por parte de las entidades municipales que buscan por medio
de polticas de seguridad ciudadana, disminuir las estadsticas

Este estudio de la relacin entre configuracin espacial y

seguridad se centra en el reconocimiento de las caractersticas
fsico-sociales del territorio que favorecen la oportunidad de
delito, especficamente el hurto a personas en el espacio pblico.
Mediante el anlisis de los reportes de seguridad ciudadana

67

de inseguridad en la ciudad, estas polticas son enfocadas hacia

la participacin comunitaria y policiva pero carecen de investigaciones y anlisis de los factores que propician el hurto en
determinados lugares.

objetiva y subjetiva en la ciudad de Villavicencio durante un

ao de muestra (2012), proporcionados por entidades como: la
Cmara de Comercio, el observatorio de convivencia y seguridad
de la alcalda de Villavicencio y la Polica Nacional.

Segn datos estadsticos proporcionados por la SIJIN de la

Polica Metropolitana de Villavicencio, durante el ao 2012 se
presentaron 2088 casos de hurto a personas. De este total el
73% se presentaron en la va pblica, es decir 1521 casos, siendo
los barrios San Isidro, Villa Julia y centro los que presenta mayor
afectacin; los resultados de reporte de seguridad objetiva a
nivel urbano en cuanto al hurto a personas, indican que existen
zonas crticas de concentracin del delito; las cuales presentan
caractersticas socio-econmicas y fisico-ambientales que
favorecen al accionar delictivo.

De acuerdo al estudio de los reportes de seguridad se construye

con ayuda de la polica nacional los mapas de hurto a personas
en el espacio pblico identificando los sectores que presentan
mayor concentracin; para posteriormente realizar anlisis de las
caractersticas del entorno fsico y social (configuracin espacial)
que favorecen la oportunidad de delito en el espacio pblico.
Como ltimo se identifican patrones de relacin entre configuracin espacial y seguridad para luego formular criterios generales
de diseo urbano que favorezcan al uso, apropiacin y disfrute
del espacio en la ciudad.

Por medio de esta investigacin se aporta conocimiento sobre

la importancia del anlisis de la relacin entre configuracin
espacial y seguridad en determinado lugar, como estrategia para
la implementacin de lineamientos de diseo urbano y complementacin de instrumentos de planificacin del territorio, que
permitan entender y mejorar la interaccin entre espacio fsico
y social, como elemento primordial en el buen funcionamiento
de las ciudades.

PROCESAMIENTO Y ANLISIS DE LA INVESTIGACIN

Anlisis de los reportes de seguridad
objetiva y subjetiva en la ciudad de
Villavicencio (ao 2012)
Los ndices de seguridad suministrados por entidades como el
SIEDCO, datan que Villavicencio es una de las ciudades ms
insegura a nivel nacional en comparacin a las grandes urbes, el
espacio pblico se ve afectado por la falta de manutencin y de
apropiacin del mismo por parte de la ciudadana; la inseguridad
en las calles se asocia a las problemticas sociales, culturales,
ambientales y fsicas de cada ciudad, el paulatino crecimiento
de las zonas comerciales en reas residenciales, se relaciona a
la problemtica de segregacin espacial, lo que aporta a que el
ndice de delincuencia incremente.

NOCIONES INICIALES
Los resultados de reporte de seguridad (hurto a personas en
espacio pblico) en Villavicencio, indican que existen zonas
crticas de concentracin del delito; las cuales dan lugar a
cuestionamientos como por qu unas zonas son ms inseguras
que otras? y qu caractersticas ambientales de los espacios
afectados son los que ms inciden en que se presente mayor
oportunidad de delito?; para resolver estos cuestionamientos
se realiza el trabajo a partir del anlisis de la relacin entre las
siguientes tres categoras de investigacin:

Villavicencio en el contexto nacional

(hurto a personas en espacio pblico 2010)

Espacio publico

En el 2010, Se reportaron 91.661 hurtos, con una tasa nacional

de 201 por cada 100.000 habitantes (SIEDCO 2010). Ubicando a
Villavicencio entre las 5 ciudades con mayor concentracin de
hurto.

El espacio pblico es el eje estructurarte en la ciudad, es

el lugar e interaccin de la ciudadana y el escenario de
encuentro que permite el uso y disfrute colectivo.
Configuracin espacial

La ciudad tiene 407 977 habitantes en 2010 a comparacin de

barranquilla que cuenta con 1 897 989 habitantes en el 2010,
y aun as Villavicencio es la cuarta ciudad que aporta mayor
cantidad de denuncias de hurto a personas en espacio pblico,
en comparacin con el ndice de habitantes de las ciudades
con mayor densidad poblacional como Cali, Medelln, Bogot,
Barranquilla-Bucaramanga (SIEDCO 2010).

Se entiende por configuracin espacial, a las caractersticas formales de un lugar en relacin a la ocupacin del
territorio y a otros sistemas que la componen procesos
urbansticos, socio-econmicos, fsico-ambientales, culturales y poltico-administrativos.
La identificacin de una configuracin incita entonces a la
reflexin sobre las relaciones entre la forma y la funcin, entre la
estructura y el sistema de Interacciones que la ha engendrado.1

Anlisis de reportes de seguridad objetiva

(ao 2012)

Seguridad
Es un concepto que va ligado al desarrollo de la vida de
cada persona en su cotidianidad2. La forma de amenaza a
la seguridad personal estudiada en esta investigacin est
enfocada en: Amenaza de individuos a otros individuos
(delincuencia, ms especficamente hurto a personas en
espacio pblico).

El informe del Centro de Seguridad y Democracia de la Universidad Sergio Arboleda, entre otros entes pblicos y privados,
ubican a Villavicencio entre las ciudades con ms ndice de
hurto a personas en espacio pblico, con 639,9 casos por cada
100.000 habitantes; De acuerdo al reporte del SIEDCO nombra a
la Villavicencio entre las ciudades que aportan ms del 52% a la
tasa nacional de hurto.

De acuerdo a este concepto de seguridad respaldado

por las naciones unidas (PNUD); se analiza la seguridad
personal en espacio pblico segn sus dos variables:
seguridad objetiva y seguridad subjetiva.

Los reportes estadsticos del ao 2012, dados por la SIJIN de la

polica, en Villavicencio indican que se presentaron 2088 casos
de hurto a personas de los cuales el 73% se present en la va
pblica con un total de 1521 casos.

METODOLOGA
La metodologa de este trabajo de grado es de carcter mixto
(cualitativo y cuantitativo) en base a la observacin indirecta y
no participativa segn el anlisis de los reportes de seguridad

Anlisis de reportes de seguridad subjetiva

a nivel local (ao 2012)
Los habitantes de Villavicencio ven afectada su seguridad
personal por causas de la vida cotidiana como: el haber presenciado, escuchado o haber sido vctimas reales de un delito,
tambin influye en la percepcin de seguridad la informacin

1 Hypergeo, anlisis espacial-concepto, 2004

2 PNUD, programa de las naciones unidad para el desarrollo, 1994

68

inseguridad en el sector, ya que favorece a la oportunidad

de delito, debido a las caractersticas de los puestos de
comercio y la aglomeracin de personas que facilita el
accionar de los delincuentes.

suministrada por medios de comunicacin, sobre problemticas

en la ciudad; lo que incrementa el miedo a los dems y el temor
a ser vulnerada su seguridad en el espacio pblico.
La percepcin de seguridad en los villavicenses se ve afectada en
un 78.1%, debido a las caractersticas fsicas-sociales del espacio
pblico que contribuyen a la oportunidad de hurto a personas.

Plano 2. Georeferenciacion de hurto a personas en espacio pblico (sector san

isidro-villa julia).

Sectores de mayor concentracin de hurto

a personas en el espacio pblico
De acuerdo a los datos suministrados por la polica metropolitana de Villavicencio, en acorde a las denuncias realizadas por
los ciudadanos en el ao 2012; se construye con ayuda de la
PONAL, los mapas de concentracin de hurto a personas en
espacio pblico, El mapeo general de Villavicencio (Vase plano
1), seala la zona central de la ciudad como la ms afectada por
este delito.

Fuente: polica metropolitana de Villavicencio 2013

Las caractersticas de la configuracin espacial del sector

se relacionan a la problemtica de inseguridad; los
lugares en deterioro, el dficit de espacios que permitan
la movilidad, accesibilidad y permanencia de los peatones
y la carencia de mobiliario y equipamiento urbano que
contribuya al buen uso y apropiacin del espacio pblico,
son caractersticas fsico-ambientales que favorecen a la
oportunidad de delito y por consiguiente al incremento en
los reportes de inseguridad en el sector.

Plano 1. Concentracin de hurto a personas en espacio pblico en Villavicencio

(2012)
Fuente: OACYS/ polica nacional 2013

Especficamente los barrios san isidro, villa julia, centro, siete de

agosto y barzal, de los cuales los que presentan mayor problemtica son el sector de san isidro-villa julia y el sector centro.

Esquema de nfasis integracin

segregacin

Anlisis de la relacin entre configuracin

espacial y seguridad en los sectores de
mayor concentracin de hurto a personas
en espacio pblico (Sector San isidro-villa
julia).

Lugar de anlisis: sector villa julia-san isidro el cual presenta

mayor concentracin de hurto a personas en espacio pblico
(vase figura 1).
Figura 1. Concentracin de hurto a personas en el espacio pblico sector San isidrovilla julia

De acuerdo a los estudios de los reportes de seguridad objetiva

y subjetiva en la ciudad de Villavicencio(ao 2012), en relacin al
hurto a personas en espacio pblico, se identific la concentracin de este delito en ciertos lugares especficos de la ciudad,
dando esto paso al anlisis de la relacin entre configuracin
espacial y seguridad, para determinar cules son las caractersticas del entorno fsico y social que influyen en la seguridad de
un lugar; este anlisis arrojo las siguientes conclusiones:

Conclusiones del anlisis sector san isidro

y villa julia.
El anlisis de la relacin entre configuracin espacial y seguridad
en el espacio pblico del sector san isidro y villa julia, concluye
que:

Fuente: elaboracin anlisis propio (2013)

Los espacios segregados son las reas menos integradas de un

sistema en determinada configuracin espacial; por medio del
nfasis de segregacin se localiza los espacios dentro la configuracin espacial del sector san isidro-villa julia, que presentan
caractersticas fsico-ambientales de segregacin espacial
asociadas a la problemtica de inseguridad (vase figura 2).

La transformacin del uso del suelo producto de los

procesos socio-econmicos vivenciados en el sector, entre
los aos 1950-1960; con la construccin de la avenida
Alfonzo Lpez y el incremento de la actividad comercial, el
sector cambio su uso predominantemente residencial por
un uso comercial, lo que influyo en la llegada de poblacin flotante, en busca de satisfacer sus necesidades,
propiciando con ello el uso inadecuado de las viviendas,
el deterioro de los inmuebles y el uso inapropiado del
espacio pblico por comercio informal.

nfasis integracin
El nfasis de integracin espacial busca dar soluciones de
diseo urbano inclusivo a las problemticas de segregacin en
la configuracin espacial de determinado lugar en la ciudad.
En el caso san isidro-villa julia las problemticas existentes de

La invasin del espacio pblico por comercio informal en

las calles 37b- 37d y en la carrera 29, es un detonante de

69

ciudadana y planes de manejo locales, con el fin de contribuir

al mejoramiento, uso y apropiacin del espacio pblico en la
ciudad.

segregacin espacial se relacionan al dficit de espacio pblico

efectivo y lineal, la privatizacin del espacio, a la carencia de
movilidad y accesibilidad peatonal, al abandono y deterioro de
ciertos lugares y a la desarticulacin del espacio pblico en el
sector.

Formulacin de criterios generales de

diseo urbano

Figura 2. nfasis segregacin en el sector San Isidro - Villa Julia.

Fuente: elaboracin anlisis propio (2013)

Los criterios generales de diseo urbano basados en el anlisis

de la relacin entre configuracin espacial y seguridad en el
espacio pblico, se estructuran a partir de 3 pasos importantes
en la planeacin, construccin y durabilidad de un proyecto
urbano; estos pasos son:
1. Localizacin
Criterio de caracterizacin del lugar.
2. Proyecto y ejecucin
Criterio de inclusin e interconectividad espacial.
Criterio de integracin ciudad fsica-ciudad social.
3. Manutencin y gestin
Criterio de planificacin.
Criterio de manutencin del espacio pblico en la
ciudad.

Criterios generales de diseo urbano

basados en el anlisis de la relacin entre
configuracin espacial y seguridad.
Los criterios generales de diseo urbano son recomendaciones,
orientaciones y estrategias para el desarrollo de proyectos
urbansticos, instrumentos de planificacin del territorio y
polticas de seguridad ciudadana.

Las recomendaciones generales de diseo urbano para el sector

analizado(vase figura 3) se asocian a la importancia de la calle
como eje articulador del espacio en la ciudad y como elemento
esencial en la dinmica social de la comunidad; por ello se
recomienda el diseo ambiental de espacios de uso colectivo
que faciliten la movilidad, accesibilidad e interaccin de los
usuarios en un entorno fsico-social inclusivo que contribuya a
la cohesin social y a la construccin de espacios ms seguros.

A partir del anlisis de los patrones de relacin entre configuracin espacial y seguridad en el espacio pblico de la ciudad de
Villavicencio (sector San Isidro - Villa Julia), y de acuerdo a los
reportes de seguridad (hurto a personas-2012), anlisis generales
del lugar y aportes tericos de correlacin entre la ciudad fsicaciudad social y seguridad, se formulan cinco criterios generales
de diseo urbano aplicables en las distintas configuraciones
espaciales.

Figura 3. nfasis integracin en el sector San Isidro - Villa Julia.

Estos criterios se formularon a partir de un concepto integral de

seguridad de mbito policivo, comunitario, ambiental y polticoadministrativo, como actores de desarrollo e interaccin en la
ciudad; Segn las naciones unidas, la seguridad debe efectuarse
a travs del desarrollo y no mediante las armas1. Es por ello que
la construccin de los criterios se direcciona a proporcionar
instrucciones que aporten al mejoramiento de la relacin entre
configuracin espacial y seguridad; es decir la recomendacin
de estrategias para la buena interaccin entre la ciudad fsica y la
ciudad social que contribuya al mejoramiento, buen uso, disfrute
y apropiacin del espacio en la ciudad.

Fuente: elaboracin anlisis propio (2013)

Los 5 criterios generales de diseo urbano son los siguientes:

Criterio de caracterizacin del lugar.
Criterio de inclusin e interconectividad espacial.
Criterio de integracin ciudad fsica-ciudad social.
Criterio de planificacin.
Criterio manutencin del espacio pblico.

RESULTADOS
De acuerdo a la identificacin de los patrones de relacin entre
configuracin espacial y seguridad en el espacio pblico de
los sectores que presentan mayor concentracin de hurto a
personas (ao 2012), se da como resultado la formulacin de
criterios generales de diseo urbano como aporte de conocimiento, para la implementacin de las polticas de seguridad

CONCLUSIONES
De acuerdo a los anlisis de la relacin entre configuracin

70

PNUD, Programa de las naciones unidas para el desarrollo, 1994

espacial y seguridad en el espacio pblico de la ciudad de

Villavicencio, en los sectores de estudio y en base a los aportes
del marco terico de esta investigacin se concluye lo siguiente:
Existe un vnculo entre las caractersticas de la configuracin espacial de determinado lugar y la seguridad del
mismo, debido a que ciertos componentes del espacio
social y fsico facilitan el accionar de los delincuentes.
En los anlisis realizados en los sectores de estudio se
identificaron patrones de relacin entre configuracin
espacial y seguridad, es decir se identific ciertas caractersticas recurrentes del espacio fsico en la ciudad
en relacin a la dinmica social en las zonas donde se
concentra la problemtica de inseguridad; confirmando
lo mencionado en la teora de las ventanas rotas, la cual
indica que existe un vnculo entre las caractersticas de un
lugar, el desinters social y la inseguridad.
La comunidad es el actor protagonista en el cuidado y
manutencin del territorio, son los habitantes del sector
los que ejercen la vigilancia y proteccin de su espacio, de
esta manera el trabajo conjunto entre las instituciones y la
comunidad, beneficia al desarrollo adecuado del territorio;
el arquitecto Oscar Newman indica que un espacio defendible, es aquel en el que el sentimiento de TERRITORIALIDAD, influye radicalmente en el cuidado y mantenimiento
del espacio en la ciudad.
El estudio de la seguridad en el espacio pblico no solo es
producto del anlisis de las caractersticas fsicas del lugar,
sino que es un estudio general de todos los componentes
sociales, econmicos, culturales, ambientales y fsicos,
que determinan la configuracin espacial de un lugar y por
consiguiente la dinmica social en relacin a la seguridad
del territorio.

BIBLIOGRAFA
[1]

ALEXANDER, CHRISTOPHER. Lenguaje de Patrones, Londres 1977.

[2]

CALDEIRA TERESA. Ciudad de Muros 2007. Ed. Gedisa. Barcelona,

2007.

[3]

CAMARA DE COMERCIO DE VILLAVICENCIO. Boletn del observatorio de la seguridad en Villavicencio. 2008.

[4]

C. RAY JEFFERY. Teora situacional del crmen. 1977.

[5]

MORIN EDGAR. Introduccin al pensamiento complejo. Barcelona.

1994.

[6]

HALL EDWARD T. La dimensin oculta. New york 1990.

[7]

JACOBS JANE. La muerte y vida de las grandes ciudades.1965.

[8]

JAMES Q WILSON y GEORGE L KELLING. Teora de las ventanas

rotas. The Atlantic Monthly.1982.

71

CONFORT TRMICO EN ESPACIOS PBLICOS EXTERIORES EN

PERIODO CLIDO
THERMAL COMFORT IN PUBLIC OUTDOOR SPACES IN WARM PERIOD
introduccin.

Gonzalo Bojrquez-Morales1; Gabriel Gmez-Azpeitia2; Rafael

Garca-Cueto33; Ramona Romero-Moreno1; Anbal Luna-Len1,
Carmen Garca-Gmez44; Pavel Ruiz-Torres55

La sensacin trmica percibida en espacios exteriores, no se

explica totalmente por el balance energtico humano (Lin et al.,
2011). Lo anterior debido a la adaptacin trmica que representa
los efectos de aspectos psicolgicos y del ambiente trmico
(Nikolopoulou y Steemers, 2003). Los modelos de confort trmico
desarrollados para espacios interiores sobrestiman la sensacin
real del usuario de exteriores, debido a que los tiempos de
permanencia en exteriores son menores a los de interiores, eso
afecta el proceso de adaptacin trmica.

resumen
El confort trmico en espacios exteriores es una de las caractersticas de la calidad del medio ambiente urbano. El espacio
pblico exterior de las ciudades puede propiciar en el habitante
el sentido de pertenencia social a travs de las diversas actividades que en l se realizan, sin embargo, al no tener las condiciones adecuadas de ambiente trmico, se limitan los periodos
y horarios de uso. Para evitar lo anterior es necesario estimar las
sensaciones trmicas en dichos lugares para poder establecer
las bases para una correcta toma de decisiones en el diseo
urbano. El objetivo de este trabajo fue conocer el efecto de la
temperatura de bulbo seco en la sensacin trmica del usuario
de espacios pblicos exteriores durante el periodo clido en
Mexicali, Baja California. Se desarroll un estudio correlacional,
con el enfoque de adaptacin. Se midieron temperatura de bulbo
seco, temperatura de globo gris y humedad relativa. Se realizaron
1426 observaciones, el anlisis de datos se realiz con el mtodo
de medias por intervalo de sensacin trmica. En el periodo
analizado, se tienen condiciones extremas con caractersticas de
clima asimtrico, y se observa el fenmeno de adaptacin por el
comportamiento de las sensaciones trmicas registradas y los
rangos de confort trmico estimados.

La evaluacin de confort trmico de ambientes exteriores

requiere de la aplicacin del mtodo de adaptacin, debido a
que es resultado de una evaluacin de campo, en cambio el uso
de un modelo de prediccin por las implicaciones de variabilidad
de ambientes trmicos, condiciones de los espacios exteriores
y tiempos de permanencia, no es adecuado (Hppe, 2002). La
necesidad de investigacin sobre la sensacin trmica percibida en exteriores, se ha observado en eventos como juegos
olmpicos y ferias mundiales (Pickup y deDear, 2000), adems de
estudios como Rediscovering the Urban Realm and Open Spaces
(Nikolopoulou, 2004), las aportaciones de esos trabajos tienen
aplicaciones en proyectos de tipo turstico, recreativo o reas de
exposiciones.
El estudio que se presenta se desarrolla en un periodo clido de
un clima clido seco extremoso en espacios pblicos exteriores.
Los resultados indican que se tienen condiciones con variaciones del 38.65% en temperatura de bulbo seco, adems de
tener caractersticas de clima asimtrico, donde se observa el
fenmeno de adaptacin trmica a las condiciones del periodo
estudiado, con una temperatura neutral de 36.2C y rangos con
amplitudes entre 5.8 y 13.7C.

Palabras clave
Confort trmico, Espacios publicos exteriores, Temperatura
neutral, Clima clido seco extremoso, Periodo clido.

abstract

OBJETIVO

Thermal comfort in outdoor spaces is a characteristic of a quality

urban environment. Public outdoor spaces in cities may produce
in the habitants a sense social belonging feeling through various
activities that they can be perform; however, not having such
thermal conditions, frequency and periods outside are limited by
users. To avoid this, is necessary to estimate thermal sensations
in these places to establish basis for the right decision making
in urban design. The objective of this work is to know the dry
bulb temperature effect over thermal sensation of user in public
outdoors spaces during the warm weather period in Mexicali,
Baja California. A correlational study was developed focused
on adaptation. Temperature of dry bulb, temperature of gray
bulb and relative humidity were measured, 1426 observations
were obtained; data analysis was performedby average interval
method by thermal sensation. In the analyzed period, had
extreme conditions with asymmetric weather characteristics
and was observed a phenomenon of adaptation by behavior of
the thermal sensation records and the range of thermal comfort
estimated.

El objetivo de este artculo es presentar la estimacin de temperaturas y rangos de confort trmico para los usuarios de espacios
publicos exteriores de Mexicali, Baja California, Mxico, en el
periodo clido en un clima clido seco extremoso.

MTODO
El enfoque de estudio fue de adaptacin. Se realiz en los
espacios publicos exteriores de Mexicali, Baja California, ciudad
del noroeste de Mxico, que se encuentra en una latitud de
323954 N y longitud de 1152721 O, con una altura sobre el
nivel del mar de cuatro metros. El clima es de tipo clido seco
extremoso, con temperaturas promedio de mximas de 42C
(con mximas extremas de 49C) y temperaturas promedio de
mnimas de 8C, (con mnimas extremas de -3C) (Luna et al.,
2008).

reas de estudio
La seleccin de reas de estudio, se bas en un anlisis por
observacin cuyo objetivo fue determinar puntos de alta densidad
de concentracin de usuarios del espacio pblico urbano. Se
realizaron recorridos por la ciudad en diferentes rutas, das y
horarios, adems se tomaron en cuenta los puntos de concentracin en eventos pblicos a lo largo del ao. Posteriormente
se hizo un anlisis de banda trmica satelital para determinar las
variaciones de temperatura de superficie.

Keywords
Thermal comfort, Public outdoor spaces, Neutral temperature,
Hot dry extreme weather, Warm period.
1

2
3
4
5

Universidad Autnoma de Baja California, Facultad de Arquitectura y

Diseo Calle de la Normal e Ignacio Lpez Rayn S/N, 3er Piso, Colonia
Insurgentes Este, Unidad Mexicali, Mexicali, Baja California, C.P. 21900, Mxico.
gonzalobojorquez@uabc.edu.mx
Universidad de Colima, Facultad de Arquitectura y Diseo, Mxico.
Universidad Autnoma de Baja California, Instituto de Ingeniera, Mxico.
Universidad Autnoma de Yucatn, Facultad de Arquitectura, Mxico.
Universidad Autnoma de Chiapas, Facultad de Arquitectura, Mxico.

Se localizaron los posibles puntos de aplicacin encuesta, y se

trazaron radios de influencia a 500 m para obtener los perfiles de
las temperaturas y observar la variabilidad de la temperatura de

72

superficie. Las reas de aplicacin de encuestas y su amplitud se

determinaron en funcin de la variacin de temperatura asociada
a puntos de flujo o densidad de uso (Figura 1).

Tabla 1. Porcentaje de observaciones por nivel de actividad.

Rango

Nmero de
Observaciones

Porcentaje

(W/m2)
Total de observaciones

0-600

1426

100%

Pasiva

0-75

1071

75.2%

Moderada

76-183

314

22.0%

Intensa

184-600

41

2.8%

Nivel de actividad

Fuente: Elaboracin propia, basada en Fanger (1986).

La tasa metablica se estim con base en la similitud de actividades desarrolladas en el rea de estudio con respecto al listado
que presenta ISO 8996 (2005). Los niveles de actividad fueron: 1)
PASIVO: esperar camin, caminar, hacer fila, conversar, observar,
2) MODERADO: trabajo de limpieza, trabajo de mantenimiento
trotar, jugar con nios, 3) INTENSO: correr, trabajo de construccin.
El nivel promedio de aislamiento por ropa, se estim con base
en una clasificacin del tipo de vestimenta (cinco escalas, desde
muy ligero a muy arropado), y se determin el nivel de arropamiento promedio segn el sexo del sujeto y escala de vestimenta,
conforme a los valores que presenta ISO 9920 (2009) (Tabla 2).
Figura 1. Distribucin de reas de estudio en Mexicali, Baja California

Tabla 2. Clo promedio por nivel de actividad.

Fuente: Elaboracin propia.

Estudio correlacional
Se desarroll un estudio correlacional de la temperatura de bulbo
seco con la sensacin trmica percibida. Los periodos de estudio
se establecieron por diagnstico bioclimtico y fueron: 1) Periodo
fro (enero), 2) Periodo de transicin de fro-clido (marzo-abril), 3)
Periodo clido ( julio-agosto) y 4) Periodo de transicin de clidofro (octubre-noviembre).

Total de
observaciones

Actividad
pasiva

Actividad
Moderada

Actividad
Intensa

0.79

0.85

0.80

0.72

Fuente: Elaboracin propia, basada en ISO 9920 (2009).

La seleccin de variables climatolgicas a medir se bas en el

efecto de las mismas en la sensacin trmica percibida, as como
en el anlisis de siete casos de estudio sobre confort trmico
en exteriores y las normas ISO 7730(2005), ISO 7726(1998) e
ISO 10551(1995) (Oliveira y Andrade 2007; Hwang y Lin, 2007;
Nikolopoulou, 2004; Spagnolo y deDear, 2003, Pickup y deDear,
2000; Potter y deDear, 2000 y Bojrquez-Morales et al., (2012))

En este trabajo se presenta el anlisis del periodo clido, que se

desarroll del 30 julio al 12 de agosto del 2013. Los horarios de
aplicacin de encuestas fueron de 07:30 a 19:30 horas, todos los
das de la semana, en un rea de estudio diferente para cada da.
En el caso de que las reas de estudio fueran prximas entre s
y no se requera vehculo para trasladarse, se trabajaba en dos o
tres reas el mismo da.

En el caso de los instrumentos se consideraron precisin y rangos

de los mismos. Las variables seleccionadas fueron: temperatura
de bulbo seco, humedad relativa, velocidad de viento y temperatura de globo gris. Se utiliz un monitor de estrs trmico que
mide temperatura de bulbo seco, temperatura de bulbo hmedo,
humedad relativa, velocidad de viento (omnidireccional) y
temperatura de globo negro, este ltimo sensor se modific para
convertirlo a temperatura de globo gris de acuerdo a lo establecido por Nikolopoulou y Steemers (2003) (Figura 2).

El diseo de muestra estadstica se bas en los criterios

siguientes:
El estudio se desarrolla en espacios pblicos exteriores de
Mexicali B.C., no hay un conteo de densidad de flujos peatonales
de este tipo a nivel urbano, por lo que se consider la poblacin
total de la ciudad como nmero inicial de referencia.

El proceso realizado y la mayora de los instrumentos cumplen

con lo requerido en la norma ISO 7726 (1998) (con excepcin
del sensor de globo gris), por lo que los datos generados son de
Clase II, segn la clasificacin de Brager y deDear (1998).

Se consider una estimacin gruesa en funcin de los datos

que proporciona el Instituto Nacional de Estadstica y Geografa
(INEGI) (2010), que consideran que Mexicali tena una poblacin
de 936,826 habitantes.

El cuestionario fue diseado con base en la norma ISO

10551(1995) y en el anlisis de tres cuestionarios para estudios
de confort trmico (Nikolopoulou, 2004, Gmez-Azpeitia et al.,
2007, Bojrquez-Morales et al., 2012).

Se consider para la muestra las edades dentro del rango de 12

a 60 aos (conforme a ISO 10551 (1995)), dentro de este rango
se encuentran 440,123 habitantes (INEGI, 2010).
Con las consideraciones mencionadas se estim una muestra
con un 95% de confiabilidad y una precisin del estimador de 5%,
el clculo result de 384 observaciones a realizar. El mtodo de
clculo de muestra que se utiliz fue el presentado por Rendn
(1991). Cabe mencionar que el total de encuestas aplicadas para
el periodo clido ( julio-agosto del 2013) fue de 1426.

Se elabor un cuestionario preliminar, se desarroll un manual

de aplicacin de encuesta y uso de instrumentos. Se hizo una
prueba piloto y con base en los resultados obtenidos se hicieron
correcciones. Algunas imgenes de aplicacin de encuestas e
instrumentos se presentan en la figura 3.

Los niveles de actividad estudiados fueron aquellos que los

usuarios del espacio pblico exterior realizaron durante el horario
de encuestas como parte de sus actividades normales (Tabla 1).

73

rangos se establecen mediante la adicin y sustraccin de una o

dos veces la desviacin estndar (DS) de la muestra.
El objetivo de este procedimiento es determinar el valor medio de
temperatura de todas las repuestas de cada nivel de sensacin
trmica percibida. Con este procedimiento, se calcula el valor
de la temperatura promedio de los sujetos que dijeron sentirse
en confort trmico, pero tambin de quienes expresaron otras
sensaciones trmicas. Con base en lo anterior, se procesaron
por separado los datos colectados en el estudio de campo de
acuerdo a cada una de las siete categoras de respuesta de
confort trmico segn ISO 10551 (1995).
Se determinaron para cada una de ellas los valores promedio
y desviacin estndar de las temperaturas registradas para
cada respuesta colectada. Cuando el nmero de respuestas de
determinado grupo no fue suficiente para obtener resultados
confiables, se omiti el procedimiento y se elimin la categora.
Una vez que se obtuvieron estos datos se establecieron los
rangos de distribucin para cada categora de respuesta. Se
hizo a partir del valor medio de temperatura correspondiente
(TnMedia) y la adicin de 1DS. Este primer rango incluye tericamente el 68% de las personas que expresaron tener una misma
sensacin trmica. Se repite el procedimiento y se adiciona
2DS a la TnMedia, con lo que tericamente se incluye el 95%
de la poblacin que emiti un mismo voto de sensacin trmica.

Figura 2. Monitor de estrs trmico.

Fuente: (Tomada por los autores).

Finalmente se hizo una regresin lineal con los valores que

fueron obtenidos, para determinar las rectas correspondientes a
los lmites extensos de los rangos definidos por TnMedia 2DS, y
a los lmites reducidos definidos por TnMedia 1DS.
Tambin se hizo lo mismo con los valores de TnMedia. De esa
forma se obtuvieron grficas para el periodo de estudio. La interseccin de cada una de las lneas de regresin con la ordenada
cuatro (que representa la sensacin trmica de confort: ni calor,
ni fro) determinaron el valor de la temperatura neutral (Tn) segn
el mtodo MIST, as como los valores lmites de los rangos de
confort trmico.
Figura 3. Aplicacin de encuestas.

RESULTADOS

Fuente: (Tomada por los autores).

La temperatura neutral y los rangos de confort trmico, se

analizaron de forma fenomenolgica para el caso del total de
las observaciones, actividad pasiva y actividad moderada, cabe
mencionar que la actividad intensa no se analiz debido al
porcentaje que represent en la muestra total (Tabla 1).

Anlisis de datos
El anlisis de datos se llev a cabo con el mtodo de Medias
por Intervalo de Sensacin Trmica (MIST) (Gmez-Azpeitia et
al., 2007), el cual se desarroll con base en la propuesta de
Nicol (1993) para climas asimtricos. Un esquema del mtodo
mencionado se presenta en la figura 4.

La sensacin trmica por temperatura de bulbo seco en periodo

clido para el total de observaciones, no present las sensaciones de Mucho fro a Algo de fro, lo que se debi a las
temperaturas del periodo de evaluacin (Figura 5a, 5b, 5c).
Las lneas de regresin para el total de observaciones, en el caso
de 1DS y -2DS visualmente fueron convergentes con respeto
a la lnea de regresin de TnMedia. Sin embargo, la lnea de
regresin de +2DS fue divergente conforme aumento la sensacin trmica hacia Mucho calor (Figura 5a). Lo anterior indic
que al menos en el 68% de los casos (segn el MIST) conforme
aument la temperatura hubo un mayor nivel de adaptacin
trmica al periodo clido, lo anterior coincide con lo presentado
por Hppe, 2002, y Bojrquez-Morales et al., (2012).
La temperatura neutral para el total de observaciones fue asimtrica con respecto a los rangos de confort trmico extenso de 17.4
a 20.4% y con respecto al rango reducido fue simtrica con 9.9%
de amplitud con respecto al valor de TnMedia (Figura 5a). Esos
valores, representaron en trminos generales la variabilidad del
nivel de aclimatacin en sujetos expuestos a temperaturas entre
17.2 y 44.5C.

Figura 4. Estimacin de temperatura y rangos de confort trmico con el mtodo de

Medias por Intervalo de Sensacin Trmica
Fuente: Elaboracin propia

La diferencia fundamental del MIST con el mtodo convencional

es que antes de obtener la lnea de regresin que caracteriza a la
muestra estudiada, se determinan grupos o estratos de la misma
para calcular el valor promedio y la desviacin estndar de cada
uno de ellos. As, la regresin no se hace con todos los pares
de datos de la muestra, sino slo con los valores medios y los

Los resultados obtenidos en el nivel de actividad pasiva representan el 75.2% del total de la muestra por lo que se supondran
resultados similares, sin embargo existieron algunas diferencias
(Figuras 5a y 5b). La temperatura de bulbo seco en periodo clido

74

para actividad pasiva, no gener las sensaciones de Mucho fro

a Algo de fro (Figura 5b).
El comportamiento de las lneas de regresin para actividad
pasiva en el caso de 1DS y -2DS visualmente fueron convergentes con respecto a la lnea de tendencia de TnMedia, este
efecto fue mayor conforme aument la sensacin trmica de
calor, lo que represent la aclimatacin al periodo (Figura 5b). El
comportamiento de la lnea de tendencia de +2DS muestra que
cuando se pasa de los 39.8C (lmite superior del rango reducido),
el nivel de adaptacin empieza a ser menor.
La temperatura neutral para actividad pasiva fue asimtrica con
respecto al rango de confort trmico extenso de 15.4 a 20.1%,
mientras que en el caso del rango de confort trmico reducido
fue ligeramente asimtrica del 9.9 al 10.4%. Conforme al mtodo
de MIST, lo anterior indic un nivel de aclimatacin similar en el
68% (1DS) de los sujetos pero variable en un 27% (2DS) de la
muestra y un lmite de adaptacin trmica en +1DS.
La sensacin trmica por temperatura de bulbo seco en periodo
clido para actividad moderada, no present las sensaciones de
Mucho fro a Algo de fro (Figura 5c), lo que indic en general
adaptacin trmica a sensaciones clidas, lo que coincide con
Fanger (1972), Hppe (2002), y Bojrquez-Morales et al., (2012).

a) Total de Observaciones

Las lneas de regresin para actividad moderada, en el caso de

1DS y 2DS fueron convergentes hacia la lnea de regresin de
TnMedia, conforme aument la sensacin trmica de calor (Figura
5c). Esto indic una aclimatacin similar entre de los sujetos en
actividad moderada en comparacin con los de actividad pasiva,
que presentaron diferencias para +2DS.
La temperatura neutral en la actividad moderada fue mayor en
0.5% con respecto a la actividad pasiva, esto se vio afectado
por una reduccin del 4.8% en el aislamiento promedio por ropa
en el caso de las personas en actividad moderada. En lo que
respecta al comportamiento de los rangos de confort trmico,
se considera que fueron simtricos para rango extenso ya que
solo present una variacin del 0.3%, mientras que en el rango
reducido fue simtrico (Figura 5c).
b) Actividad Pasiva

CONCLUSIONES
En el periodo clido, se tuvieron condiciones extremas y caractersticas de clima asimtrico (Nicol, 1993). La temperatura de
confort trmico, fue similar, con variaciones menores a 1C, entre
el total de observaciones, actividad pasiva y actividad moderada.
El fenmeno de adaptacin se observ en las pendientes de
las lneas de regresin, se present un comportamiento convergente hacia las sensaciones de mucho calor en el caso del total
de observaciones y actividad moderada, lo anterior es similar a lo
demostrado por Lin (2009) y Lin et al., (2011).
Con base en la variacin de amplitud de los rangos extenso
y reducido, as como las sensaciones trmicas percibidas se
observ una mayor adaptacin en los sujetos en actividad
moderada, con base en sus sensaciones desde los valores de
Ni calor, ni fro(Confort trmico) hacia las de Mucho fro, lo
anterior es similar a lo establecido por Fanger (1986).
El estudio sirve como apoyo para el uso de herramientas
como el diagnstico bioclimtico para proponer estrategias de
adecuacin ambiental para espacios pblicos exteriores en clima
desrtico. Algunas posibles aplicaciones de los resultados son:
planeacin urbana, diseo de: parques, corredores urbanos,
organizacin de eventos en espacios exteriores, entre otros.

b) Actividad Moderada

Figura 5. Temperatura neutral y rangos de confort trmico en periodo clido.

Fuente: Elaboracin propia

75

bibliografa
[1]

Lin, T.-P., deDear, R., Hwang, R.-l. (2011) Effect of thermal adaptation
on seasonal outdoor thermal comfort. International Journal of
Climatology, 31 (2), pp. 302-312.

[2]

Nikolopoulou, M., and Steemers, K. (2003). Thermal comfort and

psychological adaptation as a guide for designing urban spaces.
Energy and Buildings, 35, 95-101.

[3]

Hppe, P. (2002). Different aspects of assessing indoor and outdoor

thermal comfort. Energy and Buildings, 34, 661-665.

[4]

Pickup, J. and de Dear, R. (2000). An Outdoor Thermal Comfort

Index (OUT_SET*) - Part I - The Model and its Assumptions. In
Biometeorology and Urban Climatology at the Turn of the Millennium. WCASP 50: WMO/TD No.1026. Edited by R.J. de Dear, J.D.
Kalma, T.R.Oke and A. Auliciems. (WMO: Geneva). pp.279-283.

Thermal Comfort Index. In Biometeorology and Urban Climatology

at the Turn of the Millennium. WCASP 50: WMO/TD No.1026.
Edited by R.J. de Dear, J.D. Kalma, T.R.Oke and A.Auliciems. (WMO:
Geneva). Pp.315-320.
[22] International Organization for Standardization. (2005). ISO
7730:2005 (E) Ergonomics of the thermal enviroment analytical
determination and interpretation of thermal comfort using calculation of the PMV and PPD indices and local thermal comfort criteria.
Ginebra: Autor.
[23] International Organization for Standardization. (1998). ISO
7726:1998 (E) Ergonomics of the thermal enviroment instruments
for measuring physical quantities. Ginebra: Autor.
[24] Brager, G. and Dear de, R. (1998). Thermal adaptation in the buil
enviroment: a literature review. Energy and Buildings, 27, 83-96.

[5]

Nikolopoulou, M. (2004). Designing open space in the urban

environment: a bioclimatic approach. Attiki: Center for renewable
energy sources.

[25] Gmez-Azpeitia G. Ruiz P. Bojrquez G. y Romero R. (2007).

Monitoreo de condiciones de confort trmico. Reporte tcnico
CONAFOVI. 2004-01-20. Colima.

[6]

Spagnolo, J., deDear, R. (2003) A field study of thermal comfort

in outdoor and semi-outdoor environments in subtropical Sydney
Australia. Building and Environment, 38 (5), pp. 721-738.

[26] Nicol, F. (1993) Thermal comfort A handbook for field studies toward
an adaptive model. London, University of East London.

[7]

Oliveira, S., Andrade, H.(2007). An initial assessment of the bioclimatic comfort in an outdoor public space in Lisbon. International
Journal of Biometeorology, 52 (1), pp. 69-84.

[8]

Hwang, R.-L., Lin, T.-P. (2007). Thermal comfort requirements for

occupants of semi-outdoor and outdoor environments in hot-humid
regions. Architectural Science Review, 50 (4), pp. 357-364.

[9]

Lin, T.-P. (2009) Thermal perception, adaptation and attendance in a

public square in hot and humid regions. Building and Environment,
44 (10), pp. 2017-2026.

[27] Fanger, O. (1972). Thermal Comfort. New York: McGraw-Hill.

Agradecimientos
A cada uno de los colaboradores de trabajo de campo, captura y
anlisis de datos. Al personal de apoyo en supervisin y desarrollo
del proyecto Confort trmico en espacios pblicos exteriores en
clima clido seco extremoso, apoyado en la 16. Convocatoria
interna de proyectos de investigacin UABC. A la Universidad
Autnoma de Baja California, Universidad de Colima, Universidad Autnoma de Yucatn, Universidad Autnoma de Chiapas
por el apoyo brindado para la realizacin de este trabajo.

[10] Bojrquez-Morales G., Gmez-Azpeitia G., Garca-Cueto R., GarcaGmez C., Luna-Len A., Romero-Moreno R. (2012). Neutral temperature in outdoors for warm and cold periods for extreme warm dry
climate. Proceedings of the 7th Windsor Conference: The Changing
Context of Comfort in an Unpredictable World Cumberland Lodge,
Windsor, UK, 12-15 April (2012). London: Network for Comfort and
Energy Use in Buildings, http://nceub.org.uk.
[11]

Garca, E. (1981). Clasificaciones al sistema de clasificacin climtica de Kppen. Para adaptarlo a las condiciones de la Repblica
Mexicana. Mxico, D.F.: Universidad Nacional Autnoma de Mxico.

[12] Luna, A. (2008). Diseo y evaluacin de vivienda energticamente

sustentable. Tesis doctoral. Instituto de Ingeniera, Universidad
Autnoma de Baja California, Mexicali.
[13]

Servicio Meteorolgico Nacional. (2012). Normales climatolgicas

1951-2010.

[14]

Groat, L. and Wang, D. (2002). Architectural research methods. New

York: Jhon Wiley & Sons.

[15] Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (2010), Datos estadsticos por municipio. Consultado el da 03/11/2012, http://www3.inegi.
org.mx/sistemas/mexicocifras/default.aspx?e=02#H.
[16] International Organization for Standardization. (1995). ISO
10551:1995 (E) Ergonomics of thermal enviroment assessment of
the influence of the thermal environment using subjective judgement scales. Ginebra: Autor.
[17]

Rendn G. (1991). Procedimiento para simplificar el clculo de

tamao de muestra bajo una precisin y confiabilidad dadas: En
Comunicaciones en Estadstica y Computo Centro de Estadstica
y clculo. Colegio de Postgraduados. Chapingo.

[18] Fanger P.O. (1986). Thermal environment- human requirements.

The environmentalist. Volume 6, Number 4, 275-278. Springer
Netherlands.
[19] International Organization for Standardization. (2005). ISO
8996:2005 (E) Ergonomics of the thermal environment - Determination of metabolic heat production. Ginebra: Autor.
[20] International Organization for Standardization. (2009). ISO
9920:2009 (E) Ergonomics of the thermal environment Estimation
of thermal insulation and water vapour resistance of a clothing
ensemble. Ginebra: Autor.
[21] Potter, J. and de Dear, R. (2000). Field Study to Calibrate an Outdoor

76

COOPERACIN TCNICA PARA LA SUSTENTABILIDAD

TECHNICAL COOPERATION FOR SUSTAINABILITY
Arq. David Fernando Gonzalez.
Director General.
Alianza Sur para la cooperacin y el desarrollo.
Boyac Colombia.
director@alianzasur.org

la importancia de generar acciones contundentes, para resolver

eso que pregunta el Informe Brundtland (1987), donde nos
ponemos a pensar como sociedad, si somos capaces de vivir sin
arriesgar la sustentabilidad de las generaciones futuras.
Por otra parte la cooperacin internacional, se refuerza a partir
de la promulgacin de la Naciones Unidas en 1945, donde los
pases del mundo, ven con gran importancia la necesidad de
generar unos propsitos comunes para resolver problemticas
comunes, a lo cual, en el poco tiempo, se comienza a ver que
una de las ms importantes por resolver, es la desigualdad entre
pases, lo que establece unos procesos de auxilio y ayuda para
pases que tuvieran un desarrollo atrasado o que sus economas
no puedan garantizar las ptimas condiciones de vida a sus
poblaciones.

RESUMEN.
Estamos frente a un fenmeno, que en actualidad no hemos
podido asumir como sociedad, es por esto, que surgen las
diversas posturas sociales y econmicas sobre la sustentabilidad, que nos sugieren pensar un mundo con distintas
soluciones a las que en el pasado adoptamos como normales;
En este momento histrico, es donde por primera vez tenemos
la posibilidad de generar acciones contundentes, para mediar la
amplia discusin entre la ampliacin econmica y el desarrollo
sustentable. Desde esta visin, vemos como se abre una puerta
en trminos de cooperacin internacional al desarrollo, donde los
conocimientos aplicados en trminos de tecnologa sustentable
y conocimientos aplicados, nos dejan grandes oportunidades
para la organizacin de un pas ms sostenible y con mejores
ndices en desarrollo humano. A partir de la experiencia de un
proyecto social (Casa-Hogar) podemos comprender de manera
mucho ms clara, la pertinencia de procesos articulados con las
polticas mundiales de desarrollo humano, as mismo, se rescata
la importancia de los proyectos sociales, para la sustentabilidad
de las ciudades, regiones y poblados.

En la actualidad, Colombia mantiene unos procesos de cooperacin internacional estables, a pesar de que en 2009 se le declarara como un pas de renta media-alta, el cual dejara de recibir
recursos de cooperacin internacional; aun as, es importante
resaltar como se ha sostenido de manera objetiva, promoviendo
proyectos clave en el tema de desarrollo, econmico, social y
ambiental; es en este caso, donde vemos como proyectos de
energas renovables, de transferencia tecnolgica y cooperacin
tcnica aparecen en Colombia, como estrategia esencial para el
desarrollo, ya no con grandes sumas de dinero para sembrar el
asistencialismo, sino, como recursos claves en la adquisicin de
conocimientos y para promover el desarrollo del pas.

PALABRAS CLAVE
Cooperacin internacional, sustentabilidad, proyectos socioeconmicos, desarrollo humano, ambiente, cooperacin tcnica.

En este proceso, la arquitectura tmidamente ha hecho parte

de algunos procesos, mas sin embargo, se hace necesario que
desde el punto de vista de la industria que representa para el pas,
se implementen nuevas formas para concebir, los proyectos, los
recursos y las relaciones sociales que intervienen en la dinmica
de la construccin; es por esto que, en este documento, lo que
se busca, ms que una discusin meramente tcnica sobre la
cooperacin internacional, es la reflexin desde los arquitectos,
como gremio, sobre la responsabilidad de nuestros procesos de
sustentabilidad como un principio bsico de cooperacin.

ABSTRACT
We are facing a phenomenon that today we could not take as a
society, which is why the various social and economic positions
on sustainability, we suggest thinking a world with different
solutions that in the past adopted as normal arise; at this historical
moment, is where for the first time we are able to generate strong
action to mediate the extensive discussion between economic
expansion and sustainable development. From this view, we see
a door open in terms of international development cooperation,
which applied knowledge in terms of sustainable technology and
applied knowledge, let us great opportunities for the organization
of a more sustainable country and better human development
indices. From the experience of a social project ( House - Home)
can understand much more clearly, articulated the relevance of
global human development policies, also, processes rescues the
importance of social projects for sustainability of cities, regions
and towns.

COOPERACIN A LA SUSTENTABILIDAD. (Insumo

principal)
Antes de comenzar la argumentacin directa sobre la Cooperacin a la sustentabilidad, se hace necesario establecer un
principio elemental, que permita comprender las dinmicas
bsicas de la cooperacin internacional, asi:
La Cooperacin, se refiere en un sentido ms prctico, a la
accin bsica de cooperar, que en trminos especficos llama
al intercambio, a la sumatoria y a obrar conjuntamente, para los
procesos de cooperacin internacional, se busca un fin enfocado
en un accin positiva hacia el desarrollo de los pueblos, es as,
que las agencias, instituciones, rganos multilaterales, etc.,
mantienen unas estructuras generales de progreso1, que buscan
de manera especfica direccionar el accionar de los distintos
pases en solucionar problemas comunes que existen en todo
el mundo, es as que el concepto de desarrollo, aparece aqu
como un precedente bsico por el cual se generan insistentes
procesos de cooperacin. Otro concepto que favorablemente,
nos invita a comprender la cooperacin, es el de desarrollo
humano2, que bsicamente, se nos presenta como el principal

KEYWORDS
International cooperation, sustainability, socio- economic projects,
human development, environment, technical cooperation.

INTRODUCCIN
La cooperacin internacional, tiene mucho y poco que ver con
la arquitectura, en primer lugar si partimos de una anlisis de las
distintas tecnologas que usamos en nuestro diario que hacer,
como constructores, estas son herencias de unos procesos
superados en otras partes del mundo, tambin vemos como los
materiales que vemos en nuestro contexto cercano, son producto
de un proceso de transferencia tecnolgica o simplemente se
han impuesto en la dinmica de consumo de la arquitectura; aun
as, vemos que nuestro mismo ejercicio, nos ha puesto de frente

Se hace necesario mencionar, como un ejemplo de este direccionamiento, es

el documento: Objetivos de Desarrollo del Milenio, que bsicamente establece
unas metas a lograr en un tiempo especifico.
2 El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en 1990 public el
primer informe sobre el Desarrollo Humano.

77

indicador de la relacin costo/beneficio, dentro de un contexto

de satisfaccin de las necesidades humanas; para esto, se han
establecido en algunos conceptos que indican que el desarrollo
humano, es la capacidad de las personas de transformar la renta
en aquello que consideran necesario para llevar la vida que
quieren llevar, aunque esto elevado a trminos sociolgicos,
debe ir acompaado de un proceso de restitucin social de
libertades que conllevara a la comprensin de un mundo ms
equitativo y justo. En grandes rasgos estos tres trminos, nos
conllevan a comprender un esquema bsico de la cooperacin,
aun as, el concepto que ms nos debe interesar en el contexto
de que estamos tratando es el de cooperacin tcnica, que lo
definiramos como la transferencia o colaboracin entre pases,
relacionados con temas especficos de inters, un ejemplo de
este proceso de desarrollo, est dado entre pases, que poseen
algn conocimiento o tecnologa especfica y lo transfieren a
otros que lo puedan implementar de manera til.

cooperacin entre pases u organizaciones multilaterales, que

a partir de los tratados y acuerdos internacionales, comienzan
a generar procesos solidarios de apoyo y transferencias de
recursos a pases que presenten ciertas necesidades sociales.
Es de ah, de donde las necesidades sociales de Colombia,
en materia de proyectos sociales, se ha enfocado en generar
acciones de carcter asistencialista, que hasta hace menos
de 8 aos, la cooperacin, se diriga en brindar soluciones al
pan coger diario de la poblacin, mas no en generar acciones
contundentes en el desarrollo de largo plazo; es por esta razn,
que en la actualidad los procesos de cooperacin se enfocan en
brindar proyectos estratgicos, asociados a la productividad y
que puedan generar valor agregado, a los distintas dinmicas de
las distintas poblaciones beneficiarias.
Es en ese contexto, donde Alianza Sur3, como entidad social de
carcter multilateral, retoma su postura de representacin civil de
la comunidades para establecer un proceso de gestin asociado
a la solucin de necesidades bsicas insatisfechas, desde un
postura integral e inter-disciplinar; para gestionar este planteamiento se han establecido una estrategias de sostenibilidad de
los proyectos, desde tres puntos de vista:

Es en este contexto donde debemos preguntarnos como un

proceso de fortalecimiento de la construccin sostenible,
puede ser relacionado de manera tangencial con la dinmica
de cooperacin internacional; para esto, debemos referirnos al
principio bsico de la arquitectura, retomando las palabras del
maestro Roberto Doberti1, dice: .. La palabra Habitar seala
hacia algo que es ineludible para los seres humanos. No existe
ninguna persona que no habite y no hay momento alguno en
que no lo haga: habitamos todos y habitamos siempre. En
ese sentido, el principal planteamiento que debemos hacernos
desde el mismo ejercicio del arquitecto, es como las distintas
acciones que realizamos en nuestro campo, conducen de
manera directa a la optimizacin de esta manera habitar, de la
cual se desprenden varias connotaciones; por ejemplo, tenemos
el concepto de conservacin del hbitat, que de manera especfica, nos direcciona a la optimizacin, conservacin y uso responsable de nuestro entorno ambiental; por otra parte, tenemos el
complicado problema de dar solucin directa al hbitat para
nuestra sociedad, la cual nos direcciona especficamente a
la dinmica de la construccin, que si lo analizamos desde el
punto de vista social, obtendremos que para el ao 2005, en
Colombia tenamos un 27,70 % de NBI2, que especficamente con
el rea de Vivienda asciende al 10,40 % de los colombianos, sin
techo digno; pero no debemos olvidar, que esta dinmica de la
construccin en el pas es una de las economas de ms alto
impacto, ya que moviliza ms del 7,5 % del empleo del pas. Es
as, que hoy debemos preguntarnos qu tan pertinentes resultan,
nuestras acciones como gremio, en un proceso que a pasos
muy empequeecidos, genera una leve conciencia sobre la
importancia social y ambiental de la dinmica de la construccin;
ya que no nos evidenciamos en acciones claras y contundentes
sobre la sustentabilidad de nuestros recursos.

Visin Socio-cultural.
Visin Econmica.
Visin Ambiental.

Fuente: Archivo Alianza Sur.

Que se articulan con los tres pilares del desarrollo sostenible,

promulgados con la carta de la Tierra.

COLOMBIA EN MATERIA DE COOPERACIN

Saludablemente, para nuestras estrategias de desarrollo,
planteadas a partir de las grandes instituciones del estado, la
cooperacin es un eje esencial de las dinmicas de crecimiento
social, econmico y sostenibilidad.

Si retomamos la condicin legal y administrativa de la cooperacin internacional, por una parte y por otro lado las condiciones
reales del gremio de la construccin, podemos inicialmente
pensar en un modelo de cooperacin que nos permita direccionar las dinmicas de la construccin en un proceso mucho
ms sostenible y rentable para el quehacer de la industria de
la construccin. Para justificar este planteamiento inicialmente,
vamos a tratar tres temas fundamentales:

Es as, que se evidencian proyectos en el pas, en que se resalta

la pertinencia, eficiencia y efectividad de los recursos invertidos
por parte de las entidades internacionales; para esto, vemos
como el capital de inversin de cooperacin internacional en el
pas, asciende al 0.16 % del PIB, el cual para el ao 2012, nos
evidencia una designacin del 94% en procesos de Ayuda Oficial
al Desarrollo4 los cuales se establecen de manera estratgica
dentro del planteamiento estratgico de proyectos de desarrollo.
En este contexto, debemos referirnos a como el proceso de
cooperacin direccionada al desarrollo y especficamente con
procesos de sustentabilidad, se evidencia un porcentaje del 14%
direccionados al fortalecimiento de sector ambiental, de acuerdo
a las ENCI de la APC.

Marco Social de la cooperacin.

Colombia en materia de Cooperacin.
Cooperacin tcnica Asociada a la Arquitectura.

MARCO SOCIAL DE LA COOPERACIN.

Los procesos sociales que en un pas en va de desarrollo se
gestan, tienen en gran medida que contar con un proceso de

Tomado de: Lineamientos de una Teora del Hbitat: Teora del Habitar / Ctedra
Doberti-Iglesia / FADU-UBA
2 Estudio de Necesidades Bsicas Insatisfechas, realizado por el Departamento
Administrativo Nacional de Estadstica (DANE) en el Ao 2005.

3 Alianza sur, como ONG de segundo nivel ha planteado un sistema claro de

cooperacin a nivel institucional
4 Informacin Tomada del informe de la Agencia Presidencial de Cooperacin
Internacional (APC). Ao 2012.

78

COOPERACIN TCNICA ASOCIADA A LA

ARQUITECTURA:

Infancia Misionera Alemana.

Fundacin Fosati.

El gremio de la construccin en Colombia, se ha estructurado en

un proceso centrado en lo comercial y el ofrecimiento de servicios, pero aun as, el proceso de gestin social de la arquitectura,
es la base fundamental para la completa funcionalidad social de
la misma; es decir, no basta con construir, si no, garantizamos
habitar.

Industrias Olmi.
Claudio Montaigne - Paola Ghezy.
A manera de conclusin de este proceso de cooperacin internacional, se considera pertinente resaltar el proceso mediante
el cual, los cooperantes organizan un proceso de alineacin de
recursos, dirigindolos a lograr la sostenibilidad del proyecto
social, dentro de las lneas de accin; es tambin pertinente
resaltar como la sostenibilidad econmica de un proyecto,
requiere de la disposicin de los distintos sociales.

A partir de ese planteamiento, es que se estructuran en

Colombia, la ENCI1, que de manera muy especfica, plantea unas
reas de demanda de cooperacin y otras de oferta de cooperacin, estableciendo de manera muy clara que en trminos
de demanda existe un pilar de medio ambiente y desarrollo
sostenible, que especficamente plantea los siguientes temas en
energas renovables:

LA VISIN SUSTENTABLE

Eliminacin de barreras financieras, tecnolgicas y

polticas para la entrada de energas renovables y para la
innovacin.

Desde el punto de vista de la sustentabilidad, debemos considerar como de manera especfica, la atencin a jvenes y nios
durante 20 aos, genera un proceso de conservacin contextual
del tejido urbano, ya que el desgaste fsico de una ciudad, tiene
costos elevados para el estado; si desarrollamos este anlisis en
el largusimo plazo, entendemos que mantener a 150 jvenes/
ao en actividades de formacin, es muy sustentable, ya que en
el plazo de 20 aos, seran ms de 3000 jvenes, atendidos en
el proceso. Pero para un anlisis ms sensato sobre la eficiencia
de este proyecto, a nivel de sustentabilidad, haremos el anlisis
de los daos que 150 jvenes, ocasionaran a la infraestructura
fsica de una ciudad intermedia como Tunja; estableciramos
que las actividades, a las que se puedan involucrar estaran
relacionadas con la vida delictiva, la ilegalidad y esta de manera
directa, ocasionara, zonas de alta peligrosidad en la ciudad
que a su vez, modificaran la movilidad y habitabilidad de estas,
ocasionando a su vez un detrimento patrimonial de las rentas del
municipio (rentas por desarrollo sectorial y turismo) hasta por el
10% anual. En conclusin, consideramos que la pertinencia de
este proyecto, se resalta, teniendo en cuenta que este alargara
el proceso social de desarrollo de la ciudad, en al menos 1 ao,
por cada 5 aos de ejecucin del proyecto.

Esquemas de suministro energtico.

Medidas de seguridad y mitigacin del impacto ambiental.
Uso racional y eficiente de la energa.
A
plicacin de nuevas fuentes de energa (nuevas tecnologas).
Desde esta estrategia de cooperacin, podemos resaltar la
disposicin legal y administrativa para la gestin de este tipo de
procesos, aun as, es para nosotros importante resaltar, como
Alianza Sur, plantea estas estrategias de gestin, que pueden
resultar en generar eficiencia tcnica en la dinmica de la industria:
Alianzas Sociales para la resolucin de conflictos.
Alianzas Internacionales.
Gestin de pequea y mediana escala.

ESTUDIO DE CASO

ETAPAS DEL PROYECTO

La Orden de los Clrigos Regulares Somascos, en asociacin

con 5 entidades del orden internacional y la articulacin local con
Alianza Sur para la Cooperacin y el Desarrollo, consolidaron el
proyecto de denominado:

Pre-inversin: Lote.
Diseos. (Arquitectnico, Estructural, Elctrico, HidroSanitario).

Casa Hogar para jvenes y adolescentes en condicin de vulneracin psicosocial, el cual a partir de las distintas necesidades
planteadas por la orden, organizo un proceso de gestin, que
involucro a 5 personeras jurdicas y 2 personas naturales que
de manera articulada, dirigieron la inversin de cooperacin
internacional en dar opciones de habitabilidad a 150 jvenes de
la ciudad de Tunja, los cuales articulan un proceso formacin y
sensibilizacin para que los jvenes tengan nuevas posibilidades
a nivel cognitivo, social y econmico.

Estudios. (Topogrfico y sismo-resistencia).

Inversin: Construccin de 1500 m2 de construccin.
Operacin: Sostenimiento a 20 aos, de atencin a
jvenes.

DESCRIPCIN ARQUITECTNICA.
La edificacin, se plantea como una edificacin de carcter
ortogonal en la que a partir
del concepto colonial del
patio central, se plantea la
distribucin de las distintas
reas de atencin, dormitorios
y formacin.

COOPERACIN INTERNACIONAL
La articulacin a nivel institucional, se plantea a partir de dos
estrategias de cooperacin, de la siguiente manera:
Cooperacin local: se extendi entre la articulacin entre la
Comunidad Religiosa y Alianza Sur, dirigidos a la etapa de
pre-inversin del proyecto; as como la orden de los clrigos
se encargaran por medio de sus estrategias de gestin de la
operacin del proyecto a 20 aos.

Las reas especficas de

construccin, estn determinadas
dependiendo
la
localizacin especfica de las
mismas.

Cooperacin internacional: se focalizo la inversin de cooperacin internacional a la construccin de la edificacin, donde las
siguientes personas hicieron aportes, proporcionales o especficos sobre el tema:

Planteamiento general: se
consolidan para iniciar el
proceso general de diseo,
una serie de conceptos
emitidos por los beneficiarios,
sobre el espacio ideal, en el

Estrategia Nacional de Cooperacin Internacional.

79

que les gustara habitar. (Ver Boceto)

Visualizacin previa: para
el completo entendimiento y
verdadera articulacin con las
visiones de los beneficiarios,
se establecen proceso de
visualizacin digital.
Ambientes de Aprendizaje: se
concilia junto con los beneficiarios las distintas percepciones sobre el ambiente ideal
de aprendizaje.
Definicin formal: se articula
el proyecto con la edificacin
anexa, teniendo como estrategia funcional, la articulacin
del nuevo edificio con el
nuevo.
Sistema re-utilizacin de
aguas: se plantea pendientes
en cubiertas que permitan
la re-utilizacion de las aguas
lluvias para limpieza y orden
(concepto de solrium e
impluvium)
Edificio Terminado
funcionamiento.

en
arquitectura como gremio de obtener resultados en materia de
desarrollo, no solo desde el punto de vista econmico, sino desde
el punto de vista del desarrollo humano. Para lo cual debemos
comenzar a modernizar nuestro proceso de pensamiento sobre
el efecto de una accin sostenible en periodos de largo plazo.

Fuente imagenes: Archivo Alianza Sur.

Colombia, como pas, est un momento en que puede aprovechar

la cooperacin tcnica, para la implementacin de tecnolgicas
extranjeras, como un proceso de implementacin de estrategias
de sustentabilidad, que lo pueden convertir en el pionero en
la implementacin de procesos de alta eficiencia ambiental en
Latinoamrica.
Desde el punto de vista prctico, se hace necesario, que los
arquitectos que estamos en el proceso de formulacin y ejecucin de proyectos, ampliemos la visin sobre dimensin social
de los proyectos y como esta visin, contribuye de manera
clara sobre la conservacin ambiental y contextual de nuestros
recursos naturales y construidos.

BIBLIOGRAFA

CONCLUSIONES
Los procesos de cooperacin tcnica, asociada a la arquitectura,
dependen en gran medida de la capacidad que demuestre la

80

[1]

SENA. Desarrollo y libertad. Barcelona. Editorial Planeta. 2000.

[2]

Castells, Manuel (1998), La era de la informacin. Economa,

sociedad y cultura, vol. 3. Madrid: Alianza Editorial (ed. orig. 1997),
pp. 97-99.

[3]

Roberto Doberti, Lineamientos de una Teora del Hbitat:

del Habitar / Ctedra / FADU-UBA.

[4]

Rossi Aldo, La arquitectura de la Ciudad.

[5]

Agencia Presidencial de Cooperacin internacional, informe de

gestin de cooperacin internacional 2012.

[6]

Prez Bravo, Alfredo y Sierra Medel, Ivn (1998). Cooperacin

Tcnica internacional. La dinmica internacional y la experiencia
mexicana. SRE-PNUD. Mxico.

[7]

Sunkel y Paz. El subdesarrollo latinoamericano y la teora del

desarrollo. Pp. 15-268. Editorial Siglo 21. Mxico, 1981.

Teora

LOS SISTEMAS DE PROTECCION DEL SOL Y SU INFLUENCIA EN LA

ILUMINACION Y VENTILACION NATURAL PARA AULAS ORIENTADAS
E/O UBICADAS EN LIMA, PERU
SYSTEMS PROTECTION SUN AND ITS INFLUENCE ON NATURAL
LIGHTING AND VENTILATION FOR CLASSROOM ORIENTED E / O
LOCATED IN LIMA, PERU
a travs de los mismos, se plantea por este motivo un material
que asle el paso del calor al espacio interno, posibilitando el
confort en las aulas.

GUEVARA LACTAYO, Maria Angelica - MENDEZ LANDA, Maria

Teresa
Facultad de Arquitectura y Urbanismo - Universidad Ricardo Palma
Av. Benavides 5440, Las Gardenias, Surco, Lima, Per
e-mail: mguevaralactayo@yahoo.es
Telfono (511) 7080000 Anx. 1228
Tema: Energas alternativas y los sistemas pasivos de construccin.

ABSTRACT
In Lima, capital of Peru, even in the absence of rules in the National
Building Standards, that consider the achievement of thermal and
lighting comfort as an important requirement in buildings, those
are designed considering the comfort in a second place giving
more importance to constructive solutions.

PALABRAS CLAVE
Proteccion ingreso solar, relacion con iluminacion y ventilacin.

Lima, city located in tropical temperate in the central coast of

Peru, with latitude 12 03S, longitude 7703W and altitude 73 m,
has an annual average temperature of 18.5C with a maximum of
29C, at summer station, this is critical because is accompanied
with a relative humidity of 80%.

RESUMEN
En Lima, capital del Per, al no existir aun en el Reglamento
Nacional de Construccin normas que consideren el logro del
confort trmico y lumnico como un requisito importante en las
edificaciones, se disean edificios en los cuales dicho confort
pasa a un segundo lugar dndole mayor importancia a las
soluciones constructivas.

The project presented involves the thermal and light assessment

of an existing classroom oriented EW located in Lima, which has
a significant solar income due to orientation, with a theoretical
proposal of a model classroom with the same orientation that
solves the thermal and lighting problems founded.

Lima ciudad ubicada en el trpico templado en la costa central

del Per con latitud 1203S, longitud de 7703O y altitud 73
msnm, presenta una temperatura promedio anual de 18.5C con
un mximo de 29C en la estacin de verano, esta se hace critica
al estar acompaada con una humedad relativa de 80%.

The study aims to use a solar control system that prevents

the entry of the sun, more efficiently managing the increase in
temperature, but very little to reduce lighting and do not modify
the wind flow, achieving a comfortable classroom, despite an
orientation inappropriate.

El proyecto que presentamos consiste en la evaluacin trmica

y lumnica de un aula existente orientada E-O ubicada en Lima,
la que presenta un ingreso solar importante debido a la orientacin, con una propuesta terica de un aula modelo con la misma
orientacin que resuelve los problemas trmicos y lumnicos
encontrados.

The working methodology is analytic, takes information from

a real case, and evaluated based on theoretical concepts of
thermal and visual comfort, heat transfer by radiation and heat
gain for solar impact, thermal and lighting problems are detected,
for resolved through an efficient theoretical proposal.

El estudio tiene como objetivo la utilizacin de un sistema de

control solar que evite el ingreso del sol, controlando ms eficientemente el incremento de la temperatura, pero que reduzca muy
poco la iluminacin y no modifique el flujo del viento, logrando un
aula confortable, pese a una orientacin no apropiada.

The vertical surfaces oriented E/W receive a flat trend sun that
impacts on an almost perpendicular way on them, especially in
the morning and evening. Horizontal surfaces in turn receive
an impact of very upright sun in the hours around noon and
continue to receive more inclined sun the rest of the day. The
horizontal feature of E/W sun enables deep entry through the
windows, making the room uncomfortable, especially in summer
season and causing in students heat exhaustion and excessive
glare work surfaces. Being essential sun protection systems in
the windows, they can reduce the natural lighting and modify
ventilation of the rooms.

La metodologa de trabajo es analtica, toma la informacin de

un caso real, y lo evala basndose en conceptos tericos de
confort trmico y visual, transmisin de calor por radiacin y
ganancia de calor por impacto solar, se detectaran los problemas
trmicos y lumnicos, para resolverlos mediante una propuesta
terica eficiente.
Las superficies verticales con orientacin E-O reciben un sol con
tendencia horizontal que impacta de forma casi perpendicular
sobre ellas, en especial en las horas de la maana y la tarde.
Las superficies horizontales a su vez reciben un impacto de
sol muy vertical en las horas cercanas al medio da y seguirn
recibiendo sol ms inclinado el resto del da. La caracterstica
horizontal del sol del E-O posibilita un profundo ingreso de ste
por las ventanas, haciendo poco confortable el ambiente, principalmente en la estacin de verano y, causando en los alumnos
calor y agotamiento por brillo excesivo de superficies de trabajo.
Siendo indispensables los sistemas de proteccin solar en las
ventanas, stos pueden reducir la iluminacin natural y modificar
la ventilacin de los ambientes.

The walls in this type of classroom receiving significant solar

impact with a horizontal trend increase their temperature, for this
reason we must reduce the ingress and accumulation of heat by
the same, arises for this reason a material that insulates the heat
transfer to the inner space, allowing comfort in the classroom.

Keywords
Solar Protection Income Relationship with Lighting and Ventilation

INTRODUCCIN
Lima, Capital del Per, pertenece a la zona tropical, presenta un
clima templado con una humedad relativa alta en porcentaje y
precipitacin liquida solo en los meses de junio y julio conocida

Los muros en este tipo de aula al recibir un importante impacto

solar con tendencia horizontal, incrementaran su temperatura,
por este motivo se debe reducir el ingreso y acumulacin de calor

81

como garua. El presente trabajo tiene como propsito analizar

el microclima de un aula ya edificada, orientada al E/O en su lado
ms largo, detectar los problemas que presenta y plantear para la
misma orientacin modificaciones que resuelvan los problemas
detectados. Se plantea inicialmente la evaluacin trmica de
materiales de construccin del aula, modificndolos para que
aslen el fuerte impacto de sol, que por su orientacin reciben los
muros y el techo. Sin embargo el problema ms importante es el
intenso ingreso solar incompatible con el trabajo que se realiza,
motivo por el cual el sistema de control de ingreso solar ser
analizado y revisado en sus implicancias con el ingreso de luz
natural y con el desplazamiento de los flujos de viento.

La ciudad de Lima ubicada a 1205 Latitud Sur, por lo tanto

dentro del trpico, una de sus caractersticas es que recibe el sol
de forma muy vertical, por este motivo el calentamiento mayor
se da sobre superficies horizontales. Sin embargo la radiacin
presenta valores menos altos de lo que correspondera debido a
la alta humedad relativa y a la nubosidad en especial en poca de
media estacin e invierno, las que se deben entre otras razones
a su cercana al Ocano Pacifico Su altitud es de 110 msnm. Su
suelo es arenoso y debido a la poca precipitacin la vegetacin
natural es escasa.

Caractersticas del clima de Lima

Las instituciones de enseanza superior entre las cuales se

encuentran las universidades cuentan con un Reglamento de
edificaciones para uso de la universidades, que fue aprobado
por la Asamblea Nacional de Rectores en marzo del 2011, dicho
Reglamento en su captulo III presenta normas referidas a la
iluminacin y ventilacin del aula. En lo que se refiere a la ventilacin indica que esta debe ser permanente, alta y cruzada,
de conformidad con el artculo 6, inc. D, Norma A.040 del RNE
y los vanos con apertura sern no menores de 10% del rea del
piso del aula en la Costa. En lo que se refiere a la iluminacin
indica que debe ser en forma natural y salvo que cuente con
iluminacin artificial complementaria, debiendo asegurar un nivel
uniforme de 500 luxes en aulas. Segn las Normas Tcnicas
para el diseo de locales escolares de primaria y secundaria
[Ministerio de Educacin, 2006] en los criterios especficos de
diseo de aula, para la Iluminacin natural se debe considerar:
25% del rea de piso. Debe evitarse la luz directa y buscarse
la reflejada. La edificacin adems debe estar planeada para
lograr temperaturas especficas, temperatura ideal entre 15 y
20 C.

La temperatura mxima en Lima es de 26.1C a las 2 p.m. en los

meses de febrero y marzo descendiendo a 18.4C y 18.6C en los
meses de Agosto y Setiembre, y la mnima a las 6 a.m. toma un
valor de 20.4 C y 20.2C en los meses de febrero y marzo y 14.8
14.7 en los meses de agosto y setiembre [Wieser, 2011].
La temperatura tiene un comportamiento inestable a lo largo del
ao, con una oscilacin en promedio de 6.7C, a lo largo del da
es ms estable presenta una oscilacin en promedio de 4.78C.
(Grafico 1)

En lo que se refiere a la orientacin de las aulas las Normas

tcnicas para el diseo de Locales de educacin Bsica regular
Primaria Secundaria de fecha 2009, plantea garantizar una
buena orientacin, sin indicar cual
Respecto al uso de materiales la citada Norma Tcnica: indica;
se debe prever el uso de materiales adecuados a los rigores
climticos. Ejemplo: aislamiento en cubiertas, vidrios termo
paneles en zonas fras, mallas mosquiteros en zonas hmedas,
emplear policarbonatos solamente en cubiertas.

Grafico 1: Temperatura mxima media, mnima media y media de Lima.

Fuente: informacin obtenida (Wieser 2011) y graficada por la ponente.

MATERIALES Y MTODOS
El estudio se basa en el anlisis de un caso real, fundamentado
en teoras acerca del confort trmico y lumnico y su relacin
con el desplazamiento del sol en pases de trpico, propagacin
de calor por radiacin, conduccin y conveccin, sistemas de
proteccin de ingreso solar y su influencia en el ingreso de luz y
viento para aulas ubicadas en Lima.
Para definir el problema se hace un anlisis del clima de Lima,
definiendo su problemtica, se realiza una toma de datos en
el aula estudiada con instrumentos que miden la temperatura
ambiente utilizando un termmetro digital Modelo TM-917 HA,
la temperatura de los diferentes elementos arquitectnicos
utilizando un un termmetro infrarrojo CEM DT-883, rango
de medicin de -50 a 700 C o -.58 a 1292F y la iluminacin
recibida en puntos especficos del aula utilizando un luxmetro
digital marca Volcraft MS/1300 cuyo rango de medicin es 0.01 a
50000 luxes. Esta informacin es tabulada y graficada mediante
el software hoja de clculo Excel, se analiza la problemtica que
presenta, su relacin con el clima de Lima y la funcin que se
desarrolla en el aula. Se plantea una solucin terica que es
evaluada utilizando el software Ecotect y los criterios de confort
antes mencionados.

Grafico 2: Humedad relativa mxima media, mnima media y media de Lima

Fuente: informacin obtenida (Wieser 2011) y graficada por la ponente.

La humedad se encuentra fuera del confort a las 7 a.m. y 7 pm,

el resto del da est en confort. Este tipo de humedad genera la
estabilidad de la temperatura a lo largo del ao.(Grafico 2)

ANTECEDENTES DEL PROBLEMA

La radiacin directa sobre superficie horizontal tiene su mayor

valor desde las 9 am. hasta las 3 p.m., logrando 903 W a las 11 am

rea de estudio
82

primavera. En diciembre a las 8 am el ingreso solar cubre ms de

la mitad del rea de piso a las 9 am se reduce a menos de mitad
y as sucesivamente, durante el mes de setiembre el ingreso es
mayor a las 8 am y se reduce a las 9 am, sin embargo Lima no
siempre presenta das soleados en setiembre.

y 12; las superficies E/O alcanzan el valor ms alto a las 8 a.m. la

Este y a las 4 p.m. la Oeste logrando 596 W y 408 W.
El viento en Lima proviene del SW a las 13 horas y SE a las 19
horas con velocidades de 2 y 1 m/seg. respectivamente que
ayudara a bajar la temperatura en verano y que ser necesario
reducir en su intensidad en invierno.
La precipitacin se presenta en julio, agosto y setiembre con 2.2
mm/m2 en promedio. Segn la carta psicomtrica de Givoni se
observa que hay muy pocos meses en los que la temperatura y
la humedad estn en confort siendo necesario el uso del viento
en verano y el asoleamiento en invierno

Caractersticas del aula existente

Asoleamiento
El aula est orientada al E-O lo que permitir un intenso asoleamiento en la maana en la fachada que da al E y en la tarde en la
fachada que da al O, en ambos casos cuentan con un sistema de
proteccin que reduce el impacto.
Fotografas 3 y 4. Fachada Este con el sistema de proteccin abierto y con el sistema
cerrado. Fotos tomadas a las 10 a.m. 22 diciembre.
Fuente: Tomadas por la ponente

Grafico 3. Aula del piso 6 Fachada Este, ingreso solar a las 8 am y 9 am mes de
diciembre e ingreso 8 am y 9 am en el mes de setiembre. El sistema de proteccin
est abierto
Fuente: Realizado por la ponente. Uso del software Ecotect

Se gira el sistema de proteccin solar a un ngulo de 45 que

permite iluminacin natural ms eficiente, el ingreso solar se
reduce un poco en el mes de diciembre pero se incrementa en
setiembre y marzo, este ltimo mes es muy caluroso, constituyendo un problema a resolver.

Grafico 4. Aula del piso 6 Fachada Este, ingreso solar a las 8 am y 9 am mes de
diciembre e ingreso 8 am y 9 am en el mes de setiembre. El sistema de proteccin
est girado 45
Fuente: Realizado por la ponente. Uso del software Ecotect
Fotografas 1 y 2. Aulas fachadas Este y Oeste

Iluminacin

Fuente: Tomadas por la ponente

La cara Este cuenta con un sistema vertical de proteccin solar

que reduce el ingreso del sol, puede ser abierto a 90 y cerrado
completamente cuando se requiera, es posible regularlo evitando
el sol durante la maana, sin embargo para un control eficiente
debe ser cerrarlo completamente, reducindose la iluminacin
natural.

Se realizaron mediciones en el aula utilizando un luxmetro

digital. Para realizar las mediciones se dividi el aula en 6 partes
de 1 metro cada una, las mediciones se hicieron a .80 mts. del
suelo y se inici la medicin en la ventana, hasta el extremo
opuesto a la misma, se tom en cuenta dos colores del sistema
de proteccin solar usado, uno amarillo y otro verde y se tom
medidas en 3 situaciones del sistema de control solar, totalmente
cerrado, abierto a 45 y abierto a 90.

Se estudi con ayuda del software Ecotect, las posibilidades de

ingreso solar con el sistema de proteccin abierto, en dos etapas,
22 de diciembre inicio del verano y 22 de setiembre inicio de la

Con el sistema cerrado, se protege bien del ingreso solar, pero la

iluminacin natural desciende a valores fuera del rango optimo
(500 luxes) para aula. El sistema de control solar se usa en las

83

maanas desde el inicio de clases hasta las 12 en la que el sol deja

de ingresar, por lo tanto durante ese horario se debe usar luz artificial.

SISTEMA ABIERTO 45
VERDE
AMARILLO
OPTIMO
6165
6415
500
3,980
4,285
500
2,136
2,285
500
1,470
1,355
500
803
866
500
628
640
500
544
555
500
447
516
500

CERCA A VENTANA
1
2
3
4
5
6
FONDO

Tabla 2. Aula del piso 6 Fachada Este, ingreso de luz a las 10 am en el mes de
diciembre. El sistema de proteccin est abierto a 45.
Fuente: Realizado por la ponente.

Hay diferencia en la iluminacin si se usa sistema de proteccin

solar amarillo en relacin al verde, con el amarillo se obtiene en
promedio un incremento de 148 luxes. Con el sistema abierto a
90 hay un mayor ingreso solar que con el sistema a 45, la iluminacin se incrementa en especial cerca a la ventana llegando a
valores de 10,890 luxes, pudiendo causar deslumbramiento y
fatiga a los estudiantes.

Grafico 5. Aula del piso 6 Fachada Este, ingreso de luz a las 10 am en el mes de
diciembre. El sistema de proteccin est cerrado

La diferencia en la iluminacin si se usa un sistema de proteccin

solar de color amarillo en relacin al verde es de 28 luxes.

Fuente: Realizado por la ponente.

SISTEMA
PUNTOS
CERCA VENTANA
1
2
3
4
5
6
FONDO

CERRADO

PTIMO

430.5
404.5
397
230.5
138
108
112
102

500
500
500
500
500
500
500
500

Tabla 1. Aula piso 6 Fachada Este, ingreso de luz a las 10 am en el mes de diciembre.
Sistema de proteccin cerrado.
Fuente: Realizado por la ponente.

Con el sistema abierto a 45 hay un mayor ingreso solar, pero

la iluminacin se incrementa en especial cerca a la ventana,
el incremento es muy alto, y puede causar deslumbramiento y
fatiga a los estudiantes.

Grafico 7. Aula del piso 6 Fachada Este, ingreso de luz a las 10 am en el mes de
diciembre. El sistema de proteccin est abierto a 90.
Fuente: Realizado por la ponente.

CERCA A VENTANA
1
2
3
4
5
6
FONDO

SISTEMA ABIERTO A 90
VERDE
AMARILLO
10775
10980
4,705
4,545
2,845
2,575
1,701.5
1,830
1,151.5
1,117
870.5
808.5
671
635
660
603

OPTIMO
500
500
500
500
500
500
500
500

Tabla 3. Aula del piso 6 Fachada Este, ingreso de luz a las 10 am en

el mes de diciembre. El sistema de proteccin est abierto a 90.
Fuente: Realizado por la ponente.

Temperatura interior del ambiente y de los

elementos arquitectnicos
Se realizaron mediciones de temperatura interna en el aula utilizando un termmetro digital, se midi as mismo la temperatura
de los elementos arquitectnicos que tienen contacto con el

Grafico 6. Aula del piso 6 Fachada Este, ingreso de luz a las 10 am en el mes de
diciembre. El sistema de proteccin est abierto a 45
Fuente: Realizado por la ponente.

84

Ventilacin

exterior con un termmetro infrarrojo. Se realizaron mediciones a

las 10:00 am y a las 3:00 pm en el mes de enero, uno de los ms
crticos en la estacin de verano y se encontraron los siguientes
resultados:
MEDICIN ENERO 2014
Temperatura
interna
promedio

La ventilacin es eficiente, el aula cuenta con aberturas en

ambas caras que permiten un flujo importante de viento; si bien
la direccin del viento es del SW y SE, el sistema de proteccin
solar cuando est abierto permite canalizar el viento hacia el
interior del aula, la abertura del oeste succiona el aire propiciando una buena ventilacin, sin embargo en verano cuando
la ventilacin es necesaria el sistema de proteccin debe estar
cerrado en la maana impidiendo una ventilacin eficiente.

HORA 10:00 AM

Cerca a
ventana

Al medio del
ambiente

Lado opuesto
de la ventana

28.70

28.43

28.37

Tabla 4. Aula del piso 6 Fachada Este, medicin de la temperatura del ambiente.

SOLUCIN DEL PROBLEMA

Fuente: Realizado por la ponente.

Diseo de un nuevo sistema de proteccin solar y su evaluacin

Conservando la arquitectura se disea un nuevo sistema de
proteccin solar que permita el ingreso de luz natural y viento
pero protegiendo del ingreso solar durante el verano y la media
estacin, pocas en las que el sol brilla en Lima y la temperatura
debe descender para sentir confort.

Cerca de la ventana a las 10 am se presenta la mayor temperatura del ambiente, debido en especial al ingreso solar, la
temperatura menor se da en el lado opuesto a la ventana que
carece de impacto solar a esa hora. Se debe tener en cuenta
que las mediciones de temperatura interna se han realizado sin
ocupantes y por lo tanto sin actividades, ambos incrementan la
temperatura an ms.
Se realizaron mediciones en algunos elementos que componen
el aula y se encontr que el techo es el que presenta la temperatura ms alta, este valor est directamente ligado al material
con el que construyo el techo y a la verticalidad del impacto
solar, el segundo elemento es la ventana de vidrio que recibe
as mismo impacto horizontal del sol de las primeras horas de la
maana y llega a una temperatura de 29.15C, el piso cercano a
la ventana recibe impacto solar y se sobrecalienta llegando a una
temperatura de 27.93C.

Grafico 8. Sistema horizontal de proteccin solar planeado para las 8 am en el mes

de diciembre.

MEDICION ENERO 2014 HORA 10:00 AM

Cerca a
Medio
Opuesto a
Elemento
ventana
ambiente
ventana
Techo
29.70
28.40
29.23
Piso
27.93
26.80
25.53

Fuente: Realizado por la ponente utilizando el software Ecotect

Grafico 9. Dimensiones del Sistema horizontal de proteccin solar planeado para las
8 am en el mes de diciembre.
Fuente: Realizado por la ponente utilizando el software Ecotect
Grafico 10Y 11. Permite ver como el sol ha sido bloqueado evitando que ingrese al
ambiente. Fuente: Realizado por la ponente utilizando el software Ecotect

Tabla 5. Aula del piso 6 Fachada Este, medicin de la temperatura de los componentes arquitectnicos del aula, realizada a las 10 am en el mes de enero.
Fuente: Realizado por la ponente

MEDICION ENERO 2014 HORA: 10:00 AM

Elemento
Temperatura Interna en cada Elemento
Muro
28.47
Ventana
29.15
Tabla 6. Aula del piso 6 Fachada Este, medicin de la temperatura de los componentes arquitectnicos del aula
Fuente: Realizado por la ponente.

A las 3 pm se realizaron mediciones en el mismo recinto y se

encontraron los siguientes resultados:
Cerca a la ventana la temperatura del ambiente es de 28.70C,
en el lado opuesto de la ventana es de 29.20 C, el incremento
se debe a que las caras oeste son las que ahora reciben impacto
de sol, reducido por un sistema de reduccin del impacto. Al
hacer las mediciones de temperatura interna no se consideraron
ocupantes y sus actividades, ambos incrementan la temperatura
an ms.
Se realizaron mediciones en algunos elementos que componen
el aula y el techo alcanza 29.70C, valor directamente ligado al
material con el que construyo el techo y a la verticalidad de los
rayos solares, la ventana de vidrio que llega a una temperatura
de 30.40C, el piso cercano a la ventana presenta una temperatura de 27.10C. Se debe resaltar que la temperatura del muro
oeste logra una temperatura de 31.5C, se debe revisar el sistema
de control de los rayos solares al oeste.

85

Estudio de la temperatura interna del aula

Al ser Lima una ciudad que se ubica en el trpico sur, el sol tiene
una tendencia vertical y por lo tanto el sistema ms eficiente
para el control de ingreso solar es el horizontal. Con la ayuda
del Solar Tool herramienta del Ecotect se calcula el sistema de
proteccin para las 8 am en el mes de diciembre, cuyas dimensiones aparecen en el grafico 9. Se hace un clculo adicional
para las 9 am. en el mes de enero, se utiliza la misma dimensin
de elemento protector del sol pero el giro es menor solo de 10
permitiendo un mayor ingreso de luz y un mayor ingreso de
viento.

Modificacin de los materiales del muro

Se modific el muro original aadiendo 1 aislante, el software
Ecotect calculo las propiedades trmicas del nuevo muro (Grafico
15).
Originalmente los muros tienen lana de vidrio como aislante
acstico, que sirven adems como aislante trmico. En el trabajo
realizado se aade una capa ms de lana de vidrio para lograr
mayor aislamiento. Se introdujo esta informacin al Ecotect para
el clculo de la temperatura interna.

Evaluacin de la iluminacin natural

Utilizando el software Ecotect se estudi el valor de la iluminacin en el aula para el sistema de proteccin de .50 m. de
ancho, inclinado un ngulo de 40 se obtuvieron los siguientes
resultados, el mayor valor de 3,520 luxes muy cerca a la ventana
y 720 luxes en el lado opuesto a la ventana, se hizo el estudio
en junio el valor disminuye ya que la iluminacin de la bveda
celeste se reduce, el valor de la iluminacin en esas condiciones
es de 480 en el lado opuesto a la ventana y de 2,380 luxes cerca
a la ventana. Se hizo un estudio con el sistema de proteccin
girado 10 que resuelve el ingreso solar de las 9 am en el mes de
diciembre, el mayor valor es de 3,540 luxes cerca a la ventana
y 640 luxes en el lado opuesto a la misma, se hizo el estudio
en junio el valor disminuye ya que la iluminacin de la bveda
celeste se reduce, el valor de la iluminacin es de 400 en el lado
opuesto a la ventana y de 2400 luxes cerca a la ventana.

Grafico 14. Componente del nuevo muro

Fuente realizado por la ponente utilizando el software Ecotect

Grafico 15. Propiedades trmicas del nuevo muro con aislante adicional.
Fuente realizado por la ponente utilizando el software Ecotect

Modificacin de los materiales del techo

Al techo original que est compuesto por una loza de concreto
de .09 mts. con ladrillo pastelero en la parte exterior, una cmara
de aire y cielo raso metlico en la parte interior, se le aadi un
aislante y el cielorraso se hizo de madera. Se calculo igualmente
las propiedades trmicas utilizando el Ecotect.

Grafico 16. Componente del techo al que se le ha aadido un aislante y se ha modificado el cielorraso.

Grafico 12. Distribucin de la iluminacin en la planta del aula en el mes de Enero.

Fuente: realizado por ponente usando Ecotect

Fuente realizado por la ponente utilizando el software Ecotect

Grafico 13. Distribucin de la iluminacin en la planta del aula en el mes de Junio.

Fuente: realizado por ponente usando Ecotect

86

los sistemas de proteccin solar, ya que adems de proteger

deben permitir el ingreso de luz y aire para lograr confort trmico
y lumnico.

Calculo de la temperatura interna

Para el verano se consider un valor clo igual .36, velocidad del
viento 1.00 m/seg, 2 cambios por hora, nmero de ocupantes
20 personas, actividad de lectura que despliega 55 watts por
actividad y por persona, se consider una humedad de 60%

Los materiales de construccin tienen una connotacin trmica,

por lo tanto a la hora de decidir que material se usar en un
elemento arquitectnico es importante revisar la cantidad de
radiacin que recibe, para poder aprovecharla o impedir el
ingreso de la misma al ambiente.
Es importante tener en cuenta que una ventana demasiado
grande va a permitir mucho ingreso de luz, pero la intensidad
puede ser excesiva causando problemas de excesiva iluminacin
y mucho contraste entre las zonas cercanas a la ventana grande
y las zonas del fondo que cuentan con una ventana pequea
Las ventanas deben ser diseadas para permitir la ventilacin
del aula a lo largo del ao, su diseo debe permitir la apertura
de partes de la misma para permitir el ingreso de aire para
ventilacin, teniendo en cuenta adems que la temperatura va
variando a lo largo del ao, por lo tanto se presentaran etapas
solo de renovacin del aire usado o etapas de renovacin de aire
y enfriamiento del mismo.

Grafico 17. Temperatura interna del aula calculada para un da ms clido del ao.
Fuente realizado por la ponente utilizando el software Ecotect

En verano en promedio la temperatura interna es de 24.8C, para

el da ms caluroso del ao (Enero 6) a las 11 am, 12 y 1 pm la
temperatura llegan a 26C, a partir de las 6 pm la temperatura
desciende alcanzando un valor igual a 23C.

BIBLIOGRAFA

Para el invierno se consider un clo igual a 1.3, velocidad del

viento 1.00 m/seg 2 cambios por hora, nmero de ocupantes del
aula 20 persona, actividad de lectura que permite desplegar 55
watts por actividad y por persona, humedad de 80% .

Grafico 18. Temperatura interna del aula calculada para un da ms frio del ao.
Fuente realizado por la ponente utilizando el software Ecotect

En invierno en promedio la temperatura interna es de 21.77C,

para el da ms frio del ao (Setiembre 13) la temperatura ms
alta es de 23C, se presenta de 10 a 4 pm, la menor temperatura
desde las 6 pm alcanzando un valor de 20C.

[1]

Serra Florensa, R. (2005) Arquitectura y Energa Natural. Mxico:

Editorial Alfaomega p. 280

[2]

Gonzalo, Guillermo, (1998). Manual de Arquitectura Bioclimtica

Tucumn, Argentina Facultad de Arquitectura y Urbanismo, U.N.T.
ISBN 950-43-9028-5 p. 340

[3]

Wieser Rey, Martin, (2011) Consideraciones bioclimticas en el

diseo arquitectnico: El caso peruano, Per Departamento acadmico de arquitectura, Pontificia Universidad Catlica del Per.

[4]

Ministerio de Educacin (2006) Normas Tcnicas para el diseo

de locales escolares de primaria y secundaria, actualizadas y
complementadas. Lima, Per, Vice ministerio de Gestin Institucional, Oficina de infraestructura Educativa. Disponible en http://
www.minedu.gob.pe/oinfe/xtras/NormaTecnica_PrimariaySecundaria_ago2006.pdf. Acceso en 12/02/2014

[5]

Ministerio de Educacin (2009) Normas Tcnicas para el diseo

de locales de educacin bsica regular primaria y secundaria.
Lima, Per, Vice ministerio de Gestin Institucional, Oficina de
infraestructura Educativa. Disponible en http://www.mef.gob.pe/
contenidos/inv_publica/docs/centro_info/normas_educacion/
NORMAS_ESPECIFICAS/EDUCACION_BASICA/EDUCACION_
BASICA_REGULAR/PRIMARIA_%20Y_
SECUNDARIA/Doc_de_
trabajos_Primaria_Secundaria_11ene09.pdf. Acceso en 12/02/2014

AUTORA
Mara Anglica Guevara Lactayo, Arquitecta Universidad
Nacional de Ingeniera UNI. Maestra en Diseo Arquitectnico
Universidad Nacional de Ingeniera UNI, Docente Facultad de
Arquitectura- Universidad Ricardo Palma. Lima, Per. Jefe del
Laboratorio de Cmputo de la FAU-URP. Profesora de los cursos
Acondicionamiento Ambiental I y Acondicionamiento Ambiental
II. Expositora en TerraBrasil 2008 y 2012, SIACOT 2009. Directora del Proyecto.

Estudio de la ventilacin
La ventilacin apoyada el sistema de proteccin que puede estar
siempre abierto y que permite el movimiento de los flujos de aire
dentro del ambiente es eficiente, el sistema de proteccin a su
vez logra que el viento sea introducido en forma ms eficiente al
interior del aula porque lo canaliza hasta lograr que la abertura
del oeste succione el flujo.

Mara Teresa Mndez Landa, Arquitecta. Docente Facultad de

Arquitectura e Ingeniera - Universidad Ricardo Palma, Lima, Per.

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Los lugares de trpico tiene una caracterstica de desplazamiento solar distinto a la de los pases fuera de trpico, este
conocimiento es importante ya que el impacto de sol vertical
recalentar los elementos horizontales, en el caso de Lima
debemos utilizar materiales eficientes para reducir el ingreso de
calor en especial en verano.
Esta caracterstica de sol vertical condiciona la conformacin de

87

PROTECTORES SOLARES EXTERIORES PARA MUROS CON

MATERIALES DE BAJA RESISTIVIDAD TERMICA
EXTERNAL SUNSCREENS FOR WALLS OF LOW
THERMAL RESISTIVITY MATERIALS

MNDEZ-LANDA, Mara Teresa; GUEVARA-LACTAYO, Mara

Anglica; VILLA-JURADO, Joseph; ARIAS-GUTIERREZ, Cristina;
GLOC-PARRA, Rodrigo; CAMPOS-MENDOZA, Scarlett
Centro de Estudios para Comunidades Saludables Universidad
Ricardo Palma
Lima, Per. cecos@urp.edu.pe
Tema: Energas alternativas y sistemas pasivos de construccin

ABSTRACT
In Peru, light construction materials are used in building habitable
environments despite having a low thermal resistance due to
their low-cost regardless of the thermal comfort of the user. This
problem has a higher incidence in Lima because of the need
to increase habitable space in recently constructed buildings
and because currently the National Building Code of Peru lacks
regulations that govern the characteristics of thermal comfort in
buildings.

RESUMEN
En el Per existen materiales livianos que pese a poseer una
baja resistividad trmica son empleados, por su bajo costo, en la
construccin de ambientes habitables sin tomar en consideracin
el confort trmico de los usuarios. Este problema se presenta
con mayor incidencia en la ciudad de Lima, debido a los requerimientos de expansin de reas de las edificaciones actuales y
a que, hasta la fecha el Reglamento Nacional de Edificaciones
del Per carece de normativas que regulen las caractersticas de
confort trmico de las edificaciones.

The aim of this study is to improve the living conditions of these

environments. Here, we analyze a small building located in Lima
made from lightweight materials and in an E-W orientation, which
creates thermal discomfort. Lima is located in the temperate
Tropic at 12 3 South latitude. The climatic temperature range
in the summer season (December to April), is between 29-30 C
during the day and in some instances can exceed 31 C. South
facing winds have a 2 m / s average speed and an average of
88% relative humidity. The proposal suggests adding sunscreens
built with natural materials and supplemented with appropriate
vegetation to form a green element to the front of the building.

Con el objetivo de mejorar las condiciones de habitabilidad de

estos ambientes, se plantea el estudio de un espacio ubicado
en la ciudad de Lima, construido con materiales livianos y con
orientacin E-O, que presenta disconfort trmico. La ciudad de
Lima se encuentra ubicada a 12 3 Latitud Sur, en el Trpico
templado y presenta como caractersticas climticas una temperatura que vara en la estacin de verano (de diciembre a abril),
entre los 29 a 30C durante el da y en algunos casos se llegan
a superar los 31 C. Viento con orientacin Sur con 2 m/s de
velocidad promedio y humedad relativa promedio de 88%. La
propuesta plantea la adicin de protectores solares construidos
con materiales naturales y complementados, con una vegetacin
apropiada para conformar un elemento verde.

The study provides the preliminary analysis of the thermal characteristics of each element of the room (walls, floor and ceiling) and,
with the results obtained, the element of greatest heat gain is
defined. The first step is to implement an external sunscreen at
the wall with the greater heat gain (E-W). It consists of a screen
of wooden frames filled with reeds (Arundo donax) known as
Carrizo, Giant Reed or Giant Cane, a plant common in our territory.
Readily available, it grows in wetlands which it colonizes quickly,
and therefore is one of the reasons that justified the study. The
approach proposes to place the sunscreen on the wall, leaving
a space to allow airflow of winds from the South and help cool
the problematic wall. Once the screen is placed, an analysis of
the thermal characteristics of the room is done in order to know
the levels of heat reduction the sunscreen provides. Additionally,
plants are affixed to the cane screen to further reduce the temperature and generate a green element in the arid zone. Lastly, a
final assessment of the thermal characteristics in the room with
the screen and plants is performed.

El estudio contempla el anlisis previo de las caractersticas

trmicas de los elementos que conforman el ambiente con cuyos
resultados se define el elemento de mayor ganancia de calor. En
una primera etapa se plantea la implementacin de un protector
solar exterior a los muros de mayor ganancia de calor (E-O)
consistente en una pantalla compuesta por marcos de madera
rellenos con caas carrizo (Arundo donax) conocida como caa
comn o caa brava, planta comn en nuestro territorio. De fcil
adquisicin, crece en humedales donde se coloniza rpidamente. Motivo que justifica el estudio. La propuesta plantea
ubicar la pantalla de proteccin solar separada del muro para
permitir la circulacin de corrientes de aire provenientes del Sur
y ayudar as a enfriar el muro problema. Una vez colocada la
pantalla se realiza un anlisis de las caractersticas trmicas del
ambiente a fin de conocer los niveles de disminucin de calor
que proporciona el protector solar. Finalmente, a la pantalla de
madera y caas se aaden jardineras con plantas a fin de reducir
an ms la temperatura y generar un elemento verde en zona
rida, y cuyas caractersticas han sido estudiadas para soportar el
asoleamiento al que estn expuestas y con las cuales se realiza
una ltima evaluacin de las caractersticas trmicas.

The study is performed using an analytical methodology of a

real case based on the theoretical foundations of heat transfer
in construction materials, solar radiation, and thermal comfort in
relation to the elements of the study area. The emphasis is on the
use of affordable and sustainable natural construction materials
that exist in most environments in Peru, allowing for its application throughout the country.

Keywords
Solar protection, low thermal resistivity materials, natural materials

El estudio emplea una metodologa analtica de un caso real,

basado en fundamentos tericos sobre la trasmisin trmica de
los materiales, radiacin solar y confort trmico, respecto a los
elementos climticos de la zona estudiada. As mismo muestra la
preocupacin por contar con edificaciones econmicas y sostenibles de materiales naturales propios de la mayora del territorio
peruano, permitiendo su aplicacin a lo largo de ste.

INTRODUCCIN
El Per se encuentra en una poca de gran auge en el sector
construccin. Como parte de ste, y con la finalidad de abaratar
costos, se estn empleando materiales pre-fabricados livianos
que no brindan un adecuado acondicionamiento trmico al
interior de los ambientes. Este problema se observa con mayor
frecuencia en la ciudad de Lima donde se encuentra ubicada la
mayor poblacin urbana, contraponindose ste con la premisa
de que toda obra arquitectnica debe ser concebida a partir
del clima, de las caractersticas socioculturales y econmicas
del pas y que sus efectos se ven reflejados en la calidad de
los espacios habitables. Lamentablemente, a la fecha, recin se

Palabras claves
Protectores solares exteriores, materiales de baja resistividad
trmica, materiales naturales.

88

iniciar un planteamiento arquitectnico, debe tomarse en cuenta

el que, en pases como los nuestros, mientras los recursos
econmicos son escasos, los recursos naturales se encuentran al alcance de la mano, por lo que es casi una obligacin
promover propuestas de soluciones arquitectnicas acordes a
[...] sus caractersticas intrnsecas (orientacin, configuracin,
disposicin de aberturas, tratamiento de fachadas, etc.)a fin de
lograr... un excelente comportamiento bioclimtico a menores
costos, menor consumo energtico y menor dependencia tecnolgica [] (Sosa y Siem, 2004). Bajo este mismo criterio Chacn
(2012) considera que se deben concebir los edificios utilizando
acertadamente [] los recursos de la naturaleza (sol, viento,
vegetacin, tierra, temperatura ambiental) con la intencin de
crear condiciones de confort fsico y psicolgico [].

est por incluir en el Reglamento Nacional de Edificaciones del

Per el captulo referente al manejo bioclimtico. Este es uno de
los motivos por el que muchas de edificaciones, ya existentes,
adolecen de las condiciones mnimas de confort.
Dentro de este proceso econmico-constructivo, las soluciones
arquitectnicas emplean, cada vez con ms frecuencia, tcnicas
y materiales industrializados dejndose de lado tanto el empleo
de materiales naturales como estrategias pasivas de manejo
bioclimtico, lo que trae como consecuencia un mayor consumo
energtico y por consiguiente contaminacin del ambiente.
En la bsqueda de una alternativa basada en arquitectura bioclimtica pasiva, que permita mejorar las condiciones trmicas en
espacios arquitectnicos, se plantea el estudio de un ambiente
ubicado en la ciudad de Lima, en las condiciones ambientales
ms desfavorables: construido con materiales livianos, sin ningn
tipo de aislamiento trmico y con orientacin E-O.

Finalmente, para la colocacin de los parasoles respecto al

muro, y lograr una adecuada cmara de aire, se ha tomado como
referencia las normas bioclimticas para edificaciones educativas
venezolanas FEDE (2007), las que consideran una separacin
de los parasoles de al menos 30cm respecto del cerramiento
externo, para lograr el enfriamiento por corrientes de aire.

Como una respuesta para minimizar la incidencia de la radiacin

solar, se plantea analizar la efectividad de un sistema bioclimtico pasivo basado, de manera preliminar, en un protector solar
exterior a los muros de mayor ganancia de calor (E-O) construido
con materiales naturales: paneles de caa carrizo (Arundo
donax), colocadas en marcos de madera. El Arundo donax es
conocido como caa comn o caa brava, planta comn en
nuestro territorio, de fcil adquisicin y crece en humedales
donde se coloniza rpidamente, lo que justifica la propuesta, Se
plantea colocar esta pantalla de proteccin solar con una separacin del muro, a fin de permitir la circulacin de corrientes de
aire provenientes del Sur y as a enfriar el muro problema Como
ltima etapa, a la pantalla se aaden jardineras con plantas, para
formar un colchn verde que soporte el asoleamiento al que est
expuesta esta cara y reducir an ms la temperatura.

MATERIALES Y MTODOS
El estudio se basa en el anlisis de un caso real, fundamentado
en teoras sobre trasmisin trmica, radiacin solar y confort
trmico, respecto a los elementos climticos de la ciudad de
Lima.
Se inicia con una revisin documentaria a fin de generar el marco
terico. Para definir las caractersticas bioclimticas existentes
y mejoradas se realiza una toma de datos in situ empleando
instrumentos especializados: termmetro infrarrojo 883 para la
toma de temperatura en los muros interiores y exteriores, as
como al interior del cielo raso. As tambin, un termmetro 4-1
EXTECH Instruments modelo 45170, para la toma de temperatura
de los ambientes internos, humedad e intensidad de viento
externos. La informacin es tabulada y graficada mediante
el software hoja de clculo Excel. La incidencia de radiacin
solar, as como la conductividad trmica de cada uno de los
materiales propuestos estn basadas en tablas y grficos con
informacin existente. Finalmente se establecen comparaciones
entre la situacin inicial y la mejorada. Los resultados obtenidos
aportarn soluciones para mejorar u optimizar las condiciones de
proteccin solar empleando materiales naturales de bajo costo.

El estudio tiene como objetivo verificar el efecto de protectores

solares, elaborados con materiales naturales, respecto a la
incidencia de radiacin solar y por consiguiente de la temperatura, en un ambiente arquitectnico existente.
El estudio comprende tres etapas:
Establecer las caractersticas bioclimticas existentes en el
caso en estudio.
Estudiar las caractersticas bioclimticas del ambiente con
las mejoras propuestas.
Comparar la situacin inicial versus la situacin mejorada.

PROPUESTA

En una segunda etapa quedar definido el confort trmico del

local, colocando sobre la cobertura actual (calamina) un sobretecho conformado por carrizo cubierto con esteras pintadas de
blanco y colocado sobre secciones de bamb fijados sobre el
actual techo. Esto permitir contar con un espacio horizontal libre
que conformar un colchn de aire para refrescar el ambiente.

La propuesta se basa en conceptos de manejo ambiental pasivo,

empleando parasoles elaborados con materiales naturales
de muy bajo costo y existentes en la mayora de poblados del
pas, y as atenuar la problemtica ambiental de un espacio
arquitectnico existente. Su diseo est fundamentado en las
caractersticas geogrficas y climticas correspondientes al
Litoral Subtropical del Per en el cual se ubica la ciudad de Lima:
[] Relieve variado con predominancia de desiertos de arena y
estribaciones alto andinas que en ocasiones llega hasta el mar.

El estudio promueve la construccin de edificaciones econmicas y sostenibles empleando materiales naturales propios de
la mayora del territorio peruano, lo que permite su rplica.

Diferencia estacional poco marcada con temperaturas medias

anuales.que en verano suelen llegar, en promedio, hasta los
29C y en invierno bajan hasta alrededor de los 14C.

MARCO TEORICO
En cuanto a normativas nacionales que rigen la construccin en
el Per, se cuenta con el Reglamento Nacional de Construcciones
del Per (Vivienda, 2006), en el que a la fecha no se ha includo
el captulo que norma el manejo bioclimtico en los espacios
arquitectnicos. Es por este motivo que, el trabajo se basa en
lineamientos existentes en otros pases de Latinoamrica, que
cuentan con caractersticas similares.

Humedad relativa media/alta (con medias mximas entre 80 y

90%....
Presencia constante de brisas marinas, principalmente del
suroeste y del sureste durante el da y la noche, respectivamente
[...] Wieser (2012)

Como criterios bsicos para un diseo arquitectnico, el estudio

parte de considerar que [] extraer beneficios de las condiciones
climticas particulares y de los recursos naturales da como resultado una adecuada interaccin entre la arquitectura y su medio
ambiente, creando condiciones propias en funcin de un mejor
confort interior [] Chacn (2012). As mismo se considera que, al

Situacin Inicial
El ambiente a estudiar se encuentra dentro de un conjunto de
edificaciones de hasta 4 pisos, siendo ste parte de un bloque
de 1 piso, con ambientes de diferente uso, ubicado en sentido
E-O. ( ver figura 1)

89

Para el estudio se han analizado cada uno de los elementos

arquitectnicos que lo conforman (muros, piso exterior, piso
interior y la cobertura), las temperaturas externa e interna de
ellos, as como humedad e intensidad de viento.

Fig. 2 Planta esquemtica del entorno de la zona en estudio.

Por la direccin SE existe una gran pantalla de vegetacin con

rboles de 6 metros de altura aproximadamente, que impide el
paso del viento y lo direcciona en sentido norte.

Fig. 1 Vista frontal del ambiente en estudio

La cercana entre los edificios hace casi nulo el paso de vientos

en direccin SO.

Fuente: CECOS 2014

Analizando cada uno de los elementos tenemos:

1. Muros
Los muros interiores y exteriores estn conformados por
una estructura de aluminio rellena con paneles de material
liviano compuestos en 2 planchas de yeso y cartn de 7.5
mm de espesor con una capa de aire al interior de 95 mm

Tabla 2. Datos ambientales (17 enero 2014).

2. Cobertura
La cobertura es de material metlico ondulado delgado,
colocado a una altura de 3.15 m en su parte ms alta.

La Tabla 2 muestra las caractersticas ambientales presentadas

en el da ms caluroso de la toma realizada en el mes de Enero y
permite observar la problemtica del local:

3. Piso interior

Horas de mayor temperatura ambiental externa: las 13.00

hrs. con 35.4C y las 15.00 h con 34.2oC.

Al interior del local el piso es de cemento pulido.

4. Piso exterior

Temperatura en la cara exterior del muro Oeste, tomada a

altura media: a las 13.00 h 36oC y a las 15.00 h 41.5oC.

El piso exterior al local est conformado por adoquines de

concreto gris.

Elemento

Espesor

Valor R

Muros

110 mm

1.73

Planchas de yeso

15 mm

0.07

Espacio de aire

95 mm

1.66

Cobertura

1 mm

0.00001

Plancha metlica

1 mm

0.00001

Temperatura en la cara interior del muro Oeste, tomada a

la misma altura: a las 13.00 h es de 31.8oC y a las 15.00 h
de 35.5oC.

Cuadro no.1 Temperaturas en el local en el da ms caluroso.

Tanto la Tabla 1 como el Cuadro No.1 muestran que la variacin

de temperatura en el da analizado ms caluroso (17 de Enero
del 2014), las temperaturas ms altas se encuentran a las 13.00
h y 15.00 h. La temperatura a las 13.00 h es consecuencia del
calentamiento producido por el ngulo de incidencia del sol
(73.53C) sobre la cobertura metlica (calamina) y a las 15.00 h
por el ngulo de inclinacin del sol (46.14oC), que se incrementa
debido a los materiales empleados en los muros. Problema que
se trata de minimizar con la propuesta. Posterior a esta hora el
ingreso solar queda minimizado por la sombra de los edificios
cercanos.

Tabla 1. Valor de resistencia a la trasmisin de calor segn materiales

Fuente: Separata Acondicionamiento Ambiental II 2013 - Universidad Ricardo Palma

La tabla 1 nos muestra de manera objetiva la baja resistencia al

calor de los materiales con los que se ha construido el mdulo,
ms an teniendo en cuenta su orientacin E-O.
La figura 2 muestra la intensidad y direccin de los vientos
promedio del ao y nos permite observar que, en el espacio al
frente del local en estudio no existe presencia de viento. Esto
debido a los siguientes motivos:

90

Cuadro No.3 Temperaturas internas y externas del muro oeste con parasoles
respecto a la temperatura exterior

Cuadro no.2 Temperaturas en el muro oeste respecto a la temperatura externa.

El Cuadro No. 2 muestra la variacin de temperaturas en la parte

exterior e interior de la cara Oeste del local estudiado, respecto
a la temperatura existente en el exterior. Se observa claramente
que la mayor temperatura se produce a las 15.00 h. Este cuadro
permite comprender la problemtica de temperatura del local.
Encontramos que a las 15.00 h con una temperatura exterior de
aproximadamente 34C el tabique Oeste presenta 36 C en su
cara interior, siendo esta la hora de mayor conflicto.

Situacin modificada por Parasoles con

vegetacin

Situacin modificada por Parasoles

Figura 5. Diseo de los parasoles en elevacin y detalles

Como ltima etapa se analizaron las caractersticas ambientales

del local, luego de colocar vegetacin en los parasoles. Las
figuras 5 y 6 muestran la colocacin de la vegetacin en los
parasoles, en maceteros de bamb a fin de mantener el concepto
natural de la propuesta.
Se muestra, as mismo, la ubicacin de los maceteros en las zonas
ms crticas (Ver fig. 5) debido a que existe mayor incidencia solar.

Las figuras 3 y.4 muestran los parasoles de carrizo de 1,

colocados en marcos de madera con una separacin de 1 cm
entre caas. Estos paneles han sido colocados delante de la cara
Oeste del local, con una inclinacin de aproximadamente 30 y
dejando una separacin media de 0.30 m. As mismo la figura 3
permite observar la incidencia solar sobre la cara Oeste del local
a las 15.00 h.

Fuente: CECOS 2014

La planta seleccionada para colocarse en los parasoles es

conocida como esprrago helecho (Asparagus densiflorus
Sprengeri). Es una planta trepadora, perennifolia, de tallo muy
ramificado y oriunda de frica del Sur, considerada una especie
invasora en varios lugares donde se le ha introducido. Estas
caractersticas son apropiadas para lograr un muro verde.
Fig. 3 Parasol de Carrizo
Fuente: CECOS 2014

Figura 4 Modulacin y posicin de los paneles y caas para la conformacin de la

pantalla de proteccin solar.
Fuente: CECOS 2014

Luego de colocados los parasoles se aprecia una notable

disminucin de la temperatura interior del local. El cuadro No.3
muestra que a una temperatura mayor a 38 C en la superficie
externa de la cara Oeste, se tiene 32 C de temperatura en la
cara interior y 29 C de temperatura ambiental en el interior del
local.

Figura 6. Colocacin de vegetacin en parasoles

Fuente: CECOS 2014

91

Para el estudio de incidencia solar se ha considerado el da 21

de Enero, en un rango entre las 13.00 y 16.00 h Esto debido a
que a partir de las 13.00 h se presenta la incidencia solar en la
elevacin Oeste (rea en estudio) y, hasta las 16.00 h porque
en ese lapso de tiempo se genera la mayor incidencia solar. A
partir de esa hora ya se cuenta con obstruccin solar debido a la
volumetra y edificios del entorno.

Figura 8. Esquema de circulacin de aire una vez colocados los parasoles.

Fuente: CECOS 2014.

As mismo, la colocacin de plantas como complemento al

sistema de proteccin solar tiene como finalidad una funcin
termo-reguladora y de obstruccin solar hacia el interior de la
pantalla de proteccin. Es por ello la disposicin de las plantas
solo en la parte central del protector.

Figura 7. Incidencia solar entre las 15.00. y 16.00 hrs (21 Enero)
Fuente: CECOS 2014

El ngulo de incidencia solar entre las 15.00 y 16.00 h permite

la penetracin solar al interior del ambiente, debido a la separacin dada a las caas, tal como se comprueba con los ngulos
mostrados en el anlisis del 21 de enero. Pero, la vegetacin
colocada en los paneles sirve de complemento para el manejo
de la penetracin solar (ver figura 7).

Por ltimo se tiene que el beneficio de un sistema de manejo

ambiental pasivo, empleando varillas de Arundo donax complementadas con Asparagus densiflorus Sprengeri en macetas,
radica en el empleo de materiales de fcil reproduccin y
accesibilidad, lo que no causa impacto en su entorno natural. As
tambin promueve la no-contaminacin ambiental y el consumo
de energa es mnimo pues radica slo en el transporte empleado.

CONCLUSIONES
Luego del estudio realizado, se concluye que el empleo de
materiales naturales (Arundo donax), para la construccin de
parasoles complementados con plantas, presentan un resultado
positivo al disminuir la transmitancia calrica de la radiacin solar.

BIBLIOGRAFA
[1]

CHACN, LEANDRO (2012) Efectos de las protecciones solares

sobre la incidencia solar y la iluminacin natural en edificaciones
educacionales para clima tropical. Tesis para optar al grado de
Magster en Hbitat Sustentable y Eficiencia Energtica. Chile:
Universidad del Bo-Bo -127 Pp.

[2]

FEDE. Fundacin de Edificaciones y Dotaciones Educativas. (2007).

NORMAS Y RECOMENDACIONES PARA EL DISEO DE EDIFICACIONES EDUCATIVAS. Caracas.

[3]

SOSA MARA, SIEM GEOVANNI (2006) Manual de diseo para

edificaciones energticamente eficientes en el trpico. Instituto de
Desarrollo Experimental de la Construccin IDEC. Caracas: Universidad Central de Venezuela

[4]

WIESER, MARTN (2010) Geometra Solar para Arquitectos. Universidad Ricardo Palma, Editorial Universitaria - 155 Pp.

[5]

WIESER, MARTN (2012) Consideraciones bioclimticas en el

diseo arquitectnico: El caso peruano. Cuadernos 14 Arquitectura
y Ciudad. Edicin Digital_010 Departamento de Arquitectura Pontificia Universidad Catlica del Per. http://departamento.pucp.
edu.pe/arquitectura/files/2012/06/CUADERNOS-14-digi.pdf. ltima
revisin 07/02/2014

Tabla 3. Datos ambientales (17 enero 2014)

Fuente: CECOS 2014

Cuadro No.4 Temperaturas interior y exterior del ambiente con parasoles.

CURRICULUM DEL EQUIPO DE TRABAJO

Mara Teresa Mndez Landa, Magister, doctoranda en Educacin,
Arquitecta. Profesora Asociada en facultades de Arquitectura e
Ingeniera, Universidad Ricardo Palma, Lima-Per. Coordinadora
y directora de proyectos de investigacin Centro de Estudios
para Comunidades Saludables. Directora de ponencias presentadas al TerraBrasil 2008, 2010 y 2012 y, SIACOT 2009, NOCMAT
2013. Directora del Proyecto.

Tanto la Tabla 3 como el Cuadro No.4 muestran la disminucin

de temperatura entre el exterior y el interior del ambiente en
estudio, luego de la colocacin de parasoles complementados
con vegetacin. El Cuadro No.6 muestra adems que la diferencia
entre la temperatura exterior y la interior del ambiente en estudio,
es de aproximadamente un 8% (2.5 C) casi de manera constante,
tomando en cuenta que no se ha realizado ningn tratamiento de
proteccin trmica a la cobertura metlica, para lograr un real
confort trmico al interior del ambiente estudiado.

Mara Angelica Guevara Lactayo, Arquitecta. Profesora en la

facultad de Arquitectura, Universidad Ricardo Palma, Lima-Per.
Expositora en TerraBrasil 2008 y 2012. Asesora del Proyecto.

La figura 8 muestra que pese a que el estudio muestra que la

presencia de vientos en la parte delantera del local es casi nula,
el espacio libre entre el muro y el panel protector conforma un
espacio intermedio en el que al calentar el aire genera un flujo
que produce una renovacin de aire, tanto de forma vertical
como horizontal.

Cristina Arias Gutierrez, estudiante de Arquitectura. Universidad

Ricardo Palma. Miembro voluntario del Centro de Estudios para
Comunidades Saludables CECOS-BRIGURP. Coautora de la
ponencia.
Joseph Villa Jurado, estudiante Arquitectura. Universidad Ricardo

92

Palma. Miembro voluntario del Centro de Estudios para Comunidades Saludables CECOS-BRIGURP. Coautor de la ponencia.
Rodrigo Gloc Parra, estudiante de Ingeniera Civil. Universidad
Ricardo Palma. Miembro voluntario del Centro de Estudios para
Comunidades Saludables CECOS-BRIGURP.
Scarlett Campos Mendoza, estudiante de Ingeniera Civil. Universidad Ricardo Palma. Miembro voluntario del Centro de Estudios
para Comunidades Saludables CECOS-BRIGURP.

93

MICROCLIMA URBANO EN TEJIDOS URBANOS MEDITERRANEOS

COSTEROS: EL EFECTO DEL CAON URBANO EN VALPARAISO, CHILE.
particularly the different fabrics and building and urban materials,
determinated different climates into the city and they influences
significantly the city climate and that these affect the whole of
the urban territory. Finally a predictive model for urban climate
of Valparaiso is adapts; this city sits a Mediterranean climate and
has been declared a world heritage site by UNESCO in 2005.

CLAUDIO CARRASCO ALDUNATE. PhD. Arquitecto.

Escuela de Construccin Civil, Facultad de Ingeniera - Escuela
de Graduados, Facultad de Arquitectura, Av. El Parque 570 Playa
Ancha, Universidad de Valparaso. Chile. Investigador Asociado
CITyP, Valparaso, Chile. claudio.carrasco@uv.cl

RESUMEN
En esta investigacin se evala la influencia de la forma topogrfica y la morfologa y materiales de la ciudad en el comportamiento climtico de las calles de Valparaso, Chile. En una
escala macroclimtica (ciudad) se caracteriza la temperatura del
aire de la ciudad respecto de si misma y su periferia usando la
metodologa de transectos; y en una escala microclimtica (calle)
se utilizan descriptores morfolgicos que se correlacionan con
la temperatura del aire en la calle. Se establece que existe una
variabilidad de las temperaturas del aire en la ciudad durante el
da y que al anochecer se presenta el fenmeno de Isla de Calor,
existiendo mayor temperatura en la zona de mayor densidad
edificada y de mayor actividad antrpica (zona bancaria y de
oficinas) que manifiesta hasta 6,6 C ms de temperatura que
la periferia urbana. En esta zona se hace un anlisis particular
del comportamiento respecto de la incidencia de su morfologa y
materiales en el microclima (segunda escala de estudio), observndose que existe una correspondencia entre la temperatura
del aire, el comportamiento de la temperatura de radiacin de
los distintos materiales que conforman el perfil de la calle y la
morfologa del can urbano. En esta investigacin se observ
que la conformacin espacial general de la ciudad y particular
de los diferentes tejidos y los materiales de edificacin, influiran
significativamente determinando distintos climas al interior de la
ciudad y que estos en su conjunto afectan el del territorio. Se
determina que el comportamiento climtico de la microescala
incide en el comportamiento climtico mayor de la ciudad. Finalmente se adapta un modelo predictivo del clima urbano para la
ciudad de Valparaso que est emplaza en un clima mediterrneo
y ha sido declarada patrimonio de la humanidad por UNESCO en
el ao 2005.

Keywords
Urban transects, Urban Microclimate, Urban Fabric, Urban
Canyon.

INTRODUCCIN
El consumo energtico de los edificios y las condiciones de
bienestar de los ciudadanos se ven influenciados por el clima
urbano que presenta caractersticas propias de su atmsfera,
como el aumento de temperatura nocturna respecto de su
periferia, conocido como Isla de Calor (Roth y Oke, 1994; Kidder
y Essenwanger, 1995; Tuller, 1995; Goldreich, 1995). Se observa
tambin que el comportamiento climtico de la microescala
incide directamente en este suceso climtico mayor, debido a
los intercambios de masa y energa entre la superficie y la masa
de aire de la atmsfera de la calle (Carrasco, 2009). Se ha determinado que los flujos de calor latente se correlacionan con una
fraccin de vegetacin urbana, mientras que los flujos de calor
de almacenamiento estn determinados por la forma del can
urbano (Christen et. al., 2002). En ese sentido se atribuye un papel
muy importante a la vegetacin, a los pavimentos y superficies
impermeables y al almacenamiento de calor de las edificaciones
(Offerle, et. al., 2002). Por otra parte la urbanizacin tiene una
forma rugosa que acta sobre el comportamiento aerodinmico
de fluido urbano (Cleugh y Oke, 1986). Rugosidad que presentan
las formas topogrficas que inciden en el microclima, afectando
la radiacin y el movimiento del aire.
Los Caones urbanos pueden producir condiciones microclimticas que alteran las condiciones trmicas en las calles. Con
respecto a la geometra, la forma tpica del can favorece la
disminucin de la refrigeracin radiativa. De da la obstruccin
solar podra producir un aire fro relativo y de noche facilita el
calentamiento del aire: en los lugares de la ciudad con una baja
visibilidad del cielo, se obstruye la incidencia del viento urbano
y la ventilacin disminuye y su temperatura aumenta durante la
noche, sobre todo en esos espacios constituidos por edificios
de comercio u oficinas. Si la seccin del can tiene una gran
visibilidad del cielo se facilita una mayor ventilacin en el interior.
Si la seccin presenta una visibilidad cielo ms pequeo (una
mayor relacin alto y ancho de la calle), hay una menor variacin
de la temperatura diaria (Carrasco, op. cit. 2009).

Palabras claves
Transectos Urbanos, Microclima Urbano, Forma Urbana, Can
Urbano.

URBAN MICROCLIMATE IN COSTAL MEDITERRANEAN

CITY: URBAN CANYON EFFECTS ON VALPARAISO,
CHILE.
ABSTRACT
In this research the influence of topography shape and
morphology and urban materials in climatic behavior of
Valparaiso city, Chile, is evaluated. On the macroclimatic scale
(city) the air temperature of the city in relation on itself and its
periphery, is characterized, using transects methodology, and
in a microclimatic scale (canyon-street) three morphological
descriptors are correlates with the air temperature in the street.
In the day, a high variability of air temperature in the different
registered points is stated and at evening the urban heat island
phenomenon is registred. There is a higher air temperature in
the area with density tall buildings and with the higher anthropic
activity (banking and offices district): the air temperature of this
area is 6,6 C higher than the urban outskirt. The incidence of
morphology and materials in microclimate (second scale of study)
in this area is analyzed, and it showing that there is a correspondence between the air temperature, the radiation temperature
of the different materials and the urban canyon morphology. It
was found that the overall spatial conformation of the city and

En este trabajo, se describe la geometra y los materiales de

la trama urbana de la ciudad de Valparaso y se investigan sus
efectos en el comportamiento microclimtico de la ciudad.

OBJETIVO
Analizar la relacin entre morfologa urbana y microclima urbano
en la ciudad de Valparaso, utilizando un lenguaje arquitectnico
y propiciando un modelo de evaluacin cualitativa y cuantitativa
de su comportamiento.

AREA DE ESTUDIO
El lugar de estudio es Valparaso, Chile, que es una ciudad de
tamao medio que se extiende sobre el territorio a la vez que
densifica su centro urbano. Est localizada en 3303 S, 7137
O y presenta una topografa muy significativa con ausencia de
vegetacin en sus calles con excepcin de las principales plazas

94

de la ciudad y algunas de sus quebradas.

METODOLOGIA
Este trabajo de investigacin se desarrolla en dos etapas. En la
primera se hace un estudio a escala macroclimtico de Valparaso
(territorio-ciudad) y en la segunda, un estudio microclimtico a
la escala can urbano (urbano-calle). Finalmente se hace una
evaluacin del confort trmico en la zona estudiada.
Figura 2. Vista superior de la ciudad. Fuente C. Carrasco, 2009.

MATERIALES Y MTODOS
ESCALA MACROCLIMTICA.
Se hizo un registro de las temperaturas de la ciudad de Valparaso,
en tres recorridos simultneos, en el mes de Julio (invierno 2007)
para un da caracterstico de la estacin, usando la metodologa
de transectos urbanos (Vide y Moreno, 1992). De acuerdo a las
caractersticas del clima en Valparaso (Caviedes, 1969; Reyes y
Romero, 1977) y siguiendo la clasificacin utilizada por Ramos
y Campos (2008) y la nomenclatura del Modelo Climtico del
Eixample (Roset, et. al. 1999), el da de estudio corresponde al tipo
Anticiclnico Clido (AC) de poca de invierno. Los horarios de
medicin corresponden a las 10:30 hrs. (maana), 14 hrs. (tarde) y
20 hrs. (anochecer), lo que permite graficar una visin general de
las variaciones del comportamiento climtico del espacio urbano
durante el da. Como referente de medida se usa la temperatura
registrada en la estacin meteorolgica de la Universidad Santa
Mara (Figura 1).

Figura 3. Vista superior de la ciudad. Fuente C. Carrasco, 2009.

Al anochecer, se pudo observar temperaturas del aire ms

bajas en la periferia urbana y en las zonas topogrficamente
ms altas, aquellas de edificaciones bajas y mayor presencia de
vegetacin y se distinguen las mayores temperaturas del aire
en aquellos lugares ubicados en las zonas del plan de la ciudad
(Grfico 2). Las zonas de la ciudad densamente edificadas, que
corresponden a edificios de oficinas y bancos, presentan las
mayores temperaturas. Estos lugares se caracterizan por una
disminucin de cielo visible y por estar edificadas con materiales
principalmente minerales (hormign, piedra y vidrio) y ausencia
de vegetacin (Figura 4).

Figura 1. Izquierda, Ubicacin de Valparaso. Derecha, Plano general de la ciudad de

Valparaso que muestra en color los tres transectos realizados y en punto rojo cada
lugar de medicin. En crculo azul se seala la ubicacin de estacin meteorolgica
USM de referencia. En crculo negro se seala la zona del plan de la ciudad que
presenta la mayor densidad de edificacin y uso.

Valparaso presenta una zona llana en su parte baja, rodeada

de numerosos cerros. Los bordes superiores de la ciudad se
encuentran poco urbanizados, con alto porcentaje de vegetacin
y con edificaciones de baja altura: 1 o 2 pisos (3 a 5 m) (Figura 2).
La ciudad en su parte baja se encuentra totalmente urbanizada,
con cobertura altamente mineralizada y con edificaciones de
alturas sobre los 12 metros, llegando a ms de 70 m. en sectores
de cercana al mar, donde se concentra la mayor actividad
comercial y productiva (Figura 3).

Figura 4. Zona de mayor densidad edificada y de mayor actividad antrpica (zona

bancaria y de oficinas) Fuente: C. Carrasco, 2009.

Los puntos alejados del plan y de mayor altitud respecto del

plan de la ciudad, presentan temperaturas inferiores a las de la
estacin USM y muestran una temperatura del aire de hasta 6,6
C ms baja que en los puntos registrados en el plan de la ciudad.
Si consideramos que hay una diferencia de alturas entre el plan y
la periferia de hasta 300 m., las diferencias mximas estaran en
torno de 4,6 C, considerando que cada 180 a 200 m. de altitud
la temperatura desciende 1C. Estos resultados ratifican que la
ciudad de Valparaso tiene el comportamiento urbano tpico,
presentando el fenmeno de Isla de Calor.

RESULTADOS ESTUDIO MACROCLIMTICO

Se pudo observar una alta variacin de temperaturas del aire en
los diferentes puntos registrados durante el da y al anochecer
se observa una homogenizacin de su comportamiento. En la
maana la temperatura del aire en los puntos registrados es
mayor que la de la estacin meteorolgica USM de referencia (5
C o 6 C) (Grfico 1). En la tarde la temperatura de estos lugares
vara entorno de valores similares a los de la estacin meteorolgica USM de referencia.

ESCALA MICROCLIMTICA
A partir de los resultados anteriores se ha hecho un estudio del
microclima urbano en la zona de mayor densidad de edificacin
y de uso: la zona de oficinas y bancos de la ciudad (Figura 1).
Los tejidos urbanos se caracterizan principalmente por las

95

condiciones topogrficas de su ubicacin, las formas espaciales

y el programa de uso de las edificaciones. Se describe, sintticamente, las caractersticas de las zonas estudiadas (Tabla 1).
CONDICIONANTE
EMPLAZAMIENTO Y
TOPOGRAFA
CARACTERSTICA
MORFOLGICA
GENERAL
USO PRINCIPAL

bidimensional de la geometra del can. Se determina mediante

el cuociente entre la media de la altura de las fachadas del lugar y
el ancho del espacio o calle. Algunas investigaciones le confieren
una incidencia significativa en el comportamiento climtico
interior del espacio urbano (Ali-Toudert, 2005; Ali-Toudert y
Mayer, 2006) y otros estudios definen su incidencia respecto de
la intensidad de la isla de calor (T urbano-rural mx.), indicando
que es directamente proporcional a la relacin H/W (Aida y
Gotoh, 1982; Santamouris, 2001).

ZONA DE ESTUDIO PLAN (SECTOR

BANCARIO)
Mnima pendiente. Orientacin
Nororiente.
Geomtrico. Irregular en seccin a lo
largo de sus Caones Urbanos.

RESULTADOS ESTUDIO MICROCLIMTICO

Calles orientadas Paralelas y Perpendiculares a la lnea de costa. Orientacin

128 y 37 respecto del norte
Oficinas -Comercio - Habitacional

Una vez definidos los casos de estudio y el valor de sus descriptores morfolgicos caractersticos, se correlacionan estos ltimos
con el comportamiento de la temperatura del aire de los lugares
estudiados. Respecto a la temperatura del aire, se aprecia que
sta disminuye cuando el Factor de Altura Relativa (FRH) se
hace mas pequeo, constatndose en el tejido estudiado una
correlacin entre la temperatura del aire y el Factor de Altura
Relativa (FRH): se constata la tendencia que la temperatura del
aire a las 14 hrs. disminuye 1,2 C cada -0,1 unidades de Factor
Altura Relativa que disminuye.

Tabla 1. Caracterizacin general de las zonas de estudio.

Se aprecia que la temperatura del aire disminuye cuando la

relacin alto/ancho (H/W) se hace mayor: se constata la tendencia
que la temperatura del aire a 14 h. disminuye 1,2 C por cada
unidad de alto/ancho (H/W) que aumenta.
Se observ tambin que la amplitud de la variacin de la temperatura del aire fue mayor cuando ms pequea fue la relacin
(H/W) Alto/Ancho del can.
Respecto de la temperatura de radiacin de los paramentos se
pudo apreciar que esta aumenta cuando aumenta el Factor de
Cielo Visible (SVF) constatndose una correlacin entre temperatura de radiacin y Factor de Cielo Visible (SVF). Por ejemplo, las
tendencias observadas muestran a las 14 hrs., que la temperatura
de radiacin aumenta 6,4 C por cada 0,1 unidades de Factor de
Cielo Visible que aumenta.

Figura 5. Zona de estudio microclimtico. Se sealan los 12 caones estudiados en

la zona (puntos rojos).

La temperatura del aire se ha medido simultneamente en 12

diferentes caones de la zona definida (Figura 5) y en diferentes
momentos del da: 10:00 hrs. (maana), 14 hrs. (tarde) y 20 hrs.
(anochecer) y se usaron los siguientes Descriptores Morfolgicos
para definir morfologicamente los casos de estudio:

CONCLUSIONES
En este trabajo, se realizaron mediciones climticas simultneas
en diferentes lugares de la ciudad. Los datos obtenidos en los
diferentes puntos evaluados se analizaron en busca de correlaciones entre las diferentes variables climticas y los parmetros
geomtricos y materiales de construccin de la ciudad. Debido a
la relativamente baja latitud de Valparaso (33 03 S), la dependencia de las condiciones climticas sobre la proporcin de cielo
que se vea en el can era relativamente fuerte.

1) Factor de Cielo Visible (Sky View Factor, SVF): Este descriptor

morfolgico indica que tan abierto o que tan cerrado est un lugar
respecto del cielo, siendo revisada su relacin con la morfologa
en diversos estudio de microclima del espacio urbano (Ochoa,
1999; Grimmond, et. al., 2001; Souza, Rodrigues y Mendes,
2003; Ratti, Baker, Steemers, 2005; Correa, et. al., 2005; Klemen
Zaksek, 2006). Su medida flucta entre 0 y 1.

Se deduce la importancia de algunos parmetros como el factor

de cielo visible, el factor altura relativa y la relacin de altura/
ancho del can urbano. La continuidad de los caones es
tambin importante.

En esta investigacin, a partir de la imagen fotogrfica de ojo de

pez que muestra el cielo del lugar es determinado el Factor de
Cielo Visible, de acuerdo a la metodologa de Souza (et. al. 2003)
siguiendo un procedimiento bidimensional.

Se pudo apreciar una fuerte correlacin entre la proporcin de

cielo visible y las temperaturas de radiacin de las superficies
que daban forma a las calles. Se observaron fuertes correlaciones entre la temperatura del aire y la altura relativa, y entre
la temperatura del aire y la relacin (H/W) alto y ancho de la
calle. Se observ que para una ciudad de clima mediterrneo
costero, aquellos caones que presentan menor Factor de Cielo
Visible, menor Factor de Altura Relativa y mayor relacin Alto/
ancho muestran un mayor control sobre su microclima. Caones
con un Factor de cielo visible similar o menor a 0.4, un factor
de Altura relativa menor a -0.6 y una relacin Alto/ancho similar
o mayor a 2, presentan un comportamiento microclimatico mas
homogneo.

2) Factor Altura relativa (RHF): Este factor considera la posible

influencia del entorno en el clima interior de un lugar y corresponde a la relacin relativa entre el lugar y los alrededores
expresados en su estado comparativo de alturas y distancias;
este factor considera que un lugar puede estar por sobre o
debajo de su entorno inmediato. Se considera para su clculo, el
procedimiento descrito en el Modelo del Eixample de Barcelona
(Roset, et. al., 1998 y descrito en Carrasco op. cit. 2009), a partir
de la altura media de los elementos que rodean al punto y para
su clculo utilizaremos la expresin:
Altura Relativa = arc tg (altura/distancia)/90

Los resultados y correlaciones fueron integrados en un modelo

matemtico simple (no se presenta en este texto) para obtener
las condiciones microclimticas, a partir de las variables climticas obtenidas en una estacin meteorolgica cercana, con el
fin de realizar una prediccin ms exacta del comportamiento

(Relaciona altura y distancia con respecto a los puntos de

alrededor. Su medida flucta entre -1, 1).
3) Relacin altura / ancho (H/W): Se refiere a una relacin

96

climtico de una zona de la ciudad en la escala de can urbano.

Esto es significativo para Valparaso que desarrolla nuevas zonas
de expansin urbana y de densificacin de su trama actual.

climate of some large cities in Mexico, Atmsfera 18 (4) (2005) pp.

249-258.
[11]

Las caractersticas generales de la ciudad y de la zona de estudio

en particular, favorecen la acumulacin de calor durante el
periodo del anochecer, que se expresa tambin en el aumento de
la temperatura del aire, favoreciendo el desarrollo del fenmeno
Isla de Calor como tambin lo explicitan otras investigaciones
(Oke, 1978; Grimmond y Oke, 1995; Jauregui, 2005). Tanto las
caractersticas morfolgicas que se expresan principalmente
en un bajo factor de cielo visible, como la inercia trmica de los
materiales urbanos en la zona de mayor densidad edificatoria
estudiada conforman espacios con un mayor control sobre sus
microclimas al observarse en ellos menores variaciones diarias
de temperatura, pero sin embargo favorecen este efecto de Isla
de Calor.

KIDDER, S.Q., Essenwanger, O.W. (1995): The effect of clouds and

wind on the difference in nocturnal cooling rates between urban
and rural areas. Journal of Applied Meteorology, 34, 2440-2448.

[12] KLEMEN Zaksek. Analiza Vidnosti S Prostorskim Kotom Odprtega

Neba. Geografski vestnik 78-2, 2006, 97109.
[13]

MARTIN VIDE, J. and Moreno, M. C., Avances de resultados sobre la

isla de calor de Barcelona y otras ciudades catalanas, VI Trobades
Cientfiques de la Mediterrnia. Energia Medi Ambient i Edificaci
CIRIT, Generalitat de catalunya (1992) pp. 55-68.

[14]

OCHOA De La Torre, J. M., La vegetacin como instrumento para

el control microclimtico. PhD. Thesis, Universitat Politcnica de
Catalunya (UPC), Espaa 1999.

[15] OFFERLE, B., Grimmond, C. S. B., Fortuniak, K., T.R. Oke. and Klysik,
K., Analysis of long-term observations of urban surfaceatmosphere
energy exchange. Preprints 4th Urban Environment Symposium,
American Meteorological Society, (2002) pp. 103-104.

Se ha estudiado la relacin entre morfologa urbana y microclima

en la ciudad de Valparaso, concluyendo que las caractersticas
morfolgicas de un tejido urbano no son totalmente determinantes de su comportamiento microclimtico, pero si definen
tendencias. Estos aspectos microclimticos determinan tambin
la sensacin de confort en los lugares exteriores e influyen
significativamente en el consumo de energa de los edificios
que dan forma a la calle. Este estudio experimental muestra los
efectos microclimticos de los caones urbanos en una ciudad
de tamao medio y de clima mediterrneo como Valparaso.

[16] OKE, T. R., Boundary Layers Climates, second ed. Routledge, Ltd.,
New York, 1987 (first ed., 1978).
[17]

RAMOS, M Beln y Campo, A. Caracterizacin de estados de

tiempo en el suroeste bonaerense, Argentina. Rev. Geogr. Norte
Gd., 2008, vol., no.40, p.85-97. ISSN 0718-3402. http://www.scielo.
cl/scielo.php?pid=S0718-34022008000200006&script=sci_arttext

[18] RATTI C., Nick B., Koen S.. Energy consumption and urban texture.
Energy and Buildings Vol 37. pp. 762 - 776 (2005).

AGRADECIMIENTOS

[19] REYES, E. y H. Romero. 1977. Climatologa e interaccin ocanoatmsfera de la baha de Valparaso. Rev. Biol. Mar., 6(2): 125-159.

Esta investigacin fue financiada por Mecesup UVA 9901 Universidad de Valparaso y Ministerio de Educacin del Gobierno de
Chile y proyecto DIUV 40/05 de la Universidad de Valparaso y
forma parte de la tesis doctoral de CARRASCO-ALDUNATE, C.,
referida en bibliografa.

[20] ROSET, J., Serra, R. (q.e.p.d.), Isalgu, A. and Coch, H., Energetic
analysis for an urban sector of Barcelona. 3rd European Conference
on Rebuilding: Rebuilding the City of Tomorrow, Rebuild (1999) pp.
206-209.
[21] ROTH, M., T.R. Oke, 1994: Comparison of modelled and measured
heat storage in suburban terrain, Beitrge zur Physik der Atmosphre, 67, 149-156.

BIBLIOGRAFIA
[1]

AIDA M. y Gotoh K., Urban albedo as a function of the urban structure a two-dimensional numerical simulation, Boundary-Layer
Meteorology 23 (1982), pp. 414424.

[2]

ALI-TOUDERT Fazia. Dependence of outdoor thermal comfort on

street design in hot and dry climate. Tesis Doctoral Berichte des
Meteorologischen Institutes der Universitt Freiburg. Freiburg,
November 2005.

[23] SOUZA, L. C. L., Rodrigues, D. S. and Mendes, J. F. G., A 3D-GIS

extension for sky view factors assessment in urban environment. In
Proceedings of the 8th International Conference on Computers in
Urban Planning and Urban Management, Sendai, 27-29, May 2003:
Japan.

[3]

ALI-TOUDERT, F. and mayer H., Numerical study on the effects of

aspect ratio and solar orientation on outdoor thermal comfort in hot
and dry climate, Building and Environment 41 (2006) pp. 94-108.

[24] TULLER, S.E. (1995): Onshore flow in an urban area: microclimatic

effects. International Journal of Climatology, 15, 1387-1398 (ltima
visita 22/04/2013).

[4]

CARRASCO-ALDUNATE, C., Morfologa y microclima urbano.

Anlisis de la forma espacial y materiales como modeladores del
microclima de tejidos urbanos mediterrneos costeros. El caso de
la ciudad de Valparaso, PhD. Thesis, Universitat Politcnica de
Catalunya (UPC), Barcelona, Espaa, (2009).

[5]

CLEUGH, H. A. and Oke, T. R., Suburban-rural energy balance

comparisons in summer for Vancouver, B.C., Boundary Layer Meteorology 36 (1986) pp. 351-369.

[6]

CORREA, E.; Pattini, A.; Crica, L.; Forns, M.; Lesino, G. (2005).
Evaluacin del factor de visin de cielo a partir del procesamiento
digital de imgenes hemisfricas. Influencia de la configuracin
del can urbano en la disponibilidad del recurso solar. Revista
Avances en Energas Renovables y Medio Ambiente. Vol. 9, N I.
ISSN: 0329-5184. Argentina.

[7]

GOLDREICH, Y., Urban Climate Studies in Israel - a Review, Atmos.

Environ., 29, 467-478. 1995.

[8]

GRIMMOND, C. S. B. and Oke, T. R., Comparison of heat fluxes from

summertime observations in the suburbs of tour North American
cities. Journal of Applied Meteorology 34 (1995) pp. 873-889.

[9]

GRIMMOND, C.S.B., Potter, S.K., Zutteh, N. R. and Souch, C., Rapid

methods to estimate sky view factors applied to urban areas, International Journal of Climatology 21 (2001) pp. 903-913.

[22] SANTAMOURIS M. Editor. Energy and climate in the urban built

environment. University of Athens, Greece. JAMES & JAMES 2001.

[10] JAUREGUI, E., Possible impact of urbanization on the thermal

97

PANEL EN TUBOS DE CARTN RECICLADO, UNA RESPUESTA

TCNICA, ECONMICA Y AMBIENTAL PARA LA VIVIENDA SOSTENIBLE
Haidee Yulady Jaramillo1; Carlos Mauricio Bedoya Montoya2; Olga
Nallive Yepes Gaviria3.
hyjaramillo@unal.edu.co; cmbedoya@unal.edu.co; onyepesg@unal.
edu.co

KEYWORDS

RESUMEN

INTRODUCCIN

Sustainable Social Housing; VISS, cardboard tubes, construction

sustainable lightweight panel.

En Medelln, como en la mayora de ciudades colombianas,

se presenta un dficit cuantitativo y cualitativo de la vivienda,
situacin que se hace ms evidente para las personas de bajos
ingresos econmicos, para las comunidades localizadas en
sectores de ocupacin informal y para las familias de desplazados. El acceso a lotes costeables es difcil, lo que lleva a
la ocupacin de reas ubicadas en laderas o terrenos con
pendientes considerables que dificultan la ejecucin de las
obras, situacin bastante comn en Medelln, Colombia, dada su
topografa escarpada. Y por esto, aunque las viviendas no estn
ubicadas en sectores de alto riesgo, es importante construir con
sistemas livianos o de bajo peso, que minimicen la vulnerabilidad
ssmica y los riesgos por deslizamiento debido a cargas muertas
elevadas (Wadel, G., 2009). El panel en tubos de cartn PAR3
pretende ser una respuesta tcnica, econmica y ambiental para
la situacin anteriormente descrita, ya que emplea como materias
primas cartn reciclado de ptimo desempeo a esfuerzos
fsicos y mecnicos, y presenta un bajo peso, aportando as a
la disminucin de cargas muertas sobre el terreno y posteriores
efectos de sismos.

Como respuesta a la produccin y empleo de nuevos materiales

que viabilicen la construccin sostenible en el medio colombiano,
esta investigacin muestra el desarrollo de un panel elaborado
con tubos de cartn paralelo de alta resistencia, de tres pulgadas
de dimetro y dos metros con veinte centmetros de longitud, el
cual se llamar para efectos de una lectura gil PAR3. Adems
de otros usos, este tipo de tubo es empleado como insumo
por la industria textil dado que tiene un bajo costo y buenas
propiedades fsico-mecnicas; y actualmente se indaga sobre
las posibilidades que ste puede presentar para la construccin
de vivienda. El panel elaborado con tubos tipo PAR3 presenta
bajo peso, posibilidades estticas como acabado y un comportamiento climtico positivo, ya que debido al vaco que hay en
su interior, el fenmeno de la conveccin contribuye a mantener
un confort hacia el espacio arquitectnico delimitado por este
material. El costo del metro cuadrado de cerramiento construido
con el panel de tubos PAR3 puede ser menor al de aquel elaborado en mampostera tradicional de cermica o concreto, convirtindose en una opcin tcnica, econmica y ambientalmente
viable para comunidades vulnerables con dficit cuantitativo y
cualitativo de vivienda, como es el caso de la comunidad del
barrio La Honda, ubicado en Medelln, Colombia, y que ser el
contexto de referencia para esta investigacin.

Esta propuesta toma como objeto de estudio, para una posterior

aplicacin a escala real, la comunidad del barrio La Honda en la
ciudad de Medelln, ubicada en sector de ladera y con manifestaciones habitacionales que combinan materiales convencionales
como el concreto y el ladrillo cermico, y otros no tan convencionales como el cartn, la madera y lminas metlicas, estos
ltimos producto de la reutilizacin. Por lo tanto re-significar un
material como el cartn, por medio de un panel de ptimo desempeo, costo asequible y una atractiva apariencia fsica (Textura,
color, y otras), se constituye en una propuesta para buscar el
mejoramiento de las condiciones de habitabilidad de un sector
de la poblacin constituido por 778 viviendas aproximadamente
y 3.500 Habitantes segn datos extrados de la organizacin
Misin Mundial (Cabrera, J., 2010).

PALABRAS CLAVE
Vivienda de Inters Social Sostenible (VISS); tubos de cartn;
construccin sostenible; panel liviano.

PANEL IN RECYCLED CARDBOARD TUBES, ONE

TECHNICAL, ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL
SUSTAINABLE HOUSING
ABSTRACT

La investigacin permite realizar un panel modular con tubos de

cartn PAR3, al cual se le realizarn los ensayos, que garanticen
una adecuada estructura de soporte, un excelente recubrimiento
y condiciones habitables de higiene, seguridad y acondicionamiento trmicos y acsticos, ya que el recubrimiento permitir
el aislamiento de humedad, y de organismos patgenos que
pueden afectar la vida til del panel, permitiendo adems ser de
fcil implementacin para la construccin de vivienda sostenible
(Bedoya, C., 2011)

This research shows the development of a panel of cardboard

tubes made with high strength parallel, three inches in diameter
and two meters twenty inches in length, which will be called for
the purpose of reading PAR3 agile. This element is used as input
for the textile industry for its low cost and physical-mechanical
properties, however, are working on the possibilities it can
provide for sustainable residential construction. The panel type
developed with pipes PAR3 is underweight, finish and aesthetic
possibilities as positive climate behavior as due to the vacuum
that is inside the convection phenomenon contributes to maintaining a comfort to architectural space bounded by this material.
The cost per square meter of built enclosure panel PAR3 tubes
can be lower than that produced in traditional ceramic masonry
or concrete, making it an option technically, economically and
environmentally viable for vulnerable communities with quantitative and qualitative deficit of housing, such as neighborhood
community of La Honda, located in Medelln, Colombia, and will
be the frame of reference for this research.

MATERIALES Y MTODOS
Como metodologa en esta investigacin se optar por una
investigacin mixta, tanto cuantitativa como cualitativa, que
permita observar las caractersticas tcnicas del material y los
impactos en la idea del habitar, que ste puede tener en el barrio
La Honda de la ciudad de Medelln.
Como materiales dentro de esta investigacin se tienen los siguientes:
EL TUBO DE CARTN: elemento de 3 pulgadas de dimetro,
paralelo, de alta resistencia y de color caf, con espesor de cuatro
(4) centmetros y una capacidad de soporte de 90 kilogramos por
metro cuadrado.

Universidad Nacional de Colombia Sede Medelln, Maestra en

Construccin, modalidad investigacin, lnea en Construccin
Sostenible.
2 Profesor Asociado Universidad Nacional de Colombia Sede
Medelln.
1

MALLA METLICA: malla galvanizada con vacos de 8 milmetros

por 8 milmetros, comnmente conocida como malla zaranda
para arena.

3 Magster en Construccin Universidad Nacional de Colombia Sede Medelln.

98

MORTERO DE REVOQUE: mortero compuesto por material de

playa limpio, con una granulometra de 0,02 a 0,5 milmetros
y dosificacin 1:2, lo que permite una mayor adherencia al tubo
de cartn y aislamiento al contacto con el fuego que puede ser
ocasionado de manera imprevista o intencional. El mortero se
convierte en un revestimiento impermeable.
PERFILERA METLICA: perfiles en acero galvanizado calibre 16,
que conforman el marco estructural y de ensamble para el panel
de tubos de cartn PAR3.

CONCLUSIONES
Con los resultados parciales obtenidos durante esta investigacin se puede afirmar que el tubo de cartn PAR3, presenta un
comportamiento fsico que permite la adherencia de un material
tan empleado como el mortero confeccionado con cemento
Portland tipo I.
Se encuentra que el panel de tubos de cartn PAR3, con un
acabado en placa de yeso tipo Superboard, se presenta como
una opcin adicional al muro seco, siendo este ms liviano y ms
asequible econmicamente.
Hasta el momento no se han presentado retracciones en el
mortero aplicado al panel, lo que abre la posibilidad de ser
empleado dejando a la vista su forma circular original, a la vez
que queda protegido del fuego.
En el acercamiento a la comunicad del barrio La Honda en
Medelln, se evidencia aceptacin frente a este tipo de materiales.
Un panel en tubos de cartn PAR3, puede representar un gran
impacto en el gremio de la construccin liviana, siendo una
respuesta ambiental, tcnica y econmicamente viable para la
construccin de viviendas sostenibles en Medelln.
La construccin sostenible est en la bsqueda constante de
materiales renovales que, con diseos especficos y de alto
compromiso ambiental, permitan obtener nuevas respuestas,
optimizando tiempo y con recursos que vayan de la mano con
el entorno y con la comunidad, satisfaciendo una de las necesidades bsicas: la vivienda digna.
Ser pues una apuesta importante de cada una de la universidades, entes gubernamentales y/o iniciativas de las comunidades, que implementen alternativas en la construccin de
nuevos sistemas, proyectos y normativas que permitan la incursin de materiales sostenibles como una respuesta efectiva en
la construccin de una sociedad ms justa y equitativa, no solo
con las mismas personas que la componen sino tambin con su
entorno y los materiales que la conforman.

BIBLIOGRAFA
[1]

Alvarado, M.; Lpez, I. (2003). Vivienda de emergencia en tubos de

cartn reciclado. Universidad Nacional de Colombia Sede Medelln.

[2]

Bedoya, C. (2011). Vivienda de inters social y sostenible en

Colombia. Sostenibilidad, tecnologa y humanismo. Universidad
Politcnica de Catalua, Barcelona, Espaa.

[3]

Cabrera, J. (2010). Sistemas constructivos prefabricados aplicables

a la construccin de edificaciones en pases desarrollados. Madrid:
ETS Madrid.

[4]

Wadel, G. (2009). La sostenibilidad en la construccin industrializada. La construccin modular ligera aplicada a la vivienda. Universidad Politcnica de Catalua, Barcelona, Espaa.

99

EcoAldeas autosuficientes de Antioquia, Una posible

alternativa al crecimiento inhumano de las ciudades
latinoamericanas
Introduccin

Luca Bullaro Arquitecto Ph.D.

Universidad Nacional de Colombia, Medelln
lucabullaro@hotmail.com

Si las antiguas metrpolis como Londres, Paris, New York y Miln

en los ltimos tiempos han visto su poblacin disminuir por el
alto costo de la vivienda, el caos en la comunicacin, los atascos
y la contaminacin, que han llevado los habitantes a huir del
centro para refugiarse en el campo o en las ciudades satlites,
en Amrica Latina, China, India, Indonesia, est ocurriendo
el fenmeno contrario: las ciudades ms pequeas, una vez
humanas y verdes, estn desarrollndose de manera extremadamente rpida y casi siempre sin un proyecto urbanstico y poltico
inteligentemente planeado. La poblacin aumenta con un ritmo
vertiginoso y las ciudades, grandes y pequeas, continan a
acoger miles de personas en busca de trabajo.
En Amrica Latina pequeas ciudades, humanas, verdes - la
colombiana Bucaramanga por ejemplo - se estn densificando y
expandiendo de manera extremadamente rpida, con demasiada
prisa y sin un plan poltico y urbano de expansin serio, racional
y humano. Se estn trasformando en ciudades contaminadas
donde el verde empieza a escasear, con un sistema de espacio
pblico insuficiente, con barrios desconectados, con periferias
casi infinitas hechas de barracas, con un sistema de autopistas
que las atraviesas y que produce cortes, heridas, contaminacin
e interrumpe de manera drstica e inhumana el viejo sistema de
recorridos peatonales urbanos.
Una de las posibles soluciones es representada por el desarrollo
alrededor de las ciudades de pequeas aldeas densas y bien
conectadas a travs de medios pblicos y ecolgicos a nivel
territorial. Establecer un sistema de pueblos modernos autosuficientes y al mismo tiempo interrelacionados que reinterpreten
modos ms humanos de habitar, donde los ciudadanos vivan
cerca del trabajo y se puedan desplazar sin utilizar transporte
mecnico, caminando, o en bicicleta, aldeas que gocen de un
corazn publico democrtico, de sistemas ecolgicos de produccin de alimentos, de energa, de purificacin de agua lluvia (y de
las aguas grises para los riegos), que tengan un entorno verde y
al mismo tiempo productivo, ciudades didcticas y creativas que
puedan desarrollar un turismo inteligente - como est aconteciendo en los ltimos meses en la nueva ciudad de Masdar, en
Abu Dabi, una de las primeras ciudades ecolgicas del mundo,
proyectada por el maestro ingles Norman Foster - ciudades
circundadas por la naturaleza exuberante latinoamericana, que
reinterpreten sistemas de produccin artesanales del pasados,
de tcnicas constructivas tradicionales, con una arquitectura
caracterizada por la fusin con la naturaleza y por la atencin
hacia al bienestar humano, colma de espacios ergonmicos,
climticamente adecuados - que puedan funcionar perfectamente sin el auxilio de aire acondicionado contaminante - y que
puedan contribuir al desarrollo humano, cultural y creativo de la
poblacin.

Self-sufficient EcoVillages in Antioquia, A

possible alternative to inhuman growth of
the Latin American cities
Abstract
The paper describes a didactic experience developed in the last
semester course Project II in the School of Architecture at the
Universidad Nacional de Colombia. Students developed a project
for a system of self-sufficient eco-villages both inter-connected
and linked to the large residential and productive metropolis
flourishing along the Valley of the Aburraes of which Medellin
represents the geographical heart.

Materiales y Mtodos
Las reflexiones tericas sobre la expansin incontrolada de
nuestras ciudades se comenzaron a aplicar en el mbito del
Taller de Proyecto del segundo semestre en la Facultad de
Arquitectura de la Universidad Nacional de Colombia.

Resumen

El tema bsico del curso es acercar los estudiantes a los temas

de la arquitectura urbana, a partir del estudio paisajstico de la
ciudad y de los problemas sociales que sufre Medelln.

La ponencia relata la experiencia didctica desarrollada a partir

del semestre pasado en el curso de Proyecto II de la escuela
de arquitectura de la Universidad Nacional de Colombia. En el
mbito del laboratorio urbano los estudiantes desenvolvieron el
proyecto de un sistema de pequeas aldeas ecolgicas y autosuficientes interconectadas y ligadas a la gran rea habitacional y
productiva floreciente a lo largo del Valle de los Aburraes que
tiene como corazn territorial la ciudad de Medelln.

En el ltimo semestre de 2012 hemos planeado el laboratorio con

el objetivo de desarrollar el proyecto de un pueblo autosuficiente
y ecolgico, y con el fin de empujar el estudiante a la crtica de la
arquitectura desligada del contexto natural, cultural y climtico y
relacionada de manera frgil con los edificios vecinos.

100

Resultados

Se formaron cinco grupos para fomentar en el estudiante la

capacidad de trabajar en equipo y de pensar en el desarrollo
de una estructura urbana mnima que se localiza en las afueras
de la ciudad de Girardota, a pocos kilmetros de Medelln, con
el objetivo de dar vida a un experimento contemporneo de
EcoAldea: un nuevo pueblo democrtico y peatonal desligado
de la metrpolis pero perfectamente conectado a travs de un
sistema de metro y de tranva.

A pesar de ser un ejercicio de extrema complejidad que quiere por

primera vez acercar los estudiantes de arquitectura a la problemtica urbana del espacio y al dialogo entre proyectistas, y entre
sistemas naturales y artificiales, los resultados nos parecieron
sobresalientes: los estudiantes en el proceso de concebir una
pequea ciudad ecolgica se entusiasmaron profundamente y
se apropiaron de su propio proyecto aportando inteligentes
modificaciones hasta los ltimos das del curso e introduciendo
algunos importantes aspectos y temas tericos ligados con la
ecologa, con la produccin energtica limpia y con el reciclaje.

La idea del nuevo ejercicio surgi a partir del anlisis de la

situacin de los flujos migratorios de los colombianos desde la
periferia hacia al centro, desde el campo hacia la ciudad. Otra
importante consideracin metodolgica y didctica tiene que ver
con la relacin fsica y esttica entre los varios elementos que
van a configurar un nuevo asentamiento humano. Hay ejemplos
muy interesante de realizaciones de nuevos tejidos contemporneos en msterdam, en Berln, en Barcelona, en Madrid y en
Medelln - en la zona central del centro cultural y administrativo
por ejemplo - donde una arquitectura que en muchos aspectos
apunta hacia lo pblico y lo humano aparece con una esttica
totalmente fragmentada, que se genera a causa de la falta de
dialogo entre las intervenciones particulares y la ausencia de
un plan urbano que tenga en cuenta reglas fundamentales de
conexin entre edificios y espacios pblicos y nociones orgnicas
de aplicacin de un sistema formal coherente con el todo y con
el entorno, y tambin, en el caso de los desarrollos urbanos en
zonas tropicales, la falta de la incorporacin de materiales y
tcnicas constructivas de la tradicin tectnica autctona y de
respuestas arquitectnicas al clima particular de cada especifica
rea territorial.

El corazn pblico y tridimensional de la nueva aldea. Archivo Luca Bullaro, Unalmed

Los estudiantes, en grupo, empezaron a desarrollar la Forma

urbis a partir de un sistema de reglas conectivas, democrticas
y estticas que tendra que configurar la base conceptual
para el desarrollo de las piezas particulares del pueblo. En la
segunda fase del experimento se concentr la atencin hacia lo
que Josep Lluis Sert defini el corazn de la ciudad: la plaza
principal hacia la cual se abren las instituciones cardinales y los
edificios pblicos, los jardines y los espacios para las actividades
al aire libre.

Una de las hiptesis para el desarrollo del pueblo era por

ejemplo la incorporacin de sistemas activos con el objetivo
de conseguir la autosuficiencia, en trminos energticos, de
productos comestibles - generados gracias a la creacin de
huertas urbanas, de espacios generosos para la piscicultura y
la pastoricia - de un sistema de recoleccin y de purificacin de
agua lluvia, de reutilizacin de los desperdicios, de reciclaje de
los productos orgnicos y de aquellos artificiales, como plstico,
vidrio, aluminio y papel.

En la tercera fase pequeos grupos de alumnos desarrollan el

proyecto arquitectnico en escala 1:200 y 1:100 de cada edificio
pblico. Los edificios son un hibrido que contienen una doble
uso, de manera que, como en los experimentos arquitectnicos
recientes de los maestros Steven Holl y Rem Koolhas, se pueda
generar una mezcla funcional y una superposicin de actividades
que permiten conservar la vitalidad y el rol activo del corazn de
la ciudad en las diversas horas del da y de la noche y en las
diferentes pocas del ao, evitando la zonificacin tpica de la
metodologa moderna que ha creado muy a menudo ciudades
concebidas por partes separadas segn sus usos especficos.

Algunos estudiantes introdujeron el tema de la produccin

energtica a travs de la biomasa, o con la creacin de un
conjunto de prgolas fotovoltaicas que producen al mismo
tiempo sombra y energa, realizadas con la incorporacin en
la misma estructura de paneles solares ecolgicos, con un
microsistema elico posicionado en las cubiertas de los edificios
pblicos de mayor altura y en las reas del pueblo caracterizadas
por el flujo constante los vientos dominantes, o con pequeas
turbinas colocadas en las aguas del rio para producir energa
aprovechando de las corrientes naturales.

Los estudiantes, en el desarrollo proyectual de cada artefacto,

tienen que compartir la metodologa bsica del master plan
urbano, las reglas conectivas de flujos peatonales, y las normas
formales orgnicas establecidas a nivel urbano.

Otro grupo de alumnos introdujo un sistema de mini generadores

incorporados a los juegos de los nios en el jardn infantil de la
aldea y a los instrumentos del gimnasio comunal, que utilizan el
movimiento del cuerpo humano para generar la energa indispensable para el funcionamiento del pueblo.

Primeras hiptesis de desarrollo urbano y paisajstico de la nueva aldea. Archivo

Luca Bullaro, Unalmed

Maqueta del centro cultural bioclimtico de la aldea. Archivo Luca Bullaro, Unalmed

101

Bibliografa
[1]

FRAMPTON, Kennet, Tettonica e architettura. Poetica della forma

architettonica nel XIX e XX secolo, Skira, Milano, 2005

[2]

AALTO, Alvar, De palabra y por escrito, El Croquis Editorial, Madrid,

2000.

[3]

FREIXA, Jaume, Josep Luis Sert. Gustavo Gili, Barcelona, 1975.

[4]

LE CORBUSIER, Mensaje a Los Estudiantes de Arquitectura, Infinito,

Buenos Aires, 1971.

[5]

WRIGHT, Frank Lloyd, La ciudad viviente. Compaa General Fabril

Ed., Buenos Aires, 1961.

[6]

WRIGHT, Frank Lloyd, Autobiografa. El Croquis Editorial, Madrid,

1998.

[7]

MUNARI, Bruno. Como nacen los objetos; Barcelona, Ed. Gustavo

Gili, Barcelona, 1993.

[8]

SERT, Josep Llus; SWEENEY, James Johnson, Antoni Gaud,

Praeger Publishers, Nueva York, 1960.

[9]

LAHUERTA, Juan Jos, Antonio Gaud, Electa, Milano, 1992.

[10] ALFIERI, Massimo.La Ciudad Abierta de Valparaso. Editrice Librerie

Dedalo, Roma, 2000.
[11]

CRISPIANI, Alejandro; BENNET, Elizabeth Bennett, Jos Cruz Ovalle,

Hacia una nueva abstraccin, Ed. ARQ, Santiago de Chile, 2004

Ecologa, reciclaje, bioclimtica y energas alternativas para la

arquitectura del futuro

El centro cultural de la aldea: maqueta del detalle bioclimtico de la fachada.

Archivo Luca Bullaro, Unalmed

Se implementaron tambin varios sistemas para evitar el exceso

de consumo energtico y el despilfarro, por ejemplo proponiendo
las cocinas comunitarias en el mbito de la arquitectura de las
viviendas, y las lavanderas unificadas para intentar transformar
la concepcin personal y privada de la preparacin de la comida
y del lavado de la ropa hacia una estructura productiva corporativa que englobe las reflexiones sobre una forma de vida donde
la colaboracin inteligente entre los ciudadanos pueda generar
una forma de produccin, y de trabajo, que sea ms respetuosa
hacia al medioambiente y enfocada hacia una trasformacin
social, urbana y territorial que guie la futura revolucin ecolgica.

[12] IZARD, Jean Louis, Arquitectura Bioclimtica, Gustavo Gili, Mxico

DF, 1983.
[13]

AA. VV., La gesti municipal dels residus slids urbans. Diputacin

de Barcelona, Barcelona, 1993.

[14]

MC HARRY, Jan, Reducir, Reutilizar, Reciclar. Angel Muoz Editor.

Madrid, 1995.

[15] OLGYAY, Victor, Arquitectura y clima, Gustavo Gili, Barcelona, 1998.

[16] ROGERS, Richard, Ciudades para un pequeo planeta, Gustavo Gili,
Barcelona, 2003.
[17]

Conclusiones
Los experimentos de los estudiantes representan un intento de
intervenir en el actual debate mundial sobre la biociudad, sin
coches privados y sin emisiones contaminantes, que nos parece
encomiable en un rea, la del Trpico, dnde los desarrollos
urbanos modernos y contemporneos parecen tener grandes
dificultades para dar respuestas arquitectnicas y sociales a los
problemas climticos, utilizando formas y materiales importados
y obsoletos, olvidndose de la importancia de las enseanzas de
las culturas prehispnicas, de la reinterpretacin de las antiguas
e inteligentes tcnicas de construccin que podran reformular
una nueva identidad para muchos pueblos por largo tiempo
culturalmente colonizados.

HIGUERAS, Garca, Esther, Urbanismo bioclimtico, Gustavo Gili,

Barcelona, 2006.

[18] PHYLLIS, Richardson, Xs Ecolgico: Grandes ideas para pequeos

edificios, Gustavo Gili, Barcelona, 2007.
[19] Energy Research Group, Un Vitruvio ecolgico. Principios y prctica
del proyecto arquitectnico sostenible, Gustavo Gili, Barcelona,
2007.
[20] RUDOFSKY, Bernard, Arquitectura sin arquitectos. Eudeba, Buenos
Aires, 1976.
[21] RUDOFSKY, Bernard, Constructores Prodigiosos. Conceptos S.A.,
Mxico DF, 1984.
[22] E. GUIDONI, Enrico, Arquitectura primitiva. Viscontea, Buenos Aires,
1982.

Nuestras urbes latinoamericanas estn creciendo con una

velocidad abrumadora, y con el riesgo de trasformar realidades
felices - lugares urbanos compactos, repletos de verdes y a
escala humana - en sistemas metropolitanos donde verdaderos
e incmodos protagonistas resultan ser el sistema mecnico
de transporte, generador de ruido y contaminacin, la falta
de espacio pblico y de conexin entre los barrios y la precariedad de los asentamientos en las reas marginales - que a
menudo ocupan ms del cincuenta por ciento de la extensin
de las ciudades - y la cercana de las viviendas a los sistemas
anticuados de produccin que causan una excesiva contaminacin medioambiental.

[23] FRIEDMAN, HYPERLINK http://www.lacentral.com/web/search/

avanzada/?go=1&autor=Friedman,%20YonaYona Pro Domo, Actar,
Barcelona, 2006.
[24] FRIEDMAN, HYPERLINK http://www.lacentral.com/web/search/
avanzada/?go=1&autor=Friedman,%20YonaYona, in Hans Ulrich
Obrist. The Conversation Series, Knig, Kln, 2007.
[25] FRIEDMAN, Yona, Larchitettura di sopravvivenza. Una filosofia della
povert, Bollati Boringhieri, Torino 2009.

Revistas

[26] De Carlo, Giancarlo.LUtopia di Ritoque, en Spazio e Societ n. 66,

Gangemi Editore, pp. 24-25. Roma, 1994.

Las Universidades tienen la responsabilidad de actuar de manera

rpida y contundente para general modelos alternativos de
organizaciones territoriales que devuelvan el protagonismo a
los ciudadanos, que tienen el derecho de vivir en un ambiente
sano, ecolgico y al mismo tiempo adquirir y transmitir una nueva
conciencia ambiental responsable y digna para el futuro sostenible de nuestro entorno territorial.

[27] Prez Oyarzn, Fernando.The Valparaso School, en The Harvard

Architecture Review n. 9, pp. 82-101. New York, 1993.
[28] Browne, Enrique. La Ciudad Abierta de Valparaso, en Summa n.
214, pp. 35-42, Buenos Aires, 1985.

102

MONITOREO TRMICO DE MODULOS CONSTRUIDOS A BASE DE PAL

DE MADERA EN CLIMA CALIDO SECO
THERMAL MONITORING OF MODULE BUILD WITH PALLET WOOD IN
HOT DRY WEATHER
Daniel Antonio Olvera Garca, Gonzalo Bojrquez-Morales
Ricardo Gallegos-Ortega
Universidad Autnoma de Baja California, Facultad de Arquitectura
y Diseo, Maestra en Arquitectura, Calle de la Normal e Ignacio
Lpez Rayn S/N, 3er Piso, Colonia Insurgentes Este, Unidad
Mexicali, Mexicali, Baja California, C.P. 21900, Mxico.

Uno de los problemas de la autoconstruccin es que no existen

lineamientos de tipo estructural, ni adecuacin con el entorno
climtico que genera el aumento de la temperatura en espacios
interiores y afecta el confort trmico de quienes la habitan.
El clima de Mexicali es clido-seco con escasas lluvias y tiene
una variacin de la temperatura mxima 43.5C y mnima de 5.1C
(Comisin Nacional del Agua, 2012). Las condiciones climticas
de la regin requieren la utilizacin de sistemas electromecnicos de enfriamiento dentro de las viviendas, para mejorar las
condiciones del clima clido-seco del exterior, sin embargo, su
uso incrementa el consumo de energa elctrica, lo que afecta la
economa familiar.

RESUMEN
El sistema constructivo de muros de pal de madera es usado
para construccin por los habitantes del Valle de Mexicali, Mxico,
debido a su fcil acceso as como el tiempo de construccin; Sin
embargo no se toman en cuenta las consideraciones de tipo
estructural y control ambiental, ya que solo se cubre la proteccin
a la intemperie. Debido a la necesidad de conocer el efecto en el
ambiente interior de la edificacin del uso del sistema constructivo mencionado, el objetivo del presente estudio fue monitorear
el desempeo trmico de un mdulo de prueba de pals con
especificaciones constructivas, en comparacin con un sistema
local tradicional, construido de manera emprica por habitantes
de la regin. El monitoreo trmico se desarroll conforme a las
normas de ASTM C1046, adems de ANSI-ASHRAE 55-2010 para
evaluacin de confort trmico. Se registraron datos de: temperatura de bulbo seco (C), humedad relativa (%) y temperatura de
globo negro (C). Los resultados obtenidos presentan ventajas
en el mdulo construido con especificaciones constructivas con
respecto al del proceso emprico.

El modelo de vivienda construida, el contexto climtico y el

aumento de las temperaturas en espacios interiores, afectan
el rango de sensacin trmica percibida y generan disconfort
trmico en los habitantes de las viviendas (Romero et al., 2007),
por lo cual, es pertinente el estudio de estrategias pasivas de
acondicionamiento ambiental que mitiguen esta problemtica.
El objetivo del presente trabajo fue demostrar las ventajas
constructivas y trmicas de un mdulo construido a base de pal
de madera en comparacin con uno construido por los pobladores de la regin.
La NMX-C-460 define la capacidad de los materiales para
oponerse al paso del calor por conduccin y se evalan por
la resistencia trmica que tienen o, lo que es lo mismo, por la
capacidad de aislar trmicamente.

PALABRAS CLAVE

La autoconstruccin de vivienda tiende a caracterizarse por la

irregularidad y precariedad, adems de edificarse mediante un
proceso progresivo (Snchez, 2012). Es por esto que hay que
generar modelos de construccin entendibles para el usuario,
as como el costo beneficio en la inversin de materiales que
protejan del clima a la vivienda. La construccin con pal esta
ubicada como un tipo de autoconstruccin y se define como la
reutilizacin de materiales, al alargar su ciclo de vida.

Monitoreo trmico, Desempeo trmico, Pal, Construccin

emprica, Confort trmico.

ABSTRACT
The constructive system of pallets wood wall is used to build by
the people of Mexicali Valley, Mexico, because is easy to get, also
more fast to build. However dont considerate structural conditions and ambient control, because they only cover his basic
needy of protection. Is necessary to know the effect in the interior
space of the build, make with the constructive system named
before, the objective of this study was monitoring thermal performance of a test module of pallets with constructive specifications,
comparing with a local traditional system. The thermal monitoring
was done by the norms ASTM C1046, besides of ANSI-ASHRAE
55-2010 to evaluate thermal comfort. Was registered data of
dry bulb temperature (C), relative humidity (%) and black bulb
temperature (C). the results obtained present advantages in the
module build it with constructive specifications with regard to the
empiric process.

OBJETIVO
El objetivo de este estudio es presentar el desempeo trmico
de un modulo construido a base de pals de madera en el Valle
de Mexicali, Mxico, en los periodos de transicin de clido a fro
en un clima clido seco extremoso.

MTODO
El monitoreo trmico se realiz con dos mdulos a escala 1:1 en
una comunidad en la zona agrcola de Mexicali, Baja California,
ciudad al noroeste de Mxico, en terrenos de pobladores de este
lugar. El clima es de tipo clido seco extremoso, con temperaturas promedio de mximas de 42C (con mximas extremas de
49C) y temperaturas promedio de mnimas de 8C, (con mnimas
extremas de -3C) (Luna et al., 2008).

KEYWORDS
Thermal monitoring, pallet, constructive system.

Este apartado incluye tres aspectos que caracterizan la investigacin realizada: 1) Cuasi-experimento que incluye la descripcin
de los mdulos de prueba, el tipo de pal utilizado, 2) Monitoreo
trmico, en la cual se describen los instrumentos de medicin
de temperatura (bulbo seco y globo negro) y humedad relativa
colocados en los mdulos de prueba y 3) Anlisis de datos
obtenidos en un periodo templado, mediante un mtodo de
comparacin de temperaturas de bulbo seco en interiores y
exteriores.

INTRODUCCIN
La autoconstruccin de viviendas es constante en Mxico, las
familias con bajo poder adquisitivo estn excluidas de programas
de suelo urbanizado y de vivienda. Esta poblacin desarrolla
procesos irregulares de ocupacin y autoproduccin de su
hbitat. Sin embargo, las edificaciones con estas caractersticas
representan ms de 65% de las viviendas de todo el pas (INEGI,
2013).

103

Cuasi-experimento

para monitoreo en sitio ASTM C-1046-95 (In-Situ Measurement of

Heat Flux and Temperature on Building Envelope Components)
y la norma para confort trmico ANSI-ASHRAE-55-2010 (Thermal
Environmental Conditions for Human Occupancy).

La investigacin realizada fue de tipo cuasi-experimental, donde

se manipula al menos una variable independiente para observar
su relacin y efecto sobre una o ms variables dependientes
(Hernndez et al., 2006). En este estudio se construyeron dos
mdulos de prueba, el nmero uno con una estructura calculada
especficamente para una vivienda de estas caractersticas,
la instalacin de los pals, as como del aislante utilizado fue
colocado de manera especifica, fue sellado con silicn en vrtices
y protegida la puerta para evitar los cambios de temperatura
por infiltracin; el numero dos es un modulo hecho segn el
entendido del usuario, esto es que no cuenta con una estructura
especifica, tampoco se protegi contra infiltracin, los acabados
en ambos mdulos fueron los mismos.
Se midieron temperaturas de bulbo seco en un periodo
templado, para determinar las ventajas trmicas de pal aislado
con poliestireno en comparacin con el sistema de uso regional.
Los mdulos de prueba utilizados se localizaron en el Valle
de Mexicali en patios de una vivienda. La orientacin de la
fachada principal fue hacia el Sur y se construyeron dos muros
colindantes para simular el efecto de sombreado de viviendas
laterales, de tal manera que las condiciones de los dos mdulos
fueran similares.
Los mdulos de prueba son una reproduccin a escala 1:1 de una
zona tipo de un modelo de vivienda econmica, las dimensiones
exteriores de los mdulos son de 1.20 m de ancho, 3.60 m de
profundidad y 2.40 m de altura. Se desplantaron sobre una
cadena de concreto armado de 9.00 x 1.80 m.
Los muros son de pal de madera 1.20x1.20x0.12m El sistema
constructivo utilizado para el techo fue tambin con pal de
madera y aislante de poliestireno de 0.0508 m colocado en el
eje longitudinal, cubierto con hojas de madera comprimida de
1.22 x 2.44 m.
En los muros se coloc un aplanado con un mortero de tipo
industrializado a base de cemento-arena, a dos manos en color
blanco y un espesor promedio de 0.12 m, acabado de pintura
vinil-acrlica color amarillo claro mate interiores. En los techos
se coloc un acabado de pintura elastomrica en color blanco,
la cubierta presenta un volado de 0.15 m con un botaguas de
madera del espesor del pal.

Figura 1. Mdulos de pallet; proceso constructivo y acabado terminado.

Las puertas de los mdulos de prueba fueron tipo tambor de 1.01

m de ancho y 2.40 m de altura, de madera contrachapeada de
0.0254 m de espesor, colocadas en la fachada principal (Sur).
No cuenta con ventanas, debido a las dimensiones del espacio.

La seleccin de los instrumentos consider los aspectos

siguientes: 1. Precisin y rango de error de los instrumentos, 2.
Las variables meteorolgicas a medir, 3. La cantidad de instrumentos disponibles y su facilidad de adquisicin o prstamo, y 4.
Facilidad de manejo, traslado, colocacin y programacin.

El armado de los mdulos y la colocacin del aislante es la

diferencia en los mdulos de prueba. El mdulo regional sirvi de
referencia, construido segn el usuario, el segundo mdulo con
los pals colocados de manera ordenada, sistema de desplante
y fijacin entre pale, aislante trmico a base de placas de poliestireno de 0.0508 m de espesor (Figura 1), cabe mencionar que
el modulo emprico se construy primero para evitar influir en
el proceso constructivo por condiciones del mdulo tecnificado.
El aislamiento se baso en el material comercial y de conocimiento por parte de los usuarios, al ser un proyecto pensado en
la economa familiar se busc que fuera econmico y cubriera
estndares de calidad, por ello se utiliz el poliestireno en su
presentacin de 0.0508 m.
El uso de poliestireno de 0.0508 m se debi a tres razones: 1. Es
conocido por los usuarios, conocen la cualidad trmica en muros
y techos, 2. Es accesible econmicamente, ya que su precio
varia de acuerdo a su densidad o procedencia y 3. Es de fcil de
instalar en los pal de madera, ya que con herramientas de mano
y sin pegamento o cementante puede ser colocado.

Monitoreo trmico.
La estrategia de monitoreo trmico utilizada se bas en la norma

Figura 2. Esquema de muro de pal aislado con poliestireno.

104

Se utilizaron sensores registradores de datos (Hobo U12-013

data loggers) marca Onset con dos salidas externas para las
mediciones de temperatura de bulbo seco y humedad relativa
en espacios interiores. Las mediciones de temperatura de bulbo
seco y humedad relativa del exterior se registraron con un
sensor data logger colocado en la cubierta del modulo uno, no se
instal de acuerdo con ANSI-ASHRAE-55-2010, por cuestiones
de seguridad (Figura 3).

registradas en el interior de los mdulos con la temperatura

exterior. Se analizaron tres segmentos del da cada uno de ocho
horas, en estos horarios se divide el uso de la vivienda y tambin
una manera de organizar la informacin adquirida: 1) de 24:00 a
las 8:00 horas, 2) de 8:00 a las 16:00 horas y 3) de 16:00 a las
24:00 horas (Figura 5).

Figura 3. Esquema de modulo uno (1) para ubicacin de sensores.

Despus de colocar los instrumentos de medicin fue necesario

realizar el sellado del mdulo para evitar ganancias o prdidas
por infiltracin como se menciona en ASTM C-1046-95, El
permetro de las ventanas se sell con silicn blanco y en los
contornos de las puertas se coloc una cinta de proteccin para
evitar la entrada de viento o humedad. El modulo dos no se sello
con silicn debido a que este es el modulo tipo de la regin y no
se realizan este tipo de adecuaciones.

Figura 4. Temperatura exterior contra temperatura interior mdulo uno y dos.

La oscilacin de la temperatura exterior fue de 35.12C, mientras

que la oscilacin de la temperatura registrada en el interior de
los mdulos de prueba para un da representativo fue de 7.10C
en el mdulo uno, 8.88C en el mdulo dos. En relacin con la
temperatura exterior se present un desfase trmico de dos
horas en el interior de los mdulos. (Figura 6).

Anlisis de datos
Los periodos de estudio se establecieron con base en un
diagnstico bioclimtico, estos fueron: 1) Periodo Clido: mayo
a septiembre, 2) Periodo fro: diciembre a febrero, 3) Periodo
de transicin verano a invierno fue de octubre a noviembre y 4)
Periodo de transicin de invierno-verano de marzo a abril.
El anlisis de datos se llev a cabo para una semana representativa (31 de octubre de 2013), se hizo una comparacin entre
cada orientacin de los muros y adems la temperatura de globo
negro con la temperatura exterior.
Se presenta un anlisis comparativo de los datos obtenidos en
el periodo de transicin del 20 al 26 de Octubre de 2013. En
este periodo se registraron datos de temperatura (bulbo seco y
globo negro) humedad relativa en intervalos de cinco minutos,
las grficas se realizaron con los promedios obtenidos cada hora,
para todo el periodo de estudio y para un da representativo.

Figura 5. Temperaturas de un da representativo

Temperaturas de confort
Las temperaturas de confort para Mexicali, Baja California de
acuerdo a Luna 2008, establece para el perodo de transicin
un rango de 22.9C a 27.9C. los datos obtenidos establecen que
las temperaturas que se obtuvieron del mdulo uno estn en el
limite inferior y superior del rango de confort.

RESULTADOS

La temperatura mas alta registrada es de 45.03C, que no es una

temperatura comn para este periodo. Por lo que al tomar esta
temperatura como una del periodo clido donde el rango es de
25.5C a 30.5C, la temperatura mas alta alcanzada dentro del
modulo es de 25.93C estando en el rango de confort para una
vivienda en la ciudad de Mexicali, Baja California.

Los resultados representan de forma especfica al comportamiento de cada muro por orientacin y la temperatura de globo
negro con respecto a la temperatura exterior. En este apartado
se presentan los resultados de las temperaturas del interior
de los mdulos de prueba en comparacin con la temperatura
del exterior en un periodo de una semana as como en un da
representativo.

Temperatura exterior temperatura de

superficie por orientacin.
Las temperaturas de ambos mdulos fueron inferiores a la temperatura exterior registrada en el periodo de una semana del 20 de
octubre al 26 de octubre de 2013, donde se dio una reduccin de
la temperatura de 45% en ambos mdulos y una reduccin de 0.75
C del mdulo uno con respecto al mdulo dos (figura 4).

Da representativo.
Con los datos medidos en un da representativo (21 de octubre),
se realiz la comparacin de las temperaturas de los muros

Figura 6. Oscilacin de la temperatura interior y exterior de un da representativo.

105

Los resultados muestran que el valor de mayor amortiguamiento

trmico se obtuvo en el mdulo uno, mientras que el valor menor
se obtuvo en el mdulo dos, lo cual indica que el modulo uno
proporcion una mayor resistencia trmica al flujo de calor, 3.11%
mayor en comparacin con el mdulo de dos

CONCLUSIONES
Los mdulos construidos con un sistema y proceso constructivo
definido, uniformidad en los materiales empleados, tanto de pal
como de aislantes, presenta ventajas trmicas en un clima clido
extremoso en la construccin de viviendas autoconstruidas en
el Valle de Mexicali, Baja California a base de pal de madera:
en comparacin con el proceso utilizado en la regin. Estos
resultados demuestran que se logr el objetivo planteado.
Los resultados de este periodo de monitoreo trmico mostraron
que la correcta instalacin de los materiales proporciona mayor
resistencia al flujo de calor en comparacin con una instalacin
de tipo emprica.
La diferencia entre la oscilacin trmica registrada en el interior
del mdulo uno, menor en comparacin con la del mdulo
dos, indica que un proceso constructivo adecuado as como la
correcta seleccin de los materiales, reduce el problema de las
ganancias solares que afectan la temperatura del interior.
Este estudio sirve como punto de partida para la posible legislacin en materia de vivienda autoconstruida con pal, ya que
establece criterios tcnicos constructivos, tanto en estructura
como en funcionamiento trmico. Tambin puede ser base
para su estudio con el uso de materiales aislantes que tengan
menor impacto ambiental, como adobe, el cual es factible en la
zona donde se construy este proyecto por ser tambin regin
ganadera.

Bibliografa
[1]

American Society for Testing and Materials. (1995). ASTM C 1046-95

Standard Practice for In-Situ Measurement of Heat Flux and Temperature on Building Envelope Components. Pensilvania.

[2]

Hernndez, R. et al. (2006). Metodologa de la investigacin, cuarta

edicin, Mxico: Mc Graw Hill.

[3]

Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica (INEGI). XII

Censo General de Poblacin y Vivienda 2000. Mxico, 2001. http://
www3.inegi.org.mx/sistemas/mexicocifras/.

[4]

Comisin Nacional del Agua. (2012). Normales climatolgicas el

Estado de Baja California. En: http:// smn.conagua.gob.mx/index.
php?option=com_content&view=article&id=103&Itemid=68, consultado el 20 de Octubre de 2013.

[5]

Luna, A., Velzquez, N., Gallegos, R., Bojrquez G. (2008) Aire

acondicionado solar para conjunto de viviendas en Mexicali,
B.C. Mxico. Informacin tecnolgica, vol.19, no.1, p.45-56. ISSN
0718-0764.

AGRADECIMIENTOS
A los trabajadores que ayudaron a construir los mdulos. A las
personas que prestaron su terreno para esta investigacin. A la
Universidad Autnoma de Baja California a travs de su Facultad
de Arquitectura y Diseo y el programa de Maestra en Arquitectura por el apoyo brindado para la realizacin de este trabajo.

106

Tecnologa y proyecto. Un estudio de caso

Arq. Isabel ERRO1 - 2

sustainability in terms of building construction hence the importance of identifying sustainability criteria and operational tools in
order to contribute to the debate in our country.

Palabras Clave

This case as a building project applies timber technology (with

local wood, pinus and eucalyptus grandis), used as a construction
system, and the overall project develops actions in the framework
of a national strategy for the promotion and enhancement of this
natural resource. This resource of recent development and in
a growing stage, has a prospect of high availability in the near
future (2030).

Vivienda social, sustentabilidad, gestin de procesos, apropiacin tecnolgica, construccin con madera, desarrollo sostenible

RESUMEN
A travs de la presentacin de un Proyecto de financiacin
pblica en un programa social de vivienda para la relocalizacin
de familias en condiciones de pobreza, social y ambiental, se
exploran pautas de sostenibilidad en el anlisis de sus componentes, contrastando la mirada tradicional del programa con una
mirada desde la sostenibilidad.

INVESTIGACIN- MATERIALES Y MTODOS

La Investigacin en el tema Construccin y Sustentabilidad, del
Instituto de Construccin de la Facultad de Arquitectura, aborda
el estudio de bibliografa y aplicaciones para la Construccin
que encuentran en las propuestas de evaluaciones ambientales,
herramientas para la gestin de las interrelaciones entre edificio,
ambiente y el hombre. Se exploran en la Investigacin otros
criterios factibles de ser incluidos desde la etapa del proyecto
que pueden modificar positivamente y en el tiempo las condiciones ambientales, reflejo de la sociedad y su desarrollo.

La presentacin de un estudio de caso, permite mostrar algunas

hiptesis de trabajo surgidas de la Investigacin. La idea central
afirma la importancia de tratar algunos aspectos de tipo social,
econmico y poltico del hacer habitat con la definicin del
proyecto, proponiendo un enfoque de sostenibilidad desde la
perspectiva de la construccin, que debera aportar respuestas a
las realidades socio-econmicas del medio, comprometidas con
el desarrollo que dispone.

En particular, la problemtica no tcnica vinculada a la sostenibilidad, esto es econmica, social, y cultural, puede integrarse a
la produccin y a la gestin del habitat, cuando se implementan
polticas de sustentabilidad en consideracin de la condicin
ambiental que buscan el logro de transformaciones en beneficio
de las actuales y futuras generaciones.

Estos aspectos no siempre son contemplados en el discurso de

la sostenibilidad que se instrumenta desde la construccin, y
de ah la importancia de identificar criterios de sustentabilidad
y herramientas operativos, a fin de aportar al debate en nuestro
medio.

El aporte de la Construccin a un desarrollo sostenible no debera

ser visto exclusivamente con criterios de administracin de
recursos tcnicos, o de eficiencia en el mantenimiento o mejora
de condiciones de confort, o en la reduccin de impactos fsicos
al ambiente, ms desde la ptica de nuestros pases y frente al
problema de la vivienda social, en particular.

El presente caso como proyecto de construccin utiliza una

tecnologa y un material (maderas nacionales de pinus y
eucaliptus grandis), que es tratado como sistema constructivo,
y el Proyecto global se trata de una accin que se inscribe en
una estrategia nacional para la promocin y valorizacin de la
madera. Este es un recurso de reciente desarrollo y en etapa
de crecimiento con una perspectiva de alta disponibilidad en un
futuro prximo (2030).

Formular criterios de sostenibilidad aplicables a la construccin

en programas de vivienda social plantea desafos, entre otros,
no desatender la complejidad del tema, y facilitar la inclusin
de problemticas que pueden ser transformadoras desde una
mayor conciencia ambiental global.

Technology and project design. A case study

El presente trabajo trae como Estudio de caso, un proyecto de

construccin, de financiacin pblica en un programa social de
vivienda que se realiza para familias en condiciones de pobreza,
social y ambiental.

Keywords
Social housing, sustainability, process management, technological appropriation, timber construction, sustainable development

Este proyecto se vincula con la produccin de vivienda a travs

de procesos singulares de gestin y es presentado por la autora,
como un caso prctico facilitador que permite mostrar algunas
hiptesis de la Investigacin.

ABSTRACT
We present a social housing project supported with public
funding, for the relocation of families living in poverty and
environmental insecurity. Guidelines are explored in the analysis
of its components, contrasting the traditional core of the program
with a sustainability approach.

ESTUDIO DE CASO

The case study shows some working hypotheses arising from

the research. The central idea highlights the importance of
including certain social, economic and political sides as part and
components of the architectural project, considering that the
sustainability in building construction might modify some social
and economic problems related to its actual development.

EL CONTEXTO
La Direccin Nacional de Vivienda (DINAVI) del Ministerio de
Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medioambiente, como
organismo rector de las polticas de Vivienda en el Uruguay,
patrocin un Proyecto que suma a las polticas ambientales
sostenibles de relocalizaciones que viene realizndose en forma
sostenida desde que el fenmeno de asentamientos irregulares
es asumido como un problema social y ambiental emergente a
intervenir (PIAI3).

These aspects are not always referred to in the discourse of

Investigacin en Construccin y Sustentabilidad Instituto de ConstruccinFacultad de Arquitectura, Universidad de la Repblica. URUGUAY - Equipo
investigador: MA. Arq. Graciela-MARTNEZ, Arq. Graciela-PEDEMONTE, Arq.
Isabel-ERRO, Noel-MORA
2 Obra: Vivienda social en el Departamento de Rivera- Uruguay, con
utilizacin de tecnologa de construccin en madera. Ministerio de Vivienda
Ordenamiento Territorial y Medioambiente. Direccin Nacional de Vivienda.
URUGUAY - Autores:Phd Arq-Laura-MOYA, Arq. Wilhem-KOK, Arq. Isabel-ERRO,
Colaboradores: Arq. Carolina-PEREZ-GOMAR, Lorena-TOVAGLIARES

Este Proyecto fue desarrollado a travs de la gestin interinstitucional de los organismos pblicos en materia de vivienda
social de carcter nacional, antes citados, y un organismo local,
3

107

Programa de Integracin de Asentamientos Irregulares. Los Programas y

Componentes tienen financiamiento BID, y del Gobierno Central.

La Direccin Nacional de Vivienda (DINAVI), como una actividad

piloto en tanto es un organismo de planificacin y no ejecutor,
desarroll las tipologas y los proyectos ejecutivos para
cuatro casos que se adecuan a los integrantes de las familias,
integrando varios objetivos.

la Intendencia Departamental de Rivera. Esta institucin pblica

tiene los roles de ordenamiento y planificacin, y competencia
en la ejecucin de obras pblicas vinculadas con las ciudades.
Dentro del departamento, su capital, Rivera, es ciudad de
frontera con el Brasil y presenta en su desarrollo urbano, reas
y barrios que son atendidos dentro del Plan Nacional de relocalizaciones. El barrio Caada Mandub se encuentra dentro de
este marco institucional y es objeto de intervencin previa desde
un programa municipal en ejecucin. El Proyecto de DINAVI
atender a 45 familias establecidas sobre un curso de agua en su
faja inundable, que se busca relocalizar en pequeos conjuntos
dispersos en el tejido urbano de la misma localidad.

Entre los aspectos que fueron la base de diseo de una vivienda

saludable se destacan, la orientacin de las tipologas con
aprovechamiento de las mejores condiciones de asoleamiento,
exigencias de prestaciones de confort higrotrmico de la
envolvente, la utilizacin de los materiales adecuados y de las
protecciones por diseo para la durabilidad de la construccin,
entre otros.

El ofrecimiento a la DINAVI de productos de madera por parte

de productores forestales llev a desarrollar un proyecto que
aportara a la difusin como material para la construccin, basado
en una tecnologa apropiada a la vivienda y promoviendo el uso
de un material renovable.

La solucin constructiva elegida -un sistema de plataforma- fue

desarrollada para un proyecto ejecutivo de obra a partir de
componentes simples (paneles), buscando la adaptacin a una
produccin parcial a nivel industrial o de planta. Esta forma de
produccin, posibilitara la intervencin de las instituciones de
enseanza, con la produccin de kits de viviendas.

La forestacin es una actividad instalada en el pas en las ltimas

dcadas que ha transformado el paisaje y la produccin rural,
con una superficie forestada de un orden de 900000 hectreas en torno al 6% de la superficie total- que se concentra en algunas
reas del territorio. La forestacin, basada en las especies de
eucaliptos y pinus, muestra un crecimiento en expansin con un
desarrollo industrial creciente que se realiza principalmente con
fines de exportacin, con productos intermedios y de tecnologa.
Desde la visin empresarial la disponibilidad de madera y de
productos de tecnologa se entiende como una oportunidad para
su promocin en el medio, con aplicaciones para la construccin.
Sin embargo en el contexto institucional y tcnico, la apropiacin
de la tecnologa de la madera se percibe con algunas barreras a
superar para su adopcin en la construccin.

Desde la Direccin Nacional de Vivienda, se convoc la participacin de actores sociales, institucionales y tcnicos con
quienes se trabaj en la definicin de roles y aportes especficos
para el proyecto. Los socios sern: el sector privado a travs
de empresas de madera localizados en el rea de las obras, el
municipio local (Intendencia), Instituciones de enseanza tecnolgica nacional y local, y las familias.
El proyecto promovi actividades de formacin tecnolgica en
varias instituciones, y dise una actividad central principal, con
un Proyecto de Transferencia tecnolgica para la produccin de
las cuatro primeras viviendas, inicio del proyecto.

A nivel de la construccin, el Uruguay no tiene una tradicin en

construccin con madera, Tiene amplio arraigo en el medio, la
llamada obra hmeda y las prcticas propias de estas tecnologas se han ido incorporando al saber popular. En el imaginario
cultural del pas la construccin de valor est asociada con
esos materiales. Es por dems significativa la expresin casa
de material, tal como se define, que expresa una aspiracin de
sectores populares y medios que asume en aqulla la superacin de condiciones de precariedad asociadas con la madera y
construcciones livianas en general, de baja calidad y presentes
en contextos ambientales y sociales de informalidad.

Las Instituciones de formacin tecnolgica

- produccin
Participan en el proyecto dos instituciones: la Institucin pblica
principal en formacin tecnolgica que tiene insercin territorial
en varias localidades - Universidad del Trabajo del Uruguay
(UTU), con su Curso de Carpintera - , y una Institucin nacional
de carcter social - Centros de Capacitacin (CECAP) - a travs
del CECAP local, de Rivera.
La concepcin de kits de vivienda para la estructura principal
permiti realizar la produccin como trabajos prcticos de los
cursos. Las actividades de formacin en aulas, fueron definidas
en coordinacin con los profesores de UTU- para el Curso de
Carpintera, que cuentan entorno a los 20 alumnos inscriptos.

El trabajo en procesos de tipo socio-cultural inherentes a la

apropiacin de la tecnologa, es tomado como objetivo del
Proyecto. Un componente del mismo favorecer el aporte de
conocimientos en el medio tcnico, y la trasmisin de saberes
prcticos a personal de construccin, aspectos que son percibidos como necesarios para facilitar el proceso de apropiacin.

El proyecto permiti el fortalecimiento de las condiciones de

produccin, con el aporte de equipamiento de herramientas de
carpintera y de seguridad para uso de la Institucin, y de los
materiales de construccin necesarios para realizar la produccin en aulas. A travs de los Cursos de formacin curricular, los
profesores y alumnos trabajaron en condiciones de produccin,
en la fabricacin de paneles para kits de la vivienda. La Institucin
UTU realiz esta enseanza prctica en tres cursos semestrales
en distintas localidades.

En este marco de trabajo, el proyecto de la DINAVI aporta un

enfoque articulador de objetivos y actores resolviendo una
problemtica compleja con criterios de sostenibilidad.

EL PROYECTO - LOS ACTORES LOS COMPONENTES

La otra institucin de formacin fue un referente local. CECAPRivera -Institucin educativa pblica con fines sociales que
trabaja en la insercin social de jvenes que hacen abandono
de la Educacin formal - fue invitada a participar a travs de
un Taller de Carpintera para la construccin de algunos componentes para la obra. Los docentes vieron oportunidades para
el trabajo de otros talleres de formacin en vinculacin con el
proyecto: Carpintera, Metlica, y Comunicaciones para los que
se disearon actividades especficas.

El proyecto tcnico
El lugar seleccionado por las instituciones en atencin a la
promocin de la madera, es elegido por su insercin, en una
de las zonas de mayor desarrollo forestal del pas - el polo
Tacuaremb- Rivera. El proyecto se disear para las 45 familias
de Caada Mandub, como vivienda individual en pequeos
conjuntos dispersos en el tejido urbano de la misma localidad,
la ciudad de Rivera.

La formacin se instrument mediante la creacin de algunas

Pasantas como primer trabajo de los estudiantes, en el marco de
Convenios Inter-Institucionales, a ser financiados por el Proyecto.

El involucramiento del sector privado a travs de empresas, parti

de la donacin de sus productos industriales de madera, studs
de eucaliptus, y contrachapados de pino, para todas las obras.
Los materiales de madera fueron definidos por los Proyectos
Ejecutivos y los suministros fueron convenidos por DINAVI con
las empresas.

En cada caso la inclusin en la temtica curricular de estas actividades, implic un desafo institucional, que integr temas de

108

el personal de construccin y los vinculados a la obra. El grupo

radicado en la localidad y las actividades realizadas promovieron
un inters ampliamente positivo de la comunidad hacia el proyecto.

planificacin, organizacin de grupos de trabajo, logstica para el

acopio y el traslado de materiales, con el logro de resultados. La
participacin de los estudiantes en un proyecto de la comunidad
de gran impacto local gener una motivacin e inters por la
formacin de construccin y su importancia.

EL PROYECTO- MIRADA DESDE LA SOSTENIBILIDAD

Las instituciones de enseanza incorporaron en sus cursos,

trabajos prcticos de una escala poco comn a nivel de la currcula y aportaron la produccin de los componentes en taller, que
se utilizaran en las siguientes etapas de obra.

El caso aborda junto con un proyecto de construccin, la problemtica de la apropiacin de un recurso local y una tecnologa. Los
componentes del Proyecto, tratan estos temas desde lo cultural,
social, y tecnolgico, como aspectos integrados a la concepcin
y produccin del proyecto.

Se instrumenta con las familias una capacitacin para el trabajo,

a travs del Equipo Tcnico local contratado para el Proyecto
social y para las obras. Se organiz la manufactura de los conectores metlicos de unin de elementos estructurales, mediante
un equipamiento simple en los talleres del CECAP, bajo la
coordinacin del Taller de Metlica. Se conformaron grupos para
realizar algunas tareas en taller y posteriormente en obra. En
particular las uniones o conectores, que facilitan la ejecucin, no
se encuentran disponibles en el mercado a costos adecuados.

Una mirada integradora del contexto social permiti la identificacin

de partes involucradas y el diseo de canales de participacin
donde se pudieron diferenciar intereses y encontrar las capacidades
especficas para contribuir a un proceso colectivo de construccin,
fortaleciendo las competencias propias de cada institucin.
Algunas barreras reales en la utilizacin de una tecnologa fueron
movilizadas a travs de la produccin de la vivienda, y con la divulgacin de objetivos y resultados. La aceptacin social del proyecto
expresada por la comunidad, contribuye a la integracin del grupo
social y a su integracin en el espacio fsico-urbano.

Las obras: Inicio- Obra la Pedrera

El Proyecto de Transferencia tecnolgica central para las obras
de madera, es implementado para el inicio de las obras en La
Pedrera. La construccin de cuatro viviendas en seis semanas
de trabajo, es resultado de este Proyecto de transferencia realizado como parte de la capacitacin y formacin de los tcnicos y
del personal local de construccin contratado.

Las acciones de un proyecto de alcance local, se disean desde

la oportunidad de desarrollo del sector forestal (lo global). Los
objetivos amplan el alcance de una obra y buscan transformaciones en distintas escalas de trabajo, en el medio local, social
y tcnico, y en las reas de produccin y de formacin con
proyecciones a nivel nacional.

La Intendencia Departamental fue el ejecutor de los proyectos,

recibiendo los recursos financieros pblicos transferidos por la
DINAVI para el Programa, y aport los terrenos, y la ejecucin
de las obras.

El impacto social del proyecto promovi un inters institucional en

otras localidades por la rplica de la experiencia, y por dar continuidad a los procesos de formacin a nivel tcnico y de personal
de construccin con la produccin vinculada a la vivienda social.

El personal de construccin que contrat la Intendencia para el

proyecto (16 obreros no calificados y un capataz) fue asignado exclusivamente al trabajo en el Proyecto de Transferencia tecnolgica.

CONCLUSIONES
La produccin de vivienda est planteada como una herramienta
proactiva, en el abordaje de una problemtica que resuelve la
confluencia de intereses y genera acciones transformadoras
con impactos en lo social, y econmico de mayor alcance que el
resultado buscado con el proyecto en s mismo (la obra).

El Proyecto de Transferencia Tecnolgica y

de capacitacin en obra.
El Proyecto de Transferencia tecnolgica fue realizado mediante
un Convenio de Cooperacin Internacional con la Escuela
Canadiense de formacin de Construccin en Madera (EMOICQ).

La posibilidad del involucramiento del estado en procesos de

vivienda social, desarrollando un rol articulador permiti conciliar objetivos a diferentes escalas: a) el mejoramiento del hbitat
y de las condiciones de habitabilidad para sectores de poblacin,
beneficindose del desarrollo forestal propio de la zona, b) la
apropiacin de una tecnologa adecuada a la vivienda social c)
facilitar procesos de produccin y transferencia, que incidirn en
mejorar el acceso a mejor calidad de trabajos.

EMOICQ es en su pas, una institucin habilitada para la formacin de Carpinteros, que requieren la calificacin certificada para
el trabajo en la construccin, y tienen la idoneidad tcnica para
el trabajo independiente Este tipo de prctica contrasta con la
formacin en construccin de nuestro medio.
El Proyecto de Transferencia tecnolgica, incluy la coordinacin
previa con profesores de la escuela EMOICQ, para el ajuste de
las soluciones constructivas, el programa de transferencia a
seguir, el cronograma de obras y la organizacin de la obra.

Esta experiencia result ampliamente difundida y tiene el

reconocimiento de la comunidad de Rivera.

El Convenio traslad a diez estudiantes canadienses para realizar

la prctica curricular final de su formacin, en la obra de Rivera y
a tres profesores para la direccin de los trabajos.

GRFICOS
TIPOLOGAS DE VIVIENDA

Los equipos conformados para las obras integraron personal de

cada pas bajo la direccin de los profesores canadienses para
las instrucciones de tareas en todas las etapas de produccin de
la vivienda. El personal local en obra consisti en los funcionarios
de construccin locales (16 ) un capataz y el Director de Proyecto
local para todas las gestiones.
Durante las seis semanas del Proyecto, se realizaron tres seminarios de difusin de conocimientos, para tcnicos, estudiantes,
carpinteros, convocando la participacin de todos los actores y
de la comunidad.
La presencia de un grupo de estudiantes extranjeros gener un
encuentro cultural, motivador de los aprendizajes en obra, que
permiti superar las fronteras del idioma en el trabajo y gener
una experiencia humanamente enriquecedora, positiva para

Planta- tipologa 3D

109

Fachada frontal

Fachada lateral

Caada Mandub

Mapa de Uruguay forestal

Obra La Pedrera

Capacitacin con produccin de componentes

110

En obra Proyecto de Transferencia

111

Bibliografa

FICHA DE PROYECTO
Acciones Actores y Componentes del Proyecto
Relocalizacin de familias: plan de MVOTMA Organismo Financiador: MVOTMA
Aporte de tierra para localizacin: Intendencia Departamental de
Rivera.
Proyecto Ejecutivo de tipologas de vivienda aislada - diseo:
DINAVI, MVOTMA
Proyecto de Transferencia Tecnolgica :Diseo DINAVI,MVOTMA
Organismo ejecutor de obras: Intendencia Departamental
Seguimiento de Proyecto Social, y Direccin de Obras: Equipo
Tcnico,contratado (Programa de Realojos - PIAI)
Grupo social destinatario: 45 familias en situacin social,
ambiental y de habitat, de alta vulnerabilidad
Obra La Pedrera: realizacin 2011
Otros actores: Instituciones de enseanza tcnica, nacionales,
Industrias de tecnologa de la madera con presencia local
Urufor.- Weyerhauser.
Institucin de formacin en Construccin con tecnologa de la
madera : EMOICQ (Cooperacin Canadiense)

112

[1]

Agenda 21 on Sustainable Construction- CIB webpages.

[2]

Antequera, Josep.- El potencial de sostenibilidad de los asentamientos humanos. Barcelona, 2004.- www.eumed.net/libros/2005/
ja-sost/8a.htm.

[3]

EEA (European Environment Agency).- Europes environment - An

Assessment of Assessments.- www.eea.europa.eu/publications/
europes-environment-aoa.

[4]

FOLADORI, GUILLERMO, PIERRI, NANA et al.- Sustentabilidad?

Desacuerdos sobre el desarrollo sustentable. Montevideo, 2001.

[5]

JIMNEZ HERRERO, LUIS 14C Medio ambiente y desarrollo alternativo. Gestin racional de los recursos para una sociedad perdurable.
Madrid, 1989.

[6]

Martnez, Edgardo.- Paradigmas de intervencin pblica latinoamericana en hbitat urbano, CSIC-UDELAR. Mvd. 2012.

[7]

The Habitat Agenda- Goals and Principles, Commitments and

theGlobal Plan of Action.- http://home.wmin.ac.uk/MLprojects/
CityPoverty/AnnexA_fin14.05.02.doc.

[8]

Rayn Quiroga, M.- Indicadores de sostenibilidad ambiental y

de desarrollo sostenible: estado del arte y perspectivas. CEPAL,
Santiago de Chile. 2001.

PRODUCCIN AGROPECUARIA ECO-EFICIENTE EN EL PARQUE

METROPOLITANO MARIA LUCIA
Debemos entender por competitividad econmica el fenmeno
por el cual la calidad y la productividad van de la mano para
presentarle al consumidor un producto que satisfaga sus
necesidades, con unas caractersticas fsicas apropiadas y a un
precio justo y alcanzable. (Gmez Mena. M. 2005). En segundo
lugar, la equidad social es el proceso en el cual se proponen
mecanismos concretos para la redistribucin de las riquezas,
los recursos y las oportunidades que cada ser humano deba
tener para vivir dignamente. (UICN- 2011); y por ltimo, la sostenibilidad ambiental, entendindose sta como el equilibrio que
se genera a travs de la relacin armnica entre la sociedad
y la naturaleza para que la comunidad pueda satisfacer sus
necesidades actuales sin sacrificar la capacidad a que futuras
generaciones puedan acceder a estos bienes y servicios.(
Banco Mundial- 2008)

Luis Guillermo Rodrguez Archila. M.V.Z, Especialista en acuicultura,

Especialista en ecologa y medio ambiente.
Profesor Universidad del Meta

RESUMEN
Los resultados de los procesos de investigacin que adelanta
la Universidad del Meta en el Parque Metropolitano Mara Lucia,
dan como resultado la implementacin de un programa de
Responsabilidad Ambiental Empresarial de nuestra institucin,
que tiene como fin primordial el mantenimiento del nivel de
vida de las personas que viven en los fundos de los Llanos
Orientales, mediante la difusin y extensin de los productos
obtenidos de la investigacin bsica y aplicada de tcnicas para
diseminar programas de produccin agropecuaria de autoconsumo poniendo en marcha proyectos como huertas caseras
orgnicas, adaptando semillas de otros climas y recuperando
material vegetal que en tiempos pasados fue de uso normal
en la alimentacin diaria de nuestros ancestros, adems de
producciones sustentadas en la utilizacin de abonos orgnicos,
teniendo como base el respeto por el suelo con la utilizacin
de sistemas de labranza que no alteren sus caractersticas y
condiciones naturales de nuestro entorno.

Los conceptos anteriores dan como resultado en el contexto de

la investigacin agropecuaria lo que se conoce como agricultura
eco-eficiente. En este proceso la Universidad del Meta ha iniciado
un proceso de investigacin bsica y aplicada para establecer
una huerta casera orgnica en predios del Parque Metropolitano
Mara Lucia, el cual tiene como objetivo emprender un proyecto
de investigacin cuyo fin sea la adaptacin semillas de otros
climas, recuperacin de material vegetal de frutas y legumbres
autctonas en extincin y adecuar procedimientos tcnicos
para que las personas que viven en fincas de los llanos orientales tengan acceso a productos sanos y de fcil produccin,
que al final eleven el nivel nutricional y de vida de estas familias
llaneras .

Los paquetes tecnolgicos, las semillas adaptadas a nuestro

ambiente y el acompaamiento tcnico dado a la comunidad,
son elementos que en forma gratuita se distribuyen en personas
interesadas en replicar las experiencias llevadas a cabo en el
Parque Metropolitano Mara Lucia.

El anterior proceso comprende la puesta en marcha de tecnologas como el de produccin y restauracin del suelo con la
utilizacin de abonos orgnicos, para proveerlo de nutrientes y
materia orgnica, la utilizacin de tcnicas amigables de labranza
de mantenimiento para con el suelo, el uso de materiales
bilgicos para la prevencin y tratamiento de enfermedades
y por ltimo, el uso de materiales vegetales que se pueda
adaptar a las dificultades microclimticas recuperando algunas
de las especies que se encuentran en va de extincin y que
en anteriores pocas fueron esenciales para el sostenimiento
alimenticio de las familias llaneras.

Palabras claves
Produccin de autoconsumo, Agricultura eco-eficiente, abonos
orgnicos, material vegetal autctono.

ABSTRACT
The results of the research process being conducted by the
University of Meta in Metropolitan Park result in the implementation of a Corporate Environmental Responsibility Program of our
institution, which has as its primary purpose the maintenance of
living standards of people living on the estates of Llanos Orientales through dissemination and extension products obtained
from basic research and applied techniques to disseminate
programs subsistence farming launching projects like organic
home gardens , adapting seed from other climates and plant
material recovered in the past was normally used in the daily
diet of our ancestors , plus , productions supported in the use of
organic fertilizers , taking as a basis the respect for the soil using
tillage systems that do not alter its characteristics and compliance
to the peculiarities of our natural environment.

El centro de investigaciones ambientales CIAM, Jos Antonio

Candamo, es una de las tres partes en la que est compuesto
el Parque Metropolitano Mara Lucia, all a partir del ao 2010 se
crea un centro que se dedica a la investigacin bsica y aplicada
para la conservacin del entorno natural ,y que adems, vele
por recuperar e instituir nuevas tecnologas para la produccin
de frutas, hortalizas y verduras que ayuden a sostener el nivel
alimenticio de las familias que por estar fuera del casco urbano
se les dificulte conseguirlas diariamente.
Con la creacin de los otros dos centros de investigacin, el
Jardn Botnico Francisco Javier Matiz y el Parque Ecolgico Fray
Diego Garca se da inicio a lo que en unos aos se convertir en
la Reserva de la Sociedad Civil y sitio de recreacin y conservacin ambiental para los moradores de la ciudad de Villavicencio.

The technology packages, seeds adapted to our environment

and the technical support given to the community are elements
that are distributed free people interested in replicating the
experiments conducted in Metropolitan Park Maria Lucia.

Con una extensin de 114 hectreas y bordeado de caos

veraneros (Pialito y Blanquita) y no veraneros (Boquemonte y
Rio Ocoa) el Rector Fundador de la Universidad del Meta, Doctor
Don Rafael Mojica Garca dona estos terrenos de forma altruista
para dar inicio a un programa de Responsabilidad Ambiental
Empresarial, proyecto que dar como resultado el mantenimiento del entorno natural y conservacin del nivel de vida de
los pobladores de los llanos orientales.

Keywords
Production of consumption, eco-efficient agriculture, organic
fertilizers, native plant material.

INTRODUCCIN
Los investigadores en el sector agropecuario estamos afrontando un reto; la produccin de alimentos, en donde la triada
compuesta por la competitividad econmica, la equidad social y
la sostenibilidad ambiental deben estar en un adecuado balance.
(Guimares. E. Valencia R. 2013).

La granja est situada en la vereda de La Llanerita a 15 kilmetros

del centro Villavicencio Meta por va pavimentada, a 330 m.s.n.m,
con una precipitacin media de 2800 mm/anual, con periodos
de verano e invierno marcados y una temperatura ponderada de

113

restablecimiento del bosque natural con la siembra de material

vegetal nativo.

26C, en donde sus suelos son oxisoles con bajos contenidos de

nutrientes especialmente de fosforo, calcio, magnesio, potasio
y zinc, tambin con contenidos altos de aluminio que en ciertos
sitios llegan a ser txicos.

La reforestacin protectora-productora que se est plantando

constituir la parte esencial del Jardn Botnico Francisco Javier
Matiz, adems ser el rea de estudio para las investigaciones
de captacin de carbono que conlleven a la mitigacin y adaptacin del cambio climtico.

El primer proyecto de investigacin Seguridad Alimentaria en

los Llanos Orientales, tiene tres componentes:
1-.- La fabrica del suelo: Aqu hay dos actividades principales para
la produccin de fertilizantes orgnicos procesados como son:

MATERIALES Y MTODOS

Compostaje: Es el resultado de la mezcla de varios elementos

orgnicos como deshechos de cocina, cascaras, ramas, hojas y
excrementos de animales de la granja, que pasan por un proceso
de descomposicin natural y que ms tarde servir como
alimento para las lombrices Roja Californiana (Eisenia fetida),
su excremento es conocido como humus, fertilizante orgnico
de alto contenido en nitrgeno, fosforo y potasio al igual que
elementos menores, que se utilizar como fuente nutricional de
los cultivos que se planten en la granja.

El sitio destinado para el establecimiento de la fbrica del suelo

fue un sector del corral de manejo de bovinos que ya no se utilizaba para este fin, el techo en teja de zinc y el piso en cemento
rustico se encontraban en malas condiciones, pero se pudo
recuperar con la colaboracin de los alumnos de la ctedra de
Agroecologa de la Facultad de Ingeniera Ambiental a quienes
se les debe gran parte de los logros alcanzados.
Las canoas en cemento que se utilizaban como comederosbebederos de vacunos de este corral y que estaban inutilizadas,
se adaptaron para hacer las camas del lombricultivo.

Bocashi: Abono desarrollado por la fermentacin aerbica de

excremento de animales como la bovinaza, porquinaza, pollaza,
codornaza y ruminaza.

La materia prima utilizada en la elaboracin del compostaje

fueron los restos de material vegetal recogido de la segada de
los laterales de la va principal Villavicencio Puerto Lpez,
en inmediaciones de la Vereda la Llanerita, los desechos de la
limpieza de los vstagos de la platanera, desechos de cocina
de la casa del agregado, estircol bovino dejado en el corral
despus de las faenas de ordeo y frutas sobremaduradas
recogidas del suelo. Estos elementos son troceados, apilados
y mezclados para ser suministrados como alimento fresco a las
Lombrices Rojas Californianas.

Estos dos fertilizantes orgnicos son la base para el suministro

de nutrientes y la creacin de la capa arable, que busca
que terrenos frgiles y de baja productividad se conviertan
en recursos de alta calidad, mediante la puesta en marcha de
prcticas amigables para el mejoramiento fsico, qumico y biolgico de los suelos de esta regin.
2-.- Huerta casera orgnica: Esta se realiza con dos propsitos
esenciales:
La primera, es la adaptacin de plantas de clima frio a las inclemencias ambientales del piedemonte llanero. La experiencia
llevada a cabo nos muestra que especies como Coles (Brassica
oleracea), Espinaca crespa (Spinacea oleracea), Cebolla
cabezona (Alliun cepa), Cebolla larga (Alliun fistulosum), Repollo
(Brassica oleracea, variedad capitata), Pimentn (Capsicum
annuum), Cilantro (Xilantro coriandro, variedad longum), Pepino
cohombro (Cucumis sativus), Habichuela (Phaseolus spp),
Frijol (Phaseolus spp), Maz (Zea mays), Tomate (Lycopersicum
esculentum) y Man (Arachis hypogaea).

Este es un ejemplo prctico del proceso en que los estudiantes

y dueos de finca pueden observar cmo es posible recuperar
y adaptar lugares e infraestructura inutilizada de una manera
eficiente.
Para la produccin de una tonelada de bocashi se utiliza pollaza
que se recoge de la cama del galpn despus de 5 producciones de pollo de engorde, este se dispone en 4 montones
de 250 kilos para ser rociado y blanqueado con cal agrcola y
regado con una solucin, la cual contiene 3 libras de levadura
de pan por cada 55 galones de agua-melaza, que se ha preparado y dejado reposar por 24 horas, se le aade agua corriente
voltendose hasta que se moje completamente; se apila en un
lugar protegido de la luz solar y de la lluvia y cada 15 das se
voltea y se moja solamente con agua, este procedimiento se
repite por 4 ocasiones y al final de este se deja reposar por 2
meses lo que le dar las condiciones ptimas para la aplicacin
en campo.

La segunda, es la recuperacin y replicacin del material vegetal

cultivado desde hace mucho tiempo en los hatos llaneros y que
ha venido desapareciendo, estas son: Cilantro cimarrn (Eryngium
foetidum), Caruru (Basella alba, variedad rubra), Ahuyama
(Cucurbita spp), Guandul (Cajanus cajan), Candia (Abelmoschus
esculentus), Achiote (Bixa Orellana), Batata (Ipomoeae batatas),
Brusca (Casia occidentalis), Yuca brava (Manihot esculenta).
Chonque (Xanthsoma sp), Bore (Alocacia macrorriza) Madroo
(Arbutus unedo), Frijol veguero (Phaseolus spp) y Topocho (Musa
spp).

Para la huerta casera orgnica se dispuso de un rea de 600

metros cuadrados encerrada en malla de galpn de 1,80 metros
de altura y ojo de una pulgada, con postadura de madera cada 3
metros, para aislarla de animales domsticos. Se desyerbo, pico,
desterrono y se aplico fertilizante orgnico Bocashi, producido
en la granja en una proporcin de 50 kilos por metro cuadrado,
luego en la hechura de surcos se incorpor el fertilizante y se
procedi a plantar las especies objeto de estudio.

3-.- Recuperacin gentica de la gallina de huevo azul y verde:

En la parte pecuaria se lleva a cabo el rescate de un ncleo
gentico de gallinas que por su condicin hereditaria pongan
huevos de cascara de color azul y verde, ejemplares que era
comn encontrarlos en las haciendas llaneras y que constituan
la base de la alimentacin de patrones y agregados.

Las especies que requirieron de semillero se plantaron en

canecas partidas por la mitad, recicladas de los productos de
aseo utilizados en nuestra sede principal, otras se trasplantaron
a bolsa y las dems se sembraron directamente en los surcos
de la huerta para su desarrollo; el sustrato que se utiliz en las
camas del semillero fue de 50% de arena y 50% de tierra.

Hoy da estos huevos constituyen un sinnimo de calidad, debido

a que la base de su alimentacin es el maz y los residuos de
la finca, los cuales reemplazan los concentrados comerciales
que contienen anablicos y elementos transgnicos; adems
estos animales tienen la posibilidad de pastar durante el da en
espacios abiertos de la finca, lo que les da una condicin optima
para una produccin natural, que redunda en una alimentacin
sana para las personas que consumen sus huevos y su carne.

Para el proyecto de recuperacin gentica de la gallina de huevo

azul y verde, se inicia con la compra de dos hembras en postura
que presentan esta caracterstica fenotpica y un macho que se
asevera procede de un huevo de este color; como no se tena
la certeza cientfica de su pureza, se emprendi un programa
de retrocruce del cual obtuvimos organismos puros por descendencia. Hoy se cuenta con 12 hembras puras que se encuentran

El segundo proyecto titulado Mantenimiento del bosque autctono tiene como fin la restauracin y mantenimiento ecolgico
de la floresta nativa, implementando la ampliacin de la franja
de proteccin de los caos y ros que bordean el parque y el

114

mejoramiento de las caractersticas de los suelos de los llanos

orientales, aspectos que permiten aumentar la eficiencia de
la produccin agropecuaria con tecnologas amigables con el
medio ambiente.

en periodo de postura y un macho que posee un 50% de pureza.

Se proyecta para dentro de dos aos un ncleo de 50 hembras
con una pureza racial del 100%, los cuales sern utilizados como
pie de cra para multiplicar ejemplares con estas caractersticas,
que puedan rescatar esta particularidad gentica.

En el rea donde se monitorea la captacin de carbono por

especies maderables se encontr que despus de realizar
mediciones continuas y sistemticas por tres aos consecutivos
de la altura total de fuste y el dimetro altura pecho (DAP),
para calcular el volumen de biomasa transformada a partir del
anhdrido carbnico captado, se encontr que la especie con
mayor produccin fue la Melina (Gmelina arbrea), seguida de
la Acacia (Acacia mangium) y por ultimo Yopo (Anadenanthera
peregrina), estas primeras mediciones sern el insumo que
se utilizar en la cuantificacin y valoracin para determinar
cul ser la especie ms til a plantar y cuantos ejemplares se
requieren cultivar alrededor de cada ncleo poblacional, para
mitigar el efecto invernadero causado por gas carbnico de
origen antrpico.

La zona de Reserva Forestal en donde est la plantacin protectora productora, se inicia con un convenio entre la Empresa
Colombiana de Petrleos (Ecopetrol), la Empresa de Acueducto
y Alcantarillado de Villavicencio (EAAV) y la Universidad del
Meta (Unimeta), con la siembra de 19 hectreas de especies
forestales, plantadas en cuadricula de 3x3 o sea de 1.111 rboles
por hectrea, para un total de 21.109 rboles de las variedades
nativas de
Yopo (Anadenanthera peregrina), Guama (Inga
edulis), Matarraton (Bocconia frutenens), Cachimbo (Erythrina
poeppigiana), Algarrobo (Ceratonia siliqua) y de dos variedades introducidas Acacia (Acacia mangium) y Melina (Gmelina
arbrea); esta se realiza en los meses de septiembre y octubre
del ao 2010.
La segunda parte de la reforestacin se planta con un ao de
posterioridad, con una extensin de 17 hectreas para un total
de 18.887 rboles en donde se hace nfasis en plantar solamente
especies autctonas como el Matarraton (Bocconia frutenens),
Yopo (Anadenanthera peregrina), Cao fistol (Spondias mombin),
Guama (Inga edulis) y Algarrobo (Ceratonia siliqua), con el fin de
rescatar el bosque nativo.

DISCUSIN
Los altos precios de los alimentos producidos en clima fro, incrementados con los costos del transporte, hacen que personas
de escasos recursos econmicos, como son los agregados y
mayordomos de las fincas en los llanos orientales, no tengan
acceso a alimentos frescos y de buena calidad para mantener
una nutricin sana y balanceada, hecho que ha llevado a estas
personas a basar su alimentacin en harinas y alimentos poco
nutritivos, lo que ocasiona detrimento de la salud y del bienestar
de la poblacin llanera.

La totalidad de rboles sembrados ascendi a 39.996, de los

cuales se estima que el 10% de las especies no sobrevivieron
a las altas temperaturas de la poca de verano, al ataque de
depredadores y a las enfermedades propias de cada especie.

En la gran mayora de fundos y granjas de nuestra regin,

tienen espacio para implementar proyectos de huertas caseras
orgnicas, utilizando semillas adaptadas a las condiciones
medio ambientales, fertilizantes orgnicos elaborados a partir de
deshechos y aplicando un paquete tecnolgico diseado para
producir armnicamente con la naturaleza, lo que asegurara la
disponibilidad de frutas, legumbres y hortalizas para autoconsumo por parte de las familias que habitan en estos lugares
apartados de nuestro pas.

Para verificar la informacin sobre la prdida de los rboles

se plantea en el ao 2014 hacer un levantamiento fisiogrfico
georeferenciado con GPS, de todos y cada uno de los rboles
de la reforestacin, con el fin de tomar acciones correctivas por
parte de la universidad.
Existe un rea de estudio para el proyecto de investigacin
titulado Captacin de carbono por tres especies maderables,
con una extensin de media hectrea, donde se monitorea el
crecimiento y produccin de biomasa vegetal para determinar la
cantidad de anhdrido carbnico y su transformacin en biomasa,
con el fin de determinar la cantidad y la especie a plantar para
reducir el impacto de la contaminacin atmosfrica por este gas
de efecto invernadero.

RECONOCIMIENTOS
Al Doctor Don Rafael Mojica Garca, Rector fundador de la
Universidad del Meta, por su apoyo incondicional en busca de
alternativas de produccin sostenible que mantengan el nivel de
las personas que vivimos en los Llanos Orientales.

Para el presente ao (2014) se tiene proyectado suscribir un

convenio de cooperacin entre la empresa petrolera Pacific
Rubiales y nuestra universidad, para poner en marcha una
medida de compensacin ambiental con la siembra de 6.5
hectreas de rboles autctonos, pero que a diferencia de las
anteriores, sea una plantacin de diferentes especies promisorias para los Llanos orientales y la Amazonia colombiana.

BIBLIOGRAFA
[1]

Guimares. E, Valencia R; 2013. Sistemas agropastoriles: Un

enfoque integrado para el manejo de los oxisoles de los Llanos
Orientales de Colombia. Centro internacional de agricultura
tropical. CIAT. Cali. Colombia; Empresa Brasilera de Pesquisa
Agropecuaria (Embrapa), Corporacin Colombiana de investigaciones Agropecuaria. (CorpoICA).

[2]

Gmez Mena. M. 2005. La competitividad despus de la

devaluacin. Argentina.

[3]

UICN- Unin Mundial para la Naturaleza. 2011. Equidad social.

[4]

Banco internacional de reconstruccin y fomento /Banco mundialSostenibilidad ambiental. 2008. Washington.

Resultados
Los resultados obtenidos son halagadores y es as, como varias
entidades como el Club Rotario de Villavicencio en asocio con
el Instituto de Bienestar Familiar, Seccional Barrio el Morichal y
el Colegio Neil Armstrong de esta ciudad, realizan replicas en
procesos de agricultura urbana y la apertura de una tienda de
productos orgnicos, procesos dados a partir de experiencias
vividas en visitas efectuadas a este nodo de difusin de tecnologas limpias, en el cual se obtiene intercambio de material
vegetal, dialogo tcnico de experiencias obtenidas y asesora
prctica para la implementacin de este tipo de producciones
armnicas con el entorno natural.
Para determinar la composicin del abono orgnico se efectu el
anlisis de laboratorio y se realizaron aplicaciones en campo del
mismo. El anlisis de laboratorio arroj resultados de altos contenidos de Materia Orgnica, Nitrgeno, Fosforo, Calcio, Magnesio,
Potasio y Sodio, elementos indispensables para la formacin de
la capa arable del suelo, aporte de nutrientes para los cultivos y

115

SERIE BIO POTICA OTRA APROXIMACIN AL RECONOCIMIENTO

DEL POTENCIAL PATRIMONIAL DESDE LO LOCAL. IBAGUE- COLOMBIA.
Arquitecta Mara Fernanda Garca Burbano.1
Arquitecto Juan Carlos Espinosa Pasaje2

se revelaron treinta y seis5 inmuebles.Segndel Decreto 763 de

2009 del Ministerio de Cultura de Colombia algunos sin reconocimiento patrimonial, otros cuentan con reconocimiento nacional
y ningn inmueble con reconocimiento internacional, pero todos
con posibilidades de novedosas lecturas patrimoniales contemporneas; (ver revista Indagar No1 link http://www.unibague.
edu.co/sitios/investigacion/index.php?option=com_content&vi
ew=article&id=86&Itemid=77), Estos inmuebles aparentemente
inconexos son el punto originario de la interpretacin de la norma
existente e inicia la posibilidad de proponer otros caminos en
funcin del reconocimiento de los inmuebles revelados como
patrimonio cultural de San Bonifacio de Ibagu. Lo anterior
expuesto conlleva a que se implemente el concepto de Serie
como un enfoque desde la normativa del patrimonio, partiendo
de esta idea se conforman dos series: la serie tipolgica y la
serie Biopoetica, sta muestra la visin prospectiva del trabajo la
cual es objeto de la presente ponencia.

RESUMEN
Desde una visin crtica histrica del patrimonio, se estructura un
camino metodolgico para el reconocimiento de Ibagu en su
potencial patrimonial. El camino inicia con la apropiacin de los
conceptos de modelo, tipo, tipologa, serie y la construccin de
dos conceptos emergentes: serie tipolgica y serie patrimonial.
La investigacin concluye con el establecimiento de la serie
patrimonial como bien de inters cultural y la prospeccin hacia
un plan de manejo y proteccin urbano desde una visin sistmica, no lineal de patrimonio. Se concluye con una propuesta
contempornea denominada. SERIE BIO POTICA3. Inspirada
en la configuracin de la serie desde lo local, esto permite visibilizar elementos que en apariencia son inconexos que requieren
nuevas aproximaciones o relaciones de filiacin que contribuyen
al reconocimiento de su potencial patrimonial.

MATERIALES Y METODOS
Como insumo fundamental, se abordaran mltiples teoras
de ciudad que posibilitarn un entendimiento del problema a
abordar, esta base conceptual permitir establecer temticas
sobre las cuales se articulan las diferentes discusiones motivadas
por la lectura crtica de textos adems de la contrastacin de
autores.

Palabra claves
Serie Patrimonio Biopoetica.

ABSTRACT

El laboratorio sobre el cual se desarrollar la propuesta es la

ciudad de Ibagu; la recopilacin de la informacin se ejecutara
con base en una visin arquitectnica, sociolgica, histrica y
geogrfica que promuevan un sentido ms humano de habitar
en la ciudad. La puesta en marcha de la propuesta permite
visionar la ciudad en torno a un serie BIO-POTICO, que entre
otras potenciar el ahorro energtico, disminuir la devastacin
y acorralamiento del ecosistema, es aqu donde se precisa
buscar nuevos indicios en los cuales disciplinas como la biologa,
permitan visionar nuevos enfoques inspirados en las posibilidades de convivencia simbitica de otros seres vivos.

BIOPOETRYSERIES ANOTHERAPPROACHTO
RECOGNITION POTENTIALOFWEALTHFROM THE
LOCAL
From a critical view of historical heritage, a methodology for
recognizing its potential Ibagu Tolima Colombia cultural
heritage is proposed. The path begins with the appropriation of
the concepts of model, type, type, serie and construction of two
emerging concepts: typological series and heritage series. The
research concludes with the establishment of the heritage series
as of cultural interest and prospecting to a management and
protection from an urban, non-linear systems view of heritage.
It concludes with a proposal called contemporary: SERIES-BIOPOETICAS. Inspired by the architecture of the series from the
local, this allows visible apparently unconnected elements that
require new approaches or filial relationships that contribute to
the recognition of their own heritage potential.

PRIMER MOMENTO - AYER: APROXIMACIN A

LOS INMUEBLES PATRIMONIALES: SELECCIN DE
INMUEBLES
La reflexin parte de la pobre representacin patrimonial arquitectnica de la ciudad de Ibagu en la Lista de BIC Nacional6 y
nulo en la lista Unesco.

Keywords
biopoetics, Heritage, Series.

Es as como inicia la investigacin denominada SERIE BIO

POTICA OTRA, APROXIMACIN AL RECONOCIMIENTO
DEL POTENCIAL PATRIMONIAL DESDE LO LOCAL. IBAGUECOLOMBIA7. En las encuestas de percepcin, realizadas al
interior del proyecto de indagacin, se pudo observar que la

INTRODUCCIN
San Bonifacio de Ibagu se encuentra aproximadamente a 220
km de Santa F de Bogot, la capital de Colombia; es una regin
tropical hmeda destacndose por su ubicacin estratgica en
el pas.

susceptibles de convertirse en Bienes de Inters Cultural [BIC], y en caso de ser

aceptados, por la comunidad, proponer para ellos un Plan Especial de Manejo y
Proteccin [PEMP].
5 Canales Colegio San Simn, Capilla San Simn, Estacin elctrica Laserna,
Colegio Santa Teresa, Canal Ambafer, Canal Mirolindo, canal Laserna, Museo de
Arte Moderno del Tolima, Estadio Manuel Murillo Toro, Rieles del Ferrocarril de
Ibagu, Plazoleta Santa Librada, Colegio Inem, Casa Escuela de Ates antiguo
Das, Palacio de justicia, Iglesia del Carmen o Instituto San Jos, Banco de La
Republica de Ibagu, Edificio Rojas, Casa fundacin nuevo amanecer cra 3 entre
14 y 15 Banco Cafetero cra 3 con 11, Colegio la presentacin, Universidad de
Ibagu, Casa el salado, Canales del colegio San Jorge, Casa Melendro, Barrio el
Jordn 8 etapas, Conservatorio, Panptico de Ibagu, Club Campestre, Palacio
Municipal, Casa Cdiz de Ara. Aberto Suarez, Casa Cdiz flia Cruz,Banco Agrario
de Ibagu.
6 Bienes de Inters Cultural Nacional declarado por el Ministerio de Cultura de
Colombia.
7 En La Universidad de Ibagu 2011-2013, El objetivo inicial del proyecto fue
realizar un listado de bienes inmuebles susceptibles de convertirse en Bienes de
Inters Cultural [BIC], y en caso de ser aceptados, por la comunidad, proponer
para ellos un Plan Especial de Manejo y Proteccin [PEMP].

Este escrito presenta el resultado de la investigacin SERIE

BIO POTICAOTRA APROXIMACIN AL RECONOCIMIENTO
DEL POTENCIAL PATRIMONIAL DESDE LO LOCAL. IBAGUECOLOMBIA4. Durante el proceso de seleccin de inmuebles

Especialista en Administracin de Empresas Constructoras - Especialista en

Pedagoga de la Creatividad. Candidata a Magister en Historia. Universidad
Nacional Sede Medelln - fernanda.garcia@unibague.edu.co
2 Especialista en Docencia Universitaria - Magister en Historia y Teora del Arte la
Arquitectura y la Ciudad. Universidad Nacional de Colombia. Docente Tiempo
Completo por concurso de mritos. Universidad de Ibagu-Tolima-Colombia juan.espinosa@unibague.edu.co - Universidad de Ibagu
3 Bio (vida, agua, entorno, ambiente)-Potica(creacin) El termino reconoce la
creacin de vida en el mbito Urbano
4 El objetivo inicial del proyecto fue realizar un listado de bienes inmuebles

116

ciudadana muestra mnima aceptacin y apropiacin por dichos

inmuebles; la mayora de ellos no posee un valor arquitectnico
excepcional o relevante desde la regla vigente nacional.

En esta escala tienen cabida los elementos del ciclo vital del agua
que se encuentran en el territorio Colombiano. Entre los ms
sobresalientes son: Los Ocanos Atlntico y Pacifico; Cordilleras;
Sierra nevada de Santa Marta; las Cuencas hidrogrficas como
el rio Cauca, rio Magdalena; Lagunas; Cinagas; Paramos; Otros

Despus de contrastar la propuesta de varios autores en funcin

del tipo1 retomamos el concepto de tipo arquitectnico (ver en
conceptos) y sobresalen los siguientes:

ESCALA REGIONAL
A la escala regional pertenecen elementos como el Parque de
los Nevados, cuencas hidrogrficas con reas de influencia en el
departamento o la regin, entre otros.

Dentro del marco de lo que hemos entendido como series

biopoeticas, en el cual se toman elementos muy desde el
entorno natural como el agua, es evidente que los canales
cobran relevancia en especial uno el canal Mirolindo y por ende
lo reconocemos como tipo arquitectnico es decir es un objeto,
elemento o individuo resultado del decantado histrico heredero
de una importante ascendencia y capaz de generar una prospera
descendencia; contiene el arquetipo como origen y el tipo
descendiente.

ESCALA MUNICIPAL
A esta escala municipal corresponden, elementos que debido a
su cercana territorial inciden directamente a San Bonifacio de
Ibagu como la Cuencas delosros Coello, Combeima y Totar; el
Nevado del Tolima entre Otros.

Conjuntamente se estudia la contrastacin de autores en donde

se abre la discusin de las propuestas entre serie, tipo, tipologa,
mtodo, sistema entre otros2.

SEGUNDO MOMENTO HOY

Cabe decir, que Ibagu est en una encrucijada por desconocer
su patrimonio, con el objeto de indagar la ciudad conocer y
reconocer sus potencialidades aplicamos una visin escalar que
articule diversas dimensiones de estudio, esto lleva a una serie y
abre la posibilidad de a visualizacin de la serie patrimonial para
el caso de nuestra investigacin. Se plantearon las siguientes
escalas de valoracin:
1) Territorial, 2) Regional, 3) Municipal, 4) Urbana, 5) Sectorial,
6) Barrial y 7) Vecinal.

ESCALA URBANA
A la escala urbana la cuenca hidrogrfica del rio Combeima, la
cuenca hidrogrfica del rio Chipalo, las diferentes quebradas que
atraviesan el casco urbano, en la escala sectorial pertenecen
los canales que en sus diferentes usos recorren sectores de la
ciudad.

ESCALA TERRITORIAL

Garcia, M y Espinosa (2012)Heritage Series:Novel methodology to include

buildings with heritage potential from local Ibagu-COLOMBIA,,Revista Eda
2 Garcia, M y Espinosa (2012)Heritage Series: Novel methodology to include
buildings with heritage potential from local Ibague-COLOMBIA,,Revista Eda

117

gente y el elemento construido en el mbito propio de la calle.

En este mbito se particularizar el sector que a nuestro juicio
sugiere enormes posibilidades.

ESCALA DE VALORACIN DEL SECTOR

Tomando como referencia, posiciones como la de Aldo Rossi,
que dimensiona el estudio de la ciudad en partes, determinando
reas de estudio particulares susceptibles de ser estudiadas
de manera individual, se define un mbito sectorial, al reducir
la lente, y enfocar un sector determinado es preciso reconocer
elementos que dispuestos en el mbito sectorial, se emparentan
con una divisin por comunas. Esta escala de valoracin permite
el descubrimiento de factores de interrelacin y de cohesin que
tocan los linderos del diseo urbano. De los elementos seleccionados se resuelve tomar el caso del canal Mirolindo, canal
Ambafer, canal el Aceituno, entre otros. De estos, se har nfasis
en el canal Mirolindo por su singularidad y por las implicaciones
urbanas en la configuracin de la ciudad.

La vecindad del costado sur del cementerio San Bonifacio en la

Ciudad de Ibagu,representa uno de las vecindades con ms
alto grado de deterior de lo urbano. A partir de este elemento
la visin bio potica revierte la secuencia y se articulada a una
visin macro en el cual el ciclo vital del agua se potencia, consolidndose como la serie patrimonial que articula el pasado, el
presente y la visin prospectiva de la ciudad de Ibagu.
En el mbito gradual en el que se inscribe la serie que proponemos, cada escala tiene un criterio de valoracin, el nexo comn
que da cohesin a la serie y permite articularla a la propuesta es
el ciclo vital del agua, que por tratarse de un elemento primordial
generador de vida no se puede romper.

ESCALA DE BARRIO

RESULTADOS

En esta travesa de visin serial, tomado como lo dicho por Aldo

Rossi(Rossi, 1996) nos sirve para definir el rea objeto de estudio
y particularizarla desde su visin fsico espacial, no obstante
retomando la visin serial tipolgica de Marina Waisman nos
asomamos al elemento escogido Canal Mirolindo desde el
entorno (Waisman, 1997) y se finaliza desde una posicin esttica
tomando como referencia a lvaro Nio

CANAL MIROLINDO
Canal Mirolindo en Ibagu: Su origen data en alrededor del ao
1901 con los intereses de la Familia Laserna importante linaje
que aporta grandes iniciativas a San Bonifacio de Ibagu una
de ellas fue la Estacin Laserna con el objeto de proveer de luz
elctrica con una pequea planta importada con el fin de proveer
a edificios de gobierno, pocas casas de benemritos y algunas
calles; Para 1941 se inicia un ambicioso plan poltico liderado por
el Alcalde Ernesto Salazar, pretende la produccin de energa
por medio de una hidroelctrica con mayor capacidad para
ojala brindar la luz a mayor parte del municipio, es as como el
municipio de Ibagu adquiere por medio de compra o de expropiacin soterrada, terrenos privados de familias campesinas
humildes y familias hacendadas, conectan los predios adquiridos
con ejidos coloniales de propiedad municipal cuya primera
escritura data de 1898*, en este sentido se traza 4 kilmetros con
300 metros de longitud y 5 mts de ancho, en donde se desva
grandes cantidades de agua del Ro Combeima hasta las tuberas
y maquinaria de produccin elctrica;
En el ao 1993 se canaliza y convierte en una obra magna para
el municipio, bajo la direccin de la secretaria de planeacin
municipal. Hoy en da este canal es propiedad de una multinacional de carcter mixto encargada del suministro y cobro de la
energa en la ciudad, el canal Mirolindo recorre 29 barrios desde
invasiones, franquea diversos edificios importantes como el
cementerio San Bonifacio, el Estadio Manuel Murillo Toro o Rojas
Pinilla, el hotel Estelar cinco estrellas hasta la morgue municipal
y finalmente se reduce en tuberas metlicas de aproximadamente 800 mts. En cada libre la rivera de Rio Combeima hasta
llegar a la planta hidrotolima.

ESCALA DE VECINDAD
Esta escala de valoracin corresponde al mbito de interrelacin entre las personas y el canal, se seleccionan unidades de
apropiacin valoradas desde criterios del entorno, pero la investigacin sugiere la incorporacin del mtodo del semanalisis
utilizado por lvaro Nio en su investigacin Espacio Historia y
Sentido. Culminan las diferentes escalas con la relacin de la

Reconocemos entonces al canal Mirolindo como tipo arquitectnico merecedor de un reconocimiento patrimonial el, valor

118

histrico del mismo lo hacen demandante de propuestas como

la serie Biopoetica para su puesta en valor.

CONCLUSIONES
MODELO IBAGU BIOPOTICO
Se ha escrito suficiente acerca de las potencialidades como fbrica de agua de la ciudad de Ibagu, pero poco se ha hecho por avizorar
un horizonte que articule las diversas escalas en el cual el recurso hdrico y natural se vincule como un verdadero ecosistema. La
Venecia en Colombia, como se ha dado a llamar, con sus canales, quebradas riachuelos y el ro Combeima, y sus visin sistmica es la
que hemos denominado Ibagu Bio potica, desde aqu se enuncian algunos de los elementos que contiene el modelo.

El patrimonio como integrador de lo urbano

119

Escenarios para la creacin de vida

San Bonifacio de Ibagu se ubica en un nivel geogrfico de excelente caractersticas para conservar especies en va de extincin y por
su carcter ambiental rodeado de naturaleza es el escenario perfecto para este tema, es as que se propone una red de espacios en la
ciudad como una ruta patrimonial ambiental que se conecta con las estaciones fluviales y cables areos:

Escenarios para la creacin de vida: Agua

REFLEXIONES

Con la implementacin de los escenario de vida es fundamental

el reconocimiento del agua como patrimonio cultural ambiental,
en este sentido es bsico su conocimiento, se plantea unos
sistemas de espacios de agua, que funcionen junto con los
espacios de vida, es decir, recoleccin, purificacin y tratamiento
de aguas, adems de crear espacios para el roco, las burbujas,
la brisa, el vapor fro, consumo, espejos o para el sonido con
el objeto de depurar, que junto con el viento es un climatizante
natural, por tratarse de Ibagu una zona muy clida.

Es el momento de superar la interpretacin meramente

constructiva, aqu se logra constatar que la Arquitectura tiene
una alta dosis de alma, poesa sensibilidad y arte.
Atravesar el umbral de nuestra identidad, caminar el borde del
canal Mirolindo es encontrar las respuestas en los rincones de
una identidad desconocida, no hace falta importar soluciones
fuera de contexto, es apelar a la tradicin, sin ir tan lejos, es
reinterpretar nuestras races.
Texturas, momentos, atmsferas y gamas tan nicas como
infinitas dialogan e interactan de una manera tan rica que
solo algunos pocos de fino discernimiento logran interpretar
las diversas escrituras. La ciudad ha priorizado la funcionalidad
que atiende nicamente a consideraciones inmobiliarias, donde
prima una distribucin de elementos de uso cotidiano, que logran
que el hombre se mecanice olvide sentir y vivir.
La ciudad se transforma continuamente, y el hombre busca
nuevas maneras de vivir la ciudad, conceptos como La ciberdelia, futuropolis, realidad virtual son las modas que han surgido
ahora, en el umbral del siglo XXI, se enciende una llama de
incertidumbre, ciudad caos, ciudad sin sentido, vivir por vivir, o

120

morir por morir, la ciudad nos remarca el hasto de una sociedad

incivilizada que olvida el sentido de relacin con sus semejantes
y el eco sistema.

y Mtodos. bogot:Ecoediciones. p. 78, 130, 256.

[16] CICOP y otros. La Dimensin SOCIAL del patrimonio. (2006).p.62
91. 329.

El modelo bio-potico de ciudad jalonara reflexiones en las

cuales no se abuse de las restricciones y potencialidades del
entorno. La esttica del espacio urbano va de la mano de las
obras bien ejecutadas como respuesta al momento cultural y a
una visin de patrimonio mucho ms amplia, Es un deber ciudadano soar una ciudad cuyas acciones planificadoras redunden
en una mejor calidad de vida.

[17]

[18] Biblioteca Banco de la Repblica de Colombia en HYPERLINK

http://www.banrepcultural.org/blaa http://www.banrepcultural.org/
blaa . (Consulta febrero-marzo -abril del 2013)
[19] Xenakis, I. (2009)Msica de la Arquitectura: textos obra y proyectos.
Edicin de Akal. Madrd, Akal.

La polaridad entre la levedad de lo material y el despertar

de lo sensible, es un espacio donde los estudiantes ojala
de diferentes disciplinas, empiecen a imaginar procesos de
recuperacin, expansin, intervencin, recuperacin de la urbe,
un proceso epistemolgico que genere una predileccin por
construir sobre lo construido y no construir sobre lo destruido. Es
hora de escuchar las pequeas memorias, pasar de funcional a lo
simblico en busca de los imaginarios de la colectividad; hurgar
las distintas escrituras; recuperar la ciudad de los encuentros y
sus ntimos refugios.

[20] Urbano, mayo (2006) ORDENACION TERRITORIAL DEL MUNICIPIO

DE TANDIL ARGENTINA ESTRATEGIA PARA LA SUSTENTABILIDAD
AMBIENTAL DR CECILIA ERBITI PAG 48 AMBERES CIUDAD
RECUPERADA SINTESIS DEL PLAN ESTRUCTURAL GLOBAL
CAROLINA JADOUL.Chile: Universidad del BIO-BIO. PAG 6

Bibliografa eventos
[21] VIII Encuentro Internacional Ciudad Imagen y Mememoria. El patrimonio y sus retos del siglo XXI. Santiago de Cuba 22 AL 24 de mayo
de 2013.
[22] Primer Congreso del Mercosur. Patrimonio del siglo XX:Presente y
Futuro. Mar del Plata del 6 al 8 de junio de 2013 organizado por
Centro Internacional para la Conservacin del Patrimonio CicopArgentina, Universidad del Mar del Plata, Gobierno del Mar del Plata
MGO-Mar del Plata Batan. Memorias ISSN 2314-3746 Cicop Ar.

RECONOCIMIENTOS
En especial a los Arquitectos Juan Antonio Alczar, Pavel Sachez
Rincn y Jorge Lozano, a estudiantes del programa de arquitectura de las asignaturas historia II y urbanismo II de la Universidad
de Ibagu, Tolima, Colombia aos 2011 a 2013.

[23] VIII Congreso Internacional de Rehabilitacin del Patrimonio Arquitectnica y edificacin: La dimensin social del patrimonio. Buenos
Aires. Salta/argentina del 6 al 13 de septiembre /2006. organizado
por Centro Internacional para la Conservacin del Patrimonio
Cicop- Argentina, Gobierno de Salta.

BIBLIOGRAFA
[1]

Rossi, A. (1996). La Arquitectura de la Ciudad. Italia: Gustavo Gili.

[2]

Waisman, M. (1997). La Estructura Histrica del Entorno. Argentina:

Ediciones Nueva Vision.

[3]

UNESCO, 2006. Textos bsicos de la Convencin del Patrimonio

Mundial de 1972. (Enlnea):en: HYPERLINK http://www.mcu.es/
cooperacion/docs/MC/Convencion_Patrimonio_Mundial.pdf
http://www.mcu.es/cooperacion/docs/MC/Convencion_Patrimonio_Mundial.pdf (Consultado Abril del 2012)

[4]

Unesco, 202 VI Seminario Internacional Frum Unesco; Valencia

10-15 / 2001.Espaoa:Universidad Politcnica. 4v.

[5]

QUEROL, Mara ngeles. Manual de Gestin del Patrimonio

Cultural. (2010).p.89.51

[6]

FARIA, Jos. La proteccin del patrimonio Urbano. (2000).p.107.132.

[7]

FULLER Moore. Comprensin de las Estructuras en Arquitectura.

(1999).P.197.207.209

[8]

BAKER, Geoffrey. Anlisis de la Forma. (1996).p. 44.102.283.

[9]

MARTINEZ. Manuel. La tipologa en arquitectura. (1984). (en lnea):

en: HYPERLINK http://www.grijalvo.com/Manuel_Jesus_Martin_
Hernandez/1ab_CV_Curriculum_Vitae.htm
http://www.grijalvo.
com/Manuel_Jesus_Martin_Hernandez/1ab_CV_Curriculum_Vitae.
htm (Consultado Octubre del 2012)

[10] MONTANER, Josep Mara. Sistemas contemporneos, (2009). p. 11,

23,203.
[11]

VON BETERLANFFY, Ludwig. Teora de los sistemas (1947). (en

lnea):en: HYPERLINK http://www.cime.cl/archivos/ILI260/4958_
tgsbertalanffy.pdf
http://www.cime.cl/archivos/ILI260/4958_
tgsbertalanffy.pdf (Consultado agosto del 2012)

[12] LEPORE, Mario y otra Curso de Turismo Ambiental e Patrimonio

histrico (2007). Brazil: Instituto Italo-Latinoamericano,p.36, 47.
[13]

NIO, lvaro. Espacio historia y sentido, (1997). p.29, 170, 191,

263,233.

[14]

PINA LUPIEZ, Rafael. El proyecto de Arquitectura. El rigor cientfico como instrumento potico. (2004). (en lnea):en: HYPERLINK
http://oa.upm.es/1789/1/RAFAEL_PINA_LUPIANEZ.pdf
http://
oa.upm.es/1789/1/RAFAEL_PINA_LUPIANEZ.pdf
(Consultado
septiembre del 2012).

MAISONAVE. Roberto-Cicop. En torno a las ideas de teora y de

crtica de arquitectura. (2001).p7.11.

[15] SANCHEZ , Luis,(2011) Evaluacin del Impacto Ambiental: conceptos

121

RETOS DE LA ARQUITECTURA Y EL URBANISMO SOSTENIBLES.

SOLUCIONES DESDE UNA PERSPECTIVA ECONMICA.
CHALLENGES OF SUSTAINABLE ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING.
SOLUTIONS FROM AN ECONOMIC PERSPECTIVE
a sustainable hospital. Therefore, the information obtained from
the economic evaluations can theoretically generate rational
behavior changes and also it eliminates some of the most
frequent failures of conventional green certifications. Finally, in
the public sector, this serves in helping to generate incentives
and regulatory instruments towards the implementation of sustainable architecture and urbanism.

Arq.Pedro Citlac Chargoy-Loustaunau

Asesora Ecotecnolgica S.C.
Mxico.
chargoyp@gmail.com

RESUMEN
Los retos de la arquitectura y el urbanismo sostenibles son el
de disear y construir pensando en el largo plazo y las generaciones futuras. En este orden de ideas, el objetivo, desde una
perspectiva econmica, se refiere a garantizar que los esfuerzos
y recursos de la arquitectura se enfoquen a la solucin de los
problemas ms apremiantes de la sostenibilidad. Por tanto, ante
la tendencia de que la crisis ambiental est fuera de la comprensin y control de la sociedad, se generan corrientes en cuanto a lo
que es y no es la arquitectura sostenible. Consecuentemente, se
da lugar a discrepancias y dogmatismo, en donde incluso influyen
preconcepciones de aspecto que dan pie a corrientes de diseo.
En este sentido, la evaluacin econmica revela la vigencia de
las tecnologas as como el costo comparado con la eficiencia de
las alternativas de ahorro. De igual manera, otra ventaja es que
pueden medir tanto metas ambientales como sociales con un
enfoque intra e intergeneracional. As, la viabilidad de cualquier
asignacin puede ser evaluada, desde la conveniencia de reciclar
ciertos materiales, hasta la viabilidad de polticas de incentivos a
industrias relacionadas con la construccin. Potencialmente se
eliminan algunos de las fallas ms frecuentes de las certificaciones verdes convencionales. En la ponencia se presenta un
caso prctico de evaluacin para un hospital sostenible. Ya que
la informacin obtenida de las evaluaciones econmicas puede,
tericamente, generar cambios de comportamiento racional. Por
lo tanto, se constituye en una herramienta que permite corregir
y utilizar las fuerzas del mercado ante la lenta aceptacin e
implementacin generalizada de la arquitectura y el urbanismo
sostenibles. Finalmente, en el sector pblico, sirve de ayuda para
generar instrumentos de incentivos y regulaciones en pro de la
implementacin de la arquitectura y el urbanismo sostenible.

Palabras clave: Arquitectura sostenible, medir la sostenibilidad,

evaluacin econmica, hospital sostenible.
Keywords: sustainable architecture, measuring sustainability,
economic evaluation, sustainable hospital.

INTRODUCCIN.
La arquitectura y el urbanismo sostenibles implican el disear y
construir pensando en el largo plazo y las generaciones futuras.
Consecuentemente, desde una perspectiva econmica, se
pretende garantizar que los esfuerzos y recursos, tanto de la
arquitectura como del urbanismo se enfoquen a la solucin de
los problemas ms apremiantes de la sostenibilidad. Lo anterior
cobra relevancia ante la crisis ambiental y la escases de los
recursos. Sin embargo, la complejidad de las interrelaciones
ecolgicas, que demandan un anlisis multidisciplinario, genera
distorsiones respecto de lo que verdaderamente son la arquitectura y el urbanismo sostenibles.
En este contexto, la economa ambiental explica que los
problemas ambientales surgen cuando el mercado no asigna
ptimamente los recursos ante la existencia de fallas, como
la falta de informacin, las cuales ocasionan que no se tomen
las mejores decisiones. En consecuencia, las certificaciones
verdes convencionales pretenden ofrecer una alternativa
para identificar las construcciones sostenibles, de manera que,
se puedan llegar a eliminar las fallas de mercado ocasionadas
por dichas asimetras de informacin. No obstante, se cree que
la estructura de dichas certificaciones no corrige el problema y
pueden incluso constituirse en incentivos adversos.
A manera de ejemplo, una de las principales crticas al sistema de
certificacin LEED de los Estados Unidos es que las categoras
platino, oro y plata, transmiten informacin incompleta. De
tal manera que no se pueda juzgar por separado los componentes que se agregan para alcanzar la puntuacin. El peso
que se le da a cada categora es determinado por un consejo y
constituye el principal debate entre las diferentes certificaciones
internacionales. A manera de ejemplo, la propuesta de mejora
de certificaciones tradicionales de Environment & Human Health
(2010) es la divisin en una escala clara y fcilmente interpretable
del desempeo de un proyecto en cada categora, lo cual sirva
de incentivo para mejorar en todas las categoras.

ABSTRACT
The challenges of sustainable architecture and urban planning
are to design and build for long terms and the future generations.
Therefore, from an economic perspective, efforts and resources
are sought to be allocated in constructions which helps provide
greater benefits to sustainability. This becomes relevant because
of the confusions represented from the diversity of objectives
that are implied in sustainability, and also the complexity of the
environmental and socio-economic system. This challenge is
to prevent sustainable architecture being defined by forms or
design trends which leads to the implementation of preconceptions in technologies that could be costly or inefficient from an
environmental standpoint. In this sense, the economic evaluation
reveals the effect of technology and cost efficiency compared
to the saving alternatives. Hence, a tool was built for correcting
and using the market forces to the slow acceptance and widespread implementation of sustainable architecture and urbanism.
Another advantage is that measurements can pursuit both
environmental and social goals with a focus within and between
generations. Thus, the viability of any allocation can be evaluated
from the convenience of recycling certain materials, as to the
feasibility of incentive policies for construction-related industries.
In addition, these papers present a case study of assessment for

En consecuencia persiste el problema de informacin que

permita a la sociedad, por medio de sus decisiones de consumo
contrarrestar los efectos de la crisis ambiental. En este contexto
la arquitectura se encuentra de igual manera a la deriva, por
lo que surgen discrepancias y dogmatismo, en donde incluso
influyen preconcepciones de aspecto que dan pie a corrientes
de diseo.
En cuanto al urbanismo, la caracterizacin y generacin de
alternativas ante los problemas de los espacios urbanos en su
relacin con el medio ambiente se ha abordado desde diferentes

122

enfoques. En si las ciudades son centros generadores de contaminacin del agua y suelo a travs de sus residuos slidos y
lquidos, estos se trasladan hacia sus reas circundantes que,
generalmente, se ven alcanzadas por sus cinturones de pobreza
generando problemas de salud. En este contexto surgen dos
alternativas planteadas como disyuntivas de poltica pblica: la
ciudad compacta y la ciudad difusa. En la primera, se plantea que
las altas densidades se traducen en una disminucin de costo de
infraestructura pblica y gasto energtico. La segunda, permite
mejoras en la calidad de vida, la autoproduccin de alimentos y
el manejo de residuos orgnicos (Comisin de las Comunidades
Europeas, 2007:159).
Inicialmente, se sabe que la energa utilizada en el trasporte es
equivalente a la que utilizan los edificios (Ibd., 2007). De ah que
se infiera que respecto al patrn de ciudad expandida, el modelo
de ciudad compacta acerque los lugares de trabajo a las viviendas
favoreciendo el transporte pblico, peatonal y alternativo. Actualmente se realizan numerosos estudios sobre la densidad, uso
mixto del suelo y la sostenibilidad (Comisin de las Comunidades
Europeas, 2007). Tal es el caso de la ciudad de Calgary en Canad
y Los Cabos en Mxico, en donde se estudio las implicaciones de
los modelos de crecimiento en el costo de infraestructura. En este
ltimo se analizaron 19 indicadores de los rubros de infraestructura
y equipamiento en dos escenarios. Ambos estudios concluyen que
se ven reducidos los gastos de la infraestructura, equipamiento as
como los costos de mantenimiento y operatividad (Secretara de
Desarrollo Social, 2012). De ah que durante el sexenio pasado se
promoviera la poltica pblica de control de la expansin urbana,
su densificacin y adecuada distribucin de equipamiento, privilegiando al peatn, el transporte pblico y el no motorizado.
No obstante, la concentracin tiene un lmite, estudios como el
de Barton et al. (2007) recomiendan densidades en las cuales
puede haber un buen servicio de transporte pblico en combinacin con infraestructura de calefaccin urbana, condiciones de
asoleamiento y la existencia de reas verdes. El inconveniente de
la extrapolacin de estos estudios es que no estn adaptados a
regiones tropicales, donde la estructura urbana afecta los flujos
de ventilacin y fomenta las turbulencias afectando la capacidad
de aplicacin de estrategias bioclimticas ante las condiciones
de humedad y temperatura prevalecientes. Adicionalmente, la
iniciativa de comunidades de la prxima generacin pretende
promover la autosuficiencia en energa, agua y alimentos de los
vecindarios, minimizando su huella ecolgica y hacindolos mas
resistentes a los fenmenos mundiales ya sean ambientales o
econmicos (Seymoar & Anderson, 2009). Esta concepcin se
contrapone a la concentracin y centralizacin en las ciudades.
Ante la complejidad de las interacciones urbanas con su entorno y
la diversidad y especificidad de los ambientes donde se desarrollan las ciudades, ninguna frmula o modelo es reproducible. Se
deben revelar las condicionantes y determinantes que generen
informacin ms completa. As, las evaluaciones de sostenibilidad
que no contemplen los impactos de las actividades humanas as
como los costos y beneficios sociales indirectos e intangibles
podrn conducir a seleccin adversa al momento de priorizar las
inversiones e intervenciones pblicas con base en el beneficio
social. Una muestra de lo anterior es que tanto el suministro inadecuado de agua, su ineficiente saneamiento e higiene, como la
contaminacin atmosfrica urbana y su contaminacin por plomo
son de los problemas ms costosos de la degradacin del medio
ambiente.
En definitiva, durante la revisin de la literatura se observa que se
privilegia la ciudad compacta como modelo de desarrollo urbano
sostenible. Sin embargo, los estudios empricos contemplan variables energticas en la evaluacin, dejando de lado otras variables
que conducen a la sostenibilidad que pueden ser comparables.
Adicionalmente, el origen de la literatura se localiza en el mundo
desarrollado, donde las condiciones climticas y las necesidades
de mitigacin difieren respecto de los pases en desarrollo. De
acuerdo a la OCDE (2012:73) todava no se comprende, ni existen
estudios que sustenten con bases slidas, cmo las polticas

de ciudad compacta pudieran ayudar a lograr la sostenibilidad

urbana. De ah que recomiende la elaboracin de estudios cuantitativos que integren los mltiples objetivos de la sostenibilidad
desde diversas perspectivas. El problema y la necesidad radican
en que no existen estudios que incluyan variables relevantes para
las zonas tropicales, las cuales puedan revelar las particularidades
y condicionantes de un modelo de desarrollo urbano sostenible.
Conjuntamente, estudios similares no estn adaptados a las
caractersticas y estructuras de regiones tropicales. Justamente,
puede darse el caso que la concentracin de impactos ambientales negativos sobrepasen la capacidad de carga y recuperacin
de los ecosistemas impactados, al grado de que sea imposible su
recuperacin.

MATERIALES Y MTODOS.
Para permitir alcanzar los objetivos propuestos se a utiliz el
enfoque de investigacin cuantitativo. El alcance de la investigacin fue explicativo al determinar la influencia de las variables que
componen la sostenibilidad. En este sentido, durante la evaluacin
biofsica la investigacin es no experimental, correlacional-causal,
transversal y comparativa. Lo anterior se debe a que se relacionan
los impactos biofsicos con una cierta actividad humana, para un
momento determinado y se comparan con escenarios similares.
Por su parte, la evaluacin monetaria, se realiza por medio de
un anlisis costo-beneficio. En esta etapa, la investigacin se
transforma en experimental, debido a que las variables obtenidas
pueden ser manipuladas para mostrar el grado de afectacin que
ejercen sobre los resultados.
As, dado que informacin ms completa y veraz puede modificar
el comportamiento de los actores, se propone desarrollar instrumentos econmicos adaptados para la evaluacin de edificaciones sostenibles. La evaluacin econmica revela la vigencia
de las tecnologas as como el costo comparado con la eficiencia
de las alternativas de ahorro. Por lo tanto, se constituyen en una
herramienta que permite corregir y utilizar las fuerzas del mercado
ante la lenta aceptacin e implementacin generalizada de la
arquitectura y el urbanismo sostenibles. De igual manera, otra
ventaja es que se pueden medir tanto metas ambientales como
sociales con un enfoque intra e intergeneracional. De manera que,
la viabilidad de cualquier asignacin puede ser evaluada: desde la
conveniencia de reciclar ciertos materiales, hasta la viabilidad de
polticas de incentivos a industrias relacionadas con la construccin.
En el presente trabajo se propone la utilizacin de dos instrumentos de evaluacin econmica con visiones contrapuestas.
La primera considera los costos y beneficios sociales percibidos,
siendo generalmente la medida de comparacin la monetaria, de
ah que se le denomine evaluacin monetaria. En este rubro se
encuentran el PIB verde, tambin llamado PNB ecolgico (PNBE).
La segunda niega la monetizacin del ambiente y cuantifica los
impactos biofsicos que generan las actividades humanas, por esto
se le nombra evaluacin biofsica. Aqu se encuentra la mochila
ecolgica y la familia de indicadores de huella, la fortaleza de los
mtodos biofsicos es el poder comparar los impactos. Los instrumentos existen y son utilizados por los principales organismos
internacionales para determinar el estado que guarda el sistema
socioeconmico respecto de la sostenibilidad. As, se eliminan
algunas de las fallas ms frecuentes de las certificaciones verdes
convencionales.
Para iniciar, la evaluacin biofsica contempla la familia de indicadores de huella. Para el caso de la construccin se han adaptado
la huella de carbono y la huella hdrica. En este sentido, la Huella
de Carbono, que no se expresa en trminos de rea, pretende
medir la cantidad total de emisiones de gases de efecto invernadero generadas directa o indirectamente, ya sea por una actividad
especfica o acumulada en el tiempo de vida de un producto (Galli
et al., 2011). Dentro de sus ventajas se encuentra el poder asignar
la responsabilidad de la generacin directa o indirecta de dixido
de carbono para cada actividad. Es decir que no se restringe a la
generacin, prdidas y consumo de energa, sino que adicional-

123

mente puede contemplar los materiales y tcnicas constructivas

utilizadas. El proceso que se sigui para determinar la huella de
carbono se describe en la grfica 1.

Valorar la
Demanda
contratada kW

Obtener las emisiones

de CO2 kg/ao

Atribuir un
Consumo Anual
kWh

Adicionar la
capacidad
Fotovoltaica
instalada kW

Contemplar el factor de conversin

kgCO2 electricidad por kWh consumido

Inferir la Energa
Alternativa
producida kWh

Energa de origen
fsil consumida kWh

Grfica 1. Pasos para estimar la huella de carbono de construcciones nuevas.

Fuente: Chargoy-Loustaunau (2013:164).

Consecuentemente, la incorporacin de la huella hdrica en

la evaluacin involucra agregar los tres componentes en que
se divide, la azul, la verde y la gris. As, la huella hdrica azul se
refiere al volumen de agua dulce que se emplea de los recursos
mundiales de agua superficial y subterrnea. Luego, la huella
hdrica verde es el volumen de agua evaporada de los recursos
globales de agua verde, que es agua de lluvia almacenada
en el suelo como humedad, base de la agricultura de temporal
(Hoekstra, 2012). Finalmente, la huella de agua gris es representada por el volumen de agua dulce que contiene contaminantes
superiores a las normas ambientales de calidad del agua (Galli et
al., 2011).
Por lo que sigue, la evaluacin monetaria se realiza por medio de
un anlisis costo-beneficio que consta de 4 pasos fundamentales
que se muestran en la grfica 2. Para efectos del clculo se
comparan el costo de la implementacin de ecotecnias y diseos
pasivos contra los beneficios estimados. Despus, la estimacin
de los costos y beneficios sociales se transforma en trminos
comparables, generalmente los monetarios.

Especificar
claramente el
Proyecto o Programa

Describir
cuantitativamente
las entradas y
salidas

Estimar los
costos y
beneficios
sociales.

Grfica 3. Aplicabilidad en construcciones.

Fuente: Elaboracin propia.

488.77

164.91

1,195.33

0.4

1,082.38

30.7

1,113.08

187.6

29,303.75

4.94

3,161.36

S/D

S/D

S/D

S/D

S/D

S/D

7.32

S/D

S/D

7,121.80

2.41

S/D

24.83

S/D

S/D

24,154.40

4.05

431.87

431.87

56.77

A continuacin, la evaluacin monetaria se muestra en la tabla 2,

donde se reflejan el ao 0 de las inversiones y el primer ao de
operacin, con sus entradas y salidas las cuales se transforman
en costos y beneficios a evaluar monetariamente. La evaluacin
se realiza para un horizonte de evaluacin de 20 aos con dos
tasas de descuento diferentes. As se comparan los beneficios
y los costos, donde los beneficios netos son simplemente los
beneficios totales menos costos (B-C).
Tabla 2
Cuadro de flujos de costos y beneficios ao 0 y 1 para el hospital
sostenible de Tulum.
Ao 0

Ao 1

(-) Costos
(-) Inversin (pesos)
Instalacin
fotovoltaica
Planta de
tratamiento
(-) Costos Fijos
De operacin
Planta tratamiento

Comparar
estos
beneficios y
costos.

(+) Beneficios
(+) Energa
Por energas
(+)
alternativas
(+)

Evaluar edificios nuevos y

remodelaciones.

Evaluacin Biofsica:
Indicadores de huella:
Carbono e hdrica por superficie.
Evaluacin Monetaria:
Anlisis costo beneficio sobre las
tecnologas sustentables.

Por reduccin de
consumo de energa

(+) Agua
Por suministro de
(+)
agua
Por tratamiento de
(+)
agua
Gases Efecto
(+)
Invernadero
Por ahorro de GHG
(+)
en el diseo

8,778.60
1,010.44

27.53

208.31
3,009.15

168,333.25
52,776.81

174.1

Por ahorro GHG por

energa fotovoltaica

12.05

Por ahorro GHG

(+) suministro y
tratamiento de agua

3.38

(+)

RESULTADOS
El caso prctico de evaluacin biofsica de un hospital sostenible
proyectado en la poblacin de Tulum, estado mexicano de
Quintana Roo se muestra en la tabla 1. La huella hdrica del hospital
sostenible es cero porque es autosuficiente en agua, captando el
agua de lluvia, reduciendo y reutilizndola. Consecuentemente, la
huella de carbono por el suministro y tratamiento de agua es cero
porque se encuentra internaliada en la energa operativa.

1.25

Fuente: Chargoy-Loustaunau (2013:169).

La importancia del mtodo radica en la facilidad de adaptacin

de las evaluaciones de la sostenibilidad para construcciones
existentes y construcciones nuevas. La grfica 3 muestra la aplicabilidad para evaluar la sostenibilidad de las construcciones.

Evaluacin Biofsica:
Indicadores de huella:
Carbono e hdrica por superficie.

487.52

Resumen comparativo de la evaluacin biofsica de un hospital sostenible.

Fuente: Elaboracin propia a partir de (Kolstad 2010).

Huella hdrica (m3)

Intensidad
Total
m2

Energa

Materno Infantil Chetumal

2,963.94 m2
General de Chetumal.
5,933.28 m2
General Playa del Carmen.
14,056.40 m2
General de Cozumel
2,960.75 m2
General de Cancn
5,970.10 m2
Sostenible Tulum
7,607.46 m2

Grfica 2. Pasos esenciales en un anlisis de costo-beneficio.

Evaluar edificios existentes.

Huella de carbono (ton CO2/ao)

Intensidad
Agua
Total
m2

Hospital

(=) Utilidad bruta

-9,789.04 224,489.54

Nota: En miles de pesos.

Fuente: Chargoy-Loustaunau (2013:174).

Tabla 1
Resumen comparativo de la evaluacin biofsica de un hospital
sostenible.

Tabla 3
Indicadores de la evaluacin energtica, es dos tasas de retorno
diferentes.

124

CONCLUSIONES.
RESULTADOS
DE LA
EVALUACIN

Hospital Sostenible

Notas

En conclusin, las evaluaciones realizadas muestran que el agua,

por sobre la energa, rindi los ms altos indicadores de rentabi4.80%
8.80%
lidad social. En este sentido se pudiera cuestionar el que no centre
los mejores esfuerzos de los diseadores de edificaciones verdes.
VP Beneficios Valor Actual $34,366,672. $22,739,450.
Adicionalmente, se cuenta con evidencia de que las tcnicas de
VP Todos los
diseo bioclimtico pasivas son las ms beneficiosas para reducir
Neto
17
63
Costos
los costos energtico. Lo anterior resulta predecible ya que no
se incurre en costos adicionales para su operacin, en el mismo
Tiempo en aos + sentido, las energas alternativas no reportaron rendimientos
Perodo de
sobresalientes. De tal manera, se prev la existencia de distorflujo de caja
Recuperacin
3
3
siones de imagen respecto de lo que aparenta ser las construcdescontado
descontado
ciones sostenibles. El reto principal lo enfrentarn los materiales
sostenibles, que al ser poco industrializados no se identifican con
Tasa de descuento la imagen de progreso tecnolgico, adems de que cuentan con
Tasa Interna de
39%
haciendo VAN = 0 bajo respaldo de mercadeo. Finalmente, la informacin obtenida
Retorno (%)
de las evaluaciones econmicas puede, tericamente, generar
cambios de comportamiento racional y puede servir de ayuda para
generar instrumentos de incentivos y regulaciones en pro de la
Beneficios VP /
Relacin
4.9
3.6
implementacin de la arquitectura y el urbanismo sostenible.
Costos VP
Beneficio Costo
Fuente: Chargoy-Loustaunau (2013, p.176).

BIBLIOGRAFA
Otro indicador es la relacin Beneficio-Costo, que se obtiene del
cociente de los beneficios entre los costos (B/C), interpretndose
como la cantidad de beneficios obtenidos por cada unidad
monetaria invertida (Field & Field, 2009; Kolstad, 2010). La tabla
3 recopila los indicadores monetarios contemplando exclusivamente los elementos energticos en la evaluacin.

La grfica 4 muestra una comparacin internacional que resulta

interesante entre los consumos energticos de hospitales, donde,
a mayor alejamiento del eje mayor es la intensidad de consumo
energtico por superficie opertativa.

Barton H., Davies G. & Guise R. (1995). Sustainable Settlements: A Guide for
Planners, Designers and Developers. Universidad del Oeste de Inglaterra,
Bristol, 247 p.
Chargoy-Loustaunau, P. (2013). Provisin de salud e incidencia Ambiental.
Anlisis y evaluacin de un proyecto de hospital sustentable. (Tesis indita
de maestra). Universidad de Quintana Roo, Chetumal, MX.
Comisin de las Comunidades Europeas (2007). Un Vitruvio Ecolgico.
Principios y prctica del proyecto arquitectnico Sostenible. Editorial
Gustavo Gili, SL, Barcelona, 159 p.
Environment & Human Health (2010). LEED Certification, Where Energy
Efficiency Collides with Human Health.The Green Debate Building Report,
North Haven, 72 p. Recuperado de <http://www.ehhi.org/reports/leed/
LEED_report_0510.pdf>
Field, B. & Field, M. (2009). Environmental Economics: An introduction, 5a
Edicin, editorial McGraw Hill-Irwin, Boston, 493 p.
Galli, A., Wiedmann, T., Ercin, E., Knoblauch, D., Ewing, B. & Giljum, S. (2011).
Integrating Ecological, Carbon and Water Footprint: Defining the Footprint
Family and its Application in Tracking Human Pressure on the Planet.
Technical Report, One Planet Economy Network, 7th Framework Programme
for Research and Technological Development, UK, 73 p. Recuperado
de
http://www.oneplaneteconomynetwork.org/resources/programmedocuments/WP8_Integrating_Ecological_Carbon_Water_Footprint.pdf
Hoekstra, A. (2012). The hidden water resource use behind meat and
dairy. Animal Frontiers, vol. 2, n2 pp. 3-8.
Kolstad, C. (2010). Environmental Economics. 2a Edicin, editorial Oxford
University Press, USA, 496 p.

EGrfica 4: Comparativo mundial de las provisiones de salud.

Notas: Australia (AU), Blgica ( BE), Canad (CA), Suiza (CH), Grecia (GR), Holanda (NL),
Suecia (SE), Reino Unido (UK), Estados Unidos(US).
Fuente: Chargoy-Loustaunau (2013, p.177).

OCDE (2012), Compact City Policies: A Comparative Assessment, OECD

Green Growth Studies, 284 p.

Secretara de Desarrollo Social. (2012). Estudio de Implicaciones

de los Modelos de Crecimiento en el Costo de Infraestructura:
Caso de Estudio Los Cabos. SEDESOL, Mxico, 90 p.
Seymoar N. & Anderson S. (2009) Next generation communities,
Foro de Innovacin Jasper, 1-4 de noviembre, Jasper, Canada.
Disponible en:

125

126