MAYO 2015 AO XVII

Phillip Lopate,
TOMAS ltimos
ELOGIO
LVARO
GABRIEL
Sobre
Sergio
Alberto
Manguel
progresos
DEL
ENSAYO Pitol
TRANSTRMER
ZAID
ENRIGUE

Pablo Soler
UnCLARICE
perfil GAME OF
Un perfilFrost

THRONES
LISPECTOR

MAYO
2015, A0 XVII
MARZO
2015,$60
A0PESOS
XVII
REVISTA
MENSUAL

197
195

MENSUAL $60 PESOS

ISSNREVISTA
1405-7840
ISSN 1405-7840

LETRAS LIBRES

195197

509997

003061

00197

EL OLVIDO DE LA

CON
TE
NIDO

197
6

DIRECTOR

Enrique Krauze
CONSEJERO EDITORIAL

Fernando Garca Ramrez

EDITORA EJECUTIVA

Cynthia Ramrez
COORDINADORA EDITORIAL

LETRAS LIBRES
MAYO 2015

Patricia Nieto
EDITOR RESPONSABLE MXICO

Eduardo Huchn Sosa

EDITOR RESPONSABLE ESPAA

Daniel Gascn
EDITOR DE POESA

Aurelio Asiain

EL OLVIDO DE LA

REDACCIN

Daniel Krauze,
Emilio Rivaud,
Ricardo Dudda
CUIDADO EDITORIAL

Emmanuel Noyola
CONSEJO EDITORIAL

Roger Bartra, Humberto Beck,

Carmen Boullosa, Adolfo Castan,
Ricardo Cayuela Gally,
Christopher Domnguez Michael, Malva
Flores, Hugo Hiriart, Julio Hubard, Len
Krauze, Tedi Lpez Mills, Guadalupe Nettel,
Antonio Ortuo, Enrique Serna,
Guillermo Sheridan, Fernanda Solrzano,
Julio Trujillo, Juan Villoro

10

VENTA DE PUBLICIDAD

Anglica Muoz Osnaya,

Edna Hernndez Garca
DIRECCIN ADMINISTRATIVA

Alberto Rivas

Gerente de cobranzas

Andrs Rosales
Suscripciones

Mara Calixto M.

Gerente de contabilidad

Jos Luis Espinosa

20

De qu huyen?
Tres relatos salvajes
ante una pregunta
estadounidense
SCAR MARTNEZ

16

Testigos silenciosos
de la degradacin
Entrevista con
Andrea Jeftanovic
LUCA TURCO

Trabajar
desde nios
DAVID GUERRERO
FLORES

Difusin y prensa

Rebeca Rodrguez

EDITORES RESPONSABLES

Eduardo Huchn Sosa, Patricia Nieto

EDITOR DE ARTE

Fernando del Villar Arias

DISEO GRFICO Y PREPRENSA DIGITAL

Hugo Alejandro Gonzlez

Editorial Vuelta, s.a. de c.v. edita Letras Libres, revista mensual, mayo de 2015.
Redaccin: 9183 7800 (conmutador). Publicidad: 9183 7803 y/o 9183 7841
Suscripciones: 9183 7822 (conmutador). Fax: 9183 7836
Correo electrnico: cartas@letraslibres.com Todos los derechos de reproduccin
de los textos aqu publicados estn reservados por Letras Libres.
Nmero de reserva al ttulo en derecho de autor: 04-1999-111913303300-102.
Nmero de certificado de licitud de ttulo: 10580. Nmero de certificado de
licitud en contenido: 8030. Domicilio de la publicacin: Chilaque No. 9,
San Diego Churubusco, Coyoacn, c.p. 04120, Mxico, d.f.
Imprenta: Grupo Ajusco s.a. de c.v. en Jos Ma. Agreda y Snchez 223,
Col. Trnsito, c.p. 06820, Mxico, d.f. (www.ajusco.com.mx).
Distribuidora Intermex S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, col. San Juan Tlihuaca,
delegacin Azcapotzalco, cp 02400, Mxico, d.f.

SCAR MARTNEZ indaga por qu los menores de

Centroamrica asumen el riesgo de dejar sus hogares

y cruzar, muchas veces solo acompaados por otros
nios, el violento territorio mexicano; DAVID GUERRERO
FLORES advierte que el trabajo infantil en Mxico tiene
profundas y complejas races histricas que lo han
perpetuado hasta nuestros das y LUCA TURCO y ANDREA
JEFTANOVIC se adentran en los aspectos ms oscuros
que envuelven a la niez, incluyendo el papel de los
mayores y los rincones ms sombros de sus tabes.

Colaboradores

Ilustracin de portada: Yurex

Omazkin
Ilustraciones: Yurex Omazkin,
Martn Kovensky, Mara Titos,
Manuel Monroy, Ral Arias,
Diego Chacn
Infografas: Jonathan Lpez

LIBROS
60 El monstruo ama su laberinto,

de Charles Simic

Eduardo Moga

61 Sobre el Estado,

de Pierre Bourdieu

Alberto Fernndez

63 Umami, de Laia Jufresa

LETRILLAS
78 LITERATURA:

64 El fin de la confusin,

Fernanda Melchor

de Macario Schettino

Francisco Payr

ENTREVISTA
28 Phillip Lopate: Este es un buen

Se requiere experiencia

65 Facsmil, de Alejandro Zambra

Curiosidad

46 Christopher

Domnguez Michael:

El judo de Nueva York

Vocabulario musical

50 Gabriel Zaid:

52 Brenda Lozano:
Un gorila responde (cuento)

POEMAS
26 La nieve

Eduardo Mitre

35 Poema

Fabio Morbito

45 Poema

David Medina
Portillo

PERFIL
54 Esto es lo que estaba

tratando de decir
Una visita a Tomas Transtrmer

John Freeman

Herson Barona

66 Me llamo Hokusai,

Ana Garraln

un barco hundido
hace cien aos?

Pablo Duarte

Patricia Nieto

para los dbiles?

83 TECNOLOGA: Sin lugar

Naief Yehya

42 Alberto Manguel:

Pequeos rebeldes

82 ENTREVISTA: Lydia Davis

momento para el ensayo

CONVIVIO
36 Phillip Lopate:

Jos Miguel Oviedo

80 HISTORIA: Por qu importa

de Christian Pea

Claudina Domingo

67 Selva negra, de Valrie Mrjen

Aloma Rodrguez

68 Reflexiones del seor Z.,

de Hans Magnus
Enzensberger

Fernando Garca
Ramrez
ARTES

Y MEDIOS
70 CINE: Jauja,

de Lisandro Alonso

Fernanda Solrzano

72 ARTES PLSTICAS: Mathias

Goeritz: el hartazgo de la razn

Jess Silva-Herzog
Mrquez

74 TELEVISIN: Importa quin

muere y quin sobrevive

en Westeros?

Pablo Soler Frost

79 LITERATURA:

Rubem Fonseca
o la seduccin del mal

Antonio

Salgado Borge

85 IN MEMRIAM: Eduardo

Galeano (1940-2015)

Danubio Torres
Fierro
COLUMNAS
88 DIARIO INFINITESIMAL:

Deberes ticos superiores

Hugo Hiriart

90 SINAPSIS: Psalmanazar

el arrepentido

Roger Bartra

92 AEROLITOS: La ventana

del corazn

Enrique Serna

94 SALTAPATRS:

Quiero ser tu voz

Guillermo
Sheridan

LETRAS LIBRES
MAYO 2015