Ao 10. Nmero 9.

Setiembre 2012 - Asociacin Guyra Paraguay - PARAGUAY

El tapicur

(Mesembrinibis cayennensis)
Nota especial sobre la busqueda del
Pato Serrucho

El tapicur

(Mesembrinibis cayennensis)

Texto: Andrea Ferreira

Fotos: Andrea Ferreira y Hugo del Castillo

El tapicur o ibis verde (Mesembrinibis cayennensis), es

una especie de la familia Threskiornithidae, que rene a
los cuervillos, esptulas, bandurrias e bices. Es una especie neo tropical con una distribucin bastante extensa
en nuestro continente, encontrndose desde Honduras
hasta Argentina.
Su particular plumaje con brillantes plumas verde esmeralda, entre otros tonos de verde, le dan nombre a esta
especie de cuervillo (tambin conocido como ibis). Es
inquieto y realiza ligeros movimientos de cabeza, mientras emite una voz spera, cavernosa y de poco alcance.
Por lo general se los encuentra en parejas o grupos pequeos y posados en arboles a las riveras de ros, arroyos y lagunas. En algunos lugares se los llama tambin
bandurria habladora ya que cuando se encuentran en
grupos emiten vocalizaciones agudas que asemejan a
una conversacin que pueden durar hasta media hora.
En vuelo, su voz se torna sonora y estridente y suele
confundirse con la del an grande (Crotophaga major)
que frecuenta las mismos ambientes.

El tapicur se alimenta de invertebrados y algunas

plantas acuticas. Anida en ramas altas o vegetacin de
humedales y realiza la construccin de su nido con forma de plataforma. Los pichones son como los padres,
pero con menos brillo en las plumas.
Para los observadores de aves, es una especie bastante
interesante ya que no es muy frecuente encontrarse
con ella en comparacin con otras aves acuticas.
En Paraguay, uno de los lugares donde es ms frecuente
avistarla es en la Estancia La Graciela y recientemente
ha sido registrada por ornitlogos de Guyra Paraguay,
en el Pantanal y en Ro Ap durante la expedicin en
bsqueda del pato serrucho.

Expedicin en busca del Pato Serrucho

Texto: Hugo del Castillo y Romina Cardozo
Fotos: Hugo del Castillo. (Foto del pato serrucho: Nick Athanas)

El pato serrucho (Mergus octocetaceus) podra estar ya

extinto en Paraguay, con un ltimo registro visual hace
30 aos, despus de la mencin de Bertoni hace 100
aos. Pocas esperanzas quedan para la especie en Paraguay porque habita ros de aguas transparentes con
bosque en galera en buenas condiciones y ese hbitat
ha sido degradado por la deforestacin, la implantacin de pasturas, el avance de los cultivos mecanizados, la erosin, la colmatacin de los cursos de agua, el
uso de agrotxicos que terminan en los cursos de agua
y la construccin de represas en la regin del Bosque
Atlntico del Alto Paran. Anteriormente se lo avistaba
en Argentina en los ros del Parque Nacional Iguaz e
inclusive en las cataratas, donde se lo pudo ver hasta
1977. Hoy slo es posible observarlo en Brasil y el ms
conocido relicto para la especie es el Parque Nacional
Serra da Canastra en Minas Gerais.
El pato serrucho se llama as por tener el pico aserrado
para sostener los peces que atrapa, vive exclusivamente en el agua y pesca zambullendo, se parece a un mbi-

gua (Phalacrocorax brasilianus) en aspecto y comportamiento. Segn el plan de accin de la especie habita ros
de bosque o rodeados de bosque en galera de un metro
o ms de profundidad y 10 metros o ms de ancho, de
aguas claras, con buena corriente, saltos de agua y rpidos de piedra. Se zambulle intensamente en remansos
y alrededor de correderas para pescar y acostumbra a
descansar posado en rocas, troncos y ramas cadas, parcialmente sumergidos o saliendo sobre el curso de agua
y playas ribereas.
Es una de las especies ms amenazadas de las Amricas
y es clasificada en la mayor categora de amenaza crtica
(CR) a nivel mundial y crtica o regionalmente extinta
a nivel nacional. Se piensa que quedan menos de 250
individuos de la especie en la vida silvestre. Como otros
patos, es un ave sedentaria y mongama. Se piensa que
las parejas se mantienen unidas por toda la vida y que
permanecen en un mismo trecho de ro de unos 5 km.
Esta caracterstica torna a la especie extremadamente
sensible a la perdida y degradacin de su hbitat. Actual-

mente inclusive el turismo ecolgico, especialmente

los deportes acuticos como el rafting el boyacross y el canotaje pueden tambin representar una
amenaza significativa.
En un esfuerzo por reencontrar la especie en Paraguay
con el apoyo de Mohamed bin Zayed Species Found, y
siguiendo el plan de accin navegamos tres ros de la
regin norte: Ypane, Aquidabn y Apa. Se verificaron
en laboratorio con imgenes satelitales tramos de
los ros con bosque en ambas mrgenes y con menor impacto antrpico y principalmente que tuvieran
acceso para llegar al agua. Se disearon las rutas, se
midieron las distancias google earth, se establecieron
los puntos de encuentro, se cargaron los tracks en los
GPSs, se imprimieron las imgenes satelitales con los
tracks tanto para el equipo de agua como para el de
tierra. Por supuesto, se coordin con los propietarios
sobre caminos, encargados, portones, candados y se
emprendi el viaje.
Tuvimos la invaluable ayuda de la Sociedad Geogrfica

del Paraguay: un grupo de personas que se dedica a la

exploracin de cursos de agua, y organiza carreras de
aventura. Ellos llevaron dos canoas canadienses de fibra
de vidrio de 17 pies de largo con cuatro asientos, de
fabricacin nacional, y nosotros llevamos un bote inflable
Sevylor HF 360 con un motor a batera.
El primer ro fue el Ypane. Como la noche anterior haba
llovido y an haba amenaza de lluvia, embarcamos tarde
en las dos canoas canadienses con dos y tres personas:
remeros y observadores, y fuimos equipados con salvavidas y pilotos esperando ms lluvia. El objetivo era realizar el tramo de 20 km hasta el punto de encuentro en
la isla solamente, por haber empezado tarde el trabajo, y
luego evaluar la posibilidad de llegar a la confluencia con
el Arroyo Guasu. El ro tena buena velocidad, 6.0 km/h
pero se estaba enturbiando rpidamente por la lluvia de
35 mm que haba cado. Un condimento adicional a este
viaje es que recientemente el EPP ha incendiado tres topadoras y matado a un tractorista en la estancia Terrado
a orillas del Ypane .

El ro Ypane estaba magnfico, con barrancas altas,

algunas paredes de piedra, bosque alto a ambos lados,
pjaros campana (Procnias nudicollis) cantando todo
el trayecto, tucanes como Selenidera maculirostris cruzando el ro y el clima componindose rpidamente;
sorteamos la superficie del agua, las piedras sobresalientes, las orillas y las ramas sobre el agua buscando
al pato. No se avistaron patos excepto los comunes y
algunos mbigua y mbigua mboi (Anhinga anhinga) en
ms de 30 km de ro.
Esa noche nos hospedaron en la casa de Massimo y
Angela Coda de la Estancia Kai Rague en donde nos
atendieron esmeradamente. Al da siguiente seguimos
viaje hacia el ro Aquidabn, acampamos cerca del
puente camino a Vallemi para navegar bien temprano
al da siguiente. El ro Aquidabn es un ro mucho ms
tranquilo y con aguas bajas con menos de 2 km/h de
corriente, pero se vean muchos raigones en el curso. El trayecto de unos 20 km hasta Playa Primavera
transcurri sin mayores novedades ni avistamientos
de inters, solo se vieron cuatro chorlos de espoln
(Vanellus cayanus), usuales habitantes de esas playas
de arena. El tramo tena algn impacto humano por los
campamentos de pesca observados, pero lindo bosque
de ambos lados, aunque no tena las caractersticas de
velocidad y rpidos que le gustan al pato serrucho.
Esa noche acampamos a orillas del arroyo Tagatiya y el
da siguiente nos trasladamos al ro Apa por el camino
a San Carlos en donde empezaron los portones de Estancias, indicaciones, encargados, nuevos caminos, etc.
Hasta que al final llegamos a Cachoeira, una serie de
rpidos y cascadas en el ro Apa imposibles de navegar,
intimidantes! Realizamos observaciones exploratorias
pero slo encontramos sobre las rocas mbiguas y un
tapikuru (Mesembrinibis cayennensis). Acampamos

aguas abajo de la cascada, una playa donde se poda

acceder al ro, all haba gente pescando en embarcaciones a motor provenientes del lado brasileo de los
hoteles de pesca.
La maana siguiente fue fantstica: la mejor del viaje,
amaneci fresco pero soleado con suave viento del
este, empezaron a cruzar los guaa pyt (Ara chloropterus), las pavas campanilla (Pipile cumanensis),
loros, cotorras y tucanes, se escuchaban monos caraya,
vimos adems de ellos los monos kai; el ro estaba
esplndido con buena corriente, rpidos de piedra,
bosque exuberante a ambos lados y realmente era la
segunda buena posibilidad de encontrar el pato despus del Ypane.
Desafortunadamente era domingo y haba muchsima
gente pescando, todos del lado brasileo, con lanchas
a motor yendo y viniendo, acampados en las orillas ; se
vean varias infraestructuras tursticas o de estancias,
tomas de agua, rampas para embarcaciones y antenas
de Internet. Avanzada la maana y habiendo pasado la
Serrana de la Reserva Privada Estrella el ro se volvi
ms lento, con playas de arena y con menos gente,
contamos 26 individuos de Vanellus cayanus, algunos
con cras, adems de playeros como Actitis macularia,
cinco Pandion haliaetus, rayadores y gaviotines tambin criando en la arena, pero ningn pato serrucho en
los 20 km del tramo hasta Saite.
El equipo de tierra se port magnficamente manejando los tres vehculos de la expedicin durante cinco
horas por caminos terribles o inexistentes para pasar
de una estancia a otra y llegar al punto de encuentro
a tiempo. Al reunirnos consideramos nuestra mejor
oportunidad de encontrar al pato serrucho agotada
y dimos por terminada la expedicin con una visita a
Cachoerinha, una corredera de piedra famosa para los

pescadores de dorado en donde realizamos las observaciones finales. En el camino de regreso al casco
de la Estancia Estrella, una sorpresa: dos ciervos de
las pampas, venado campero o venadillo como se lo
conoce en Concepcin (Ozotocerus bezoarticus) y, ya
saliendo de la estancia la sorpresa final, tres individuos de guaa pyta (Ara chloropterus) jugando y
vocalizando en un rbol que nos permiti acercarnos
muchsimo, sacar buenas fotos, captar grabaciones
de audio y video.
Agradecimientos:
Estamos muy agradecidos a las siguientes instituciones y personas por apoyarnos en esta expedicin,
por permitirnos el acceso a sus propiedades y por
alojarnos en sus estancias.
Ana Mara Macedo (Red Privada de Conservacin en
Tierras Privadas) quien nos ayudara a contactar con
los propietarios.
Sociedad Geogrfica del Paraguay (SGP): Daro Zaldvar, Conrado Ring, Cecilia Vargas Pea, Flavia Laterza.
Estancia Kai Rague: Massimo y Angela Coda, propietarios. Emilio, encargado
Estancia Primavera: Sr. Ruiz
Estancia a Blanca: Blanca y Roque Gonzlez
Estancia Arrecife: Mabel L. y su hermano Cachito
Estancia Estrella: Felino y Javier Amarilla

Por Rob P. Clay

Julio y agosto fueron meses bastante tranquilos en

trminos de actividad aviar en el nido de Guyra. Los lapachos en flor aseguraron la presencia de tres especies
de picaflor, mainumby jetapa (Heliomaster furcifer),
mainumby hovy (Chlorostilbon aureoventris) y kuarahy
va (Hylocharis chrysura), aunque el mainumby jetapa
fue mucho ms escaso que en aos anteriores. Otra
especie demostrando inters en las flores de los lapachos fue el guyra (Molothrus bonariensis), aunque su
objetivo no es por el nctar ni las flores en s, sino los
gusanos que suelen vivir en la base de muchas flores.
Una especie que aparece todos los aos en los alrededores de la oficina es el ypek mbatara (Veniliornis mixtus) y este ao no ha sido distinto. Al menos un individuo fue muy conspicuo durante la ltima semana de
junio y la primera de julio, vocalizando a menudo (un
traqueteo agudo y brusco). No hay registros de la especie en la ciudad en el verano, entonces asumimos que
son individuos migrantes (del Chaco?) presentes slo
durante el invierno austral. Otra especie de carpintero
que est presente durante todo el ao, en los espacios
arbolados ms amplios (como el Parque Carlos Antonio
Lpez) es el tinguere (Colaptes melanochloros). Los registros en la oficina no son tan frecuentes, pero uno fue
concretado durante la primera semana de agosto.
En la edicin anterior del Uruta comentamos acerca
de una mini-invasin de kiri kirii (Falco sparverius) en
el centro de Asuncin y uno registrado en el nido. El
mismo u otro fue observado el 27 de julio, y se sigui
registrando la especie en distintas partes de la ciudad.
Otro registro llamativo de una especie de Falconidae

(la familia de los halcones y sus parientes, como los

caranchos) fue un total de 14 Kara kara (Caracara plancus) observados volando a baja altura sobre el Fondo
Ganadero. Aunque es comn ver la especie sobrevolando la ciudad es raro ver tantos y tan bajo.
Otros registros notables fueron dos Torcaza Zenaida
auriculata el 25 de julio, una especie mucho menos
frecuente en Asuncin que en el resto del pas; y un
Piojito trinador Serpophaga griseicapilla el 19 de julio.
El piojito tiene una historia taxonmica muy compleja,
y apenas hace 12 aos que se tiene claro su ocurrencia en el Paraguay (ahora se sabe que es un migrante
invernal comn en el Chaco y en la parte occidental de
la Regin Oriental). En plumaje es muy parecido al Turi
turi (Serpophaga subcristata), pero sus voces son muy
distintas. La clarificacin de su ocurrencia en el pas es
muy vinculada al nido de Guyra, aunque al primer
nido (sobre la calle Blgica), donde la especie fue registrada por Juan Klavins en julio de 2000. Gracias a su
registro, otros observadores pudieron aprender la voz
de la especie y aclarar su estado en el pas.
Con la primavera acercando, empezaron a cantar
varias especies de aves, una de las primeras fue un
havia korochire pyt (Turdus rufiventris). Y comenzamos a registrar el taguat comn (Buteo magnirostris)
en forma diaria, debido a sus llamativos despliegues
areos. En septiembre podemos esperar la llegada de
varias especies migratorias, como las ubicuas suirir
real (Tyrannus melancholicus) y la corbatita comn
(Sporophila caerulescens).

Un total de 23 ejemplares del Cndor de California

(Gymnogyps californianus) en libertad y seis a la espera
de ser liberados conforman el grupo de aves de esta
especie en recuperacin en Baja California, anunci la
Secretara de Medio Ambiente de Mxico (SEMARNAT).
En un comunicado, el organismo indic que estas cifras
se corresponden con los resultados del proyecto para
la reintroduccin del Cndor de California en la Sierra
de San Pedro Mrtir, en el noroccidental estado de Baja
California.
La primera liberacin de esta especie se llev a cabo en
2002 con seis ejemplares que fueron donados por el
Zoolgico de Los ngeles, como parte del trabajo entre
Mxico y Estados Unidos para recuperar las poblaciones de cndor en su mbito de distribucin, segn la
nota.
Tras realizar un recorrido por la regin, el titular de la
SEMARNAT, Juan Rafael Elvira Quesada, seal que se
ha llegado al punto de la reproduccin de Cndor de
California en condiciones silvestres y anunci que este
ao cuentan con 1,5 millones de pesos (114.123 dla-

res) para el programa.

El monto se destinar a equipo y reas de manejo y
rehabilitacin, a atender las contingencias de contaminacin por plomo, y continuar preparando ejemplares
nacidos en cautiverio para su regreso a la vida libre en
la Sierra de San Pedro Mrtir.
La clave del xito del proyecto de reintroduccin del
cndor de California en la Sierra de San Pedro Mrtir,
dijo, es la conjuncin y constancia de varios elementos como el estado de conservacin y las caractersticas
fisiogrficas del ecosistema de la sierra, la baja presencia de humanos o la aplicacin de un riguroso plan de
manejo y monitoreo de las aves en campo.
Tambin se congratul por la conformacin de un equipo de bilogos expertos, la coordinacin entre instituciones mexicanas y estadounidenses, la comunicacin
y la educacin ambiental, as como el financiamiento
constante de los Gobiernos de Mxico y EU durante los
ltimos 10 aos.
Fuente: El Informador de Mximo www.elinformador.
com.mx

Foto: Cypseloides senex de Tom Stephenson

Escrito por: Jason Beason, RockyMountainBirdObservatory, Fort Collins, Colorado.
Una de las ltimas aves que se reproducen en Estados
Unidos y Canad con un destino de invernada completamente desconocido, ha revelado sus secretos. Tras
aos de investigacin, y con algo de suerte, tres investigadores de Colorado han aprendido que los vencejos
negros viajan ms de 6.000 kilmetros para pasar el
invierno en Brasil. Kim Potter, Carolyn Gunn y Jason
Beason han estado estudiando a esta ave por ms de
una dcada en los estados de Colorado y Nuevo Mxico. Cuando el equipo supo del potencial de los geolocalizadores para resolver el misterio del lugar donde
permaneca esta especie durante los meses de invierno
del hemisferio norte, actuaron raudamente y reunieron
suficientes fondos como para adquirir cuatro dispositivos que se emplearan en el 2009 en Colorado. Ya
para el 2010, el entusiasmo les invadi al recuperar tres
de los cuatro geolocalizadores. Todos ellos mostraron
un patrn comn en la ruta y las reas de invernada.
Su manuscrito vio la luz en marzo del 2012 en Wilson
Journal of Ornithology (Volumen 1241).
Las tierras bajas de los bosques occidentales de Brasil fueron el centro del rea de invernada, lo cual es
bastante intrigante tomando en cuenta que no existen
registros de esta especie en Brasil. Los investigadores
contactaron tanto a observadores de aves como guas
de terreno en dicho pas antes de la publicacin de su
manuscrito, y muchas de las personas con experiencia
en Brasil coincidieron en lo mismo que la identificacin
de estos vencejos en esa rea es extremadamente problemtica, debido a la dificultad en la diferenciacin del
vencejo negro de las otras especies pertenecientes al
gnero Cypseloides que pueden observarse en el rea.

Ahora saben al menos que los vencejos negros estn

efectivamente invernando en el oeste de Brasil.
Los geolocalizadores poseen una precisin aproximada
de 160 kilmetros, por lo que su estudio no fue capaz
de identificar el lugar exacto donde reposa la especie.
Para descubrir los lugares especficos en Brasil, ser
necesario emplear dispositivos de rastreo satelital, y
probablemente estemos an a aos de que sean lo
suficientemente pequeos como para ser empleados
en los vencejos. Esto nos lleva a la conclusin de que
herramientas como eBird exhiben un muy importante
potencial para descubrir localidades especficas en
dicha rea, por lo que alentamos a todas aquellas personas con observaciones de vencejos a que reporten lo
que han visto (preferiblemente con notas detalladas).
Cualquier persona que observe vencejos del gnero
Cypseloides puede ingresar sus datos (eBird tiene categoras para Cypseloides sp. e incluso una ms amplia
para vencejos sp.), teniendo todos y cada uno de ellos
un muy importante valor. Quizs con tus registros se
pueda precisar estos sitios de descanso de los vencejos
negros durante los meses de invierno del hemisferio
norte.
Casos como este abren a su vez una ventana para el
estudio de aves migratorias chilenas de las cuales se
desconocen sus rutas migratorias o lugares de arribo,
con especies emblemticas como el Fo-fo. Para ello
vale recalcar que cada avistamiento de aves a lo largo y
ancho de Chile ayudar a descifrar enigmas tan fascinantes como el resuelto con el vencejo negro.

Floyd Hayes

En esta edicin, queremos presentar a una persona

que no pertenece al staff de Guyra, pero que s es bien
amigo de la casa.
Floyd E. Hayes, Ph.D., es un zologo especializado en la
ecologa, comportamiento y biogeografa de las aves.
En su poca de estudiante universitario, el Dr. Hayes
dedic un ao para ensear en una escuela primaria
en la isla de Kosrae en Micronesia. Trabaj durante tres
aos como bilogo de vertebrados para el Cuerpo de
Paz de los EE.UU., con sede en el Museo Nacional de
Historia Natural del Paraguay. Floyd, fue el encargado
de recopilar toda la informacin disponible sobre aves
en Paraguay, evaluar todos los registros, revisar los
especmenes de las colecciones del Museo, y realizar
una serie de viajes por el pas para tomar sus propios
registros. Es conocido por todos los interesados en la
ornitologa en nuestro pas, por su libro Estatus, Distribucin y Biogeografia de las Aves de Paraguay.
Tambin ense biologa durante nueve aos en el
Pacific Union College (ahora Universidad del Sur del
Caribe) y la Universidad de las Indias Occidentales en
Trinidad y Tobago, y pas un ao trabajando como
bilogo de vida silvestre de la Divisin de Pesca y Vida
Silvestre de Santo Tomas, Islas Vrgenes de EE.UU.. Dr.
Hayes ha sido editor en jefe del Journal of Caribbean
Ornithology desde 2005.

Entre sus hobbies principales, adems de la observacin de aves, se encuentran el buceo y la escalada de
sitios rocosos. Floyd est casado con Marta Francisca
Hayes, paraguaya, y tienen un hijo de 21 aos llamado Brett Daniel Hayes. Juntos han vivido en diversas
ciudades de los Estados Unidos, as como en Trinidad
y Tobago, las Islas Galpagos en Ecuador, Micronesia y
por supuesto en Paraguay: San Lorenzo y Guarambar.
Desde el mes de septiembre, Floyd Hayes se encuentra
en Paraguay mediante una beca Fullbright, y estar
apoyando varias actividades acadmicas. Esperamos
que con Guyra Paraguay pueda realizar un excelente
curso de ornitologa.

Foto de Tapa: Tapicur (Mesembrinibis cayennensis) - Amy McAndrews

Diseo y diagramacin: Andrea Ferreira.
Recopilacin de textos: Alberto Yanosky.
Revisin de Textos: Alberto Yanosky, Marie de Bernard.
Guyra Paraguay
Gaetano Martino 215 esq. Tte Ross
Asuncin - Paraguay
(+595921) 229097
www.guyra.org.py