Le Prsident Bouteflika reoit

lenvoy spcial du Prsident malien

aLgrIe - MaLI

l M. Zahabi Ould Sidi Mohamed : Le gouvernement malien

optimiste quant la signature de laccord de paix et de
rconciliation par toutes les parties

17 radjab 1436 - Mercredi 6 Mai 2015 - n15430 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - Issn 1111-0287

Le Premier ministre libyen

en visite en Algrie

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

aLgrIe - LIBye

P. 3

Ph. Nesrine T.

rIche prograMMe
dactIons au proFIt des
jeunes aLgrIens

Ooredoo partenaire
officiel du ministre
de la Jeunesse
Bac 2015

P. 5

La crdibilit des
examens lie
lengagement des
intervenants et au
respect de la loi

Le bac sportif se droulera en mars

partir de lan prochain

P. 5

Ph. Billal

M. Sellal reoit le Premier ministre libyen

M.AbuLLAh AL-ThAni :

Nous comptons beaucoup sur lAlgrie pour le rglement de la crise libyenne

Le Premier ministre libyen, Abdullah Al-Thani a entam, hier, une visite de deux jours en Algrie dans le cadre des
consultations politiques entre les deux pays. Le premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu le Premier ministre de ltat de
Libye. Lentretien, qui sinscrit dans le cadre des rencontres priodiques de dialogue et de concertation politique entre les
responsables des deux pays, a permis de procder un examen de la situation prvalant dans ce pays frre ainsi qu une
valuation des efforts visant runir les conditions dun retour la paix et la stabilit en Libye et dans toute la sous-rgion.

aLgrIe - cuBa

Communiqu conjoint loccasion de la visite dtat

en Algrie du Prsident cubain, Raul Castro Ruz
l Le Prsident cubain achve sa visite dtat en Algrie

Ph.louisa M.

Les Massacres du 8 MaI 1945 voqus au ForuM

de La MMoIre dEl Moudjahid

Un crime
inexcusable

P. 8

prvIsIon et rsoLutIon des crIses

systMIques

P. 3

P. 4

Ph. Nacra I.

LanceMent du dIaLogue poLItIque

sur LnergIe entre LunIon
europenne et LaLgrIe

Une feuille de route

pour renforcer
le partenariat
nergtique
Le FMI appeLLe La
dIversIFIcatIon de
LconoMIe

P. 6

Une croissance hors

hydrocarbures
de lAlgrie de 4,8%
en 2015 est prvue
justIce

P. 12

La crise financire Le dcs de Ramzi

Mestfaoui nest pas
a mis en avant
d une mort
le rle des
banques centrales
P. 6
violente
P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

VOIL

CET APRS-MIDI 14H

Boualem Djebbar
invit de lAPN

La Commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) recevra, cet aprs-midi
14h, M. Boualem Djebbar pour prsenter son expos.

CE MATIN 9H BOUIRA

Sortie de promotion dagents de police

Au Nord, prdominance d'un temps partiellement voil en cours de journe.

Les vents seront gnralement faibles.
La mer sera peu agite.

Sur les rgions Sud, le temps sera ensoleill

en cours de journe.
Les vents seront faibles modrs avec
quelques soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (26 - 14), Annaba (27- 15), Bchar
(398 - 23), Biskra (43 - 24), Constantine
(29 - 14), Djelfa (35 - 15), Ghardaa
(42 - 24), Oran (26 - 15), Stif (34 - 13),
Tamanrasset (36- 22), Tlemcen (27 - 12).

AGENDA CULTUREL

CE MATIN 10H
LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE EL-HAMMA

Rencontre avec M. Hamraoui

Habib Chawki

Lassociation El-Kalima
de la culture et de linformation organise une rencontre
avec M. Hamraoui Habib
Chawki, ex-ministre de la
Communication et de la Culture, ce matin 10h la binationale
bliothque
El-Hamma (Salle rouge).

CE MATIN 11H AU CLUB

DES MDIAS SALLE ATLAS

Confrence de presse

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI), dans le cadre de ses activits

culturelles et artistiques, en partenariat avec
lENTV et lENRS, organise une confrence de
presse quanimera lartiste Boughazi Hadj
Ahmed Karim, loccasion de la sortie de son
nouvel album Omri ma nansak ya ma, ce matin
11h au Club des mdias salle Atlas - BEO.

AUJOURDHUI 19H30
LA SALLE EL-MOUGAR

Shulq Ensemble en concert

LInstitut culturel italien dAlger, en collaboration avec lOffice national de la culture et de

linformation, organise un concert intitul Le
rve dIbn Hamdis, sons et rythmes de la Mditerrane, avec lensemble Shulq, aujourdhui
19h30, la salle El-Mougar.

DEMAIN 17H LA GALERIE

BAYA DU PALAIS DE LA CULTURE

Vernissage de lexposition
de peinture

La galerie Baya (salle 3) du Palais de la culture Moufdi-Zakaria abritera, demain 17h, le

vernissage de lexposition de peinture de lartiste
Selka Abdelouahab.

AUJOURDHUI 19H
AU CENTRE CULTUREL
ASSA-MESSAOUDI

Spectacle de sevillanas
Flamenclorikos

Linitiative
de la radio algrienne, de lamb a s s a d e
dEspagne en Algrie et de lInstitut Cervantes
dAlger, un spectacle de sevillanas, nomm Flamenclorikos, aura lieu, aujourdhui 19h, au
Centre culturel de la radio Assa-Messaoudi.

Le gnral major, Directeur gnral de la Sret nationale, Abdelghani Hamel, prsidera, ce matin 9h au centre
de formation de la police, la crmonie de sortie de promotion dagents de police.

MARDI 12 MAI 10H LCOLE SUPRIEURE

DE POLICE CHTEAUNEUF

Confrence-dbat de Abderrahmane Mebtoul

linvitation de la Direction gnrale de la Sret nationale, le professeur

Abderrahmane Mebtoul animera, mardi 12 mai 10h, lcole suprieure de police de Chteauneuf, une confrence-dbat sur La situation de lconomie algrienne et impact de la baisse des cours du ptrole sur les quilibres
macro-conomiques et macro-sociaux de lAlgrie 2015/2020.

CE MATIN 9H LHTEL SAFIR

Rencontre des associations de la socit civile dans

le domaine de la protection des droits des groupes
vulnrables dans les tablissements pnitentiaires

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits

de lhomme organise, en collaboration avec lOrganisation internationale pour la
rforme pnale pour le Moyen-Orient et lAfrique du Nord, une rencontre des associations de la socit civile dans le domaine de la protection des droits des
groupes vulnrables dans les tablissements pnitentiaires, ce matin 9h, lhtel
Safir, Alger-centre.

CE MATIN 10H BOUCHAOUI

CGEA : confrence de presse

loccasion de la signature dun protocole daccord de coopration entre le

patronat indien et la Confdration gnrale des entreprises algriennes, une
confrence de presse sera organise, ce matin 10h, la ville 241, Bouchaoui 3.

DEMAIN 10 HEURES
AU LYCE FERHAT-ABBAS
( AN TAYA)

Hommage Sal Bouzid

Lassociation Machal Echahid, en coordination avec

la direction de lducation dAlgerest et la commune de
An Taya, organise, demain 10 heures, au Lyce FerhatAbbas, une confrence historique intitule Ensemble, dfendons notre Mmoire, en hommage aux chahids Sal
Bouzid et Ferhat Abbas.

AUJOURDHUI
EHEC KOLA

Sminaire sur le management

de la scurit routire
en Algrie

Lcole des hautes tudes commerciales

organise, aujourdhui et demain 9h, en son
sige, nouveau ple universitaire de Kola,
un sminaire sur le management de la scurit routire en Algrie.

CE MATIN 9H30
LHTEL SOFITEL

Alliance assurances :
confrence de presse

Alliance assurances organise, ce matin 9h30 lhtel Sofitel, une confrence

de presse loccasion du lancement dun nouveau produit innovant sur le march
algrien.

DEMAIN 10H AU CCI

Les massacres
du 8 Mai 1945

loccasion de 70e anniversaire des massacres

du 8 Mai 1945, le Centre culturel islamique organise une
confrence sous le thme : Les massacres du 8 Mai 1945,
anime par le Dr Mohamed El-Amine Belghit, demain
10h au sige du CCI.

JUSQUAU 7 MAI LUNIVERSIT DE BATNA

Lamnagement lexical et la terminologie

traductionnelle

Le Centre national pdagogique et linguistique pour lenseignement de lamazigh

(CNPLET/MEN) et le Centre de recherche scientifique et technique pour le dveloppement de la langue arabe (CRSTDKA/MESRS), en collaboration avec le laboratoire Paragraphe de luniversit Paris-8 et Cergy-Pontoise, organisent un colloque
international sur Lamnagement lexical et la terminologie traductionnelle.

Mercredi 6 Mai 2015

CET APRS-MIDI
14H30

Inauguration officielle
du British Council

Linauguration officielle du
British Council se fera par la ministre de lducation nationale,
Mme Nouria Benghebrit, cet
aprs-midi 14h30, au sige du
British Council, sis 40, rue des frres Benali-Abdellah
(Ex-Parmentier), Hydra.

DEMAIN 9H
LHPITAL SPCIALIS
MAOUCHE-MHAND-AMOKRANE

APW dAlger : visite dinspection

La Commission sant et protection de l'environnement

de l'APW dAlger effectuera, demain 9h, une visite dinspection lhpital spcialis en cardiologie, MaoucheMhand-Amokrane, ex-CNMS, de Dly Ibrahim.

DIMANCHE 10 MAI 8H

APW dAlger : commune plus propre

Dans le cadre du concours Commune plus propre, organis par la Commission sant, propret et protection de
lenvironnement de lAPW dAlger, une commission dvaluation des communes et des circonscriptions dadministration effectueront des sorties sur terrain, 8h, partir du sige
de lAPW, selon le programme suivant :
Dimanche 10 mai : Dar El-Beda, El-Mohammadia
9h30, Bab-Ezzouar 11h.
Lundi 11 mai : Bordj El-Kiffan 11h, Bordj El-Bahri
14h, El-Marssa 16h, An Taya 17h.
Mardi 12 mai : El-Harrach 9h30, Oued Smar 11h,
Bourouba 14h et Bach Djerrah 16h.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 10H

PRA : confrence
de presse

Le prsident du PRA, Lakhdar

Belmahi, animera, ce matin 10h,
une confrence de presse au sige
central du parti sis, 08 avenue de
Pkin, El-Mouradia.

SAMEDI 9 MAI 10H

LHTEL RIADH - SIDI FREDJ

ANR : clbration du 20e anniversaire

de sa cration

Dans le cadre de la clbration du 20e anniversaire de

la cration de lAlliance nationale rpublicaine, qui concide avec le 5 mai de chaque anne (5 mai 1995 5 mai
2015), lANR organise, ce samedi 9 mai, une confrence
politique, partir de 10h lhtel Riadh, Sidi Fredj.

CE MATIN 9H30 LENSTP

Prvention des catastrophes naturelles

Lcole nationale suprieure des travaux publics organise, ce matin partir de 9h30 en son sige, sis cit Garidi,
vieux Kouba, une journe dtude intitule Prvention des
risques des catastrophe naturelles.

SAMEDI 9 MAI 9H
LHTEL EL-AURASSI

FCE : lancement du label

Origine Algrie Garantie

Crmonie de lancement du label Origine Algrie Garantie, qui sinscrit dans le prolongement de linitiative du
Forum des chefs dentreprise Mentoudj bladi, dans le but
de stimuler la production nationale, samedi 9 mai 9h lhtel El-Aurassi.

LES 8 ET 9 MAI
LINPA DLY IBRAHIM

11e Forum national

de lomnipraticien

Plac sous le haut patronage du ministre de la

Sant, la 11e dition du
Forum national de lomnipraticien se tiendra, les 8 et
9 mai, lInstitut Pasteur.

LE 8 MAI
DAR EL-ADJAZA DE SIDI MOUSSA

Bnvole sans frontire toujours l

pour nos pres et mres

Le groupe Bnvole sans frontire organise une collecte

de dons, loccasion de cet vnement, Dar El-Adjaza de
Sidi Moussa, prvue pour le 8 mai.

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika
reoit lenvoy spcial
du Prsident malien

Nation

ALGRIE - MALI

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

reu hier Alger M. Zahabi Ould Sidi Mohamed, envoy spcial du prsident malien, Ibrahim Boubacar
Keta. M. Zahabi Ould Sidi Mohamed, ministre de la Rconciliation nationale du Mali, est porteur dune lettre du Prsident
malien au Chef de lEtat. Laudience sest droule en prsence
du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.

M. Zahabi Ould Sidi Mohamed : Le gouvernement malien optimiste

quant la signature de laccord de paix et de rconciliation par toutes les parties

Le gouvernement malien est optimiste quant la signature le 15 mai prochain de laccord de paix et de rconciliation au Mali par toutes les parties concernes, a indiqu
hier Alger M. Zahabi Ould Sidi Mohamed, envoy spcial
du prsident malien, Ibrahim Boubacar Keta. Le gouvernement malien est en train de prparer cette crmonie qui
aura lieu le 15 mai Bamako et est trs optimiste par rapport
la signature de cet accord par les parties maliennes, a indiqu M. Zahabi Ould Sidi Mohamed la presse lissue
dune audience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. M. Zahabi est porteur dun
message du Prsident malien au Chef de lEtat portant sur la
tenue de cette crmonie. Le responsable malien, galement

ministre de la Rconciliation nationale, a affirm que dans

tous les messages que nous recevons, les parties ont exprim
leurs bonnes intentions et leur attachement au processus de
paix , relevant, toutefois, lexistence de quelques escarmouches sur le terrain qui ninfluenceront pas sur lvnement du 15 mai . Il a estim, en outre, que tous ces petits
problmes, qui ont lieu actuellement sur le terrain, trouverons
une solution avec la signature de laccord du 15 mai . La
signature de laccord de paix et de rconciliation nationale
va permettre toutes les parties prenantes de poursuivre le
dialogue au sein de commissions , a-t-il ajout. Sur le paraphe par les parties maliennes de laccord de paix et de rconciliation nationale en mars dernier Alger, M. Zahabi a

ALGRIE - LIByE

Le Premier ministre libyen en visite

en Algrie

Ph. : Billal

Le Premier ministre libyen, Abdullah

Al Thani, a entam
hier une visite de deux
jours en Algrie dans
le cadre des consultations politiques entre
les deux pays. M. Al
Thani a t accueilli
laroport
HouariBoumedine par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et le
ministre
dlgu
charg des Affaires
maghrbines et africaines, Abdelkader
Messahel.

indiqu que cet accord prsente une particularit qui est

celle dtre largement inclusive . La mdiation internationale avec comme chef de file lAlgrie visait ainsi trouver
une solution au conflit dans le nord du Mali visant aussi la
stabilit de la sous-rgion, a-t-il dit. Il a expliqu, en outre,
que lors de la crmonie de signature Bamako, les pays
de la sous-rgion, les organisations internationales et les parties prenantes au Mali savoir les groupes arms, la socit
civile et les leaders des communauts seront prsents .
Cela rserve un caractre largement inclusif de ce processus
qui lui donne beaucoup de chance de succs, travers laccompagnement par la suite de la communaut internationale
dans la mise en uvre de laccord , a expliqu M. Zahabi.

M. Sellal reoit
le Premier ministre libyen

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier

Alger, Abdallah Al Thani,
Premier ministre de lEtat de
Libye, qui effectue une visite
damiti et de travail en Algrie, indique un communiqu des services du Premier
ministre. Lentretien, qui
sinscrit dans le cadre des
rencontres priodiques de
dialogue et de concertation
politique entre les responsables des deux pays, a permis
de procder un examen de la situation prvalant dans ce pays frre ainsi qu
une valuation des efforts visant runir les conditions dun retour la paix et
la stabilit en Libye et dans toute la sous-rgion, prcise la mme source. Lentretien sest droul en prsence du ministre de lIndustrie et des Mines, Abdeslam
Bouchouareb, du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.

ABduLLAH AL THAnI :

Nous comptons beaucoup sur lAlgrie pour le rglement de la crise libyenne

Ph. : T. Rouabah

Le Premier ministre libyen Abdullah Al

Thani a entam, hier, une visite de deux jours
en Algrie. une visite qui sinscrit dans le cadre
des consultations politiques entre les deux pays.
A son arrive, en fin de matine, M. Al Thani a
t accueilli laroport Houari-Boumedine
par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et
le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.
dans une dclaration la presse, le Premier
ministre libyen a prcis que sa visite en Algrie
entrait dans le cadre du renforcement des relations de coopration bilatrale, soulignant par
l mme les relations historiques fortes entre
les deux pays. Il a par ailleurs souhait que lAlgrie et sa direction jouent un plus grand rle
pour le resserrement des rangs du peuple libyen
et le rglement de la crise dans ce pays. M. Al
Thani a ainsi soulign limportance du rle de
lAlgrie en faveur de la rconciliation et du rglement de la crise que traverse la Libye. LAlgrie, rappelle-t-on, avec les pays du voisinage,
uvre, sous lgide de lOnu, pour un rglement dfinitif la crise que connat ce pays depuis 2011. dans ce sens, Alger a abrit deux
rounds de dialogue interlibyen auxquels ont pris
part dimportants reprsentants des principaux
groupes politiques en Libye. Ainsi aprs un pre-

mier round tenu les 10 et 11 mars 2015, les acteurs politiques libyens se sont retrouvs un
mois aprs Alger, les 13 et 14 avril, pour poursuivre lapprofondissement du dialogue et tudier le projet du document de rglement labor
par les nations unies et soumis aux participants
par le chef de la Mission dappui des nations
unies en Libye (unISMIL), Bernardino Lon.

Lobjectif, annonc pour ces deux rounds du

dialogue abrit par Alger, tait de parvenir un
accord politique devant permettre daboutir
un rglement rapide et dfinitif de la crise libyenne, travers, notamment, la mise en place
rapidement dun gouvernement dunion nationale, seul mme, du point de vue dAlger, de
faire face aux dfis multiples qui se posent en
Libye, dont le terrorisme, de favoriser la rconciliation nationale et dengager la dynamique
de reconstruction dun Etat moderne. Force
est de souligner que cet objectif est aujourdhui
en voie dtre atteint. Les 22 reprsentants de
partis et personnalits politiques libyens prsents Alger sont parvenus au terme des deux
jours de discussions un accord de principe qui
consiste en la constitution dun gouvernement
dunion nationale. du reste lissue de ce
deuxime round, le chef de lunISMIL, Bernardino Lon, a assur, lors dun point de presse
anim conjointement avec le ministre dlgu
aux Affaires maghrbines et africaines, M. Messahel, que le rsultat obtenu est un grand succs et donne de lespoir pour parvenir un
accord politique la crise en Libye. de quoi
conforter lAlgrie, dans son rle de facilitateur
et de dmontrer, si besoin est, que la position
quelle na eu de cesse de dfendre et de prner,

Mercredi 6 Mai 2015

qui consiste en le refus de toute intervention militaire trangre dune part et de favoriser la solution politique, par la mise en place dun
dialogue inclusif dautre part, tait juste et avre. Pour preuve, le soutien de la communaut
internationale et des principales capitales aux
efforts dploys par la diplomatie algrienne.
Reus jeudi dernier, leur demande, dans le
cadre dune dmarche commune, les chefs de
missions diplomatiques du Groupe dit des
3+5 (Etats-unis, France, Royaume-uni) +
(Italie, Espagne, Allemagne, uE, Onu), ont
lou les efforts colossaux dploys par lAlgrie et son rle minemment positif dans la
recherche dune solution prenne la crise en
Libye et son appui consquent au processus
initi par les nations unies dans ce cadre. Les
entretiens, qui se sont drouls au sige du Palais du gouvernement, ont offert au Premier ministre, Sellal, loccasion de ritrer le soutien
indfectible et la solidarit agissante du voisin
et frre du nord la Libye. LAlgrie a rgulirement affirm quelle ne pouvait rester les
bras croiss devant la crise que vit ce pays
frre et quelle ne mnagera aucun effort pour
accompagner le peuple libyen sur la voie du
retour la paix et de la scurit.
Nadia K.

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE - CUBA

Communiqu conjoint loccasion de la visite dtat

en Algrie du Prsident cubain, Raul Castro Ruz

Un communiqu conjoint a t rendu public, hier, lissue de la visite dtat de trois jours, effectue en Algrie par le Prsident cubain, Raul Castro Ruz,
dont voici le texte intgral :

linvitation de S. E. M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire, S. E. M.

Raul Castro Ruz, Prsident du Conseil dtat et du
Conseil des Ministres de la Rpublique de Cuba, a effectu, du 3 au 5 mai 2015, une visite dtat en Algrie,
accompagn dune importante dlgation.
Cette
visite, qui sinscrit dans le cadre de la concertation et
de la coordination traditionnellement tablies entre les
dirigeants des deux pays, illustre la volont de lAlgrie et de Cuba de renforcer davantage les liens damiti, de solidarit et de coopration ainsi que leur action
commune sur les scnes rgionales et internationales.
La visite tmoigne galement des relations historiques algro-cubaines qui ont toujours t empreintes
damiti et de respect mutuels ainsi que dune identit
de vues sur les principales questions multilatrales.
Au cours de cette visite, les deux Chefs dtat ont
eu des entretiens approfondis et fructueux sur diffrentes questions dintrt commun aux plans bilatral,
rgional et international. Ils ont procd, cette occasion, un change dinformations sur les rformes politiques et socio-conomiques mises en uvre par les
deux pays et ont abord des questions dactualit relevant de leurs rgions respectives et dans le monde.
Ces entretiens qui se sont drouls dans une ambiance cordiale, empreinte de grande amiti et de similitude des approches. Les deux dlgations ont pass
en revue ltat de la coopration bilatrale dans tous
les domaines. cet gard, elles ont raffirm leur
ferme engagement uvrer de concert en vue de renforcer et de diversifier la coopration sectorielle afin
de la hisser au niveau des relations politiques excellentes existant entre les deux pays.
La dlgation cubaine a salu le rle important que
joue lUnion africaine (UA) dans la promotion de la
paix, de la scurit et du dveloppement en Afrique,
mais galement dans la ralisation de lintgration politique et conomique du continent africain. Elle a, par
ailleurs, soulign les efforts de lOrganisation panafricaine pour la promotion et la dfense des intrts et de
la place de lAfrique sur la scne internationale. Elle a
exprim sa reconnaissance sa contribution au plan international et ses remerciements pour le rejet du blocus
conomique, commercial et financier impos lle.
Elle a salu particulirement la contribution de lAlgrie cet gard. Elle a, galement, soulign limportance du rle jou par lAlgrie en tant quacteur
rgional, tant au sein de lUnion Africaine qu travers
ses initiatives de mdiation dans les conflits en Afrique
du Nord et au Sahel, ainsi quen ce qui concerne la ralisation de la renaissance de lAfrique.
Les deux dlgations ont raffirm lengagement
des deux pays aux objectifs et principes de la Charte

des Nations unies et au Droit international, ainsi qu

la paix, la scurit internationale et le dveloppement
conomique et social. Dans ce contexte, elles ont raffirm leur respect de la souverainet, de la non-intervention et de la non-ingrence dans les affaires internes
et au droit des peuples lautodtermination et lindpendance. Les deux parties ont ritr la pertinence
des idaux ports par le Mouvement des pays non-aligns et de son rle dans la dmocratisation et la revitalisation des institutions internationales. Elles ont
galement abord les prochaines chances dans le
cadre du Mouvement qui auront lieu cette anne, en
particulier la Confrence ministrielle de Thran et le
Sommet prvu au Venezuela.

Sahara occidental : raffirmation du soutien

aux efforts du SG de lONU
Sur la question du Sahara occidental, dernire colonie en Afrique, les deux dlgations ont raffirm
leur soutien aux efforts du Secrtaire gnral de lONU
et de son Envoy personnel visant parvenir un rglement politique juste et durable, fond sur lexercice
par le peuple du Sahara occidental de son droit inalinable lautodtermination dans le cadre dun rfrendum libre, honnte et impartial. Dans ce contexte, ils
ont exprim leur solidarit avec le peuple de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique dans ses efforts
visant raliser ses aspirations lgitimes. Les deux dlgations ont salu la contribution positive de lUnion
africaine dans la recherche dune solution politique
conforme ses propres dcisions sur la question et se
sont flicites de la mission confie lancien Prsident du Mozambique, Joaquim Chissano. Les deux
parties ont exhort le Conseil de scurit prendre
toutes les mesures ncessaires pour hter la mise en
uvre du rglement de ce conflit, conformment la
lgalit internationale.

La dlgation cubaine a salu les efforts

de lAlgrie pour runir les parties et acteurs
politiques
En ce qui concerne la Libye, les deux parties ont
fait part de leur profonde proccupation quant la dtrioration de la situation scuritaire dans ce pays et
ses consquences nfastes sur toute la rgion. Elles ont
plaid en faveur dune solution politique garantissant
la prservation de lunit et de lintgrit territoriale du
pays et la mise en place dun gouvernement dunion
nationale.
La dlgation cubaine a salu les efforts de lAlgrie pour runir les parties et acteurs politiques libyens
en tant qutape importante pour la restauration de la
paix et de la stabilit dans ce pays.
Abordant la situation au Mali, la partie algrienne

a inform la partie cubaine des efforts mens par lAlgrie pour faciliter la rsolution du conflit dans ce pays.
Les deux dlgations ont invit toutes les parties maliennes faire prvaloir lintrt suprme du Mali.
Sagissant de la situation au Moyen-Orient, les
deux parties ont ritr leur soutien une solution juste
et durable du conflit isralo-palestinien, pierre angulaire du conflit au Moyen-Orient et ont raffirm le
droit inalinable du peuple palestinien ltablissement dun tat indpendant dans les frontires davant
1967 avec El-Qods comme capitale. Elles ont, par ailleurs, condamn lintransigeance isralienne et sa politique illicite dimplantation de colonies dans les
territoires arabes palestiniens illgalement occups.
Elles ont galement exig la restitution inconditionnelle et immdiate de tous les territoires occups. Dans
ce contexte, elles ont soulign la ncessit de hter les
efforts pour la cration dune zone exempte darmes
nuclaires au Moyen-Orient.
Les deux parties ont raffirm leur ferme solidarit
avec la Rpublique bolivarienne du Venezuela et avec
le peuple vnzulien qui lutte pour poursuivre son
propre chemin et pour continuer porter lhritage du
Commandant et Prsident Hugo Chavez et qui fait face
des tentatives de dstabilisation, auxquelles il faut
mettre un terme, et des sanctions unilatrales qui doivent tre leves.
Elles ont estim que les relations entre les pays
dAmrique latine et des Carabes, ainsi que leurs relations avec les autres nations doivent tre conformes
lnonc de la la Proclamation de lAmrique latine
et des Carabes comme Zone de Paix, signe par les
chefs dEtat et de gouvernement de la rgion lors du
deuxime sommet de la Communaut des tats
dAmrique Latine et des Carabes (CELAC), qui a eu
lieu en janvier 2014.

Llimination totale et linterdiction

dfinitive des armes nuclaires
Sagissant des questions de dsarmement nuclaire,
de non-prolifration et de lusage pacifique de lnergie nuclaire, les deux dlgations ont voqu la
Confrence de rvision du Trait de Non-prolifration
(TNP-2015), dont lAlgrie assure la prsidence.
Dans ce contexte, elles ont soulign que llimination totale et linterdiction dfinitive des armes nuclaires constituent lobjectif prioritaire de la
communaut internationale et ont fait rfrence la dclaration du 26 septembre de chaque anne, comme
Journe internationale pour llimination totale des
armes nuclaires et ont lanc un appel pour consacrer
sa clbration. Les parties ont raffirm le droit de tous
les tats au dveloppement, la recherche et lutilisation de lnergie nuclaire des fins pacifiques.

Le Prsident cubain achve une visite

dtat en Algrie

fense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah,
le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et le
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.

ALGRIE - MALI

Ph. : A. Yacef

Le Prsident cubain, Raul Castro, a quitt, hier, Alger au

terme dune visite dtat en Algrie, linvitation du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. M. Castro a t salu
son dpart, laroport international Houari-Boumedine, par
le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le vice-ministre de la D-

voquant la question du terrorisme, les deux dlgations ont ritr leur ferme condamnation du terrorisme sous toutes ses formes et manifestations, quels
que soient le lieu et lauteur, y compris le terrorisme
dtat. Elles ont raffirm la ncessit de conjuguer les
efforts pour lutter contre le terrorisme international.
Elles ont, galement, ritr leur engagement uvrer
en faveur de ladoption de la Convention globale sur
le terrorisme international dans le cadre des Nations
unies.
En passant en revue la situation en Amrique latine
et Carabes, la partie algrienne a salu lengagement
de la rgion pour la promotion de la paix et de la stabilit rgionales et pour la ralisation de son intgration
politique et conomique au bnfice de ses pays et de
ses peuples et en particulier la consolidation de la
Communaut des tats dAmrique Latine et des Carabes (CELAC).
Tout en saluant la dcision de rtablissement des relations diplomatiques entre Cuba et les tats-Unis, la
dlgation algrienne a form le vu quil soit mis fin,
de manire immdiate et inconditionnelle, linjuste
et illgal embargo conomique, commercial et financier impos Cuba. Elle a, par ailleurs, appel la restitution la souverainet de Cuba du territoire occup
illgalement ce jour par la base navale de Guantanamo.
Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a tenu saluer
le leader historique de la rvolution cubaine, Fidel Castro, dont luvre au bnfice du peuple cubain et la solidarit active en faveur des peuples en lutte pour la
libert et lindpendance, constituent des motifs de
grande fiert. Au cours de son sjour en Algrie, le Prsident cubain a eu galement des entretiens avec M. le
Prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, M. le Prsident de lAssemble populaire nationale, Larbi Ould Khelifa et M. le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal. Ces entretiens importants ont t
loccasion pour les deux parties de discuter de questions bilatrales et internationales dintrt commun.
loccasion de cette visite, il a t galement procd
la signature dimportants accords de coopration algro-cubains.
Au terme de la visite, le Prsident cubain, S. E. M.
Raul Castro Ruz, a remerci vivement le Prsident Abdelaziz Bouteflika et le peuple algrien pour laccueil
chaleureux et lhospitalit gnreuse qui lui ont t rservs, ainsi qu la dlgation qui la accompagne
depuis leur arrive Alger.
S. E. M. Raul Castro Ruz a adress une invitation
son excellence Abdelaziz Bouteflika leffet deffectuer une visite dtat Cuba. Linvitation a t accepte avec plaisir et la date sera arrte dun commun
accord par le canal diplomatique.

La transgression du cessez-le-feu ninfluera par sur lAccord de paix et de rconciliation au Mali

La transgression du cessez-le-feu et les violences dans les villes maliennes de Menaka et Lr

ne devrait pas influer sur lAccord de paix et de la rconciliation nationale qui sera sign le 15 mai prochain Bamako, a affirm, hier Alger, le ministre
malien de la Rconciliation nationale, Ould Sidi Mohamed Zahabi.
La transgression du cessez-le-feu et les violences Menaka et Lr ne devraient pas influer sur
le processus de paix au Mali, la solution dfinitive
cette situation consistant en laccord de paix et de rconciliation nationale qui sera sign le 15 mai prochain Bamako, a indiqu M. Zahabi dans une
dclaration la presse, lissue de son entretien, en

tte--tte, avec le ministre des Affaires trangres

Ramtane Lamamra. Le gouvernement du Mali
condamne toutes ces violations (du cessez-le-feu) et
ce qui arrive dans ces villes, ce sont des affrontements
entre mouvements et entre groupes arms, a prcis
M. Zahabi, soulignant que lorsque tout le monde
aura sign laccord de paix, toutes ces questions seront rgles de manire dfinitive.
Chaque processus (de paix) est maill dembches. De ce fait, nous essayons de relativiser tout
cela de manire ce que les partisans de la paix, qui
sont majoritaires, fassent triompher la raison, a-t-il
ajout, lanant ainsi un appel pour que tout le monde
soit prsent le 15 mai et quil y ait un cessez-le-feu

dfinitif sur lensemble du territoire malien. Il a prcis, dans le mme sens, que la majorit des acteurs
ont rpondu par la positive, quant leur prsence au
rendez-vous du 15 mai, prcisant, ce propos, que
les messages lui parvenant de la Coordination des
mouvements de lAzawad (CMA) le laisse optimiste, quant la prsence de la Coordination la crmonie de signature. Le gouvernement malien est
fin prt pour que la crmonie du 15 mai, soit celle
de la paix, de la rconciliation et de la joie pour lensemble des Maliens et des acteurs impliqus dans ce
processus, a-t-il assur.
voquant sa prsence en Algrie, il a expliqu
quelle intervient dans le cadre de derniers

CRISE MALIENNE

changes prcdant la grande signature de lAccord de paix et de rconciliation, saluant, en outre,

lAlgrie, en tant que chef de file de la mdiation internationale, et M. Lamamra qui a conduit avec
beaucoup de doigt et de diplomatie tous les rounds
de ngociation entre les parties maliennes Alger.
Les parties maliennes avaient paraph lAccord de
paix et de rconciliation, le 1er mars dernier Alger,
aprs cinq rounds de ngociations, rappelle-t-on. La
mdiation internationale au dialogue malien, conduite
par lAlgrie, avait invit toutes les parties signer
lAccord de paix et de rconciliation au Mali, loccasion dune crmonie, le 15 mai prochain Bamako.

La socit civile du Mali raffirme son appui lAccord de paix dAlger

La plateforme des organisations de la

socit civile du Mali, regroupant les religieux, les organisations fminines et les
associations de jeunesse, a raffirm, lors
dun grand meeting tenu rcemment Bamako, son appui lAccord de paix et de
rconciliation, paraph le 1er mars dernier
Alger. Cest en prsence dune foule
nombreuse, de responsables politiques, de
personnalits locales et de leaders dopinion que les diffrents intervenants ont exprim leur adhsion lAccord dAlger,
dont la signature officielle est prvue le 15
mai Bamako. Cest un accord qui garantira paix et scurit dans un Mali un et

indivisible, a-t-on affirm. Paix et scurit dans un Mali dquit et de justice sociale, ensemble pour un Mali un et
indivisible, plateforme des organisations de la socit civile du Mali, ensemble pour un Mali uni et paisible, taient,
entre autres, les slogans brandis lors de ce
meeting, ont indiqu des mdias.
Nous sommes l aujourdhui pour la
cause du Mali et non pour faire de la politique. Si les gens prenaient conscience du
danger que traverse le Mali, ce stade (lieu
du rassemblement, ndlr) naurait pas pu
pouvoir contenir le monde, a dclar lun
des intervenants. Pour plusieurs autres

orateurs, lAccord dAlger permettra de

diminuer la souffrance de la population.
Dans ce contexte, lancien Premier ministre, Mohamed Ag Hamani, a estim que
lAccord constitue une chance pour le
Mali. Il a notamment soulign que le
Mali est un pays arc-en-ciel.
Il ny a pas de Touareg ni de Bambara,
il ny a que le citoyen tout court. Les
Touareg ne sont pas gntiquement contre
le pays ou contre les Noirs, mais cest certaines puissances, cause des intrts
gostratgiques, qui sont en train de manipuler un groupe dindividus. Quant
la prsidente de la Coordination des asso-

Mercredi 6 Mai 2015

ciations et des ONG fminines du Mali

(CAFO), Mme Oumou Traor, elle a
exhort lassistance uvrer pour la paix,
affirmant que sans la paix, il ny a pas de
dveloppement, alors que le reprsentant
de la communaut chrtienne a insist,
dans son message, sur le pardon, la rconciliation et la paix. Pour le prsident
du Haut Conseil islamique du Mali
(HCIM), limam Mahmoud Dicko, depuis 2012, le Mali traverse une grave
crise, appelant une prise de
conscience face au danger qui menace la
pays. Le gouvernement et les mouvements engags dans la plateforme dAlger,

savoir le Mouvement arabe de lAzawad

(MAA, dissident), la Coordination pour le
peuple de lAzawad (CPA) et la Coordination des Mouvements et Fronts patriotiques de rsistance (CM-FPR) avaient
paraph laccord le 1er mars Alger.
Cependant, la Coordination des mouvements de lAzawad (CMA) regroupant
le Mouvement national de libration de
lAzawad (MNLA), le Haut conseil pour
lunit de lAzawad (HCUA) et le Mouvement arabe de lAzawad (MAA) avait
demand une pause pour consulter leur
base militante avant de parapher le document.

EL MOUDJAHID

Nation

Ooredoo, partenaire officiel du ministre de la Jeunesse

RICHE PROGRAMME DACTIONS Au PROFIT DES JEuNES ALGRIENS

Le ministre de la Jeunesse, M. Abdelkader Khomri, et le directeur gnral dOoredoo, M. Jospeph Ged, ont procd, hier matin, la signature dune convention-cadre,
aux termes de laquelle loprateur de tlphonie mobile devient le partenaire officiel du ministre de la Jeunesse, dans le cadre dun ambitieux programme dactions
destination de la jeunesse.
core une fois, sa dimension citoyenne
nationale et son engagement constant
pour soutenir nos activits et actions en
faveur des jeunes. Notre programme
sinscrit dans laction gouvernementale
et les directives du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui
accorde un intrt particulier aux activits en direction de la Jeunesse. Cette
stratgie sur le long terme vise, en fait,
crer un environnement dans lequel
les jeunes Algriens peuvent spanouir et sexprimer. Nous tenons remercier tous les acteurs qui contribuent
laboutissement de ce programme.
Mettant en relief limpratif de tout
mobiliser en faveur de notre jeunesse,
le ministre relve, par ailleurs, toute
limportance de reprendre deux missions qui taient chres aux Algriens,
en loccurrence Inter-lyces ainsi que
lmission spcialement ddie pour
les enfants. Dans ce contexte, M.
Khomri lance un appel en direction des
responsables du secteur de lducation
pour se pencher sur cette question.
Sexprimant, ensuite, le DG de loprateur Ooredoo a affirm: Ooredoo,
loprateur national citoyen algrien,
qui a toujours plac lpanouissement

Ph : Nesrine

a crmonie de signature de
cette convention-cadre, qui sest
droule lhtel Mercure dAlger, a t marque par la prsence de
plusieurs membres du gouvernement.
taient notammentconvis prendre
part cette manifestation le wali dAlger, le prsident du Forum des chefs
dentreprises (FCE), le DG de lAutorit de rgulation de laudio-visuel et
nombre de personnalits reprsentant
diffrentes institutions du pays, ainsi
que de grands champions sportifs.
Dsormais, et la faveur de ce partenariat, loprateur de tlphonie mobile Ooredoo apportera son soutien aux
vnements et initiatives organiss par
le ministre de la Jeunesse, travers
toutes les rgions du territoire national,
et ce en tant que partenaire officiel. Il
sagit, notamment, des villages de loisirs, des activits de divertissement
pour les enfants et les jeunes, des activits commmoratives et de ftes nationales ainsi que des confrences
thmatiques.
Sexprimant cette occasion, le ministre de la Jeunesse a dclar: Nous
sommes heureux de sceller notre partenariat avec Ooredoo qui prouve, en-

de la jeunesse au cur de sa stratgie

citoyenne, est heureux de sceller ce
partenariat ambitieux avec le ministre
de la Jeunesse, lui donnant le privilge
dtre son partenaire officiel. Ooredoo
dploiera les moyens ncessaires pour
la russite de ce projet de grande envergure et indit que constitue Inter-villesAlgrie que le ministre va relancer
incessamment, et des autres projets
prvus dans le cadre de notre partenariat avec le ministre de la Jeunesse.
Pour sa part, le reprsentant de la

BAC 2015

tlvision nationale a affich lentire

disponibilit de lENTV contribuer
pour la russite du projet Inter-villes
Algrie, un programme tlvis qui
sinscrit dans le cadre de ce partenariat
stratgique.

Le ministre de la Jeunesse et Ooredoo lancent le programme phare

Intervilles-Algrie
Ooredoo sera ainsi le partenaire officiel de lmission Inter-villes-Algrie, un programme qui permettra la

jeunesse algrienne, issue des 48 wilayas du pays, de se rencontrer dans

une ambiance conviviale, de fte et de
dpassement de soi. Lon apprend la
faveur de cette rencontre que cette
comptition, marquant le 60e anniversaire du dclenchement de la glorieuse
Rvolution du 1er Novembre 1954, se
droulera en trois tapes principales:
des castings travers les diffrentes rgions du pays, le tournage de la comptition qui se droulera au niveau du
complexe olympique Mohamed-Boudiaf et, enfin, deux demi-finales et une
grande finale au stade du 5-Juillet. Il
est utile de noter que les castings ont,
dores et dj, commenc et le programme devrait dbuter le 22 juillet
2015. Aussi, la premire production de
lmission Inter-villes-Algrie aura
lieu la dernire semaine du mois
daot. La finale, elle, est prvue vers
la fin de lanne en cours.
retenir, par ailleurs, que le ministre de la Jeunesse organise, lautomne
prochain,
le
rallye
Alger-Tamanrasset, un rallye de niveau
international, dont Ooredoo sera le coorganisateur.
Soraya Guemmouri

La crdibilit des examens lie lengagement des intervenants et au respect de la loi

La ministre de lducation nationale, Nouria

Benghebrit, a affirm, hier Alger, que la crdibilit des examens du baccalaurat restaitlie
lengagement de tout un chacun et au strict respect de la loi.
Le succs de lexamen du baccalaurat restait
tributaire du degr demobilisation et de vigilance des ressources humaines et la crdibilit des
examens, notamment, le baccalaurat tait lie
lengagement de tout un chacun et au strict respect de la loi, a indiqu Mme Benghebrit, qui prsidait louverture du colloque de formation des
chefs de centres de collecte et de correction, et des
prsidents des commissions dobservateurs chargs du droulement des examens du baccalaurat
2015.
Elle a estim important de prendre toutes les
mesures nonces par le rglement qui rgit le droulement des examens officiels dans le but de garantir leur succs, prcisant que la mobilisation
des personnels durant le droulement des examens ne suffit pas, elle seule, pour assurer le
succs de cet vnementimportant. Il est important dassurer la formation des intervenants,
notamment en ce qui a trait au comportement
adopter et au rle assumer en cette conjoncture,
a-t-elle poursuivi.
Par ailleurs, Mme Benghebrit a soulign limportance de ce devoirprofessionnel, savoir la

Le bac sportif se droulera en mars partir de lan prochain

La ministre de lducation, Nouria Benghebrit, a annonc, hier Alger,

qu partir de lanne prochaine, le BAC sportif se droulera au mois de
mars. Le bac sportif se droulera partir de lanne prochaine en mars,
afin de permettre aux candidats de subir lpreuve dducation physique et
sportive dans des conditions climatiques adquates, a indiqu Mme Benghebrit, qui inspectait le droulement du bac sportif au lyce Hassiba-BenBouali (Kouba), qui a dbut, lundidernier, travers lensemble du
territoire national. Cette mesure a t dcide en raison de la hausse importante des tempratures durant les mois de mai et juin, ce qui influe ngativement, a-t-elle dit, sur la performance des candidats lors des preuves
dducation physique et sportive qui se droulent, en gnral, dans des
stades ouverts. Le droulement de cette preuve en mars nest pas li au

LE MINISTRE DES TRANSPORTS ANNABA

Ghoul insiste sur le respect des dlais

Le ministre des Transports,

Amar Ghoul, a effectu, hier, une
visite de travail et dinspection
dans la wilaya de Annaba, au cours
de laquelle il a donn des instructions fermes concernant le respect
des dlais de ralisation des projets.
Entamant sa visite de travail en inspectant le projet de la nouvelle arogare de laroport Rabah-Bitat
dAnnaba, Amar Ghoul a voqu la
ncessit dune bonne coordination
dans la perspective dachever les
travaux de ce projet dans les meilleurs dlais possibles, avec le parachvement des amnagements
extrieurs et de prvoir, dores et
dj, une opration dextension de
cet ouvrage pour porter ses capacits
daccueil 2 millions de passagers
par an. Le ministre des Transports

appliquer scrupuleusementtoutes les instructions. Pour lutter contre le phnomne dabsentisme enregistr lors des examens nationaux
prcdents, la ministre de lducation nationale a
rappel que tous les directeurs de lducation ont
t instruits dappliquer la loi dans toute sa rigueur lencontre des absents et des personnes
qui ngligent laccomplissement de leur devoir.
Ce colloque de formation de deux jours concerne
150 encadreurs parmi les chefs de centres de collecte et de correction et les prsidents des commissions de wilaya dobservation, chargs du
droulement des preuves du bac, prvue du 7 au
11 juin prochain.

formation de lensemble des intervenants dans

ledroulement des examens nationaux, considrs, selon elle, comme une tape importantepour nos enfants aprs une anne defforts,
encourags en cela par leurs parents et enseignants. cette occasion, elle a appel les chefs
des centres de collecte et de correction et les prsidents des commissions de wilaya dobservateurs
appliquer les programmes en fonction du calendrier des examens, respecter les dlais fixs,
assurer un suivi permanent et tre quitable
lgard des lves. Elle a estim ncessaire galement daccorder tout lintrt aux oprations
lies lorganisation pour viter tout imprvu et

sest rendu au port de Annaba o il a

exhort les responsables concerns
prendre les dispositions ncessaires,
ds prsent, en vue de faciliter laccueil des nationaux et des touristes en
provenance de ltranger. Le projet
dextension du port dAnnaba a t
prsent, loccasion, au ministre

des Transports qui a plaid pour le

dveloppement du transport maritime des passagers entre les villes
ctires du pays. Il a appel, en
outre, lutilisation rationnelle des
espaces du port pour une meilleure
fluidit du trafic des passagers et
des marchandises. La gare routire,
en cours de ralisation, a t la dernire tape de la visite de travail et
dinspection du ministre des Transports. Implante sur la Route nationale 44, au niveau de la Cit du
Premier mai, dans la commune
dEl-Bouni, cette infrastructure, destine dsengorger la circulation
routire lintrieur de la ville de Annaba, sera livre fin juin prochain
avec toutes les commodits ncessaires aux passagers.
B. Guetmi

Mettre au niveau international, la qualit du traitement des voyageurs

dans les ports

Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a indiqu, hier

Annaba, quil tait impratif de mettre aux normes internationales la qualit de la prise en charge et du traitement des voyageurs dans les ports du pays.
Les mesures de facilitation mises en uvre ces dernires
annes doivent tre maintenues, consolides et amliores, sagissant de laccueil et du traitement des voyageurs
larrive et au dpart, a soulign le ministre, aprs avoir
suivi un expos sur le projet dextension du port dAnnaba.
Tous les ports du pays ont t saisis pour amliorer les

conditions daccueil des voyageurs, notamment des membres de la communaut algrienne rsidant ltranger, et
pour rduire le temps consacr au traitement des voyageurs,
qui est actuellement dune heure et demie en moyenne, a
ajout M. Ghoul.
Le ministre a, par ailleurs, voqu limpact attendu de
lopration dextension du port dAnnaba, dans la perspective des investissements projets dans la rgion et qui reprsenteront, dici 2020, un surplus de 12 millions tonnes
de marchandises par an.

Mercredi 6 Mai 2015

programme scolaire, linstar des autres matires et, par consquent, il est
prfrable de la programmer durant les conditions climatiques favorables.
La ministre de lducation nationale na pas manqu de dire, lors de sa rencontre avec les mdecins qui supervisent le bac sportif au lyce HassibaBen-Bouali, de mettre en garde les lves contre le recours aux boissons
nergisantes lors des examens du bac, notamment pendant lpreuve dducation physique et sportive. Elle a appel les parties concernes viter la
commercialisation de ces boissons dangereuses pour la sant de nos enfants. Le bac sportif, prvu jusquau 20 mai, concerne 780.116 candidats
sur les 853.780 inscrits aux examens. Le nombre des candidats scolariss
candidats ce bac est de 629.893, et 223.887 candidats libres.

TAyEB ZITOuNI :

La Rvolution de Novembre 1954

un lien commun entre tous les Algriens

Le lien commun entre tous

les Algriens,
quelle que soit
leur obdience,
est la glorieuse
Rvolution de
novembre 1954,
a indiqu, hier
Mda, le ministre des Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, estimant
que le pays besoin dun veil
des consciences mme de prserver
ce grand acquis. Sexprimant loccasion des festivits commmoratives du
56e anniversaire de la mort du colonel
Si-Mhamed Bouguerra, tomb au
champ dhonneur le 5 mai 1959
Ouled Bouachra, le ministre a mis
laccent sur la ncessit de faire de la
Rvolution de novembre le principal
rfrent dans toutes nos actions.
Lhommage rendu nos valeureux
martyrs ne doit plus tre un simple moment de recueillement, mais une opportunit pour sinspirer de leur
combat et de leur sacrifice, a soulign
M. Zitouni, devant les moudjahidine et
anciens compagnons darmes du chahid, venus Ouled Bouachra lui rendre hommage. Le ministre a affirm,

dans ce contexte,
que les jeunes gnrationsdaujourdhui sont
capables de raliser des miracles
pour peu quils
simprgnent de
lesprit ayant prvalu lpoque
de la guerre de
Libration
et
quils soientguids sur les pas de
leurs anctres. Le
ministre a procd, loccasion de ces
festivits officielles, la baptisation de
deux lyces, dans les communes de SiMahdjoub et Ouzera, du nom du
moudjahid Chouihi Rahal, dcd depuis peu, et du chahid Hanini
Achour,ainsi que la baptisation dune
cit, Benchicao, du nom du moudjahid Korichi Rabah. M. Zitouni a dclar, lors de son passage sur les ondes
de la radio rgionale de Mda, que le
climat des relations entre lAlgrie et
la France est propice pour aborder certaines questions pendantes, en relation
avec lapriode de loccupation coloniale, voquant un dbut de prise de
conscience et dveil chez certains responsables franais concernant cette
phase de lhistoire de lAlgrie.

Nation

EL MOUDJAHID

LancemenT du dIaLogue PoLITIque sur LnergIe enTre LunIon

euroPenne eT LaLgrIe

Une feuille de route pour renforcer

le partenariat nergtique

Le commissaire pour laction pour le climat et lnergie, M. Miguel Arias Canete, a dclar que lAlgrie est un partenaire cl pour la zone europenne,
stratgique aussi bien au niveau bilatral, quau niveau rgional.

Ph.Nacera

our concrtiser leurs engagements communs,

lalgrie et lunion europenne (ue) ont sign
hier, une feuille de route leur permettant de mettre en uvre leur accord stratgique nergtique
conclu en juillet 2013.
La feuille de route intitule accord administratif
sur les modalits oprationnelles de mise en uvre
du partenariat nergtique algrie-ue a t paraphe par le ministre de lenergie, m. Youcef Yousfi
et par le commissaire europen en charge de lenergie et du climat m. miguel arias canete, au sige du
dpartement de lenergie alger.
aux termes de cet accord administratif, les deux
parties vont crer des groupes de travail, constitues
dexperts afin de lancer des projets de partenariat
dans les domaines du gaz naturel, de llectricit, des
nergies renouvelables et de lefficacit nergtique.
La signature de ce document a t prcde par
des discussions tenues huis clos entre m. Yousfi et
arias canete axes sur lavenir des relations gazires
algro-europennes et les moyens daugmenter les
exportations de gaz algrien vers leurope en facilitant les investissements dans de nouveaux projets.
Les discussions ont galement port sur les pers-

pectives de coopration dans les domaines des nergies renouvelables et de lefficacit nergtique que
lalgrie sattelle dvelopper travers un programme ambitieux devant porter ses capacits de
production de llectricit tire partir de ces nergies
alternatives 22.000 mW lhorizon 2030.

Prenant la parole cette occasion, le ministre de

lenergie, m. Youcef Yousfi, a invit les socits europennes sinvestir davantage dans lexploration et la production des hydrocarbures en algrie.
cette invitation se fixe lobjectif de trouver les
possibilits de renforcer lapprovisionnement de
leurope en gaz naturel toute en garantissant des dbouchs srs et stables au gaz algrien, selon les
prcisions du ministre
dans cette optique, m. Yousfi, a entre autres, soulign que cette rencontre constitue le lancement du
dialogue de haut niveau sur lnergie entre lalgrie
et lunion europenne qui entre dans le cadre de ce
partenariat stratgique tabli en 2013, et qui prend
en charge plusieurs aspects lis ce secteur.
aussi, pour ce qui est des nergies renouvelables
et lefficacit nergtique, le ministre, a soulign, que
le programme mis jour et approuv rcemment par
le gouvernement, a retenu lattention de la partie europenne. nous tudions les voies et les moyens dintresser nos partenaires dans la mise en uvre de ce
programme, notamment pour la fabrication des quipements, les changes dexprienceet la recherche
scientifique et technique a-t-il expliqu, en ajoutant,

aBdeLmadjId TeBBoune La 18e dITIon du BaTImaTec

Sous le signe de la promotion de la production locale

tenir avec le nouveau dg de cette instance, m. Tarek Laribi, a appris des
propos de ce dernier, que pas moins
de 50.000 logements aadL inscrits au
niveau dalger dpassent actuellement
un taux davancement de 80%.
apparemment satisfait de ce rsultat, le ministre a rappel son engagement aux souscripteurs de cette
formule, indiquant que ceux-ci recevront leurs pr-affectation dici la fin
de lanne en cours.
m. Tebboune a assur que, mme au
niveau national, des cits aadL qui
sont en cours de ralisation connaissent
un taux davancement trs satisfaisant.
nanmoins, comme il tiendra le
prciser aux diffrents responsables du
secteur, nous voudrions livrer des
cits vivables, les bnficiaires de ces
logements ne peuvent pas accder
leurs logements tant quil y a des travaux damnagementextrieurs , assurant dans cette optique que les
logements eux seuls, ne causent pas
de problmesdans leur ralisation .
Il y a lieu de souligner que la 18e
dition du Batimatec, qui draine
chaque jour un grand monde, la
safex, reste fidle la tradition que
sest forge ce salon, celle dtre le

Ph.Y. Cheufi

Tous les matriaux de construction utiliss dans le cadre de nos programmes de ralisation de logements
doivent tre des produits locaux .
Telles sont les instructions donnes
hier, par le ministre de lHabitat, de
lurbanisme et de la Ville, m. abdelmadjid Tebboune, lors de son dplacement au salon du Batimatec qui se tient
depuis le 3 mai, au Palais des expositions des Pins maritimes.
Le ministre qui a visit plusieurs
stands et sest longuement entretenu
avec les diffrents exposants, a prcis
que cette option, rsulte dune volont des pouvoirs publics de promouvoir la production nationale et
encourager ainsi, les entreprises activant dans le secteur.
aussi, ce sont les pouvoirs publics
qui vont dabord recourir cette mthode, puisque tous responsables de
projets relevant de lentreprise nationale de Promotion immobilire
(enPI).qui sont actuellement en cours,
sont appels ne plus sadresser aux
importateurs mais plutt aux producteurs locaux a galement indiqu le
ministre de lHabitat que les besoins
nationaux en la matire, sont normes,
eu gard aux nombreux projets actuellement en cours de ralisation. Pour

illustrer ses dires, abdelmadjid Tebboune dira que lors de ses diffrentes
rencontres avec les concepteurs de la
grande mosque dalger, les besoins
exprims en matire de cramique,
slvent plus de 21 millions de m2,
cest dire quil y a de la place pour
tout le monde et je suis convaincu que
les producteurs algriens ont beaucoup
de savoir-faire et de capacits dans le
respect de la qualit.
Lors de son passage au stand de
laadL, le ministre qui a eu sentre-

sanT eT rForme HosPITaLIre

plus important rendez-vous professionnel de lanne avec ses 1.200 exposants

venus de 26 pays.
de nouveaux pays sont reprsents
pour la premire fois, dont lafrique du
sud, la russie, la serbie et la malaisie,
aux ct des participants habituels savoir la Turquie (163 entreprises), la
chine (103 entreprises), lespagne (90
entreprises), lItalie (82 entreprises) et
la France (67), selon les organisateurs.
Il reste que le secteur du btiment
et des travaux publics a toutes les
chances de se tourner vers la production nationale au vu de la nouvelle
donne conomique internationale impacte par la chute des prix du ptrole
et la baisse des chiffres daffaires des
entreprises du BTPH. mais les organisateurs du Batimatec restent confiants
et relvent que dans le large spectre
dintervention des professionnels en
btiment, il y a des aspects qui devront
ncessairement se dvelopper linterne pour pallier la rarfaction de la
devise. Les entreprises algriennes disposent, pour ainsi dire, dune relle
chance de tisser des relations, non pas
acheteur-vendeur, mais de partenaire et
pourquoi pas de transfert de technologie la cl.
Sihem Oubraham

La commission multisectorielle du plan de lutte contre le cancer installe

pour notre systme de sant, sest flicit le ministre, annonant larrive en

algrie dune forte dlgation cubaine
dans les prochains jours pour concrtiser les accords signs.
m. Boudiaf a galement voqu le
sujet des vaccins. en effet, selon lui,
lInstitut Pasteur doit revenir sa vocation qui est la recherche et la production , a-t-il soulign, plaidant, dans ce
sens, pour mettre en place un dispositif
pour contrecarrer ce phnomne de
limportation tout va.
m. Boudiaf a galement, voqu le
fonctionnement et les prestations des
cliniques prives, annonant que le dossier sera ouvert prochainement.
nous ne sommes pas contre les
cliniques prives, mais nous ne sommes
pas satisfaits de ce quelles font , a-til affirm. Par ailleurs et concernant la
nouvelle loi sanitaire, le ministre a fait
savoir que son laboration et quelle
sera prsente le 13 mai au gouvernement.
Le mme responsable a rassur
propos du principe de la gratuit des
soins, dclarant que ce principe est
garanti travers un article trs clair .
abordant par ailleurs la grve laquelle
a appele le syndicat national des praticiens de la sant publique (snPsP), le
ministre a indiqu qu il ny aura pas
de grve lavenir , raffirmant que
toutes les revendications des syndicats
ont t prises en considration . Le ministre a ajout, ce propos, quil y a
peut-tre une incomprhension propos de quelques points, dont celui li
lquivalence des diplmes, relevant
que le diplme nest pas une affaire du
ministre de la sant.
Wassila Benhamed

Ph.Hammadi

La nouvelle loi sanitaire, est en

cours de finalisation et sera prsente
le 13 mai au gouvernement a fait savoir le ministre.
Le ministre de la sant, de la Population et de la rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf, a procd hier, au
sige du ministre, linstallation de la
commission nationale multisectorielle
du plan de lutte contre le cancer.
dans son allocution, le ministre a
dclar que le comit a pour mission
la mise en uvre, le suivi et lvaluation du plan national cancer. a ce titre,
il est, notamment, charg dlaborer les
programmes dactions annuels pris en
excution du plan national cancer, de
coordonner la mise en uvre des programmes dactions au niveau sectoriel
et intersectoriel et dlaborer et dexcuter les programmes dinformation et
de communication relatifs au plan national cancer. Il sagit galement,
dvaluer priodiquement ltat davancement de la mise en uvre du plan national cancer en particulier en ce qui
concerne lamlioration de la prise en
charge des malades atteints de cancer.
Le ministre a expliqu aussi, que
son rle consiste en le suivi, lalerte
et laide lapplication sur le terrain
dudit plan qui stale de 2015 2019 et
prsid par le professeur messaoud Zitouni en effet, le professeur messaoud
Zitouni, qui tait prsent cette rencontre, a t charg par le Prsident de la
rpublique, m. abdelaziz Bouteflika,
de la mise en uvre du plan anti-cancer, m. Boudiaf a prcis que des rencontres trimestrielles, semestrielles et
annuelles auront lieu afin dvaluer les
avances en matire dapplication de ce
plan. Le ministre a tenu rappeler que

ce dossier bnficie dun intrt particulier de la part du Prsident de la rpublique, qui suit personnellement le
dossier avec un grand intrt.
Le comit qui est prsid par le ministre de la sant est compos dun
coordonnateur national nomm par le
ministre, du directeur gnral de la prvention et de la promotion de la sant,
du directeur gnral des services de
sant et de la rforme hospitalire, du
directeur de la pharmacie et des quipements de sant et du directeur gnral
du LncPP. au titre des ministres et
institutions impliqus dans la lutte
contre le cancer, il y a des reprsentants
du ministre charg de la scurit sociale, du ministre charg de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique, du ministre charg de la
dfense nationale, du directeur gnral
de la caisse nationale de scurit sociale et du commissaire au commissariat lenergie atomique. au titre des
personnalits, il y a cinq membres choisis parmi les experts scientifiques.

Il faut que lInstitut Pasteur

retrouve sa vocation
La liste nominative des membres du
comit est fixe par dcision du ministre charg de la sant. Le comit peut
tre saisi par le ministre charg de la
sant sur toute question en rapport avec
ses missions.
m. Boudiaf na pas manqu dencourager les membres du comit qui
il a exprim la disponibilit des autorits publiques les accompagner dans la
concrtisation de ce plan.
Il a galement indiqu qu en algrie, la prvention a pris une place importante depuis deux annes.
m. Boudiaf a dans ce sens, cit lexprience cubaine en la matire, expliquant que cuba est un modle dans la
prvention. cest ce qui lui a permis de
devenir un leader en matire de sant.
a ce titre, le ministre a mis en
exergue les accords conclus loccasion de la visite en algrie du prsident
cubain, raul castro.
cette visite est une grande victoire

mercredi 6 mai 2015

que des groupes de travail seront installs pour suivre

les diffrents volets de ce partenariat.
Pour sa part, le commissaire pour laction pour le
climat et lnergie, m. miguel arias canete, a dclar
que lalgrie est un partenaire cl pour la zone europenne, stratgique aussi bien au niveau bilatral,
quau niveau rgional .
Il a galement relev que lalgrie est un fournisseur qui a toujours t fiable mme dans les
priodes difficiles, poursuit-il, en notant que leurope,
pour sa part, demeurera dans le futur le principal
client de lalgrie . Il a, entre autres, affirm que le
partenariat stratgique entre lalgrie et lunion europenne dans le domaine de lnergie est un partenariat fort, fond sur la confiance rciproque et
lintrt mutuel . nous souhaitons le dvelopper
encore davantage et linscrire dans le long terme , at-il confirm, en ajoutant que le lancement de ce dialogue politique sur lnergie en algrie, marque une
autre tape etcontribuera au renforcement de la coopration bilatrale dans le nouveau contexte de scurit nergtique.
Kafia Ait Allouache

gardes communaux

Le ministre de lIntrieur
uvre la satisfaction
des revendications

Le directeur des ressources humaines et de la

formation au ministre de lIntrieur et des collectivits locales, abdelhalim merabti, a affirm
hier que le ministre uvrait la satisfaction des
revendications des agents de la garde communale.
Lors dune runion avec les reprsentants des
gardes communaux consacre lexamen des dossiers des radis, m. merabti a indiqu que le ministre qui salue les efforts des agents, oeuvre
la satisfaction des revendications de cette catgorie qui mrite tous les loges pour les sacrifices
consentis. Le ministre a procd dans le cadre
de la plate-forme convenue le 13 avril 2014 la
prise de mesures et la mise en place des moyens
ncessaires la prise en charge des diffrentes revendications des agents communaux, et ce en
coordination avec les services et secteurs ministriels concerns. Pour ce qui est de la carte chifa
(100%), le responsable a soulign que le ministre
a procd en coordination avec le ministre du
Travail, de lemploi et de la scurit sociale, la
prise en charge de cette question. Tous les gardes
communaux (travailleurs, retraits et ayants droit
des gardes communaux dcds) bnficieront
dune couverture sociale 100% , a-t-il soulign.
a propos du micro-crdit, le mme responsable a
expliqu quaprs consultation des instances
concernes, il a t convenu dlargir le dispositif
du micro-crdit en faveur des gardes communaux
mis la retraite et des ayants droits des agents dcds . sagissant du dispositif de crdit de la
caisse nationale dassurance chmage (cnac),
le responsable a fait savoir que cette question est
toujours en cours dexamen pour permettre aux
agents communaux de bnficier de ce dispositif . Pour ce qui est dlargir la pension de retraite
proportionnelle exceptionnelle certaines catgories dagents ayant cumul 13 ans de service, m.
merabti a rappel que le ministre avait pris en
charge cette revendication en coordination avec le
ministre du Travail, de lemploi et de la scurit
sociale. Le reprsentant des gardes communaux de
la wilaya de Tiaret, m. Benamara a dclar lors de
cette runion quil sagit dun acquis pour les
gardes communaux. aprs avoir exprim les remerciements des gardes communaux au Prsident
de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, ainsi
quau ministre de lIntrieur qui, a-t-il dit, a honor ses engagements , m. Benamara a qualifi
ces ralisations de fruit dun dialogue de plusieurs mois entre le ministre de lIntrieur et
dautres secteurs. ces acquis constituent une reconnaissance aux veuves des chouhada, aux
ayants droit et tous les agents qui se sont sacrifis
pour le pays , a-t-il ajout. Pour sa part, le reprsentant des gardes communaux de la wilaya de
Tissemsilt, omar mellal, il a soulign la ncessaire
mobilisation de tous pour la satisfaction des autres revendications appelant ne pas politiser
le dossier des gardes communaux des fins personnelles . m. mellal qui est galement, prsident du conseil national des gardes communaux,
sest interrog sur lintrt dinvestir la rue au
moment o la plupart des revendications ont t
satisfaites ajoutant que la porte du dialogue
reste ouverte . Les revendications de cette catgorie seront sans doute prises en charge surtout
que le ministre a dj honor ses engagements .
Il a appel l unit pour prmunir ce corps
contre les opportunistes et aller de lavant pour la
prservation de la scurit et stabilit du pays .

EL MOUDJAHID

Nation

Crmonie de commmoration
de la Journe mondiale de la presse
POrtes OuVertes au COnseIl De la natIOn

Le Conseil de la nation a organis, dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale de la presse et de la libert dexpression,
une crmonie en hommage aux journalistes de la presse crite et audiovisuelle, une manifestation, destine notamment faire connatre les rle
et missions de la chambre haute du Parlement, ses relations avec les autres institutions de la Rpublique,
ainsi que son apport la vie lgislative en Algrie.

Ph : T.Rouabah

a manifestation organise linitiative de la direction de la communication du Conseil de la nation a t une

occasion pour les htes du Conseil de la nation deffectuer une visite guide au sein des
structures administratives constituant le
noyau des informations et des espaces de
documentation. elle a, en effet, permis aux
participants davoir une ide sur le fonctionnement des diffrents services du snat et
de leur utilit autant pour les membres parlementaires, les fonctionnaires ou encore les
tudiants et les enseignants en qute de documentation pour leurs tudes et thses de
soutenance.
le Conseil de la nation, qui constitue la
Chambre haute du Parlement algrien selon
le systme du bicamrisme, dtient le pouvoir lgislatif avec lassemble populaire
nationale en tant quorgane de modration,
cr par la rvision constitutionnelle de
1996.
les membres de la dlgation des journalistes, composs des diffrents organes de
presse crite et des mdias audiovisuelles,
publics et privs et radiophoniques, invits
du Conseil de la nation, ont t accueillis
ds leur arrive par les responsables des diffrents services de cet auguste chambre du

Parlement algrien, leur tte abdelhamid

Benhadid, le nouveau directeur de linformation et de la communication, salim rebahi, du directeur de ldition et de la
documentation, allel haddad.

la crmonie qui sest droule dans

laprs-midi dhier nous a donc permis de
faire une tourne dans les diffrentes structures de fonctionnement des activits de la
seconde chambre du Parlement avec des

haltes la salle des confrences, qui fait office de salle de crmonies officielles, la
salle des sances plnires, la salle de rdaction et la connaissance de ses systmes dinformation numriss, aux deux espaces
structurs autour de la bibliothque virtuelle
sous la conduite des diffrents responsables
leur tte o des exposs sur leur contenu,
leur fonction et organisation ont t fournis
aux participants. la manifestation qui sest
acheve par une sympathique rception a
constitu une premire dition organise par
la Chambre haute du Parlement, le Conseil
de la nation.
Pour information, le Conseil compte 144
membres dont 96 sont lus au scrutin indirect et secret (2/3) et 48 membres sont dsigns par le Prsident de la rpublique (1/3).
le nombre des membres du Conseil est
au maximum gal la moiti des membres
de lassemble populaire nationale. la
dure du mandat est de six ans. la Chambre
est renouvelable par moiti tous les trois
ans. le membre du Conseil engage sa responsabilit devant ses pairs qui peuvent rvoquer son mandat, la majorit de ses
membres, sil commet un acte indigne de sa
mission.
Houria Akram

OulD KhelIFa,lOrs Dune jOurne ParlementaIre De lallIanCe De lalGrIe Verte :

Des efforts considrables sont consentis pour dvelopper

notre systme judiciaire

la souverainet du peuple
dans la lgislation doit tre la
source de la relation dialectique
entre le pouvoir judiciaire et le
pouvoir excutif , a dclar, hier,
le prsident de lassemble populaire nationale, lors dune journe
parlementaire de lalliance de
lalgrie verte sur la lgislation
algrienne, entre textes et ralit.
Pour larbi Ould Khelifa, la lgislation ne peut tre plus forte
que si elle traduit les esprances
des citoyens et leur volont de
mieux grer les affaires dintrt
gnral. Partant du principe que
lapplication des lois est laffaire
de tous , le premier responsable
de la Chambre basse dira que la
scurit juridique impose au lgislateur de mieux clarifier la loi et
la rendre applicable.
Dans ce contexte il mettra en relief limportance de la jurisprudence mme de complmenter
les lois existantes. en dpit des
changements nationaux et internationaux, le prsident de laPn a affirm que les principes de la
Dclaration du 1er novembre 1954
sont la rfrence pour letat algrien et le repre essentiel des projets de modernisation et de progrs
proposs la socit, dont le plus
important est la Constitution qui
souligne que le peuple est la source
de tout pouvoir.
m. Ould Khelifa assure galement : nous ne prtendons ni la
perfection ni atteindre tous les
objectifs que nous escomptons en
tant que lgislateurs, et on ne peut
en aucun cas ignorer les efforts
considrables consentis en vue de
dvelopper notre systme judiciaire ainsi que les nombreuses lgislations adoptes par le
Parlement et promulgues par le
Prsident de la rpublique.

aussi, abdelaziz Bouteflika est,

a-t-il dit, soucieux ddifier progressivement un etat de droit, prservant lalgrie des aventures et
de la fitna. Il prcise dautre part
que si le pouvoir excutif a la
prrogative de contrler le pouvoir
excutif, celui-ci a aussi les mcanismes qui lui permettent dappliquer les lois et le suivi de leur
excution.

Lexercice judiciaire
un des lments
de la souverainet nationale
De son ct mahi Khelil, ministre des relations avec le Parlement
a, dans son intervention, mis lac-

cent sur la ncessit de promulguer

dans les meilleurs dlais, et dune
manire efficace, les textes dapplication des lois adoptes laPn.
Cest un impratif dmocratique , prcise le ministre.
le lgislateur, ajoute-t-il, doit
veiller ce que cette promulgation
soit prcde par ltude dimpact
de lapplication et lvaluation
long terme de lefficacit des textes
efficacit sur le terrain.
Pour lui quel que soit le gnie
des politiques et lgislateurs, la
vraie question est celle lie la capacit de garantir une meilleure
qualit des textes juridiques. saluant le choix de la problmatique,

le ministre souligne que la lgislation est considre comme lintermdiaire travers lequel
soprent les changements socioconomiques, comme il reprsente
un des mcanismes principaux permettant aux gouvernements et parlements de rpondre aux besoins
aussi multiples que renouvels des
socits.
Dans le mme ordre dides m.
mahi a indiqu que lexercice judiciaire est un des lments de la
souverainet nationale , ajoutant
que la philosophie de lgifrer est
soumise, dans sa dimension sociale
et politique, lthique morale.
le ministre a indiqu, galement,
que les rformes politiques, conomiques et sociales, engages par le
Prsident Bouteflika, ont activement contribu la redynamisation
lgislative en algrie, en gnral,
et au systme judiciaire en particulier. Dans son intervention, m.
mahi se flicite du dveloppement
qua connu cette dynamique lgislative, indiquant que 250 textes juridiques ont t promulgus depuis
la mise en place du premier Parlement pluriel en 1997. la 5e lgislature, elle, constitue une tape
importante du dbut de rformes
globales qua connue le pays.

Parlement

Quant aux 75 textes promulgus

lors de la 6e lgislature, le ministre
a affirm quils sinscrivent dans la
poursuite des rformes politiques
dont lobjectif est dapprofondir le
processus dmocratique et de faire
participer le citoyen dans la prise
de dcisions.
Dans cette optique, m. mahi
souligne que les textes publis rcemment contiennent de mesures
importantes lies, entre autres, la
lutte contre la bureaucratie, la modernisation du service public. Ce
bilan transitoire traduit galement
la cohsion entre le gouvernement
et le Parlement en prenant en
compte ce qui sert lintrt gnral
mais sans toucher au principe de la
sparation des pouvoirs.
De son ct, le prsident du
groupe parlementaire de laaVa
fait savoir que les principes du 1er
novembre 1954 sont une rfrence exemplaire et un document de rfrence toute
lgislation. m. Filaliprcise que
lunit territoriale de lalgrie est
une ligne rouge ne pas franchir , appelant la construction
dun etat de droit o rgnent les
principes de justice sociale et
dgalit des chances.
Fouad Irnatene

Les initiatives des dputs de lAPN en matire de lgifration sont modestes

les initiatives des dputs en matire de lgifration demeurent modestes pour plusieurs
considrations dont les aspects techniques lis
la proposition des lois, a estim hier alger messaoud Chihoub, enseignant en droit. Dans son intervention lors de la journe parlementaire sur la
lgislation algrienne entre texte et ralit organise par le groupe parlementaire lalliance de
lalgrie verte (aaV), m. Chihoub a prcis que
les initiatives des dputs en matire de lgifra-

tion taient modestes.Cette situation est due

des raisons techniques qui empchent les dputs
de jouer pleinement ce rle et au rle du gouvernement dans llaboration des lois.
le prsident du bloc parlementaire de laaV,
Gouini Filali a fait savoir que 99% du nombre
global des initiatives de proposition des lois par
les parlementaires nont pas vu le jour, lexception dune seule proposition des dputs du
mouvement el Islah portant loi organique relative

mercredi 6 mai 2015

au code lectoral soumise durant la cinquime lgislature.

lors de lactuelle lgislature, les dputs ont
prsent 16 projets de loi dont six soumis par le
groupe parlementaire de laaV, sauf que ces
projets nont pas t soumis aux commissions
spcialises pour examen, a indiqu m. Gouini,
ajoutant que 29 projets de loi sur un total de 33
soumis lors de la mme priode lgislative ont t
dbattus.

Nation

EL MOUDJAHID

Les massacres du 8 mai 1945 voqus au Forum de La mmoire

dEL MOUDJAHID

Un crime inexcusable

Mon supplice nest rien ct de celui de mes frres et de mes surs dAlgrie brls vifs, mutils, humilis, viols, empals et coups en
morceaux, mais la voix des mes frres natteint plus la France, et la seule raison pour laquelle je tmoigne est que jespre que ma voix, moins
forte sans doute, mais plus proche, aura peut-tre plus de chance de latteindre. Tmoignage de Bachir Boumaza, datant de 1959.

Zhor ounissi, ancien ministre

et snatrice :

Un moudjahid de la premire
heure, un intellectuel engag

trs jeune, jtais

trs influenc par les
conceptions
politiques et les positions
de Bachir Boumaza.
jai eu lhonneur et le
privilge de le connatre et de le ctoyer
lorsque Liamine Zeroual a fait appel
nous pour faire partie
du conseil de la nation.
nous avons effectu ensemble des
voyages diplomatiques dans plusieurs pays arabes. il tait un fervent reprsentant de lalgrie, de
sa politique conomique, sociale et
culturelle ainsi que son histoire, je
me sentais en scurit et jtais honore dtre aux cts dun homme

chaque fois que loccasion se prsente, dira le moudjahid et snateur

salah goudjil. Pour lui, les jeunes
gnrations doivent connatre les
souffrances et les sacrifices de
leurs aeux face la barbarie colonialiste. dans son expos, salah
goudjil, a abord la colonisation
de 1830 1962. une colonisation
qui a commenc par lextermina-

Photos: Louiza

e Forum de la mmoire
dEl Moudjahid, initi en
coordination avec lassociation machal echahid, a dans
son programme de confrences
historiques, abord les massacres
du 8 mai 1945. a la veille de la
commmoration du 70e anniversaire de cette date tragique cette
confrence, sest voulue un hommage particulier au dfunt moudjahid Bachir Boumaza, enfant de
kherrata et fondateur de la Fondation 8 mai 1945, avec pour slogan
un peuple sans mmoire, un peuple sans avenir . La rencontre
marque par la prsence de snateurs, de moudjahidine, a t une
occasion, pour revenir sur tous les
crimes commis par la France coloniale. tout a commenc en 1830
avec cette invasion et la conqute
dun pays souverain. Les historiens
de crime contre la paix, mais le colonisateurs, avec ses objectifs expansionnistes ne sest pas limit
cela, des crimes de guerre et des
crimes contre lhumanit ont t
commis sous le regard complice du
monde. ces crimes rests impunis
doivent tre dnoncs et rappels a

dun tel niveau intellectuel. Bachir

Boumaza tait un moudjahid de la
premire heure, un intellectuel engag et un crivain cultiv, nous
devons, par devoir de mmoire,
crire sur cet homme au franc-parler .
Propos recueillis par K. B.

tion du peuple algrien, et les statistiques de lenvahisseur luimme en disent long sur le nombre
de la population qui na cess de
diminuer avec la politique franaise (famine, envoi dalgriens
servir sous le drapeau franais lors
des Premire et deuxime guerres
mondiales... le confrencier est
galement revenu sur limpact des
massacres du 8 mai 1945. dans ce
contexte, il dira que la France coloniale na pas renonc sa mauvaise foi, et sous couvert de
rformes, elle a continu dans sa
stratgie colonisatrice en instituant
des assembles de deux collges
faisant la diffrence entre europens et algriens, mais dira-t-il
toutes ces actions nont fait que
renforcer le mouvement national.
Pour salah goudjil parler de la
date du 8 mai 1945, cest parler de
cet veil nationaliste. Le sang de
mai a ensemenc novembre. et
juste titre il dira que la gnration
de novembre a dans lhistoire de
lalgrie la seule avoir vaincu le
colonisateur et avoir refus de faire
de lalgrie un pays laque.
Nora Chergui

amar BeLkhodja, auteur-historien :

Bachir Boumaza tait un homme dtat

Bachir Boumaza est un homme

fabuleux, intelligent et perspicace,
trs fin dans les analyses politiques, ctait un homme patriotique et un grand homme detat
puisquil a occup plusieurs postes
ministriels dans lalgrie indpendante, lexemple de ministre
de linformation et de lindustrie.
je lai connu pendant une bonne
dizaine dannes, jtais journaliste
El Moudjahid, je mintressais
lhistoire de mon pays et je dnonais les massacres commis par larme franaise, jai adhr la
fondation du 8 mai 1945 qui
convenait mes ides. son slogan
est un peuple sans mmoire est
un peuple sans avenir, cette fondation a t un rebondissement de
la mmoire nationale lorsquil la
cre en 1990 alors que lalgrie
saignait de violence.
Bachir Boumaza a t prsent
aux manifestations du 8 mai 1945,
il a t interpel et sauvagement

tortur dont des tmoignages au recueil La gangrne paru aux ditions minuit o il dnonce la
barbarie de larme coloniale.
mon supplice est rien par rapport
aux souffrances de mes frres algriens , a-t-il tmoign. Bachir
Boumaza tait un homme sincre

mohamed hamZa, dit si chergui :

dune grande bont et modestie, il

na jamais prononc quil a fond
cette fondation qui milite contre
loublie des horreurs commis
lencontre du peuple algrien et des
sacrifices grandioses du peuple algrien.
K. B.

Nous avons endur deffroyables formes de torture et avons rsist

nous avons endur deffroyables formes

de torture et avons rsist, a dclar un ancien
dtenu de la sinistre prison de Lambse
(Batna), dans un tmoignage poignant, projet,
hier oran, lors de la deuxime journe de la
rencontre internationale sur Les pratiques rpressives et politiques coloniales franaises en
algrie 1830-1962: cas de la torture.
Les policiers franais se relayaient, sans relche, pour nous torturer de la manire la plus
effroyable qui soit, mais nous avons rsist, se
souvient mohamed hamza, dit si chergui, avec
une douleur aussi vivace qu lpoque des
faits. Le tmoignage de mohamed hamza, natif
de relizane, aujourdhui g de 84 ans a t enregistr par le docteur el-adia hamza de luniversit doran, dans le cadre dune recherche
acadmique sur la torture durant la priode coloniale, notamment durant la guerre de Libration nationale (1954-14962). dans une vido de
six minutes, lancien dtenu la prison de Lambse entre 1958 et 1962 raconte les svices que
lui ont fait subir ses tortionnaires. jai t tortur llectricit et leau, et subi le supplice

de la bouteille, de la douche avec de leau 100

degrs, sans parler des passages tabac que
nous subissions, mes compagnons et moi, pendant des jours et des jours, relate m. hamza
avec motion, soulignant que lisolement tait
aussi une forme de torture que les bourreaux
utilisaient.
a Lambse et pendant deux ans, jai t
seul dans une cellule et je subissais quotidiennement les tortures des policiers et des gardiens.
je dormais mme le sol nu, a-t-il ajout. mohamed hamza revient galement sur les conditions de son incarcration la prison de
Lambse. arrt le 11 dcembre 1956 au quartier de medioni oran non loin du quartier
del-hamri o jhabitais, je fus incarcr la
prison civile doran o jai pass deux annes.
vingt jours durant et jusqu mon procs o jai
t condamn mort, les policiers mont tortur
sans relche.
des quipes se relayaient sur moi et mes
compagnons toute heure, jour et nuit, se remmore-t-il. je nai pas dit un seul mot, ni devant ceux qui me torturaient, ni devant le juge

lors de mon procs. jai mme t tortur ce

jour-l, entre midi et deux heures. javais les
pieds gonfls par tout ce jai subi, mais jai rsist, a-t-il enchan. Le docteur el-adia
hamza a soulign que la peine de si chergui,
qui a rejoint le maquis en 1954, a t commue
en prison perptuit.
il a t libr en mai 1962. citant Franz
Fanon, le docteur ghali gharbi de luniversit
de mda a soulign, de son ct, que le colonisateur franais a dvelopp, en algrie, de
nouvelles mthodes de torture, ajoutant que la
torture a t utilise comme une arme de terreur
contre les moudjahidine et le peuple algrien.
des tudes ont montr que les tortionnaires
taient des dsquilibrs, des malades mentaux,
a-t-il indiqu au passage.
Les franais ne voulaient pas revivre un second dien Bien Phu et se sont ingnis inventer de nouvelles mthodes de torture pour casser
la volont et la rsistance des algriens, a-til encore dclar, ajoutant que la torture en
France est reste secrte pour lopinion publique, jusqu ce quelle soit dnonce par des

mercredi 6 mai 2015

journalistes et des intellectuels franais. Les

participants la rencontre ont soutenu que pendant la guerre de Libration nationale, de nombreuses formes de pratiques rpressives dont la
torture, ont augment de frquence, dintensit
et de violence de manire significative. Les
confrenciers ont indiqu que 60 ans aprs le
dclenchement de la guerre de Libration nationale et, au bout, le recouvrement de lindpendance, la question de la torture reste
toujours dactualit, notamment chez lopinion
publique des deux rives.
cette rencontre internationale de deux jours
a t organise par le ministre des moudjahidine dans le cadre de la clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la guerre de
Libration nationale et de la manifestation
constantine, capitale de la culture arabe
2015.
a louverture des travaux, le ministre des
moudjahidine, tayeb Zitouni, a soulign la ncessit de mettre en exergue les sacrifices du
peuple algrien et les exactions du colonisateur
franais depuis 1830.

Nation

La crise financire a mis en avant

le rle des Banques centrales

EL MOUDJAHID

PRViSiOn Et RSOLUtiOn DES CRiSES SyStMiqUES

Six annes aprs la crise conomique et financire internationale, lconomie nationale a subi, linstar des autres pays producteurs de
ptrole, la baisse drastique des prix du baril, partir du second semestre de lanne dernire, a indiqu, hier, le gouverneur de la Banque
dAlgrie, M. Mohamed Laksaci.

exprimant loccasion de la
tenue du deuxime colloque
international sur le thme
Systmes Financiers et Croissance
Economique, organis par lEcole
suprieure de commerce dalger, il a
soulign quen dpit de la reprise de
la croissance, 4% en 2014 contre 2%
en 2013, une vulnrabilit sobserve
au niveau de la balance des paiements mais galement pour les finances publiques. il dira quaprs
14 annes dexcdent de la balance
de paiement extrieure un dficit a
t enregistr en 2014, entranant une
baisse des rserves de change ds le
second semestre de lanne passe,
mais cela aprs une longue priode
daccumulation soutenue des rserves de change.
Cependant le niveau officiel de
ces rserves reste adquat, stablissant plus de 30 mois dadaptation
des biens et services fin 2014.Et
de poursuivre: la dette extrieure
qui a t de 3.7 milliards de dollars
fin 2014, nous soulignons que la
pression financire extrieure nette
de lalgrie demeure solide fin
2014, cela a-t-il ajout devrait
contribuer attnuer leffet de choc
externe pour 2015. En outre le trs
faible taux dendettement en devises
des entreprises du secteur des hydrocarbures, mais galement des
banques oprant en algrie contribuent fortement limiter les consquences financires des chocs
externes. M. Laksaci a insist sur la
ncessit de matriser le niveau dabsorption afin de prserver la viabilit
terme, de la balance des paiements.

Limpact de la chute des prix du ptrole a-t-il ajout, sest galement

traduite par une contraction de la capacit de financement du trsor au
cours de lanne 2014, aprs plusieurs annes conscutives daccumulation des pargnes financires.
Selon le gouverneur de la Banque
dalgrie, en dpit de la dstabilisation en 2014, la reprise significative
en 2010/2013 des investissements
hors hydrocarbures indique quil y a
un dveloppement de linvestissement productif en algrie, ce qui a
contribu dailleurs, rduire lcart
substantiel entre la croissance ralise hors hydrocarbures et la croissance
potentielle
hors
hydrocarbures, ainsi, en contexte
dexcs dpargne sur linvestissement, la scurit des financements
dinvestissement en algrie pour les
neuf dernires annes montrent un niveau trs lev de lautofinancement
et cela sous leffet de lautofinancement de tous les investissements de
lEtat, a-t-il indiqu. Malgr la diminution de lpargne de lEtat relativement au PiB, a indiqu M.
Laksaci les ressources disponibles
dans le fonds de rgulation est de
5.563,7 milliards de dinars soit 11
milliards de dollars. Cette capacit
dautofinancement de lEtat sest
contracte en 2014, mais elle a permis la poursuite des programmes
dinvestissements publics tout en
veillant leur efficacit. quant aux
crdits bancaires internes le confrencier a soulign que ces derniers ont
connu une progression apprciable
durant les trois dernires annes et

leur part relative au financement dans

le secteur productif hors-hydrocarbures a atteint 45% en 2014, elle a
t de 30% en 2012, la part des crdits moyen et long terme distribue au secteur de lnergie fin 2014
reprsente 47%. Globalement les
crdits bancaires au secteur priv a
atteint 3117 milliards de dinars fin
2014, en situation daugmentation de
la part relative des crdits moyen
et long terme 64% contre 61 %,
en 2012.
allant plus loin dans ses dclarations, M. Laksaci a fait savoir que la
crise financire a mis en avant le rle
des banques centrales dans la prvision et la rsolution des crises systmiques et pour dvelopper
davantage le cadre oprationnel de la
stabilit financire, a-t-il indiqu
une rglementation en matire
didentification de mesures de gestion et de contrle de la fluidit a t

aGRiCULtURE

dicte par le conseil de la monnaie et

du crdit en mai 2011. a titre indicatif a-t-il indiqu lvaluation ralise par la banque dalgrie au titre
de lanne 2013, montre quil
manque de la place lexigence en
matire de coefficient de liquidit.
Mme si lanne 2013 a enregistr
une relative stabilisation de la liquidit bancaire mais lexcs de liquidit
a persist sur le march montaire.
Selon la profondeur du secteur bancaire, il est utile de noter que le ratio
des ressources collectes hors-hydrocarbures par rapport au PiB hors-hydrocarbures a progress entre 2012 et
2014 passant de 62% 66% aprs
une stabilisation 61% en 2011. Par
ailleurs, il faut souligner que le ratio
total des crdits par rapport au PiB
hors-hydrocarbures, il restait quant
lui stable, alors que les crdits du secteur priv ont progress relativement
aux PiB hors hydrocarbure. Ces der-

niers ont atteint 23.5 % 2013 contre

21% en 2011. En dpit de cette forte
expansion des crdits lconomie
surtout au cours des annes 2013
/2014 tout en poursuivant les rformes en matire de provisionnement, il faut souligner que les
banques ont consolid leur indicateur
de solidit financire qui sont publis
dans le cadre des rapports de la Ba.
Le gouverneur de la Banque dalgrie, na pas manqu de mettre laccent sur le dispositif rglementaire
prudentiel relatif au secteur bancaire
en indiquant que celui-ci sera renforc par la promulgation de trois
nouveaux textes destins amliorer
la conformit des rgles prudentielles
aux nouveaux standards et normes du
Comit de Ble.
En effet M. Laksaci a prcis que
trois rglements ont t dicts par le
Conseil montaire et de crdit au 1er
trimestre 2014, avec effet partir
doctobre 2014, ces rglements portent sur les ratios de solvabilit, les
grands risques et participations, et le
classement et provisionnement des
crances et engagements.
Dans le cadre de cette nouvelle rglementation, a-t-il indiqu le ratio
de solvabilit minimum est fix
9,5%, soit un ratio suprieur au minimum recommand par le Comit de
Ble et celui par rapport au fonds propre rglementaire il est fix 12%
Les indicateurs de solidit financire
fin 2013, montrent galement que la
rentabilit des banques est confortable et que leur liquidit est apprciable.
Makhlouf Ait Ziane

Une filiale de la CNMA vise llargissement de la couverture assurance pour les agriculteurs

La Socit dassurances de personnes, le

Mutualiste (filiale de la Caisse nationale de mutualit agricole, CnMa), compte largir le taux
de couverture assurance pour la population
agricole et rurale, a affirm hier, son directeur
gnral, Mohamed Rafik Benelmouffok. Lassurance-personnes accuse un certain retard dans
le milieu agricole et rural avec un taux de pntration infrieur 10%, a fait savoir M. Benelmouffok lors dune rencontre sur les
perspectives de dveloppement des assurances
de personnes dans le monde agricole et rural,

tenue alger. Ce retard est d particulirement

au manque dinformations et de confiance au
niveau de la population agricole et rurale, a-t-il
expliqu. Pour remdier cette situation, Le
Mutualiste sest fixe une stratgie de dveloppement axe sur la vulgarisation des professionnels du monde agricole et rural sur les
avantages offerts par lassurance-personnes en
matire de couverture et de prvention de
risques, en plus de la mise en place dune
gamme de produits adapts aux besoins et aux
spcificits du secteur. Les produits dassu-

rances-personnes offerts par Le Mutualise sarticulent autour de cinq crneaux essentiels: la

prvoyance, lpargne, la sant, lassistance et
les actions sociales. Les produits proposs dans
le cadre de ces crneaux portent, entre autres,
sur le capital-dcs, la retraite complmentaire,
la couverture sanitaire (soins et mdicaments),
lassurance-voyage et vhicule ainsi que la prise
en charge des prestations lies aux cures thermales, aux centres de repos et aux voyages aux
Lieux saints de lislam, selon un expos prsent par M. Benelmouffok. Dans les cinq pro-

GRVE DES PRatiCiEnS DE La Sant PUBLiqUE

Lappel du SNPSP peu suivi dans les wilayas

Lappel du Syndicat national des

praticiens de la sant publique (SnPSP)
une nouvelle action de protestation,
hier, a t trs peu suivi dans certaines
wilayas du pays, alors que dans dautres, il a t enregistr un taux infime,
ont constat des journalistes de laPS.
Dans les wilayas de lOuest du pays,
que ce soit Oran, tlemcen, tiaret, tissemsilt, an tmouchent, Relizane ou
encore Mascara, aucun mouvement de
protestation na t enregistr dans les
tablissements et structures de la sant
publique. Les personnels du CHU
dOran suivent, depuis dimanche dernier, des rencontres dinformation et de
sensibilisation sur le concours de passage de grades et de promotion qui sera
organis prochainement au profit des
employs du secteur de la sant. 1.198
mdecins, paramdicaux et autres corps
de mtiers du CHUO sont concerns
par ce concours. Ces personnels se prparent activement cette chance, a
prcis laPS Kamel Babou, charg
de la communication de cet tablissement. Sa collgue de lEHU 1er novembre dOran, Hayat Missoum a
assur, pour sa part, que les services de
lhpital fonctionnent normalement.
Cest dans la wilaya de Sada que le
mot dappel la grve du SnPSP a

connu un cho favorable avec un taux

de 12,19 % des personnels, selon la
DSP.
Le bureau du syndicat des praticiens
de la sant publique avance, quant lui,
un taux de 90 %. a Blida, le taux de
suivi de lappel la grve lanc par le
SnPSP a t estim 40,97%, selon la
direction locale de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
soulignant que le secteur de la sant
Blida compte 1.300 mdecins, dont 422
ont dbray. Lhpital Brahim tirichine
a enregistr le plus haut taux de suivi
(48%), a-t-on indiqu la direction de
la sant, au moment o un reprsentant
du SnPSP la estim, de son ct,
plus de 80%, avec la garantie du service
minimum. au niveau des hpitaux
Franz Fanon, de Boufarik et dEl
afroune, les prestations sanitaires ont
t par contre normalement assures
par les praticiens, qui nont pas rpondu
lappel la grve, a-t-on constat.
LaPS na pu avoir aucune dclaration,
ce sujet, en dpit de nombreuses tentatives auprs des reprsentants locaux
du SnPSP, lexception dun syndicaliste exerant lhpital Brahim-tirichine. Dans la wilaya de Constantine,
aucun impact de grve ntait perceptible, selon le directeur local de la sant

et de la population. Le taux de suivi du

mouvement de grve Ouargla na atteint que 7,63%, soit 44 grvistes sur un
total de 570 praticiens de la sant au niveau de la wilaya, a-t-on relev la Direction locale de la sant publique. Le
Syndicat national des praticiens de
sant publique avait appel le 27 avril
dernier un dbrayage dune journe,
avant dannoncer une autre grve de
deux jours (5 et 6 mai) travers tout le
pays, suivi dun rassemblement national devant le sige du ministre de la
Sant alger, et ce pour dnoncer le
mutisme mprisant affich par la tutelle au sujet de quatre dossiers, dont le
concours de promotion en grade, lalignement des diplmes et lamendement
du statut particulier des praticiens mdicaux gnralistes. Le ministre de la
Sant, de la Population et de la Reforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf, avait indiqu dernirement que la
justice a prononc lillgalit de la
grve du SnPSP, suivant la dcision du
tribunal administratif dalger, date du
26 avril. nous avons reu 19 syndicats
activant dans le secteur public de la
sant, dans le cadre dun dialogue avec
les partenaires sociaux, visant la satisfaction de leurs revendications, avaitil ajout ce propos.

Mercredi 6 Mai 2015

chaines annes, cette socit vise atteindre un

taux de pntration de 50% de la population
agricole et rurale laquelle est estime quelque
1,2 million de personnes, a-t-il indiqu. En parallle, Le Mutualiste prvoit de renforcer ses
capacits humaines et matrielles travers la
formation de son personnel, ladquation de son
systme de management avec celui de la
CnMa et lintroduction dun systme dinformation fiable. Le Mutualiste, rappelle-t-on, a
t cre en 2012, sous forme de mutuelle dote
dun capital de 600 millions de dinars.

Sant

Appel au report de la mise

la retraite des sages-femmes
concernes

La prsidente de lUnion nationale des sages-femmes, akila

Guerrouche a appel hier alger les autorits publiques reporter
la mise la retraite des sages-femmes concernes (en ge de retraite) pour viter un dsquilibre de leffectif sur le territoire national. Dans une dclaration laPS en marge de la clbration de
la journe internationale de la sage-femme (6 mai), Mme Guerrouche a indiqu que la sortie de la premire promotion de sagesfemmes du nouveau systme de formation est prvue en 2016
soulignant que le licenciement dun nombre important de sages
femmes en ge de retraite engendrera un dsquilibre de leffectif
sur le territoire national. Elle a galement plaid pour la rintgration des sages femmes dgrades et licencies et la rgularisation
de leur situation administrative. Vu le rle jou par la sage-femme
dans la prise en charge de la maternit sans risque et du planning
familial pour matriser le dveloppement conomique de notre pays
travers la prise en charge de la sant de la femme qui reste un indicateur dvaluation du dveloppement, Elle a ritr son appel
pour la reconnaissance du rle de la sage-femme en tant que
maillon incontournable dans toutes les politiques de sant linstar
des dentistes, des pharmaciens et des vtrinaires. Elle a galement
appel confier la gestion de ce corps la direction des corps mdicaux conformment lordonnance 06/03 portant statut gnral
de la fonction publique et lapplication de larticle 80 portant organisation de la carrire de la sage-femme. Elle a dplor enfin la
non implication des sages-femmes par le ministre aux dcisions
relatives ce corps en dpit de leur rle dans la socit et dans la
russite des plans de la sant publique.

Nation

Le dcs de Ramzi Mestfaoui

nest pas d une mort violente

10

SELON LE PROCUREUR DU TRIBUNAL DE BIR MOURAD-RAS :

EL MOUDJAHID

Nous avons obtenu, ce matin, le rsultat de lenqute et le rapport prliminaires de lautopsie concernant le dcs de lenfant Mestfaoui Ramzi.
Le mdecin lgiste a dclar quil ny a pas de traces de violences sur le corps de lenfant, a affirm, hier, M. Abdelaziz Boudraa, procureur du
tribunal de Bir Mourad-Ras.

affaire a jet lmoi au

sein de la population suite
au dcs, jeudi dernier, de
Ramzi Mestfaoui (11 ans), scolaris lcole primaire Moulay-Hanine dEl-Biar (Alger). Le dcs
nest pas d une mort violente,
a affirm, hier, le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de Bir
Mourad Ras, Abdelaziz Boudraa.
En effet, Le rapport prliminaire dautopsie rvle labsence
de toute trace de violences physiques sur la dpouille. Actuellement, les diffrents organes de
lenfant subissent des analyses de
laboratoire, qui demandent un peu
plus de temps pour avoir les rsultats, a indiqu M. Boudraa lors
dune confrence de presse.
A la lumire des rsultats de
ces analyses, lquipe mdicale
charge de lautopsie rdigera son
rapport final o elle dterminera de
faon dfinitive les causes du
dcs, a-t-il soulign.

Une enqute judiciaire a t ouverte et les parties concernes, notamment le dnomm S. R.

prsum auteur de violences sur

lenfant qui auraient entran son

dcs, a t auditionn hier matin,
a, ajout le procureur gnral.
Tous les tmoins auditionns ont

dclar que S. R. navait pas

agress physiquement la victime.
Le juge dinstruction a pris toutes
les dispositions ncessaires afin de
faire clater la vrit dans cette
affaire, a assur M. Boudraa, qui a
demand aux mdias de sen tenir
au respect du secret de linstruction.
Dans le mme ordre dide, le
magistrat a expliqu, en outre, que
cest le laboratoire scientifique de
la police scientifique de Chteauneuf qui effectue des analyses profondes sur les organes et cest la
bases de ces rsultats que le mdecin lgiste donnera son rapport dfinitif qui indiquera la cause du
dcs. Evoquant les tmoignages
qui ont t fait selon lesquelles la
victime a subi des actes de violence
par le pre de lun de ses camarades de classe, le procureur a dclar quil ny a aucun tmoin qui
a vu le prsum en train de frapper
lenfant. Nous sommes en train

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LMIR ABDELKADER

denquter sur la cause de la mort

en attendant quil y ait dautres rsultats de lautopsie, a-t-il prcis.
Le 30 avril dernier, Ramzi, g de
11 ans, a t admis au service pdiatrique de lhpital de Birtraria,
aprs avoir fait un malaise le 29
avril. Lenfant est dcd le lendemain vers une heure du matin. Les
causes de la mort de cet enfant restent inconnues, selon le mdecin de
garde qui la examin, avait indiqu la Sret de wilaya dAlger
dans un communiqu.
Questionn sur le sort du prsum coupable actuellement dtenu, M. Boudraa dira que cest
au juge dinstruction de prendre la
dcision de le librer .
Laffaire a t confie la Sret
de la circonscription administrative
de Bouzareah pour enquter sur les
circonstances de ce dcs.
Sihem Oubraham

Promouvoir la recherche sur le patrimoine de fondateur

de ltat algrien

La promotion de la recherche scientifique sur le patrimoine culturel lgu par

lEmir Abdelkader, figure parmi les recommandations majeures du colloque international ddi au fondateur de lEtat algrien
moderne, cltur hier Oran, au terme de
deux journes dactivits.
La proposition des participants vise la
mise en place dquipes de recherche spcialises en la matire, a prcis Mohamed
Daoud, coordinateur du colloque organis
par lUnit de recherche sur la culture, la
communication, les langues, les littratures
et les arts (UCCLLA). Une centaine de chercheurs algriens et trangers ont pris part
cette rencontre qui a galement mis en vidence la ncessit dencourager la traduction des publications de rfrence portant sur
la personnalit de lEmir Abdelkader. Les
confrenciers taient, en outre, unanimes
suggrer la multiplication des sminaires
afin de donner davantage de visibilit aux
travaux des chercheurs algriens investis
dans le domaine de la prservation de la m-

moire nationale. La recherche reste ouverte, de nouvelles pistes apparaissent rom-

pant avec les redites des crits du XIXe sicle, longtemps exploits faute de pouvoir
consulter des rfrences nouvelles, a estim
Setty Simon-Khedis, membre de lAssociation internationale soufie alawia (AISAONG). Dautres approches sont encore
possibles, encore faut-il poser de nouveaux
questionnements, effectuer de nouvelles dmarches, et aller la source mme, cest-dire consulter les fonds darchives peu ou
pas consultes, voire compltement indites, a-t-elle prconis. Dans sa confrence
intitule LEmir Abd El-Kader au miroir de
lAutre, Mme Khedis a, notamment mis laccent sur la dimension humaine de lillustre
personnalit algrienne, rappelant que le prix
de la Tolrance lui fut attribu titre posthume (en 2011) par la Fondation Ousseimi
(Suisse). Cette distinction, qui fut aussi attribue de son vivant Nelson Mandela (en
2004), mit lhonneur lacte humanitaire de
lEmir Abdelkader, le hros algrien denvergure universelle, a observ lintervenante dont lorganisation (AISA-ONG) est

OFFICIALISATION ET ENSEIGNEMENT DE LAMAZIGH

Une centaine dtudiants marchent

Bouira

Une centaine dtudiants du

dpartement de la langue et culture amazigh de lUniversit
Akli-Mohand-Oulhadj
de
Bouira, et dautres venus de
Tizi-Ouzou et de Bejaia, ont organis, hier, une marche pacifique
pour
rclamer
lofficialisation de Tamazight et
la gnralisation de son enseignement travers toutes les rgions du pays, a-t-on constat.
La marche sest branle depuis le sige de luniversit
avant de marquer une halte au
sige de la wilaya o les manifestants ont ritr leurs revendications relatives, en grande

partie, la promotion et lofficialisation de la langue amazighe. Hissant des banderoles

portant des slogans en faveur de
la gnralisation de lenseignement de lamazight, ils se sont
ensuite dirigs vers le sige de
la direction de lEducation o
ils ont tenu un sit-in pour demander aux responsables locaux
du secteur davantage de postes
budgtaires pour promouvoir
lenseignement de cette langue
nationale. Cette anne, la wilaya
de Bouira a bnfici de 14
postes budgtaires pour lenseignement de lamazight, dont le
concours daccs aura lieu le 27

mai en cours. Ce chiffre a

connu un nette augmentation
par rapport lanne prcdente, o la wilaya na bnfici
que dun seul poste pour la
langue amazight, a expliqu
lAPS, le directeur de lEducation de la wilaya, Lahbib Abdelali. Les manifestants rclament,
en outre, labrogation du caractre facultatif de lenseignement
amazight, qui, selon eux,
constitue un frein pour son dveloppement. La marche sest
droule dans le calme et aucun
incident na t enregistr.

Mercredi 6 Mai 2015

affilie lAssociation Cheikh el Alawi pour

la culture et lducation soufie, base Mostaganem. Mme Khedis a galement contribu au colloque avec la prsentation dune
exposition-documentaire intitule LEmir
Abdelkader : un homme, un destin, un message, rappelle-t-on.
Les actes de cette manifestation scientifique internationale, tenue sous le thme gnrique LEmir Abdelkader, potique et
tasawwuf, seront prochainement publis au
profit des tudiants et jeunes chercheurs, a
fait savoir le coordinateur de la rencontre. Le
colloque a t organis par lUCCLLA, affilie au Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC),
avec le soutien de la wilaya dOran, de lOffice national des droits dauteur et droits voisins (ONDA), et dautres sponsors tel lhtel
Sheraton qui a accueilli la crmonie douverture tenue en prsence du ministre des
Moudjahidine, Tayeb Zitouni.

ESSAIS NUCLAIRES FRANAIS

AU SAHARA :

Un crime contre lhumanit

Les essais nuclaires franais au Sahara sont des crimes contre lhumanit,
a affirm, hier Oran, le Dr Hassan Khalaf, de luniversit de droit et des relations
internationales de Bruxelles (Belgique). Les essais nuclaires franais au Sahara
sont des crimes contre lhumanit. La France doit rendre justice aux victimes
parmi les populations des zones contamines jusqu ce jour, a soulign cet universitaire dorigine palestinienne, dans son intervention au colloque international
sur les pratiques rpressives et politiques coloniales franaises en Algrie 18301962 : lexemple de la question de la torture, ouvert la veille Oran.
Le confrencier a soulign que les effets radioactifs de ces essais Reggane
et In Ikker, dans la rgion dAdrar, sont encore importants et causent de vritables dsastres sur les plans cologique et de la sant humaine avec lapparition
de diverses pathologies comme les cancers et les malformations. Le secrtaire
dEtat auprs du ministre franais de la Dfense, charg des Anciens combattants
et de la Mmoire, Jean-Marc Todeschini, avait indiqu en avril dernier lors dune
visite Alger, que les gouvernements des deux pays sont convenus, depuis dcembre 2014, de mettre en place une structure mixte permettant de rflchir la
faon de faciliter le dpt des demandes dindemnisation par les ventuelles victimes algriennes des essais nuclaires franais. Il a galement fait savoir que la
premire runion de ce dispositif interviendra trs prochainement, en tous cas
avant la fin 2015.

Nation

11

POURSUITE DU PROCS DE LAFFAIRE KHALIFA BANK AU TRIBUNAL DE BLIDA

EL MOUDJAHID

Laudition dAbdelmoumne Khelifa prvue aujourdhui

Le procs de laffaire Khalifa Bank et dAbdelmoumne Khelifa sest poursuivi, hier au tribunal de Blida, pour la deuxime journe conscutive,
en prsence du principal accus, Abdelmoumne Rafik Khelifa, et des autres accuss.

bdelmoumne Khelifa, qui comparat

pour la premire fois devant une juridiction algrienne, devrait rpondre des
chefs dinculpation de constitution dune association de malfaiteurs, vol qualifi, escroquerie,
abus de confiance et falsification de documents
officiels, banqueroute frauduleuse, corruption et
trafic dinfluence. Laudience de la journe
dhier, prside par le juge Antar Menouar, a t
consacre entirement la lecture de larrt de
renvoi (169 pages) comportant les faits et les
chefs dinculpation lis cette affaire. Aussi,
laudition de lancien golden boy est prvue,
ce matin au tribunal. Pour les autres prvenus,
il ny a pas de planning dfini, a prcis le prsident du tribunal, Antar Menouar. De son ct,
lavocat dAbdelmoumne Khelifa, Me Medjhouda Merouane, a affirm que son client bnficiait de la prsomption dinnocence jusqu
preuve de sa culpabilit dans les chefs daccusation qui lui sont reprochs, en vertu de larrt
de renvoi, soutenant que la dfense prsentera
des pices rfutant plusieurs faits qui lui sont attribus, linstar de celui de transfert illgal de
fonds en devises ltranger. Selon Me Medjhouda, les accuss, dont son mandant Abdelmoumne Khelifa, seront auditionns une fois
termine la lecture de larrt de renvoi.
La dfense dAbdelmoumne Rafik Khelifa,
par la voix de son autre avocat, Me Nacereddine
Lezzar, avait demand, lundi, au premier jour
du procs, le report du procs et la reprise de

Aprs huit jours de dbats, dauditions et de plaidoiries, le procs de 23

personnes morales et physiques impliques dans laffaire de lautoroute EstOuest connatra son pilogue jeudi,
avec lannonce du verdict final. Ce
procs entrera dans lhistoire du pays,
ont martel, lors de leurs interventions
remarques au prtoire, certains des 25
dfenseurs des accuss, dont ceux du
principal prvenu dans cette affaire,
Madjdoub Chani. Les 23 accuss, dont
un est en fuite, entendront jeudi prochain le tribunal criminel, prsid par
Tayeb Hallali, rpondre 360 questions relatives aux chefs dinculpation
retenus contre eux, dont celui de
commandement et organisation dune

laffaire en instruction, contestant, par la mme

occasion, la prsidence du tribunal par le magistrat Antar Menouar. Le tribunal criminel de
Blida a annonc, lundi, au premier jour du procs, la jonction de laffaire Khalifa Bank, juge
aprs cassation, avec celle dAbdelmoumne
Khelifa, jug en premire instance en 2007 par
contumace et condamn alors la rclusion criminelle perptuit.
Le juge Antar Menouar avait fait rfrence,
pour la jonction des deux affaires, larticle 277
du code de procdures pnales, dans la mesure
o il sagit, selon lui, dun mme dossier, des
mmes accuss, la mme partie civile, les
mmes victimes et les mmes accusations.
Le procs stait ouvert lundi, huit annes

aprs le premier procs en janvier 2007 au niveau du mme tribunal. La programmation du

procs intervient galement aprs le report dun
premier procs qui devait avoir lieu le 2 avril
2013. Le report avait alors t motiv par labsence de six accuss qui devaient tre convoqus, mais aussi pour confirmer le dcs de
deux autres accuss parmi les 123 impliqus
dans cette affaire, lors du procs de 2007. Au
total, 75 prvenus, dont 21 dtenus en plus de
laccus principal Abdelmoumne Rafik Khelifa, ayant introduit un pourvoi en cassation devant la Cour suprme seront rejugs. Plus de
300 tmoins comparatront pour la deuxime
fois, des victimes reprsentes par la partie civile seront prsents au procs. Laprs-midi

AFFAIRE DE LAUTOROUTE EST-OUEST

Lpilogue du procs attendu demain

association de malfaiteurs, trafic dinfluence, corruption, dilapidation de deniers publics et blanchiment dargent.
Aprs la lecture des 360 questions, le
juge Hallali prononcera les sentences
et statuera aprs sur le sort de laccus
en fuite, Kouidri Tayeb. Le tribunal
criminel va galement statuer sur laction civile relative aux demandes de
ddommagement matriel et moral des
parties civiles qui sont lAgence nationale des autoroutes, ladministration
douanire et le Trsor public. la fin
du procs, dimanche dernier, les accuss ont tenu saluer les conditions qui
lont entour et le bon traitement qui
leur a t rserv par le prsident du
tribunal en leur donnant la parole et

toutes les facilits afin quils puissent

se dfendre. 25 avocats se sont succd la barre pour dfendre leurs
mandants. Tous ont plaid la relaxe ou
la nullit des poursuites. Les dernires
plaidoiries se sont tenues dimanche,
avec lintervention des avocats du
principal accus dans cette affaire,
Chani Majdoub, Mohamed Khelladi,
Allab El Kheir et le groupe chinois
Citic CRCC. Par ailleurs, les reprsentants des sept entreprises trangres
(Cojaal-Japon, Pizarroti-Suisse, Caraventa-Suisse, Isolux Corsan-Espagne,
SMIN- Canada et COBA-Portugal),
ont ni les faits retenus contre elles et
demand la relaxe. Des peines de prison dune anne 20 ans avaient t

dhier a t maque par un incident provoqu

par un journaliste exerant dans une chane de
tlvision prive qui a film Abdelmoumne
Khelifa, sachant que lusage de la camra est
strictement interdit dans une salle daudience.
Irrit par ce geste, le prsident du tribunal a,
dans un premier temps, ordonn linterdiction
la salle daudience aux journalistes munis de
leurs tlphones portables et de leurs micro-ordinateurs, avant quil ne revienne sur sa dcision. On apprend quune enqute judiciaire sera
ouverte pour dterminer la responsabilit des
mis en cause. `
Pour rappel, la justice avait t saisie de cette
affaire aprs que la Banque dAlgrie eut
constat un dcouvert de 3,2 milliards de DA de
la caisse principale de Khalifa Bank. Abdelmoumne Khelifa stait rfugi au Royaume-Uni
en 2003, et fut arrt le 27 mars 2007 sur le territoire britannique, dans le cadre dun mandat
darrt europen dlivr par le tribunal de
grande instance de Nanterre, prs de Paris. Extrad du Royaume-Uni, Abdelmoumne Rafik
Khelifa a t remis aux autorits algriennes en
dcembre 2013. Son extradition est intervenue
conformment aux procdures lgales et aux
dispositions de la convention judiciaire entre
lAlgrie et le Royaume-Uni, entre en vigueur
en 2007, et suite lpuisement de tous les recours auprs de la justice du Royaume-Uni et
de la justice europenne.
Salima Ettouahria

requises, vendredi, par le reprsentant

du ministre public contre 15 accuss
et une amende de cinq millions de dinars contre chacune des sept entreprises trangres, rappelle-t-on. Dans
son rquisitoire, le reprsentant du ministre public avait relev lextrme
gravit de cette affaire de corruption
grande chelle qui touche lconomie
nationale. Cette affaire de corruption touchant le projet de lautoroute
Est-Ouest, ainsi que dautres projets de
transport en Algrie a terni la rputation conomique du pays, avait-il
martel. Le procs sest tenu en prsence de lensemble des collectifs de
dfense des 15 personnes et sept entreprises trangres impliques dans cette

affaire, ainsi que 15 tmoins sur les 27

(un tmoin tant dcd) mentionns
dans larrt de renvoi. En 2006, le
march pour la ralisation de lautoroute Est-Ouest a t attribu au
groupe chinois CITIC-CRCC, avec
un cot initial de 6 milliards de dollars.
Le projet stend sur 1.700 km, avec
un cot de 8 millions deuros par kilomtre, dont 1.300 km destins la
construction de 400 changeurs, des
rocades, des viaducs, 400 ouvrages
dart, 17 trmies et 350 aires de repos.
Mais de rvaluation en rvaluation, le projet a cot 13 milliards de
dollars, selon le ministre des Travaux
publics, Abdelkader Kadi.

Les peines prononces par le ministre public contre les 22 accuss

Voici les peines requises par le ministre public dans laffaire

de lautoroute Est-Ouest, dont le procs a dur huit jours, avant
le verdict final, annonc pour jeudi par le prsident du tribunal
criminel dAlger, lissue des plaidoiries de la dfense. Une
peine de 20 ans de rclusion criminelle assortie dune amende
de 8 millions de DA ont t requises contre le principal accus,
Chani Medjdoub (conseiller de Citic Crcc Chine), pour commandement dune association de malfaiteurs, trafic dinfluence, corruption et blanchiment dargent. La mme peine
demprisonnement (20 ans), assortie dune amende de cinq millions de DA a t requise contre Khelladi Mohamed (directeur
des nouveaux programmes de lANA) pour organisation dune
association de malfaiteurs, perception de prsents injustifis, dilapidation de deniers publics, abus de fonction et corruption. Une
peine de 15 ans de rclusion assortie dune amende de huit millions de DA a t requise contre Hamdane Rachid Salim (directeur de la planification au ministre des Travaux publics) pour
organisation dune association de malfaiteurs, trafic dinfluence,

Colre, consternation et dpit

taient perceptibles hier, lors dun sitin organis devant lcole primaire
Moulay-Hanine dEl-Biar, sur les
hauteurs dAlger, en hommage la
mmoire de Ramzi Mestfaoui, 11
ans, dcd jeudi dernier, selon des
tmoins, aprs avoir t rou de
coups la sortie de lcole.

corruption, blanchiment dargent, abus de fonction et perception

de prsents injustifis. La mme peine a t requise contre Adou
Tadj Eddine, homme daffaires, pour organisation dune association de malfaiteurs, trafic dinfluence, corruption et blanchiment dargent. Le procureur gnral a, dautre part, requis 8 ans
de prison et une amende de 8 millions de DA contre Adou Sid
Ahmed, homme daffaires, pour organisation dune association
de malfaiteurs, corruption, trafic dinfluence et dilapidation de
deniers.
La mme peine demprisonnement (8 ans), assortie dune
amende de 1 million de DA a t requise contre Ghellab ElKhayar, investisseur, pour organisation dune association de malfaiteurs et trafic dinfluence. Trois ans de rclusion assortie dune
amende dun million de DA ont t requis contre Ouazane Mohamed dit colonel Khaled, fonctionnaire au ministre de la Justice pour trafic dinfluence, corruption, abus de fonction et
perception de prsents injustifis. 2 annes de rclusion ont t
requises contre Bouchama Mohamed, secrtaire gnral du mi-

AFFAIRE DU DCS DE RAMZI MESTFAOUI

nistre des Travaux publics pour trafic dinfluence, perception

de prsents injustifis et abus de fonction, Ghazali Ahmed Rafik,
directeur des tudes lAgence nationale des autoroutes (ANA
), pour corruption, trafic dinfluence et perception de prsents
injustifis, et Farachi Belkacem, cadre au ministre des Transports, pour corruption, trafic dinfluence et perception de prsents injustifis. Une anne de rclusion a t requise contre les
trois surs Ghrieb pour complicit dans le blanchiment dargent,
ainsi que contre les deux frres Bouznacha, commerants, pour
violation de la lgislation et du rglement relatifs aux changes et
aux mouvements des capitaux de et vers ltranger.
Les entreprises trangres (CITIC CRCC-Chine, COJAALJapon, Pizarroti-Suisse, CARAVENTA- Suisse, ISOLUX/CORSAN-Espagne, SMINC-Canada, et COBA-Portugal) ont t
condamnes une amende chacune de cinq millions de dinars.
Enfin, le reprsentant du ministre public na pas fait de rquisitoire contre le 16e accus en fuite, Kouidri Tayeb, poursuivi
pour trafic dinfluence.

Sit-in de parents dlves devant lcole Moulay-Hanine dEl-Biar

Des centaines dhabitants du

quartier dEl-Biar ont particip ce
sit-in organis prs du sige de la
commune et de ltablissement primaire Moulay-Hanine dEl-Biar, o
tait scolaris Ramzi Mestfaoui. Les
parents du regrett Ramzy taient l,
soutenus dans leur deuil par les amis,
les voisins, et les parents des lves

Environ 80 gardes communaux se sont regroups hier devant le sige de la wilaya de

Batna, pour appuyer des revendications socioprofessionnelles. Les protestataires, se rclamant de la coordination nationale de la garde
communale, entendaient appuyer certains
points en suspens, savoir, notamment, un redploiement stable, une retraite proportionnelle

de lcole Hanine. Selon les tmoignages recueillis auprs de ses camarades de classe, le dcs de Ramzy
faisait suite une altercation avec un
camarade de classe.
Lagresseur nest autre que le
pre du camarade de classe de Ramzi.
Aprs avoir t rou de coups de
poings au sous-sol de la place Ken-

GARDES COMMUNAUX

nedy (El-Biar), le petit garon stait

tran jusqu son domicile, et vu son
tat de sant se dgrader, a confi
lAPS, la mre de lenfant. Ramzi
Mestfaoui, g de 11 ans, a t
inhum, vendredi, en prsence dune
foule nombreuse venue compatir la
douleur de ses parents. Laffaire a t
confie la sret de la circonscrip-

Regroupement devant le sige de la wilaya de Batna

exceptionnelle et lactivation dune carte Chifa

couvrant 100 % des frais de soins et de traitement. Une dlgation de ce groupe a t reue,
aprs un sit-in denviron deux heures, par le secrtaire gnral de la wilaya sans que rien ne
filtre de la teneur de lentretien. Mars dernier,
lissue de la runion dune commission charge
des dossiers de la pension spcifique dinvali-

dit des gardes communaux, le directeur gnral des ressources humaines, de la formation et
des statuts au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Merabti Abdelhalim, avait affirm quil a t rpondu pratiquement toutes
les revendications des gardes communaux,
lexception de certaines qui sont en cours
dexamen dont celle lie aux agents radis pour

Mercredi 6 Mai 2015

tion administrative de Bouzarah

pour enquter sur les circonstances de
cette mort tragique.
Le 30 avril dernier, M. R., g de
11 ans et scolaris ltablissement
primaire Moulay-Hanine dEl-Biar, a
t admis au service pdiatrique de
lhpital de Birtraria, aprs un
malaise le 29 avril.

des raisons non objectives. voquant le dossier relatif la carte Chifa, il a assur que les
modalits permettant aux gardes communaux
de bnficier dune assurance 100% taient
en cours dexamen, prcisant que cette question exigeait lintervention des autres secteurs
ministriels.

12

Economie

LE FMI APPELLE LA DIVERSIFICATION DE LCONOMIE

EL MOUDJAHID

Une croissance hors hydrocarbures de lAlgrie

de 4,8% en 2015 est prvue

Le taux de croissance du PIB hors hydrocarbures de lAlgrie devrait atteindre 4,8% en 2015 et 4,4% en 2016 (contre 5,1% en 2014),
a indiqu, hier, le FMI dans sa mise jour des perspectives conomiques de la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA), en appelant
la grande urgence de la diversification conomique des pays ptroliers de cette rgion.

e PIB nominal de lAlgrie est

estim 187,2 milliards de dollars pour 2015 et 197,5 milliards de dollars en 2016, note le
nouveau rapport de linstitution de
Bretton Woods. Pour le PIB global, le
FMI pronostique un taux de 2,6% en
2015 et de 3,9% en 2016 (contre 4,1%
en 2014). Selon les prvisions de cette
institution financire internationale, la
production ptrolire et de gaz naturel
de lAlgrie devrait tre de 0,98 million
de barils/jour (mbj) en 2015 et de 0,99
mbj en 2016 (contre 1,02 mbj en 2014).
Quant au prix dquilibre budgtaire du
ptrole de lAlgrie, le FMI le situe
111,1 dollars/baril en 2015 et 110,2
dollars/baril en 2016 (contre 129,8 dollars/baril en 2014). Abordant la situation dans les pays exportateurs de
ptrole de la rgion MENA, le FMI
avise que les nouvelles ralits du
march mondial du ptrole accentuent
lurgente ncessit de renoncer aux modles de croissance du pass, bass sur
les dpenses publiques qui sont tires
par lindustrie ptrolire et o la richesse ptrolire est partage par le
biais des subventions et de lembauche

dans la fonction publique. Selon le

Fonds, ces modles sont la cause de la
faible croissance de la productivit et ne
rpondent pas suffisamment aux besoins de cration demplois et de diversification
conomique.
En
consquence, il prconise de passer
un nouveau modle o la croissance
conomique et la cration demplois
sont tires par un secteur priv diversifi. Les efforts visant offrir des incitations la cration dentreprises
prives dans le secteur des biens changeables, mieux aligner lducation sur
les besoins du secteur priv et accrotre lemploi dans le secteur priv
contribueraient largement la ralisation des objectifs de diversification conomique, poursuit-il.

Un report des rformes conduirait

un ajustement brutal et coteux
Selon ses prvisions, les cours de ptrole devraient se situer 58 dollars le
baril en 2015, avant de se hisser progressivement 74 dollars le baril lhorizon 2020, en raison dune diminution
des investissements et de la production
et du rebond de la demande de ptrole

une fois que la reprise mondiale saffermira. Globalement, note le FMI, le

risque de volatilit des cours ptroliers
a augment, au moins pour le court
terme, cause des interactions complexes entre la production de ptrole
conventionnel et de ptrole de schiste
et les risques gopolitiques. En raison

de la forte hausse des dpenses des pays

exportateurs de ptrole du MENA au
cours de ces dernires annes, les budgets sont vulnrables une chute des
cours ptroliers, rappelle-t-il. La plupart des pays de la rgion, prvient cette
institution, ne sont pas en mesure
dquilibrer leurs budgets lorsque le

prix du ptrole avoisine les 60 dollars

le baril. Puisque les dpenses publiques
sont le principal moteur de la croissance
du secteur non ptrolier, il convient de
faire en sorte que lassainissement des
finances publiques soit propice la
croissance, suggre-t-il. Cela peut se
faire en limitant les dpassements de
dpenses et en ralentissant la progression de la masse salariale du secteur public et des autres dpenses courantes et
en veillant la productivit des dpenses dinvestissement, prcise le rapport. Il serait souhaitable, selon le FMI,
de rduire les subventions nergtiques,
qui restent leves en dpit de la baisse
du prix du ptrole, tout en augmentant
les transferts sociaux cibls, car cela
permettrait daccrotre les recettes publiques et de freiner le gaspillage de
lnergie. Si ces rformes sont diffres, avance-t-il, il faudra vraisemblablement procder plus tard un
ajustement plus brutal et coteux, en
relevant que la chute des cours du ptrole souligne combien les pays ptroliers du MENA ont intrt
saffranchir de la dpendance lgard
du ptrole.

6e DITION DU SALON INTERNATIONAL DU TOURISME ET DES VOYAGES

La 16e dition du Salon International du Tourisme et des Voyages (SETEV) se tiendra cette
anne du 14 au 17 mai, au Palais des Expositions
(SAFEX) des Pins maritimes Alger, sous le
thme Investir dans le tourisme, un placement
sr. Lorganisation de ce salon confirme encore
une fois la grande volont des pouvoirs publics de
dvelopper ce secteur rentable pour lconomie
nationale. Contacte hier par tlphone la charge
des mdias et des relations publiques lOffice
National du Tourisme, Mme Nacera Hamani a indiqu que cette anne plus de 250 exposants nationaux et trangers prendront part cet

250 exposants au rendez-vous

vnement. Elle a ajout que pour cette 16e dition le nombre des participants trangers a connu
une augmentation importante par rapport la prcdente dition.
Ce qui confirme, selon elle, que la destination
Algrie subit un profond changement, en devenant
plus attractive. Sagissant des agences de voyage
notre interlocutrice a fait savoir galement que leur
nombre a connu une augmentation constante ce
qui montre le grand intrt de ce salon. Et de
poursuivre durant cette dition les agences de
voyages vont se regrouper en ple selon leurs activits respectives. Organis par le ministre du

Tourisme et lONT, en partenariat avec la SAFEX,

ce salon sera une opportunit, aux entreprises algriennes, de nouer des partenariats avec les entreprises trangres, tout comme il reprsente un
espace dchanges et un rendez-vous incontournable pour prendre connaissance, notamment des
nouvelles technologies en matire dinformation
et de marketing.
Il sera galement une occasion notamment
aux entreprises touristiques, aux agences de
voyages et aux htels internationaux de rencontrer de nouveaux partenaires et daugmenter leur
notorit ainsi que de se mettre jour par rapport

CAHIER DES CHARGES DES CONCESSIONNAIRES

Limportation des pices de rechange non concerne

LAssociation professionnelle des

banques et tablissements financiers
(Abef) a rappel, hier, ses adhrents
et leur clientle que limportation des
pices de rechange ne fait pas partie du
champ dapplication de larrt ministriel sign le 23 mars dernier fixant les
cahiers des charges relatifs aux conditions dexercice des activits des

concessionnaires de vhicules neufs. En

consquence, prcise un communiqu
de lAbef, limportation de pices de rechange continue obir la rglementation en vigueur, prcdemment la
promulgation dudit arrt. Cet arrt
ministriel, publi rcemment au journal officiel, dfinit les cahiers des
charges respecter pour la dlivrance

PTROLE

des agrments dexercice des activits

de concessionnaires de vhicules automobiles, remorques, semi-remorques et
engins roulants neufs, rappelle-t-on.
Les nouvelles mesures stipulent, entre
autres, que les vhicules imports doivent rpondre aux normes de scurit
prvues par ce cahier des charges.

Aid par des achats bon compte

Les prix du ptrole progressaient un peu, hier, en cours

dchanges europens, ports par des achats bon compte
dans un march sans grande direction alors que les investisseurs britanniques revenaient dun jour fri au RoyaumeUni lundi. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en juin valait 66,93 dollars en milieu de journe, en hausse de 47 cents par rapport la clture de vendredi. Le march britannique est rest ferm lundi
lexception de quelques changes lectroniques. A New York,
le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance
prenait 56 cents 59,49 dollars par rapport la clture de
lundi. Les investisseurs britanniques de retour sur le march
profitaient dun accs de faiblesse des cours la veille ainsi
que mardi pendant les changes asiatiques pour effectuer
quelques achats bon compte, observaient des analystes.
Dans lensemble, les cours restaient tout de mme lests par
des fondamentaux de loffre et de la demande baissiers, avec

une production mondiale toujours leve et une consommation en berne. Plombs par un excs doffre dans un march
atone, les cours du ptrole ont perdu plus de 50% de leur valeur entre juin 2014 et mars 2015 avant de rebondir. Les rserves amricaines, en hausse depuis plus de quatre mois
daffile, se seraient encore accrues de 1,2 million de barils
la semaine dernire, selon une moyenne des prvisions danalystes interrogs par lagence Bloomberg. Elles slevaient
490,9 millions la semaine prcdente, selon lagence amricaine pour lnergie (EIA), au plus haut depuis 1930. Toute
baisse des rserves Cushing (terminal ptrolier dans lOklahoma, centre-sud des Etats-Unis, o est entrepos le brut servant de rfrence au WTI) ou une simple hausse plus faible
quattendu des stocks de brut pourraient tre interprtes
comme un dbut de resserrement du march et donc dclencher de nouveaux achats, commentaient les analystes de
Commerzbank.

La zone euro devrait enregistrer cette anne une croissance

de 1,5% et une inflation de 0,1%, selon les prvisions de printemps de la Commission europenne. Les prcdentes prvisions de la commission publies en fvrier tablaient sur une
croissance de 1,3% et une inflation -0,1% pour lunion montaire qui devrait chapper ainsi la dflation cette anne.
Lconomie europenne ne stait pas porte aussi bien depuis plusieurs annes, son redressement tant favoris la fois
par des facteurs externes et par des mesures qui commencent
porter leurs fruits, a comment le commissaire europen
aux Affaires conomiques, Pierre Moscovici.
Certes, lvolution de la situation est encourageante, mais
il nous faut veiller asseoir la croissance dans la dure, a
tempr le vice-prsident de la Commission charg de leuro,
Valdis Dombrovskis. Pour 2016, la prvision de croissance de
la Commission demeure inchange par rapport fvrier,

euro sexplique par une conjonction de facteurs favorables:

maintien des prix du ptrole des niveaux relativement bas,
croissance mondiale soutenue et poursuite de la dprciation
de leuro notamment. Par ailleurs, la politique montaire de
la Banque centrale europenne, en particulier son programme
de rachat massif de dette, a un impact important, qui contribue faire baisser les taux dintrt et renforcer les perspectives damlioration des conditions de crdit, note la
Commission. Linflation devrait rester quasi nulle au premier
semestre, sous leffet de la chute des prix de lnergie, mais
redmarrer la fin de lanne. Si elle ne dpasse pas 0,1% en
2015, elle devrait passer 1,5% en 2016. Le taux de chmage
devrait passer en moyenne dans lensemble de la zone euro
11,0% cette anne puis 10,5% lan prochain, contre 11,6%
en 2014.

CROISSANCE

Redressement conomique
en eurozone en 2015
1,9%. La relative embellie conomique dont bnficie la zone

Mercredi 6 Mai 2015

aux innovations du secteur. Concernant les activits programmes en marge de ce salon Mme
Hamani a fait savoir que des rencontres B to B
entre les diffrents oprateurs et des confrences
dbats, animes par des spcialistes seront organises. Il est rappeler quen terme dinvestissement, le gouvernement Algrien lanc dans
son programme de dveloppement, plus de 800
projets dinvestissement dune capacit de plus de
99.000 lits qui seront raliss lhorizon 2025, ce
qui permettra, selon les responsables du secteur, la
cration denviron de 500.000 postes demploi.
Makhlouf Ait Ziane

AGRICULTURE

La CNMA se redploie et amliore

ses performances financires

La Caisse nationale de mutualit

agricole (CNMA) a engag, depuis
plus dune anne, une nouvelle stratgie de dveloppement qui sest traduite
par lamlioration non seulement de
ses prestations pour sa clientle, mais
aussi de ses rsultats financiers. Cette
mutualit agricole a mis en uvre une
nouvelle approche organisationnelle en
sattelant une refonte profonde de son
organisation, de sa stratgie de dveloppement ainsi que des objectifs conomiques quelle sest assigns pour
tre apte rsister une concurrence
dun march et dune clientle de plus
en plus exigeants, expliquent lAPS
les responsables de CNMA. En lintervalle dune anne, son bnfice a
presque quadrupl en passant de 121,7
millions de DA en 2013 476,5 millions de DA en 2014, tandis que le portefeuille produit par lensemble des
branches de la CNMA a augment
11,2 milliards de DA en 2014 contre
9,6 milliards de DA en 2013. Ce qui lui
a permis de sattribuer la 4e place sur le
march national des assurances avec
10,2% du chiffre daffaires du secteur
en 2014 contre 9,1% en 2013, tout en
maintenant sa place de leader dans les
assurances agricoles grce au dveloppement de son volume daffaires travers son rseau direct qui ne cesse de
slargir dans le domaine des assurances agricoles, la CNMA dtient une
part de 78%, une performance particulire qui indique une spcialisation de
cette Caisse principalement face la
gestion du risque agricole, relvent les
mmes responsables.
De gros efforts pour le rglement
des sinistres
En matire de rglements des sinistres, de gros efforts ont t raliss durant lexercice 2014 : Le rglement des
sinistres a augment de 29% par rap-

port 2013 passant de 4,3 milliards de

DA 5,5 milliards de DA en 2014.
Cette performance en matire de rglement des sinistres traduit une meilleure
qualit de service assure par une forte
cadence de rglement et un assainissement continu des stocks. Ce qui a rhabilit sa crdibilit et a permis le
retour de la confiance de ses clients,
selon la mme source. Pour ce qui est
du programme de redploiement 20142017, la CNMA poursuivra sa dmarche,
notamment
dans
la
modernisation et linnovation par la
mise en place de nouveaux produits
dassurances ports sur les rendements
et les indices climatiques, essentiellement pour les cultures stratgiques. Il
sagit aussi de mettre la disposition
des acteurs du monde agricole et rural
des outils financiers plus adapts leur
environnement et accessibles aux populations dmunies tels que la microassurance et lassurance revenu. Pour
les dirigeants de la CNMA, ces rsultats positifs refltent la russite de la
Politique de dveloppement dans les
zones rurales mise en place par la
Caisse, qui prconise principalement la
rorganisation du rseau mutualit
agricole en fonction de lactivit agricole par zone gographique potentiellement, ainsi quune rorientation de sa
stratgie vers une dmarche de proximit. Ce qui a permis la Caisse de
renforcer son positionnement en tant
quassureur conseil mutualiste de
proximit engag dans la dure et qui
met lexploitant agricole au centre de
son activit. De surcrot, un matelas financier confortable a t constitu par
la CNMA lui permettant deffectuer
des placements sur le march financier
qui ont atteint un montant de 7,6 milliards de DA en 2014, en progression
de 33% par rapport lexercice prcdent.

MASCARA

EL MOUDJAHID

Rgions

De nouvelles infrastructures
scolaires

Plusieurs projets de ralisation dinfrastructures scolaires enregistrent un taux d'avancement des travaux
gnralement acceptable, et les diffrents services auxquels ils sont confis s'activent
afin de respecter les dlais de livraison, selon les clauses du cahier des charges.

our lanne scolaire

2015/2016, le secteur de
lducation nationale a
bnfici de 4 lyces, 7 C.E.M,
9 groupes scolaires, 29 classes
en extension pour le cycle primaire, 16 classes en extension
pour le cycle moyen et 06
classes en extension pour le
cycle secondaire, 4 demi-pensions et 15 cantines scolaires qui
seront fin prts le 30 juin 2015,
dclar le wali de Mascara lors
de sa visite de travail au niveau
de plusieurs localits consacre
essentiellement linspection
des ralisations scolaires au niveau de plusieurs localits de la
wilaya pour la rentre scolaire
2015/16. En effet, le wali a effectu une visite dinspection et
de travail au niveau des chantiers ouverts pour la construction dinfrastructures scolaires,
limage de ceux des communes dOued Taria, Benian,
Aoufs, Ghriss, Tighennif, El
Bordj, Mohamadia, Sidi Abdelmoumen, Mocta Douz, Oggaz,
Sig et Mascara en prsence des
directeurs de lexcutif, des bureaux dtudes et des chefs
dentreprises chargs de la ralisation de ces infrastructures.
Au niveau dOued Taria, le
wali, en inspectant le projet de
construction dun C.E.M de
type 6 dont les travaux sont
70%, a promis que celui-ci sera
livr dans les dlais. La dlgation sest rendue ensuite au niveau de la commune de Bnian
pour visiter le projet de ralisation dun groupe scolaire dont

CONSTANTINE

les travaux sont 50%, le wali

a ordonn ce que le projet soit
achev avant le 30 juin 2015.
En visitant le projet de ralisation dun autre groupe scolaire
de type B.1 Aouf dont les travaux ne sont qu 40%, le wali
a instruit le bureau dtude et
lentreprise afin de renforcer la
main duvre et pour que le
projet soit achev avant le 30
juin comme le reste des projets
et quaucun retard ne sera accept et sous aucun prtexte. Au
niveau de la mme commune, le
wali a visit le complexe sportif
qui demeure ferm et a donn
instruction ferme pour que cette
infrastructure soit ouverte devant les jeunes de la localit.

Lentreprise charge de lamnagement des rues a t instruite

a redoubler defforts pour achever les travaux. Le directeur des
ressources en eau a t instruit
revoir le rseau dalimentation
en eau potable de cette commune. Le projet du C.E.M type
6 de Sidi Embarek a galement
t visit, les travaux sont
45% et devra comme le reste
des projets tre livr le 30 juin
2015. La wilaya de Mascara
dispose dun grand nombre de
CEM rpartis sur lensemble
des communes, des agglomrations et villages de grande densit. Lenseignement primaire
compte plus de 443 coles, et
avec la rception de nouvelles

PLANIFICATION TERRITORIALE

coles la rentre scolaire, vu

le nombre dinfrastructures scolaires sur les 500 douars recenss, le problme de surcharge
des classes sera rsolu. Cet effort colossal et le rythme de ralisation des tablissements
scolaires dans les trois paliers de
lenseignement public sont dicts par limpratif de faciliter
laccs aux groupes scolaires,
collges et lyces dans les meilleures conditions afin dpargner aux lves les corves des
dplacements lointains et puisants. Les nouvelles ralisations, ajoute notre source,
seront accompagnes de toutes
les commodits ncessaires.
A. Ghomchi

Mise en exergue de la valeur stratgique

de linformation gographique

La valeur stratgique de linformation gographique dans la

planification territoriale a t
mise en exergue, lundi
Constantine, lors de journes
dinformation inities par lEtablissement rgional de cartographie et de tldtection (ERCT)
relevant de lArme nationale
populaire (ANP).
Lobjectif de cette manifestation consiste "valuer objectivement"
la situation en
matire d'information gographique en Algrie, et de gnraliser
son utilisation dans
diffrents secteurs conomiques
dont lagriculture et lurbanisme, a indiqu le responsable
de cet tablissement, le commandant Tarek Serrat, lors de la
crmonie douverture de cette
rencontre prside par le colonel
Kamel Abbasi, chef du bureau
de lorganisation, de la mobilisation et des risques majeurs
la 5e Rgion militaire.
Les donnes gographiques
"alimentent et clairent les processus de dcision dans tous les

secteurs dactivits", a indiqu

l'officier lors de cette manifestation qui se poursuivra jusqu
aujourdhui au Centre territorial
dinformation de lANP, au
centre-ville.
La cartographie, en gnral,
et linformation gographique,
en particulier, sont des "outils
indispensables dans la prise de
dcisions dans les domaines
militaire et civil, pour la gestion

de lenvironnement, linventaire
des ressources
naturelles,
lamnagement du territoire, la
gestion du rseau routier et des
domaines forestiers, a encore indiqu le commandant Serrat.
Les militaires chargs de
lorganisation de cette manifestation qui concide avec la manifestation
Constantine
capitale 2015 de la culture
arabe nont pas hsit rpon-

OUM EL-BOUAGHI

dre tous les questionnements

qui se sont articuls, notamment, autour des rles de cette
information gographique dans
llaboration des plans damnagement et des systmes dinformation gographique (SIG)
en tant quoutils de collecte et
de diffusion des rsultats des recensements et des enqutes.
LERCT est une annexe de
lInstitut national de cartographie et de tldtection (INCT),
situ Hussein-Dey (Alger), et
qui est un tablissement public
caractre industriel et commercial (EPIC) relevant du secteur conomique du ministre
de la Dfense nationale.
Cr en 1967, l'INCT qui apporte son concours aux diverses
administrations, collectivits et
organismes publics et privs, a
pour principales missions la
production, la collecte, la recherche, la conservation et la
diffusion de linformation gographique, selon les organisateurs.

Quatre hpitaux quips dincinrateurs

Quatre (4) tablissements hospitaliers de la wilaya dOum El

Bouaghi viennent dtre quips dincinrateurs, a indiqu lundi le
secrtaire gnral de la wilaya, Tewfik Mezhoud.
Ces quipements ont t installs dans les hpitaux de Meskiana,
dAn Fakroun, dAn Beda et dans le centre dhmodialyse de
lhpital dOum El Bouaghi pour "assurer la destruction, dans les
normes, des dchets mdicaux", a prcis l'APS le mme
responsable.
M. Mezhoud a ajout que dautres structures sanitaires situes
An Mlila, An Beda (ancien hpital) et la maternit Slimane-

Amirat de Souk-Namane sont dj quipes dincinrateurs, ce qui

en porte le nombre sept dans cette wilaya.
Le SG de la wilaya a galement fait savoir que les responsables
locaux du secteur de la sant ont exig des cliniques prives de se
doter dincinrateurs et denvisager, en attendant, un partenariat
avec les secteurs sanitaires pour incinrer leurs dchets mdicaux.
M. Mezhoud, prcisant, ce propos, que les tablissements de sant
du secteur priv "disposent actuellement dun unique incinrateur",
a soulign que les sept incinrateurs dsormais oprationnels vont
traiter annuellement plus de 150 tonnes de dchets mdicaux.

Mercredi 6 Mai 2015

BRVES

13

BORDJ BOU-ARRRIDJ - Le renforcement de la

relation entre la police et les citoyens, ainsi que lcoute
de ces derniers pour mieux prendre en charge leurs
proccupations, ont t souligns, hier Bordj BouArrridj, par le contrleur de police Assa Nali, directeur
de la scurit publique. Ce responsable qui sexprimait
lors de la crmonie douverture des 59es journes
dinformation, au cours de laquelle il a reprsent le
directeur gnral de la sret nationale (DGSN), a
galement soulign "limportance de la prise en charge
des attentes des citoyens". Ces journes dinformation qui
se poursuivront jusqu aujourdhui, sont organises sous
le slogan "la sret nationale, engagement et
responsabilit". Elles donnent lieu des expositions et
des portes ouvertes sur les activits de la police
algrienne. M. Nali a inaugur, loccasion de sa visite
Bordj Bou-Arrridj, le sige de la 9e sret urbaine, au
sud du chef-lieu de wilaya, et un centre de tir la cit des
1.044 logements.

ORAN - Pas moins de 42 fonctionnaires de la wilaya

d'Oran dont 17 femmes, partis en retraite en 2014, ont
bnfici d'une omra aux Lieux Saints de l'Islam, dans le
cadre de la clbration de la journe mondiale du travail.
Un montant de 6,3 millions de DA a t allou cette
opration par les uvres sociales de la wilaya, a indiqu
un reprsentant de la section syndicale de l'UGTA, en
marge d'une crmonie de dpart de ces retraits pour
Mdine (Arabie saoudite), prside, lundi aprs-midi au
salon d'honneur de l'aroport international AhmedBenbella d'Oran Es-Snia, par le wali, Abdelghani
Zaalane, en prsence du prsident de lAPW d'Oran.

TBESSA - Des instructions ont t signifies par le wali

de Tbessa, Mabrouk Beliouz, aux responsables de
l'entreprise concerne l'effet d'achever ''avant le mois
de Ramadhan'' les travaux d'amnagement de l'hpital
Bendjedda, une structure de sant situe au centre de
Tbessa. Lors de linspection de ce projet, le chef de
l'excutif local, ordonnant l'entreprise d'entamer les
travaux d'amnagement de l'entre de l'tablissement ds
l'achvement du raccordement
au rseau
d'assainissement, a particulirement insist sur le fait
qu'un ''service minimum'' doit tre assur par l'hpital en
attendant la fin des travaux. Prenant acte de l'engagement
du prsident de l'assemble populaire communale
d'achever dans les plus brefs dlais les travaux la charge
de la commune, le wali a invit les responsables du
secteur utiliser rationnellement la superficie de la
structure dans laquelle il existe, a-t-il relev, des ''espaces
vides''.

TLEMCEN - Une manifestation "portes ouvertes sur les

forces navales algriennes" se tient les 4 et 5 mai courant
la maison de la culture Abdelkader Alloula de Tlemcen.
Ces journes d'information, inscrites dans le cadre du plan
de communication tabli par l'Arme nationale populaire
pour l'anne 2015, visent faire connatre les missions
assignes aux forces navales dans la dfense du territoire
et les interventions de secours et de sauvetage, selon le
lieutenant colonel Mokdad Abdelkader, chef de service
par intrim de la communication des forces navales. La
crmonie d'ouverture, prside par le gnral
Benmeddah Mahfoud, commandant de la facade
maritime ouest et des autorits civiles et militaires de la
wilaya de Tlemcen, a t marque par la projection d'un
film documentaire retraant l'historique de la marine
algrienne depuis le 16me sicle et les diffrentes tapes
de son volution tant sur le plan quipement, formation et
professionnalisation.

OUARGLA - Le directeur gnral de la sret nationale

(DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel a prsid
lundi la crmonie de sortie de la 29e promotion d'agents
de police, organise au centre d'instruction de l'unit 406
de maintien de l'ordre public de Ouargla. Cette promotion
d'agents, qui a suivi un cursus de formation thorique et
pratique durant 24 mois, est compose de 385 agents de
police relevant des centres d'instruction des wilayas de
Ouargla, Biskra et Laghouat. La sortie de cette promotion
d'agents de police baptise au nom du Chahid du devoir
Halim Ghabbouli, assassin lors d'un acte terroriste au
quartier La Glacire (Alger) le 22 janvier 1996, a t
marque par un passage en revue de la promotion sortante
avant la remise des grades et des attestations aux premiers
laurats de la promotion sortante, suivie de l'change de
tmoin entre les promotions sortante et entrante, et enfin
la lecture du serment. Des exhibitions en arts martiaux et
en sports de combat mettant en exergue les comptences
professionnelles et les performances des agents de police
ont t excutes cette occasion, en prsence des
autorits civiles et militaires.

MILA - Douze personnes ont t victimes, lundi, d'une

toxi-infection d'origine alimentaire dans la commune
d'Ain Tine (Mila), a-t-on appris auprs de la protection
civile. Il s'agit de travailleurs exerant dans une socit
turque spcialise dans le montage des conduites d'eau
potable, activant au village d'Azzaba-Lotfi, relevant de la
commune d'Ain Tine, quelques kilomtres du chef-lieu
de wilaya, a prcis la mme source. Les victimes de cette
intoxication alimentaire, ges entre 21et 60 ans, ont t
vacues au service des urgences de l'hpital de Mila o
ils sont actuellement prises en charge, ont indiqu les
services de la protection civile.

14

Monde

MIGRANTS EN MDITERRANE

Une quarantaine de personnes

mortes dans un naufrage

Une quarantaine de migrants auraient trouv la mort, lors dun incident sur leur canot pneumatique, ont racont
hier des survivants arrivs Catane, en Sicile, et accueillis par des membres de lONG Save the Children.

ls ont dit quils taient 137 sur un canot

pneumatique qui sest dgonfl ou a
explos ce nest pas clair et
quune partie dentre eux est tombe en mer.
Certains ont parl de trs nombreux morts,
dautres ont dit une quarantaine, a dclar
lAFP Giovanna di Benedetto, de lONG prsente Catane lors de larrive des survivants.
Ces survivants faisaient partie dun groupe de
prs de 200 migrants qui se trouvaient sur deux
embarcations distinctes et ont t secourus ces
derniers jours dans le canal de Sicile. Les rescaps sont arrivs hier dans le port de Catane
bord du cargo Zeran qui transportait galement cinq cadavres. Selon les survivants du
naufrage, lincident sest produit peu avant les
oprations de sauvetage de ce week-end, au
cours desquelles les units de la marine militaire italienne et les gardes ctes ont secouru,
avec laide de plusieurs navires marchands,
prs de 6.000 personnes. Plus de 3.000 de ces
immigrs sont arrivs bord de diffrents navires lundi dernier en Sicile et dans dautres
villes du sud de la pninsule et plus de 1.000
autres hier matin. LItalie a appel lundi
lUnion europenne prendre des mesures
significatives face au flux ininterrompu des
migrants en Mditerrane.

Un rseau de passeurs dmantel

Barcelone
Un rseau de passeurs de clandestins chinois a t dmantel Barcelone lors doprations ayant abouti 80 arrestations, a annonc
lundi dernier la police. Lorganisation grait
les transferts depuis la province de Barcelone
en se servant dun rseau dagences de voyages

Le Rwanda appelle
Bujumbura protger
ses civils

Le Rwanda a appel le Burundi

protger ses civils, des Tutsis en majorit, qui ont fui en masse le pays
suite la dtrioration du climat politique. Bien que nous respections
la souverainet du Burundi dans le
traitement des questions internes, le
Rwanda considre la scurit de la
population innocente comme une
responsabilit rgionale et internationale , a averti la ministre rwandaise des Affaires trangres, Louise
Mushikiwabo, dans un communiqu
diffus lundi dernier dans la soire

PRSIDENTIELLE
AU TOGO
diriges galement par des ressortissants chinois , a indiqu la police dans un communiqu, en prcisant que lopration sest solde
par la dtention de 80 personnes parmi lesquelles se trouvaient les chefs de cette organisation . Quelque 70 immigrs ont galement
t interpells dans le cadre de cette enqute en
possession de faux passeports alors quils tentaient dembarquer bords de vols qui devaient
les mener destination. Le rseau avait aussi
des liens avec dautres organisations en Europe, dont lune faisait lobjet dune enqute de
la Police franaise aux frontires (PAF) de
Marseille, selon la police espagnole. Lenqute

a t mene partir de 2013 avec laide de responsables du consulat britannique de Barcelone

et a permis de dmanteler un gang oprant depuis plusieurs villes de la rgion, qui rclamait
jusqu 20.000 euros pour un voyage sans visa
jusquaux Etats-Unis, au Canada, en Irlande ou
au Royaume-Uni. Les victimes taient recrutes en Chine, avec la promesse quelles
pourraient arriver nimporte o. Lorganisation
les convoyait jusquen Espagne et les logeait
dans des appartements de Barcelone et de ses
environs, changeant rgulirement de lieu pour
ne pas attirer lattention des voisins.
M. T. et agences

Labour et Tories jettent leurs dernires forces

dans la bataille
accords, David Cameron et Ed
Miliband multipliaient les dplacements destins convaincre les
indcis, valus prs de 20%.
M. Cameron, qui axe sa candidature sur la bonne sant de lconomie britannique, malgr un
creusement des ingalits, devait
nouveau brandir le danger que
constitue ses yeux une ventuelle alliance entre le Labour et
les Ecossais du SNP, parti indpendantiste de gauche, en passe de
remporter une cinquantaine de
siges dans la rgion septentrionale.
Il nest pas difficile
dimaginer le chaos que provoquerait larrive dEd Miliband au
pouvoir , devait dire le Premier
Ministre. Sur le mme thme, le
ministre des Finances conservateur, George Osborne, a estim
quune victoire du Labour annulerait en cinq minutes cinq annes de rforme. La plupart des
investisseurs relativisent toutefois
lampleur du choc que reprsenterait le retour de la gauche, et font
valoir que les conservateurs, avec
leur promesse de rfrendum sur

Faure Gnassingb
investi pour un
nouveau mandat

Le prsident togolais, Faure Gnassingb, rlu pour un troisime quinquennat, a prt serment lundi
dernier Lom devant la Cour
constitutionnelle runie en audience
solennelle. La crmonie de prestation de serment a rassembl plus de
500 personnes : ministres, dputs et
cadres de lUnion pour la Rpublique (UNIR, au pouvoir), ainsi que
des diplomates accrdits au Togo.
Un candidat de lopposition, Komandga Taama arriv en quatrime position avec 1,03% des
suffrages tait prsent cette crmonie retransmise en direct sur les
mdias dEtat. Les diffrentes missions dobservation lectorale
Onu, UA, Communaut conomique des Etats dAfrique de
lOuest, Concertation nationale de la
socit civile (ONG togolaise finance par lUnion europenne) ont
estim le scrutin libre et transparent,
sans signaler de fraudes dans ce pays
de sept millions dhabitants. Le CAP
2015 (Combat pour lalternance politique), parti de Jean-Pierre Fabre, a
contest les rsultats provisoires publis hier par la Commission lectorale nationale indpendante (Cni),
qui crditait M. Gnassingb de
58,75% des suffrages, contre
34,95% des voix pour M. Fabre.

RENSEIGNEMENT

une ventuelle sortie de lUE, sont

porteurs dautres incertitudes. Depuis le dbut de la campagne, les
conservateurs accusent le Labour
de vouloir brader les intrts du
pays en ngociant, en sous-main,
un accord avec le SNP, parti dont
le but ultime reste, comme la
encore rpt Mme Sturgeon,
lclatement du Royaume-Uni et
lindpendance de lEcosse.
Press de questions quant ses

SOMMET DU CCG

intentions, Ed Miliband a d promettre quil ne passerait pas de

march avec les nationalistes
cossais, si bien que Londres
bruissait de rumeurs quant une
ventuelle alliance entre le Labour
et le lib-dem, le parti Libral dmocrate, qui basculerait dun
camp lautre aprs avoir gouvern pendant cinq ans avec les
conservateurs.
R. I.

Ymen, Iran et Daesh au menu

Les dirigeants des monarchies du Golfe se

sont runis hier Ryadh, en prsence pour la
premire fois dun chef dEtat occidental, le
Franais Franois Hollande, alors quils sont
confronts de graves crises, commencer par
la guerre au Ymen voisin. Cinq des six Etats
du Conseil de coopration du Golfe (CCG) qui
participent au sommet en Arabie saoudite, se
sont allis fin mars quatre autres nations
arabes pour faire reculer les rebelles houthis au

VIOLENCES
AU BURUNDI

R. I.

LGISLATIVES EN GRANDE-BRETAGNE

Le Premier Ministre conservateur, David Cameron, et son rival

travailliste, Ed Miliband, sillonnaient hier le Royaume-Uni dans
une ultime tentative de rallier les
lecteurs, et de faire mentir les
sondages qui les placent dans un
mouchoir de poche deux jours
des lections lgislatives.
Selon une enqute dopinion
publie par le tablod The Sun, les
Tories comme le Labour rcolteraient 33% des voix, un score peu
ou prou identique aux sondages
publis depuis le dbut de lanne.
La faute, peut-tre, une campagne lectorale gure enthousiasmante, ni M. Cameron ni M.
Miliband ne sont parvenus gnrer un engouement significatif en
leur faveur. Sans majorit au Parlement, au soir du 7 mai, les chefs
des deux principaux partis britanniques se retrouveraient devant
lobligation de nouer alliance avec
dautres formations politiques
pour former un gouvernement.
Pour viter un tel scnario, ou tout
du moins apparatre en position de
force au moment de ngocier ces

BRVES

EL MOUDJAHID

Ymen et enrayer ce quils peroivent comme

une tentative de mainmise de lIran sur ce pays
de la pninsule arabique. Le programme nuclaire de Thran et laccord-cadre conclu
dbut avril sous limpulsion de Washington
sont galement lordre du jour, tout comme
la lutte contre le groupe jihadiste Etat islamique (EI) qui svit principalement en Irak et
en Syrie, selon des sources diplomatiques. Le
sommet de Ryadh, qui a commenc la mi-

journe, a lieu au moment o les monarchies

du Golfe sinquitent dun ventuel rapprochement entre lIran et les Etats-Unis, dont le secrtaire dEtat John Kerry est attendu
aujourdhui en Arabie saoudite. Le sommet de
Ryadh sera suivi par une rencontre la mi-mai,
aux Etats-Unis, des dirigeants du CCG avec le
prsident amricain, Barack Obama, qui tentera de les rassurer sur les ngociations nuclaires avec lIran.

Mercredi 6 Mai 2015

Le scandale
de lespionnage
allemand fissure
la coalition
gouvernementale

Les rvlations sur lespionnage prsum du renseignement allemand

pour le compte des tats-Unis provoquaient hier des tensions dans la
coalition au pouvoir Berlin, les sociaux-dmocrates questionnant pour
la premire fois le rle dAngela
Merkel. Rest silencieux depuis la
divulgation des premires informations ce sujet fin avril, le chef du
Parti social-dmocrate (SPD) et ministre de lconomie, Sigmar Gabriel, a fait savoir lundi dernier quil
avait interrog la chancelire conservatrice deux reprises ce sujet.
Ce que nous vivons actuellement,
cest une affaire, un scandale impliquant les services secrets, susceptible de dclencher un choc trs
important, a dclar au sige du
SPD Berlin, celui qui porte galement le titre honorifique de vicechancelier dans le gouvernement de
grande coalition entre son parti et les
conservateurs (CDU/CSU).

Monde

TATS-UNIS - SOMALIE

La Somalie se reprend en main

depuis la mise en place
dinstitutions provisoires

EL MOUDJAHID

Le secrtaire dtat amricain, John Kerry, en visite hier Mogadiscio, a estim que la Somalie en guerre allait
mieux depuis la mise en place dinstitutions provisoires et des succs militaires contre les insurgs shebab.

e me suis rendu aujourdhui en Somalie

parce que votre pays se reprend en main, a dclar M.
Kerry dans un message vido
adress au peuple somalien et diffus par le dpartement dtat, au
terme dune courte visite Mogadiscio, la premire dun secrtaire
dtat amricain dans ce pays de
la Corne de lAfrique.
Trois annes ont pass depuis
ladoption dune Constitution provisoire et lintronisation dun Parlement. Avec laide de lAMISOM
(force arme de lUnion africaine), les forces somaliennes ont
repouss les shebab hors des centres o sont concentres les populations, sest-il flicit. Il y a
plus de 20 ans, les tats-Unis ont
t contraints de se retirer de votre
pays. Nous y retournons maintenant, en collaboration avec le
communaut internationale, porteurs de forts espoirsn mais aussi
dinquitudes, a-t-il indiqu.
Cette visite marque le retour
diplomatique des tats-Unis en
Somalie, o ils sont dj impliqus militairement contre les shebab, mais quil avaient quitt en
1993, aprs la mort de 18 soldats,
tus par des miliciens somaliens.
Les soldats amricains avaient dbarqu en dcembre 1992 .
Aux cts de nombreux autres partenaire internationaux, les

SYRIE

Le mdiateur
de lONU entame
des consultations un niveau
modeste

Le mdiateur de lONU pour la

Syrie, Staffan de Mistura, entamera
hier des consultations spares et
un niveau modeste avec les protagonistes du conflit syrien pour tenter de relancer les ngociations
dans limpasse.
Nous
commenons
aujourdhui une srie de discussions
en tte--tte avec de nombreux acteurs impliqus dans le conflit syrien en vue de voir si un nouveau
round de ngociations est possible,
a expliqu aux mdias M. de Mistura. Fin juin, (...) nous valuerons la situation et dciderons de la
prochaine tape, a-t-il poursuivi.
Pour M. de Mistura, le conflit syrien est la plus grave tragdie humanitaire depuis la seconde guerre
mondiale en termes dimpact rgional. La dtermination rsoudre la crise ne doit jamais tre
abandonne, a-t-il dclar. La
premire consultation doit avoir
lieu mardi aprs-midi, a-t-il annonc, refusant toutefois de dire
lavance qui il rencontre. Au total,
lenvoy spcial de lONU doit
rencontrer les reprsentants du
gouvernement syrien, ainsi que
ceux de plus de 40 groupes syriens
et ceux dune vingtaine dacteurs
rgionaux et internationaux, a-t-il
ajout.

tats-Unis sont disposs faire

tout ce quils peuvent pour aider la
Somalie disposer de la scurit,
de la prosprit et de la paix que

vous mritez, a conclu le ministre amricain, avant de retourner

au Kenya voisin.
M. Kerry a notamment rencon-

tr Mogadiscio, le prsident somalien Hassan Cheikh Mohamoud, et plaid pour le bon

droulement dlections lgislatives en 2016. Le recul militaire
des insurgs somaliens shebab,
chasss de Mogadiscio en aot
2011 par une force africaine, a
cr un espoir de sortir la Somalie
dune guerre civile qui ensanglante le pays.
Les Shebab contrlent nanmoins encore de larges zones rurales dans le Sud et le Centre
somaliens, et continuent de reprsenter une menace pour la stabilit
du pays.
Prive de vritable autorit
centrale depuis la chute du prsident Siad Barre en 1991, la Somalie a t livre, durant plus de 20
ans, aux milices claniques,
groupes insurgs et gangs criminels.

Visite surprise de John Kerry en Somalie, une premire pour un

secrtaire dtat amricain

John Kerry est arriv hier en Somalie pour une

visite surprise, une premire historique et sans prcdent pour un chef de la diplomatie amricaine
dans ce pays dAfrique de lEst en guerre, a annonc
le dpartement dtat. Le ministre Kerry a atterri
Mogadiscio, en Somalie, pour renforcer lengagement des tats-Unis afin de soutenir la transition en
cours de la Somalie vers une dmocratie en paix, a

indiqu, dans un communiqu, la porte-parole du

dpartement dtat, Marie Harf.
Cest la premire visite dun secrtaire dtat
en Somalie, a-t-elle ajout. John Kerry devait rencontrer le prsident somalien Hassan Cheikh Mohamoud et son Premier ministre Omar Abdirashid Ali
Sharmake, selon un haut diplomate amricain.

SISME DE 7,4 EN PAPOUASIE-NOUVELLE GUINE

Une alerte au tsunami a t

lance hier dans le Pacifique
aprs un sisme de magnitude 7,4
survenu au large de la PapouasieNouvelle-Guine, ont annonc
des agences sismologiques. Le
sisme sest produit 133 kilomtres au sud-ouest de la ville de
Kokopo, sur lle de NouvelleBretagne, une profondeur de 63
kilomtres, selon lInstitut amricain de gophysique (USGS).

Alerte au tsunami

Une rplique de magnitude 5,9 a

t enregistre une centaine de
kilomtres de Kokopo, ville de
20.000 habitants. Le Centre
dalerte aux tsunamis du Pacifique a mis en garde contre des
vagues de tsunami dangereuses
(...) possibles pour les ctes situes dans un rayon de 300 kilomtres autour de lpicentre. Il
y une possibilit de tsunami local
dans la zone, a confirm

LONU appelle intensifier

laide aux Npalais

Deux hauts responsables des Nations unies

ont appel la communaut internationale intensifier son soutien aux millions de Npalais
affects par le violent sisme du 25 avril qui a
fait plus de 7.000 morts. La Secrtaire gnrale
adjointe des Nations unies aux affaires humanitaires, Valerie Amos, a conclu, samedi 2 mai,
une visite de deux jours dans le pays aux cts
du Commissaire europen charg de laide humanitaire et de la gestion des crises, Christos
Stylianides. Lors de cette dernire journe, Mme
Amos et M. Stylianides ont rencontr le Premier ministre npalais, Sushil Koirala.
Je lui ai donn lassurance de lengagement ferme de la communaut internationale
fournir lappui ncessaire, a dclar Mme
Amos dans un communiqu de presse Katmandou, suite leur entretien.
Alors que 68 millions de dollars ont ce
jour t fournis lappui du plan humanitaire
durgence en cours, Mme Amos et M. Stylianides ont soulign, plusieurs reprises durant
leur visite, la ncessit urgente de poursuivre
cet effort de financement afin de fournir des
abris et des services de base aux personnes touches avant larrive de la saison des pluies.
R. I.

lAFP, Jonathan Bathgate, de

lInstitut australien de sismologie, Geoscience Australia.
Aucun dgt matriel na t
immdiatement rapport aprs le
tremblement de terre. Nous ne
nous attendons pas un impact
particulirement catastrophique,
a indiqu le gophysicien Barry
Hirshorn sur Sky News.

CRISE MALIENNE

Nouveaux combats
entre rebelles et soldats
Tnenkou

Militaires et rebelles saffrontaient, depuis hier

matin, dans le centre du Mali Tnenkou, ville de la rgion de Mopti. Ces nouveaux combats interviennent
alors que la Mission de lONU au Mali (Minusma) a
exhort dimanche tous les protagonistes cesser les
hostilits et vacuer les positions nouvellement occupes. Les combats ont commenc vers 05h (heures locale et GMT) peu aprs que des hommes de la
Coordination des mouvements de lAzawad (CMA, rbellion dominante touareg) sont arrivs du ct nord
de la ville, engageant la bataille avec larme, a dclar
un lu local joint de Bamako, la capitale, 470 km au
sud de Tnenkou. Selon cet lu, les assaillants seraient
venus par la route qui mne Lr (nord), prs de la
frontire mauritanienne, o des combats le 29 avril entre
rbellion et arme ont fait prs de 20 morts (neuf militaires et dix rebelles) et une vingtaine de blesss, selon
le ministre de la Dfense.
Dans un bref communiqu, la CMA a assur avoir
affront larme Tnenkou et pris le contrle de la
ville, ce quont rfut une source militaire malienne et
une source indpendante.

Mercredi 6 Mai 2015

BRVES

15

FUSILLADE
DU TEXAS

Premire revendication du groupe tat islamique aux tats-Unis

Le groupe tat islamique (EI) a revendiqu hier, pour la premire fois,

une attaque aux tats-Unis, dont les
deux auteurs qui visaient un rassemblement islamophobe au Texas ont t
abattus, et prvenu quil y mnerait de
nouveaux attentats. Deux soldats du
califat ont men une attaque contre un
exposition de caricatures contre le prophte Garland, Texas, Amrique, a
annonc la radio de lorganisation qui
a proclam un califat cheval sur
lIrak et la Syrie. Nous disons
lAmrique: ce qui se prpare sera plus
important et plus amer. Vous verrez des
choses horribles menes par les soldats
de ltat islamique, a menac le
groupe jihadiste.

AFGHANISTAN

13 policiers tus dans

des combats avec des
talibans

Au moins 13 policiers ont t tus

lors de lattaque dun poste de police
par des talibans dans le nord-est de
lAfghanistan au lendemain dune rencontre entre talibans et responsables afghans au Qatar, a annonc hier le
ministre de lIntrieur. Lattaque sest
droule lundi matin dans le district de
Warduj, dans la province de Badakhshan, une rgion recule tout prs de la
frontire du Tadjikistan, selon un communiqu du ministre. Et 17 autres policiers ont t blesss. Les assaillants,
qui ont ouvert le feu sur le poste de police, ont rencontr une forte rsistance
de la police et en consquence, 35 ennemis dont cinq commandants ont t
tus, affirme le ministre. Cette attaque est intervenue au lendemain
dune rencontre au Qatar, lors dune
confrence sur la paix, entre reprsentants du gouvernement afghan et talibans afghans. Dans un communiqu
publi lundi soir sur leur site officiel,
les talibans ont nouveau pos leurs
conditions louverture de toute ngociation de paix. Ils souhaitent notamment le dpart de toutes les forces
trangres dAfghanistan. Mais malgr
la fin en dcembre de sa mission de
combat en Afghanistan, lOtan maintient une force rsiduelle de 12.500 soldats pour la formation de larme
afghane, dsormais en premire ligne
face linsurrection talibane. La province de Badakhshan a connu diffrents incidents ces dernires semaines,
alors que loffensive de printemps lance par les talibans est en cours dans
plusieurs provinces.

CENTRAFRIQUE

Les chefs de huit

groupes arms
sengagent relcher
plusieurs milliers
denfants soldats

Les chefs de huit groupes arms

centrafricains se sont engags hier
Bangui relcher plusieurs milliers
denfants soldats ainsi qu cesser
tout recrutement denfants, une premire dans ce pays lhistoire marque par des rbellions et coups
dEtat rptition. Laccord a t
sign en marge du Forum de Bangui,
qui runit prs de 600 participants
durant une semaine pour la rconciliation nationale et discuter de lavenir du pays. La crmonie tait
prside par la ministre de la Dfense Marie-Nolle Koyara, en prsence notamment des ambassadeurs
de France et des tats-Unis, et de reprsentants de la Communaut conomique des tats dAfrique
centrale (Ceeac).

Culture

12

ENtrE MytHE, LGENDE Et rALIt

EL MOUDJAHID

Tin Hinan, reine de beaut et mre fondatrice

de la socit touareg
Le massif montagneux du Hoggar, au Sud algrien, est riche de son histoire et de ses mythes. Parmi les lments fondateurs de la socit touareg, matriarcale dans la
vie sociopolitiqueet socioculturelle, une princesse prnomme Tin Hinan serait lanctre originelle des Touareg. Entre mythe, lgende et ralit, cette muse dcrite
comme une femme irrsistiblement belle, grande, au visage sans dfaut, au teint lumineux, aux yeux immenses et ardents, au nez fin alimente toujours les croyances
de la population de Tamanrasset, et le vent dsertique na pas pu lucider, travers les sicles, tous les secrets de cette femme nigmatique.

in Hinan est le nom que des traditions orales donnent lanctre originelle des touaregs
nobles du Hoggar. Il sagit dune
femme de lgende que lon connat
aujourdhui travers la tradition orale
touargue qui la dcrit comme une
femme belle et puissante. Aucun crit
ne prouve son existence, son passage
a t transmis de gnration en gnration. Nos anctres nous ont parl
de la reine tin Hinan, et ce sont leurs
grands-parents qui leur ont transmis
cette information. Elle est la mre
fondatrice de la socit touareg et un
socle solide de notre identit amazigh, affirment de nombreux touaregs autochtones que nous avons
questionns tamanrasset. En 1925,
Abalissa, des archologues francoamricains dcouvrent la tombe
dune femme. Ils y trouvent outre un
squelette bien conserv, des pices de
monnaie leffigie de lempereur romain Constantin, des bijoux en or et
en argent, ainsi quun mobilier funraire. La tombe, qui date du IVe sicle, est attribue par les archologues

tin-Hinan. Elle est aujourdhui une

attraction touristique. Le corps, quant
lui, est conserv au muse du Bardo
Alger.
grie dune population
Arpenter les rues de tamanrasset
dmontre au premier venu que tin

Hinan occupe une grande place dans

la mmoire collective de la ville. En
sus de lhtel tin Hinan, sis au centre
ville, nombreux sont les magasins
baptiss en son nom et qui arborent
son nom avec beaucoup de fiert. Des
fillettes portent le nom de tin Hinan,

FArID IGHIL AHrIZ, DIrECtEUr DU CNrA :

afin dimmortaliser le passage de

cette reine, sans oublier les nombreux
pomes dclams pour cette muse
travers les sicles. sur le volet musical, de nombreux groupes de la wilaya de tamanrasset, rencontrs lors
de la cinquime dition du festival
culturel international dAbalessa-tin
Hinan pour les arts de lAhaggar
(Fiataa) ont affirm que tin Hinan est
une des principales sources dinspiration tamanrasset, linstar du
groupe nigro-belge Kel Assouf qui
a sorti un album intitul tin Hinan en
2010, et un titre intitul galement
tin Hinan du jeune groupe algrien
Imerhane. tin Hinan a t la mre
fondatrice de la socit touareg. Elle
a donn sa progniture une spcificit magique, nous sommes tous fiers
de descendre de cette reine et elle occupe une grande place dans notre rpertoire musicale, a affirm Kader
tarhanine, leader du groupe Afous
dAfous.
Patrimoine mondial
Bien quil soit le seul construit

Le mausole de Tin Hinan prouve que les Berbres matrisent

lart de construire avec de la pierre

Comment avez-vous procd lors de cette

fouille?
Il y a trois ensembles de remblaiements que
nous allons fouiller, cest ce qui a t jet aprs
avoir fouill le monument auparavant. Il y a
aussi ltude du monument, on a ralis un relev topographique, un relev photogramitrique qui va nous permettre de reconstituer en
3 dimensions tout le monument avec des dtails impressionnants. sa reconstitution va nous
permettre de revoir ltude, dinterprter ce
monument et sa fonction et a va nous permettre galement dtudier toutes les gravures quil
y a sur les blocs de ce monument, cest une importante source dinformation.

Archologue et directeur du CNrA, Farid

Ighil Ahriz, revient dans cet entretien sur les
origines de lhistoire et la lgende de tin
Hinan, mythe fondateur de la socit touareg,
ainsi que sur les rcentes fouilles entrepris par
son dpartement sur le tombeau de cette muse
berbre. Lorigine de tin Hinan demeure sujette plusieurs hypothses et alimente toujours le mythe de la rgion de lAhaggar
Le monument de tin Hinan est construit en
pierre, on trouve tout autour des blocs dont
certains portent des gravures rupestres, mais
galement des inscriptions au tifinagh (alphabet des Amazighs), il ny aucun doute,
cest berbre, a ne peut pas tre autre chose.
La lgende dit que tin Hinan est venue avec
un groupe de population quelque part du
nord-ouest de lAhaggar, et puis elle sest installe Abalessa (80 km du chef-lieu de la
wilaya de tamanrasset).

Parlez-nous de loriginalit du tombeau de

Tin Hinan qui diffre de la construction sahlienne...
Cest un monument unique dans le domaine
sahlien. Il se distingue de la construction avec
du toub, avec des petites pierres cimentes, de
largile (ce quon appelle les ksours). Le tombeau de tin Hinan est bti avec de grands blocs
et avec une architecture qui nous rappelle aussi
ce qui a t construit au nord du pays, tel le
Medghassen, le mausole royal de Mauritanie
ou mme le Djeddar dans la rgion de tiaret.
Des constructions qui remontent lAntiquit
et nous sommes dans la mme fourchette de
temps, ce sont les Berbres du sud qui ont ralis ce monument. La construction chez les
Berbres remonte 6.000 ans, linstar des
premiers monuments funraires qui ont t raliss avec des pierres. Nous avons une diversit
de monuments depuis le tumulus, le monument dit en trou de serrure, la bassina, etc., cela
a connu une volution jusqu aboutir cette
forme de construction. sur le plan architectural
technique, le mausole de tin Hinan prouve
que les Berbres du sud taient un groupe de
populations qui matrise lart de construire avec
de la pierre.

Cependant, des bijoux en or ont t retrouvs dans le tombeau de Tin Hinan, alors que
porter de lor dans la croyance touareg porte
malheur quen pensez-vous?
Pour ce qui est de lutilisation des mtaux,
les bracelets en or, que nous avons trouvs sur
le tombeau de tin Hinan, sont authentiques, et
on sait que dans lAntiquit certains groupes de
populations et certaines cultures ont utilis lor.
Il est vrai quactuellement les touareg ne portent pas trop lor, en comparant le contemporain au pass, cest largent qui prdomine de
nos jours, cest d peut tre de la disponibilit

de la matire dans cette rgion.

Peut-on dire aujourdhui que Tin Hinan

tait une reine relle et non pas une lgende
populaire?
Dans lhistoire de lAlgrie et en Afrique
du Nord, il y a eu souvent une femme qui a dirig et guid sa population. Il y a eu la Dihya
(Kahena) qui tait chef guerrire dune arme
compose dhommes et de femmes, et rcemment, lors de la priode contemporaine coloniale, nous avons eu Fathma Nsoumer
galement. Et puis noublions pas que nous
sommes dans le sahara central, lAhaggar et le
tassili, dans la socit des touareg, cest le matriarcat, donc nous sommes laise avec lhypothse qui avance que tin Hinan qui a rgn
sur le peuple touareg.

Quels sont les rsultats prconiss par le

CNRA pour ce qui est de la rcente fouille autour du monument de Tin Hinan?
Nous intervenons avec une nouvelle approche, celle de prendre en considration tout
ce qui y a un intrt significatif dans le domaine de larchologie. On sest donc dit quil
y a de fortes chances de trouver les lments
mobiliers, qui ont t ngliges, et qui
navaient pas de considration lpoque. En
effet, nous avons commenc trouver quelques
lments, nous avons trouv des fragments
dossements, des fragments de poterie dcores, des petits restes de mtaux, on a trouv
aussi un petit bout docre, ce sont des lments
significatifs dans le domaine de larchologie.
Esprons quon va trouver dautres lments,
et puis aprs analyse et tude, on va pouvoir
produire de nouvelles connaissances qui vont
enrichir lhistoire de ce monument.

Aprs des travaux archologiques trangers, le CNRA a effectu de nouvelles fouilles

autour du monument de Tin Hinan. Peut-on
dire quil est temps que nos chercheurs acquirent ce legs socioculturel?
Ce projet entre dans le cadre dinvestigation
et de recherche pour valoriser et prendre en
considration ce qui se rapporte notre identit
et notre mmoire. Il faut savoir que les fouilles
qui ont eu lieu durant la priode coloniale ont
favoris tout ce qui rappelait lempire romain,
pour la simple raison que la France coloniale
se considrait comme hritire de rome qui a
colonis ce pays, mme si ce ntait pas le cas,
lAfrique du Nord a donn quand mme 11 empereurs romains, beaucoup de croyances et de
divinits ont t adoptes par lempire romain
en sinspirant de lAfrique du Nord. On sait
aussi que les fouilles et la prservation des vestiges taient slectives lpoque coloniale.
tout ce qui rappelait et signifiait lidentit nationale algrienne tait systmatiquement limin. Aujourdhui, cest une nouvelle
approche, ce sont des archologues algriens
qui travaillent sans complexe, pas de fouilles
slectives, nous allons raconter lhistoire telle
quelle sest produite.
Le CNrA a une nouvelle orientation de la
recherche, cest de sinvestir dans le domaine
sahlien, et ne pas se limiter au domaine de
lAntiquit o il y avait prdominance de la priode de lempire romain. Il ny a pas que le
monument de tin Hinan, on peut galement
travailler sur les monuments funraires protohistoriques qui remontent la priode cheval
entre la prhistoire et lAntiquit. Il y a aussi
tout un travail faire sur les anciens ples et
centres de culture, o il y avait construction de
ksour et dhabitat comme activit, elle tait surtout agricole et base sur llevage des animaux. Le potentiel archologique et
patrimoniale de lAlgrien travers les temps
sera prserv et mis en valeur, ce qui va permettre de rcrire et de dcoloniser larchologie et lhistoire de lAlgrie.
Entretien ralis par K. B.

Mercredi 6 Mai 2015

lextrme-sud algrien, le tombeau

de tin Hinan fait partie dune srie de
monuments funbres du mme style
en Afrique du Nord. son architecture
dnote une grande matrise du premier art depuis le IXe sicle, selon les
spcialistes, et ce mausole est inscrit, avec dautres sites algriens, sur
la liste indicative du patrimoine mondiale de lUnesco.

Nous avons dcid avec les tunisiens dinscrire ensemble Les

mausoles royaux de Numidi, de la
Mauritanie et les monuments funraires prislamiques . Il sagit dun
itinraire de mausole des deux pays
dont Djeddars de tiaret, le Mausole
royal de Mauritanie, Medracen, souma dEl-Khroub et le tombeau de
tin Hinan , a dclar rachida
Zadem, directrice de la protection lgale des biens culturels et de valorisation du patrimoine culturel au
ministre de la Culture et reprsentante de lAlgrie auprs du Comit
du Patrimoine mondial lUnesco.
Kader Bentouns

Arts Et CULtUrE

Un week-end
aux anges

Depuis sa cration, lEtablissement Arts et Culture

de la wilaya dAlger sest illustr par un foisonnement
dactivits et dactions en direction des jeunes et des
moins jeunes. Ce week-end a t marqu par une
intense activit au niveau des bibliothques
multimdias affilies lEtablissement sous le thme
Crativit et expressions artistiques juvniles
plurielles . Un riche programme dactivits
pdagogiques et artistique a t servi aux adhrents
des bibliothques multimdias de Zeralda et Bab El
Oued, o des artistes et des animateurs ont encadr les
groupes autour des techniques de la pyrogravure, de
la dcoration florale, du street art et de la marionnette.
Ds 10h du matin, les nombreux jeunes prsents ont
t plongs dans les diffrentes et intressantes
techniques des arts visuels et des arts des spectacles.
Ils taient prs dune soixantaine dadhrents,
enfants et adolescents se lcher dans lexpression
artistique sous lencadrement attentif des animateurs.
Lenthousiasme autour de ces diverses activits,
souvent nouvelles pour les enfants, a atteint son
maxima, surtout devant latelier de marionnettes qui,
durant laprs-midi, leur a prsent un fabuleux
spectacle de contes jou par des marionnettes et dirig
par des spcialistes du Garagouz.
A Bab El Oued, le prsident de lassociation
Asdem (dveloppement des mtiers), M. Khedi, a mis
son exprience dexpert la disposition des jeunes
dans un atelier ddi la gestion du temps.
Initiatives qui, derrire leur apparence anodine,
relvent de lexploit, connaissant loisivet qui
accable souvent la frange juvnile de notre socit.
Les jeunes en redemandent, tout sursaut des
encadrements dart et de culture nest que bienvenu.

EL MOUDJAHID

Culture
VOCATION

Malek Haddad, ce voyageur infatigable

des mots cisels

17

Malek Haddad fut un crivain majeur de la littrature algrienne. Son uvre, dune singularit exceptionnelle, au regard de la profondeur des ides quelle a
portes aux nues avec un idal avant-gardiste et une remarquable criture qui nous meut encore et toujours parce quelle entremle le genre potique et
lcriture romanesque faisant surgir, au dtour dun vers ou au travers dune histoire, des vrits premires est considre, aujourdhui, comme un texte
classique qui gagnerait grandement figurer dans les tables des matires des livres de nos collgiens.

Publicit

rfrences incontournables en matire

de littrature algrienne dexpression
franaise -comme on aimait le
rappeler dans les annes soixante dix-,
Malek Haddad tait reconnu par ses
pairs dans son pays, bien que son
uvre, traduite dans quatorze langues,
demeure relativement inconnue dans le
monde. Le dbut du mois prochain
verra lanniversaire de sa disparition,
exactement le 2 juin 1978, alors que
lcrivain venait davoir tout juste 50
ans, des suites dun cancer. Malek
Haddad naqut Constantine, le 7
juillet 1927, par un beau matin dt. Il
tait le fils de linstituteur Slimane

Haddad, un instituteur kabyle qui lui

avait inculqu lamour des livres et la
soif de la connaissance, et cest dans
cette ville, qui linspire dj, que le
jeune Malek a fait ses tudes. Ce
dernier a trs tt conscience de la
culture coloniale travers lutilisation
de la langue de Voltaire bien quil
lapprcie, il sait quil parle la maison
la langue de ses parents, tout fait
diffrente de celle quon lui apprend au
lyce. Il vit la langue franaise lcole
comme un exil plus fort encore que
lexil en question: Lcole coloniale
colonise lme Chez nous, cest vrai,
chaque fois quon a fait un bachelier,

Mercredi 6 Mai 2015

on a fait un Franais, affirmait-il, en

ajoutant: Il y a toujours eu une cole
entre mon pass et moi, et toujours sur
le mme sujet: Je suis moins spar
de ma patrie par la Mditerrane que
par la langue franaise. En fait, Malek
Haddad est lun de nos crivains qui a
vcu le plus dans sa chair cette
ambigut dcrire dans la langue du
colonisateur, alors quil dfendait avec
le plus de vhmence possible la libert
que rclamaient les siens pendant la
guerre de Libration nationale. Pendant
un court temps, il a exerc
Constantine le mme mtier que son
pre avant de sinscrire la facult de
droit dAix-en-Provence et abandonner
ses tudes aprs le dclenchement de la
Rvolution de Novembre 1954 pour
travailler comme ouvrier agricole, avec
son ami et frre Kateb Yacine, en
Camargue. Cest lpoque o il
collabore plusieurs revues de gauche,
parmi lesquelles Entretiens, Progrs et
Confluents pour faire entendre la voix
de lAlgrie combattante. Lhomme se
dcouvre une passion pour lcriture et
surtout la culture sous toutes ses
expressions. Il travaille la radio
franaise et commence crire les plus
beaux livres de sa carrire dcrivain,
un bon nombre de romans qui
paraissent, entre 1958 et 1961, aux
ditions Julliard et Maspero, et publie
une srie darticles parus dans le
journal An Nasr entre le 4 et 14 janvier
1966, dont on retiendra Si
Constantine mtait conte.
lIndpendance justement, il sinstalle
dans sa ville natale et collabore
lhebdomadaire Atlas et la revue

Novembre, et dirige, de 1965 1968, la

page culturelle dAn Nasr. Retourn
dans son pays, il a de grands projets
dans le domaine de la culture et
ambitionne de donner un nouvel essor
ce secteur, cest ainsi quon le
retrouve Alger, en tant que directeur
de la culture au ministre de
lInformation, un poste quil occupera
de 1968 1972. Il fonde la revue
littraire Promesses, un espace pour les
jeunes crateurs en herbe. Il est
nomm, en 1974, secrtaire de lUnion
des crivains algriens. Contrairement
Kateb Yacine qui conoit la langue
franaise comme un butin de guerre
quil faut conserver et exploiter, Malek
Haddad, aprs avoir dit : Nous
crivons le franais, nous ncrivons
pas en franais, pour souligner que la
langue nest quun instrument qui
exclut toute alination culturelle, avait,
sans crier gare, mis fin ses ambitions
littraires en rompant ses liens avec la
langue de lAutre. Cette langue, qui a
pourtant t son arme et sa voix, avait
t surtout la langue de sa douleur, de
son exil, une part de lui-mme qui avait
exprim ses plus ardentes penses et
ses plus belles ides, tait, pour lui,
trangre son identit spcifique.
Malek Haddad a laiss, aprs sa mort,
des indits et des manuscrits inachevs
quon serait heureux de dcouvrir et
qui mritent une publication posthume.
Ce sont, entre autres, Les Premiers
froids (pomes), La Fin des majuscules
(essai), Un Wagon sur une le (roman
inachev) et Les Propos de la
quarantaine (Chronique).
Lynda Graba

El Moudjahid/Pub du 06/05/2015

importe quel roman ou

recueil de posie de cet
auteur, trop tt disparu,
provoque en nous, aprs lecture, une
indicible sensation de plaisir contenue
dans une esthtique de lcriture de
facture pourtant simple et sobre, au
point o lon a limpression que ce
talentueux crivain savait nous faire
rflchir avec un agencement de mots
et de phrases dont la beaut ne passe
pas forcment par un concept, mais par
une sorte de lumire dans sa texture qui
irradie la pense. On ne se lassera pas
de relire luvre de Malek Haddad
sans dailleurs nous dcider pour une
prfrence quelconque pour un livre ou
un autre, car lauteur avait produit,
dans un seul lan et ce jusqu sa mort
prmature, une littrature qui, sans
tre qualifie de spirituelle, tait surtout
lexpression brute dun talent qui nous
fascine par sa porte sensuelle et
sensible sans pourtant tre fantaisiste,
la cration dun homme toute entire
tourne vers la poticit de lcriture.
lheure o a lieu la manifestation
Constantine, capitale de la culture
arabe-2015, il nous parat opportun de
revenir sur le parcours dun crivain
issu de la ville des Ponts suspendus,
avec une vocation qui revient sur un
crivain algrien dont le Palais de la
culture de Constantine porte le nom, un
auteur quil est bon de se rappeler son
souvenir parce quil avait cristallis
son gnie littraire, hlas phmre, sur
une poque charnire de lhistoire de
lAlgrie. Tout comme nos grands
auteurs algriens de renomme
internationale et qui constituent des

EL MOUDJAHID

Socit

BATiMATeC eT ACCeSSiBiliT DeS COnSTruCTiOnS

Prise en charge des personnes

aux besoins spcifiques

19

Lassociation El-Baraka plaide pour ladaptation des constructions et la mise en uvre de la force de ltat pour lapplication de la loi
en matire de prise en charge de cette frange de la socit.

est le rendez-vous le plus

important du secteur
lchelle rgionale et
continentale. il sagit du Salon international du btiment, des matriaux de construction et des travaux
publics, Batimatec. fidle au rendez-vous, lAssociation nationale
de soutien aux personnes handicapes el-Baraka tait prsente a
cette 18e dition, qui est une occasion pour elle, comme pour toutes
les autres,pour interpeller et sensibiliser ces professionnels du btiment assurer le minimum de
confort et daccessibilit dans leurs
projets a ladresse des personnes
mobilit rduite. Cest un plaidoyer que nous venons faire
chaque dition ladresse des acteurs et des professionnels de la
construction, afin quils construisent pour tous, car ce nest pas le
cas aujourdhui. les personnes
handicapes se sentent marginalises faute daccs aux difices,
dplore, avec colre, Mme flora
Boubergout, prsidente de lassociation el-Baraka, elle-mme souffrant dun handicap caus par un
accident de la circulation. Je dirais que presque rien nest fait pour
que cette frange de la socit
puisse se mouvoir aisment. laccessibilit est inexistante pour que
la personne handicape se sente
autonome. il y a tout un arsenal de
lois et de dcrets pour sa prise en
charge. Mais sur le terrain, lappli-

cation tarde venir. la prsence

de lassociation el-Baraka, en tant
que participante trs dynamique
ce salon du btiment, est une continuit et une suite son combat permanent pour laccs des personnes
handicapes aux administrations et
aux lieux publics, tout en leur facilitant cette tche.
Parcourant les stands, munis de
flyers, prospectus et autre documentation, Mme flora et son quipe
sont infatigables. Cest la frustration de toutes ces personnes handicapes, qui acceptent leur

Dur, dur de se dplacer en ville pour une

personne handicape. Cette frange de la population souffre, en effet, au quotidien pour
se rendre son lieu de travail ou carrment
vaquer ses proccupations.
le manque de moyens de transport adapts pour personnes mobilit rduite est devenu un vritable casse-tte pour de
nombreuses personnes en situation de handicap, contraintes, par la force des choses,
limiter leurs sorties, pour viter tous les
dsagrments, auxquels elles ne peuvent
chapper.
Aujourdhui, prendre le transport est loin
dtre une sincure pour les handicaps, qui
comptent souvent sur lventuel passage

handicap, et qui on ne cesse de le

rappeler, qui nous boostent vers
lavant, tous les membres de lassociation et moi-mme, dit Mme
Boubergout. la prsidente delBaraka interpelle les pouvoirs publics pour mettre en uvre la
force de ltat pour que les
constructions et les infrastructures
rpondent aux besoins de tous les
citoyens, en situation de handicap
ou non. Car mme les personnes
ges souffrent de ce problme
dinaccessibilit, qui rend le quotidien des citoyens vulnrables trs

ACCeSSiBiliT Aux TrAnSPOrTS COlleCTifS

Faciliter la vie aux handicaps

dune me charitable pour laider monter

dans le bus ou le train. en fait, le boom enregistr, ces dernires annes, en matire des
transports collectifs, suivi de lamnagement de gares routires et de stations de bus,
travers le territoire national, na pas t
souvent profitable cette frange de la socit, car, trop souvent, cette option reste
toujours le parent pauvre des stratgies des
pouvoirs publics.
il faut dire que laccessibilit des handicaps moteurs aux diffrents modes de
transport peine tre concrtiser sur le terrain, en labsence de mcanismes pour garantir lautonomie de ces derniers.
lexception de la rservation de quelques

Alger

La Gendarmerie dEl-Harrach
intercepte une bande de malfaiteurs
spcialise dans le vol de cbles
en cuivre

les services de la gendarmerie del-Harrach ont

intercept, le mois davril
dernier, 7 individus, relevant dans leur majorit de
la socit Cbleries tlcommunication dAlgrie
(CATel) de Oued Smar,
pour vol de quatre rouleaux
de cuivre pesant 16 tonnes,
dune valeur de 4 milliards
de centimes, a appris
lAPS, hier, auprs de ces
services.

difficile. Mme flora exige ce

quaucune construction ne soit rceptionne si elle ne rpond pas
aux normes de laccessibilit. il
faut prciser, en effet, quil existe
des textes de loi qui obligent les
entrepreneurs garantir laccs
tout btiment, logement, infrastructure administrative, sportive, culturelle, cultuelle ou de transport. Si
nous prenons le cas de la construction de logements individuels, il est
fait obligation chaque oprateur
de rserver 1% des appartements
aux personnes capacit physique

les faits remontent au

27 avril dernier, lorsque le
responsable de la socit
sest prsent la brigade
de la gendarmerie nationale dOued Smar pour dposer une plainte contre x
concernant ce vol. Aprs
enqute, les services de la
gendarmerie nationale ont
pu remonter la piste vers les
sept auteurs du vol dont
cinq sont des employs de
la socit.

les auteurs du vol ont

t prsents devant le procureur de la rpublique
prs le tribunal del-Harrach qui a ordonn la mise
en dtention prventive de
six dentre eux pour association de malfaiteurs, vol
qualifi, abus de confiance
et dissimulation de pices
voles. les quatre rouleaux
de cbles vols ont t rcuprs, prcise la mme
source.

places par leTuSA, il nexiste aucun autre

mode avoir intgr cette option, qui
reste, dans bien des cas, tributaire du bon
vouloir du premier arriv qui loccupe.
Cette mesure est aussi soutenue par un
autre geste de citoyennet, pris par lentreprise de transport urbain et suburbain qui a
mis en place le service Porte--porte, il y
a quelques annes, destin transporter les
personnes aux besoins spcifiques depuis
leur domicile jusqu lhpital.
un simple coup de fil suffit pour quun
minibus se prsente au domicile de la personne concerne.
le service est accessible travers un
abonnement propos un prix drisoire. Ces

rduite, donc intgrs laccessibilit. Pour les infrastructures administratives ou conomiques,

publiques ou prives, la loi oblige
la facilit daccs, comme les portails larges, les rampes...
Si dans le plan darchitecture
ces paramtres ny figurent pas,
lentreprise en charge de la ralisation du projet ne bnficie pas dun
permis de construire. Mais, dans
la ralit, rien nest fait. les
constructeurs arguent du fait que
cela grossirait leur budget et, tant
quil ny a pas application de dispositions coercitives, cette loi ne
sera jamais applique, affirme la
prsidente de lassociation. notre
interlocutrice prcise, toutefois,
quil ne faut pas, non plus, faire
des amnagements qui ne rpondent pas aux normes, car a deviendrait un autre handicap et une
perte dargent, les dispositions architecturales damnagement doivent rpondre aux normes
techniques daccessibilit. Toujours dans ce mme contexte, Mme
flora donne lexemple de ces
rampes construites lentre de
certains difices publics que la personne handicape ne peut emprunter sans tre pousse par une tierce
personne. Cest comme si on na
rien fait, puisque lautonomie de
cette personne na pas t assure,
conclut la prsidente de lassociation.
Farida Larbi

deux minibus, acquis avec la contribution de

Sonatrach, tentent aujourdhui dallger la
souffrance des handicaps lourds qui esprent pouvoir se dplacer aisment et profiter
des modes de transport existants, comme
cest le cas sous dautres cieux.
lannonce par le ministre des Transports
concernant lquipement des nouvelles
lignes du tramway et du mtro dascenseurs,
pour faciliter laccs des handicaps ce
type de transport, sera, coup sr, une vritable roue de secours pour des milliers de
personnes handicapes, sachant que le nombre de ces derniers est appel crotre, avec
les victimes de lhcatombe routire.
Samia D.

BATnA

Les lves sensibiliss

la scurit routire

Des cours de sensibilisation la prvention des accidents de la route sont organiss, depuis lundi dernier Batna, par les
services de la sret de wilaya, lintention
des lves dtablissements scolaires des
trois cycles de lenseignement.
Place sous le slogan engagez-vous
commencer, cette action prventive, qui
se poursuivra jusqu dimanche prochain,
inscrite dans le cadre de la semaine arabe
de la circulation routire, vise, selon ses
initiateurs, consacrer le principe de sensibilisation et de prvention en milieu scolaire et consolider le rle de la police de
proximit.
Appuys par des photographies et des
statistiques sur les accidents de la circulation, les cours de sensibilisation aux risques
lis aux accidents de la circulation et la
prvention routire, anims par des cadres
spcialiss de la Sret nationale, ont t
dispenss dans plusieurs tablissements

Mercredi 6 Mai 2015

scolaires, conformment un programme

daction arrt dans ce sens.
laccent est mis, notamment, sur lampleur du phnomne des accidents de la
route qui tuent annuellement plus de 4.000
personnes en Algrie, et son impact conomique et social sur la collectivit nationale, ainsi que sur les efforts dploys
par la DgSn pour rduire cette hcatombe.
Des dpliants et des prospectus illustrs,
renseignant sur la signification des diffrents panneaux de signalisation, prodiguant
des conseils de prudence et expliquant les
rgles de scurit adopter, notamment sur
le chemin de lcole, sont distribus aux
lves.
les lves sont dexcellents messagers
de la culture de la scurit routire, ont
soulign des cadres et des agents de la sret de wilaya, qui se sont mobiliss dans
le cadre de cette campagne.

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 3784

Dtente -TV

21

Mots FLCHS
N 3 784

10

POISSON DEAU
DOUCE

VILLE DESPAGNE

PIECE DE COQUE DE
NAVIRE

POME

DE CE QUI EST TRS

COURT

DANS LE PR

ISSU

PEUPLE DU MARCHREB

EN LVRE

EN FORME DOEUFS
TOUT

PATRIE DABRAHAM

DEMEURE

QUESTION

PAYS

REJET DE LTRANGER

HORIZONTALEMENT :
I-Qui acclre le schage II- Ondes -Patinoire couverte
III-Menuisiers IV- Murle-Pome-Saint V-Plante meublesInsecte des mares VI- la mode-Sel ou ester dun acide
VII-Sucre purifi -Dans le porc VIII-Pour tous les joursPrfixe pour terre
IX- Dbut itnraire -Ananties
X- Tube en fer -Protection.
VERTICALEMENT :

RAPPARAIT APRS PLUSIEURS GNRATIONS

PERSONNEL

GLOBULE ROUGE

POINTE DANGEREUSE EN MER

Dfinitions

EN ATTENTE

OUBLIA

CONJONCTION

PRFIXE

CONFORT

DEUX EN DINDE

PARADIS

2
3
4

X
E

A
E

U
B
I

6
8
10

R
E

9 10

N
E

A
S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

8
10

T
T

V
E

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct)

09h30 : Mawid maa el qadar (11)
10h00 : Moudoun mina el aalem
10h30 : Mimi et boubou (14)
11h00 : Expression livre ''rediff''
12h00 : Journal en franais
12h25 :Tous mes enfatns (31)
13h40 : Kaoukab el akhdar (26)
14h25 : Le mdaillon (08)
15h10 : L mtrage dssin anim
16h05 : REX GENERATION (16)
16h25 : Qaher el bihar (13)
17h00 : Alhane wa chabab ''access
prime time''
17h20 : Takder tarbah
18h00 : Journal en amazigh
18h25 : Mawid maa el qadar (12)
19h00 : Journal en franais
19h25 : Top sport
20h00 : journal en arabe
20h45 : Familetna
21h20 : La semaine Eco
22h15 : Saharate el madina

Slection
Mercredi

10

DBILE

COUVERTURE

DIRECT

SOLUTION DES MOTS CROISS

1

RIGOLE

EST AU-DESSUS

ORGANISATION
ARME

LATINO

2 -Aviateur
1- Xenon -levateur -Arbre toujours vert
3-Supporte malgr lui -Nord-Sud 4- Classe des films -Sel dargent
5-Dcision de justice 6- Chef -Unit 7- Entrept darmes -En canal.
8-Dans le labo -Range 9- Inattendues 10 -Luxe -Mesure.

PREMIRE DAME
-

Grille

ttisier

3. Vassalit

33. Minaudier

11. Ralliement

35. Egouttoir

13. maintenant

37. Appliquer

6. Jrmiade

12 . Sovitique

34. Redresse

36. Physicien

14. Pricliter

38. Nacelles

17. Engouement

40. Tlpathe

16. Brevetable

18. Vide-poches
19. Prsalaire

21. Dvidage
26. Gigahertz

15. TRANCHET
20. Organique
22. Disgracie

23. Olivaison

8. Homogne

32 . Plagiaire

10. Parfumeur

9. Prussiate

L
P

E T

R U

A L
I

U O B K O B
A N T D

M O N E U X L

30. Coupe-file
1. Bouteille

2. Springbok

4. Palissant

5. Drivatif

Choisir selon un critre

donn

SOLUTION PRCDENTE : SCOTALND YARD

L V

R D

Z M I

V
T

T E

E T

G R A C

O L

D E

T C U R B

S U B
B

E Q A T C O N

D R E S

P H Y

N A C E L L
L

E U Q

E
I

Produite dans plus de 32 pays travers le monde, Familetna est la version Algrienne du fameux
jeu tlvis franais Une Famille en Or , tant pris jadis par les tlspectateurs Algriens.
Ce jeu tlvis, grand public et familial, a pour principe de faire concourir sur le plateau deux familles,
afin de trouver les rponses les plus donnes par les sondeurs, des questions inspires de la vie
quotidienne.

L
I

E G O

E N A

X E

A Z

14h25

mission anime
par Mehdi ADJAOUD
Mercredi 6 Mai 2015

E E

Feuilleton algrien
Ralis par Baya El Hachemi
Avec Taya Al Ameri, Badis Fodala, Rda Laghouati, Linda
Yasmine, Boualem Benani, Khalida Salhate, Mourad
Zerouni, Mounira Rouabhi...

FAMILETNA

T A T

Cest lhistoire dune famille dont la vie bascule quand lunique garon, Badis,
sombre dans lunivers de la drogue, et devient toxicomane. La famille se dcompose,
les relations deviennent tumultueuses entre Badis et son pre qui lui reproche le
dcs de sa mre et sa sur.

R A Y A G

20h45

N N D E

P A T H E G

Tlvision
LE MDAILLON

T R

T E

R E M

T R

A G

A N

Q U

R E

V A

A N

T E
P

S O L

N U N E C O U

A R

G N
I

V A

E H O M O G

S M P C T R A N C H E

29. Consolant

7. Limoneux

27. Dbrayage

41. Gingembre
43. Ouarzazat

A A O A E O R G A N

39. Dlasser

42. Extatique

Mot CACH

24. Urbaniste
25. Sublimit

28. Apothose

31. Treillis

N 3783

R
T
E

U M E
T B

D R

N E

E
E

U R A
I

R M

E E

D T

O L

E L

E R O

U T T

N V V O

D E

A A M C A

O E

T G B
E

A U D
L A

U
E
T
I

Q U
S

G E M B
A Z R

E
J

E R H
I

E R O
E R

R E

U O R

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du Mercredi 17 Radjeb 1436

correspondant au 06 mai 2015 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h32
- Maghreb.....................19h44
- Icha21h14
Jeudi 18 Radjeb 1436 correspondant

au 07 mai 2015

- Fedjr.........................04h10
- Chourouq.................05h49

CONDOLANCES

Le Secretaire Genral de lUGTA, trs touch par

le dcs de Amar LASKRI, homme de culture et
ralisateur talentueux, prsente ses sincres
condolances toute sa famille et ses proches,
ansi qu la famille artistique et culturelle, et les
assure en cette douloureuse circonstance de sa
profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant Lui accorder Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 06/05/2015

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

PENSE

Vie pratique

Cela fait 40 jours,

(le 28 Mars 2015),
lge de 80 ans, que
nous a quitts jamais
notre cher pre et
grand-pre
BELLAHSENE
MOHAMED-SAD
Homme sincre, digne, humble,
chaque jour, chaque heure, chaque
instant tu es au fond de nos penses,
tu nous manques normment. Rien ne
pourra apaiser la douleur ou combler le
vide que tu as laiss.
Ton pouse, ton fils Mourad, tes
filles, tes fils demandent tous ceux qui
tont connu davoir une pieuse pense
ta mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
Repose en paix mon cher papa.

PENSE

Cher papa Noureddine

Voil dj deux ans que tu nous as
quitts, pour un monde d'amour et
de paix.
Ton dpart fut aussi doux que
discret, quand pour toujours tu as ferm les yeux
le 2 mai 2013, laissant peser sur nous l'absence
d'un pre, d'un frre et d'un poux aussi aimant
que prsent pour chacun d'entre nous. C'est
avec le regret de ne pas t'avoir dit assez souvent
Papa, on t'aime que nous t'envoyons nos plus
belles penses et nos prires de Paix et de
Rahma.
Papa, repose en Paix.
La famille ZIANE
El Moudjahid/Pub du 06/05/2015

Avis de vente

Groupe Electrogne 650 KVA 750

CH. de Marque DENYO
(JAPONAISE) - MOTEUR
MITSUBISHI - MARCHE : 800
Heures.
Mobile : 0771.16.22.33

AVIS DE CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 06/05/2015

El Moudjahid/Pub du 06/05/2015

Le Directeur Gnral, ainsi que lensemble du

personnel du Fonds National dInvestissement, trs
affects par
le dcs du frre
de leur collgue TESSA Fatiha

prsentent cette dernire ainsi qu toute sa famille

leurs condolances les plus attristes.
QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 06/05/2015

CONDOLANCES

Le Directeur Gnral et lensemble du personnel

de lAPS, profondment attrists par le dcs de
la mre de M. Nacer MEHAL ancien ministre
de la Communication et ancien Directeur
Gnral de lAPS prsentent leurs sincres
condolances et lassurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 06/05/2015

CONDOLANCES

Trs pein par le dcs tragique de

son petit-fils KIS-KRENNOUS Abderrazak
lge de 10 ans
son grand-pre Haoua Dahmane de France
prsente son beau-fils Mohamed ainsi qu
sa fille Chahinez, ses condolances les plus
attristes et les assurent de sa profonde
sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant laccueille en Son
Vaste Paradis.

AVIS DE CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 06/05/2015

Le Directeur gnral, le prsident du Conseil

dadministration et lensemble du personnel de la
CACOBATPH, trs attrists par le dcs de
la sur de M. BOUZIDI KAMEL,
cadre la Direction gnrale
prsentent ce dernier et toute sa famille leurs
sincres condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueillir en Son vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Mercredi 6 Mai 2015

ANEP323183 du 06/05/2015

29

CONDOLANCES

La prsidente-directrice gnrale
dEl Moudjahid, Nama Abbas,
ayant appris avec tristesse le
dcs du pre de Mme Zahia
Ben Arrous, snatrice, lui
prsente ainsi qu toute sa
famille,
ses
sincres
condolances, et les assure de
sa profonde compassion.
QuAllah
le
Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa sainte
misricorde et laccueille en Son
vaste paradis.

Dieu nous appartenons,

et Lui nous retournons.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 06/05/2015

Le Directeur gnral, le
Prsident

du

Conseil

dadministration

et

lensemble du personnel

de la CACOBATPH, trs
attrists par le dcs de
la mre de

M. BEN MERADI
Mohamed

prsentent ce dernier et
toute

sa

famille

leurs

sincres condolances et
les

assurent

en

cette

pnible circonstance de
leur profonde sympathie.
Puisse

Dieu

le

Tout-

Puissant accorder la
dfunte

Sa

Sainte

Misricorde et laccueillir
en Son vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP323182 du 06/05/2015

Condolances

M. HADDAM Tidjani Hassan,

Directeur Gnral de la Caisse
Nationale des Retraits (CNR), Le
prsident et les membres du Conseil
dAdministration ainsi que lensemble
du personnel, profondment attrists
par
le dcs du pre de
Mme CHAABANE Dakira, cadre
la Caisse Nationale des Retraits
lui expriment en cette pnible
circonstance, leurs condolances
mues et lui assurent toute leur
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
au dfunt sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et
Lui nous retournons

El Moudjahid/Pub

ANEP323163 du 06/05/2015

Sports

30

EL MOUDJAHID

Bchar

Tahmi plaide pour une gestion et organisation meilleures

des associations et clubs sportifs dans le pays

Il

Le ministre des Sports, M. Mohammed Tahmi, a plaid, lundi Taghit (Bchar), pour une gestion et organisation meilleures des associations et clubs sportifs dans le pays.

est temps que les associations et clubs sportifs soient

bien grs et organiss et
de disposer de gestionnaires et dirigeants la hauteur pour quils puissent contribuer au dveloppement des
diffrentes disciplines sportives, at-il prcis, lors de linauguration
dun stade de 1.000 places au chef
lieu de la commune de taghit (97 km
au sud de Bechar). une gestion rigoureuse et moderne de ces clubs et
associations tant
professionnels
quamateurs sera dun apport considrable au dveloppement et la
promotion des disciplines sportives,
de mme quun moyen de hisser les
athltes des niveaux performants,
a-t-il soulign.
le ministre des sports qui
sadressait aux dirigeants du club
local de football, a mis laccent sur
les efforts dploys par son secteur
pour le renforcement des infrastruc-

tures sportives travers lensemble

du pays notamment au sud qui recle dun rel potentiel de jeunes
athltes quil faut encourager aller
de lavant travers des clubs et associations bien grs et organiss, a-til signal. le nouveau stade de
taghit, inaugur ce dimanche par le
ministre en prsence du prsident de
la commission sports, jeunesse et
mouvement associatif de lassemble populaire nationale (aPn), M.
djenadi abdelkrim, des autorits locales et de reprsentants dassociations sportives locales, a ncessit un
investissement de 783 millions de
da pour sa ralisation et son quipement dont 70 millions de da pour
lacquisition et la pose du gazon synthtique de cinquime gnration.
au chef lieu de wilaya, le ministre
des sports a pris connaissance des
travaux de rhabilitation de lancien
jardin public en voie dachvement,

chelsea

reconverti en espace de sport et de

loisirs pour les jeunes.
ce projet, dont les travaux ont t
lanc depuis une anne, avec un cot
de 500 millions de da, et qui sera r-

Fbregas compare Hazard Messi

tout aurol de son titre

de champion dangleterre,
le catalan nest toujours pas
redescendu sur terre et
adore tout ce qui touche
son club. il sest dabord exprim sur son entraneur,
Jos Mourinho, quil considre comme le meilleur
quil ait connu. a doit
faire plaisir ses deux rivaux : arsne Wenger et
Pep Guardiola. Mourinho
naime que gagner. Je ne dis
pas que les autres entraneurs pour qui jai jou
naime pas gagner, mais lui a quelque chose

qui va bien au-del de tout

ceux que jai connus.
Mourinho a cette touche
de magie. il sait comment
tirer le meilleur de toi, at-il lou. il sest ensuite exprim propos de son
coquipier eden hazard
quil considre comme
capable de devenir aussi
bon que Messi. il a fait
une saison fantastique. il
est le joueur principal.
mon avis, cest le mec qui
rendra cette quipe encore meilleure, a ajout
lancien joueur darsenal et Barcelone.

le dfenseur franais
du Fc Barcelone Jrmy
Mathieu a t contraint de
dclarer forfait pour la rception du Bayern Munich
mercredi en demi-finale
aller de ligue des champions (20h45), en raison de
douleurs rcurrentes un
tendon dachille, a annonc
mardi le club catalan.Jrmy Mathieu souffre de
gnes au tendon dachille
de la jambe droite.
ilsera forfait pour le match contre le Bayern
Munich et sa disponibilit pour lesprochains
matches dpendra de lvolution de sa bles-

sure,
a
prcis
le
Baradans un communiqu.
Mathieu, 31 ans, avait dj
souffert des mmes douleurs
au dbut de lanne, avant
de revenir en forme et de se
montrer dcisif pour Barcelone, avec notamment un
but lors du clasico de
liga remport face au real
Madrid (2-1) fin mars.son
absence mercredi rduit les
options en dfense centrale
pour lentraneur luis enrique, qui devrait reconduire au camp nou la
paireMascherano-Piqu.

en prenant toni Kroos en lieu et place de

Xabi alonso lan dernier, le real Madrid faisait
un pari assez peu risqu, surtout aprs le Mondial trs probant de lallemand. et quelques
semaines de la fin de la saison, force est de
constater que le numro 8 sest parfaitement
adapt ses nouvelles couleurs. avec 50
matches jous, il est dailleurs le joueur le plus
utilis par carlo ancelotti. et si, en le regardant
jouer, la premire impression suffit se rendre
compte de lapport du champion du monde, les
chiffres ne trompent pas. toni Kroos, cest 15

passes dcisives et 2 buts cette saison, toutes

comptitions confondues.
Pas mal pour un milieu dfensif, plac juste
au-dessus de la charniredfensive. Mais cest
bien sr la passe que les chiffres impressionnent le plus, notamment en ligue des champions o Kroos est le joueur qui a tent le plus de
passes (736) et surtout, qui en a russi le
plus(699) ! Pour un joueur qui, en plus, joue
beaucoup vers lavant. une prcision de 95%,
suprieure aux 93% de Xabi alonso et aux
92% de Giorgio chiellini.

Vgtant en seconde division tchque, le

FK Bank Most vient de perdre neuf matchs
conscutifs. et cela ne plat pas vraiment la
direction du club. un dirigeant a mme prvu
de faire passer ses joueurs au dtecteur de mensonge.
en effet, des soupons de match truqus psent sur les joueurs de Bank Most. une accusation improbable pour la Fifpro, le syndicat
des joueurs professionnels : les dirigeants
menacent les joueurs en les dsignant comme
des suspects, alors quil ny a aucune preuve.

linstance ajoute que les matchs truqus commencent rarement avec les joueurs. la Fifpro
dnonce le club, qui naurait pas pay ses
joueurs depuis mars. aussi, la Fifpro tient dcrdibiliser lusage du dtecteur de mensonge,
qui nest pas loutil adquat pour dterminer
si quelquun ment ou non selon certains scientifiques. le FK Bank Most jouait en premire
division de 2005 2008. aujourdhui, le club
tchque va certainement tre relgu en troisime division. et sils taient tout simplement
nuls ?

Fc Barcelone

Mathieu forfait contre le Bayern Munich

real Madrid

Kroos, Monsieur 95%

ceptionn avant la fin du mois de

juillet prochain, comprend en plus
dune piscine, plusieurs terrains de
jeu, une bibliomtrique, des vestiaires ainsi que divers services des-

tins la prise en charge des proccupations des jeunes de la commune

de Bechar en matire de pratique
sportive et de loisirs, indiquent des
responsables de la direction locale du
secteur des sports. M. tahmi a procd, par la suite, la mise en service
dun systme dclairage du stade du
20 aot de Bechar dont la capacit
daccueil est estime 30.000 spectateurs. cette opration dun cot de
plus de 63 millions de da a t
concrtise au titre des actions de
renforcement des diffrents quipements de ce stade ou volue lquipe
locale socitaire de la ligue 1 du
championnat national de football en
loccurrence la Js. saoura.
le ministre des sports devait
poursuivre hier sa visite de travail
dans la wilaya par linspection de
plusieurs installations et structures
sportives relevant de son secteur.

Bayern Munich

Lewandowski apte pour le service

ce soir, le Bayern Munich de Pep Guardiola se dplace en catalogne, pour affronter le

Fc Barcelone au camp nou, lors des demifinales de la ligue des champions. a la veille
de la rencontre, lentraneur espagnol, qui sera
de retour sur ses terres, a donc dvoil les
joueurs de son effectif qui seront disponibles
pour cette premire confrontation.

comme prvu, on y retrouve lattaquant

polonais robert lewandowski. Victime de
multiples fractures au visage lors du match de
coupe dallemagne contre le Borussia dortmund (1-1, 2-0 t.a.b.) la semaine dernire, il
devrait porter un masque durant la rencontre.
Quant robben, ribry, alaba, Badstuber et
rode, ils sont linfirmerie.

arsenal

Lhomme le plus riche dAfrique veut les Gunners

aliko
dangote
est
lhomme le plus riche
dafrique.
la valorisation des entreprises cotes en Bourse de
lhomme daffaires nigrian
slve aujourdhui plus de
25 millards de dollars, selon le
classement 2014 tabli par
Forbes. aliko dangote a un

rve, racheter le club darsenal dont il est fan. il a dclar

Bloomberg Business quil
voulait toujours acheter le
club, mme sil avait t repouss par les propritaires en
2010. cette poque, il voulait juste entrer dans le capital
du club londonien. depuis, sa
fortune est sept fois plus le-

FiFa

ve. Je continue desprer

quun jour, au juste prix, je
vais acheter lquipe, a-t-il
dclar. le milliardaire se permet mme de donner quelques
conseils au club et arsne
Wenger. il doit un peu changer son style. arsenal a besoin
dune nouvelle direction. ou
pas.

Maradona en remet une couche sur Blatter

Quand diego Maradona a

quelquun dans le collimateur, il
ne le lche pas. en avril dernier,le
champion du monde argentin
avait allum une premire fois
sepp Blatter. Je pense que nous
pouvons le combattre, je suis trs
motiv et je nhsite pas lui dire
que son cycle est termin. nous
avons beaucoup de chances de
mater Blatter. Moins dun mois
aprs ces dclarations fracassantes, el Pibe de
oro a de nouveau dzingu le prsident de la
FiFa. dans le cadre du soccerex asia Forum

Publicit

en Jordanie, Maradona a soutenu la

candidature du Prince ali et en a
profit pour remettre une couche sur
lincomptence prsume de Blatter.
comme le sait le monde du football, cest lanarchie au sein de la
FiFa, o un seul homme dcide de
tout. Mais il ne connat absolument
rien. il est donc temps de changer.
et ses collgues devraient lui
conseiller de partir. il a fait beaucoup de mal au foot. il est temps pour lui de
quitter son poste et de nous laisser, ceux qui
sont plein dnergie, rnover le foot.

FK BanK Most

Des joueurs passs au dtecteur de mensonge ?

El Moudjahid/Pub

Mercredi 6 Mai 2015

ANEP 206912 du 06/05/2015

Sports

EL MOUDJAHID

TIrAgE AU SorT DE LA PHASE DE PoULES DE LA LIgUE

DES CHAMPIoNS DAFrIqUE

Les trois clubs algriens dans le groupe B

Le football algrien va de surprise en surprise. Aprs avoir russi lexploit historique de qualifier trois clubs pour la phase de poules
de la Ligue des champions dAfrique, les reprsentants algriens dans cette prestigieuse comptition africaine se voient verser dans
le mme groupe, lissue du tirage au sort effectu, hier matin, au sige de la Confdration africaine de football dans la capitale
gyptienne, Le Caire.

sormais, lES Stif est dtenteur du trophe

et tte de srie. LUSM Alger et le MC El
Eulma volueront dans le groupe B, en
compagnie de la formation dEl Merrikh (Soudan).
Une premire dans lhistoire de cette comptition
continentale. Dans cette configuration, lAlgrie
aura au moins un reprsentant en demi-finale. Les
deux premiers de chaque poule de cette deuxime
phase, dont la premire journe est fixe pour le 26
juin prochain, seront qualifis pour le dernier carr.
Par ailleurs, mme si lAlgrie devra forcment
perdre au moins un reprsentant lissue de cette
phase des groupes, il nen demeure pas moins que
cette situation convient aux trois clubs engags.
Notamment pour ce qui est des longs dplacements
coteux et de ladaptation climatique vu la priode
laquelle sont programmes les six journes de
cette tape (du 25 juin au 11 septembre). Cest en
tous cas, lavis du technicien allemand otto Pfister
de lUSM Alger qui se dit ravi du tirage au sort.
Cest la meilleure des choses qui puisse arriver
pour mon quipe en particulier et le football algrien dans cette comptition. Cela nous pargne les
longs dplacements la fois coteux et trs fatigant. Cela dit, au niveau de la comptition, a sera
difficile pour les trois clubs algrien, dont le niveau
reste proche.
LUSMA aura quatre derbies disputer. Par ailleurs, je connais parfaitement El Merrikh du Soudan que jai eu loccasion de driver avant datterrir
lUSM Alger, a-t-il dclar. De son ct, le prsident dEl Eulma sest montr tonn du rsultat
du tirage au sort. Franchement, cest un tirage au
sort qui nobit aucune logique sportive. a ne
sest jamais vu. En Europe, par exemple, on ne
mettrait jamais trois clubs dun mme pays dans le
mme groupe. La seule chose positive dans cette
opration est que nous nauront quun seul dplacement ltranger effectuer. Cela nous permettra
de rduire les frais, notamment. Pour nos chances
de qualification, je pense que le MCEE a les
moyens de passer ce tour. Pour linstant, notre
seule proccupation demeure le championnat national. on doit vite se ressaisir et assurer notre

maintien, a soulign le prsident Harrada Arras.

Lors de la premire journe, LUSM Alger se dplacera Stif pour rencontrer le vainqueur de la
prcdente dition. Le Mouloudia dEl Eulma ira
Rsultats du tirage au sort :
Poule A :
1-Smouha (Egypte)
2- MA Ttouan (Maroc)
3- TP Mazembe (rD Congo)
4- Al Hilal (Soudan)
Poule B :
1- ES Stif (Algrie)
2- USM Alger (Algrie)
3- El Merrikh (Soudan)
4- MC El Eulma (Algrie)
Programme complet du groupe B
1re journe : 26, 27, 28 juin
- ES Stif (ALg) - USM Alger (ALg)
- Al Merrikh (SoU) - MCE Eulma (ALg)
2e journe : 10, 11, 12 juillet

croiser le fer avec le club de la capitale soudanaise,

de son ct.
Rdha M.
- MCE Eulma - ES Stif
- USM Alger - Al-Merreikh
3e journe : 24, 25, 26 juillet
- ES Stif - Al Merrikh
- USM Alger - MCE Eulma
4e journe : 7, 8, 9 aot
- Al Merrikh - ES Stif
- MCE Eulma - USM Alger
5e journe : 21, 22, 23 aot
- USM Alger - ES Stif
- MCE Eulma - Al-Merrikh
6e et dernire journe : 11, 12, 13 septembre
- ES Stif - MCE Eulma
- Al Merreikh - USM Alger

ENTrANEUr

Rabah Sadane prpare son retour la saison prochaine

L'ancien slectionneur de l'quipe nationale de

football, rabah Sadane, s'est dit, hier, dispos
effectuer son retour sur les terrains la saison prochaine, dans le cas o une proposition intressante lui parvient.
Aprs presque deux saisons loin des terrains,
je suis dispos effectuer mon retour, dans le cas
o une bonne proposition me parviendrait en vue
de la saison prochaine. L'idal est de travailler ici
en Algrie, a affirm l'APS Sadane. rabah
Sadane (69 ans) a occup en 2014 le poste de directeur technique sportif (DTS) de l'ES Stif, qu'il

quitta au bout d'un mois seulement. Auparavant,

Sadane a assur le mme poste au CS Constantine, mais en raison d'un diffrend avec la direction,
il a dcid de jeter l'ponge. J'ai eu des contacts
ici et l, mais il n'y a rien de concret. Une chose
est sre, je suis prt effectuer mon retour sur les
terrains, a ajout Sadane, qui n'est pas emball
l'ide d'exercer son mtier l'tranger. Par ailleurs, et concernant le tirage au sort de la phase des
poules de la Ligue des champions d'Afrique, effectu, hier au Caire (Egypte), qui a plac les trois
clubs algriens dans le mme groupe : ES Stif,

JS SAoUrA

USM Alger, et MCE Eulma, Sadane s'est dit surpris. Franchement, ce n'est rien comprendre.
C'est du jamais vu, mme au niveau mondial, avec
la prsence de trois quipes d'un seul pays dans la
mme poule.
La Confdration africaine doit revoir son systme du tirage au sort, et viter que plus de deux
clubs d'un mme pays tombent dans le mme
groupe, a estim Sadane, qui a conseill, en
plaisantant, l'autre quipe du groupe B, Al-Merrikh du Soudan, d'effectuer un long sjour en Algrie pour viter les dplacements.

bLe club se battra jusquau bout pour assurer

son maintien , assure Henkouche

L'entraneur de la JS Saoura, Mohamed Henkouche, a assur, hier, que son quipe se battra
jusqu'au bout lors des quatre dernires journes du
championnat pour assurer son maintien en Ligue 1
algrienne de football, malgr la difficult de la
mission qui l'attend. Nous allons nous battre
jusqu'au bout.
Ce ne sera pas une simple affaire, mais nous
n'avons d'autre choix que d'engranger le maximum
de points dans les quatre rencontres restantes afin
d'viter la relgation, a dclar l'APS le patron
technique du club du sud-ouest algrien.
La
JSS effectue sa plus mauvaise saison en Ligue 1
depuis son accession parmi l'lite il y a trois annes. A quatre journes de la fin du championnat,

AFFAIrE CAK - USMS

la JSS est premier club non relgable. La tche ne

sera gure facile d'autant plus que le programme
de cette fin de saison ne nous a pas pargn, dans
la mesure o nous allons affronter trois adversaires
directes dans la lutte au maintien, a-t-il prvenu.
La JSS accueillera lors de la prochaine journe et
huis clos, l'USM Alger, un club qui est toujours
en course pour le titre, avant de se dplacer El
Eulma, puis recevoir l'USM Bel-Abbs et terminer
la saison par un match sur le terrain du NA Hussein-Dey.
Les trois derniers adversaires de la JSS sont
concerns par la bataille du maintien. Henkouche
et le quatrime entraneur dfiler sur la barre technique des gars de Bchar cet exercice.

Les personnes dfaillantes seront sanctionnes

La Ligue interrgions de football (LIrF) a promis de sanctionner svrement les personnes dfaillantes dans laffaire du match CA Kouba - USM
Stif, prvu le 1er mai dernier pour le compte de la 28e journe du Championnat
inter-rgions, groupe Centre-Est, et non jou suite labsence du trio arbitral.
Linvestigation a dmontr que les e-mails transmis aux arbitres dsigns pour
ce match sont parvenus tardivement aux intresss. A cet effet, des sanctions
svres seront prononces lencontre des personnes responsables de la direction de larbitrage, a indiqu LIrF sur son site officiel. La Ligue na pas encore

tranch concernant lattribution des points de cette rencontre, et dici l,

lUSMS conserve sa 2e place au classement gnral du groupe Centre-Est, avec
deux longueurs de retard sur le leader, rC Boumerds, au moment o le CAK
pointe la dernire place, avec 28 points. Un directeur de jeu de substitution a
t improvis le 1er mai dernier pour pallier labsence du trio officiel, et pour
permettre au match CAK-USMS de se drouler, en mme temps que les autres
matchs de la 28e journe, mais les dirigeants stifiens ont refus cette option,
do le non droulement de la rencontre.

Mercredi 6 Mai 2015

USM ALgEr

31

Dziri voque un
groupe indit

Lentraneur adjoint de lUSM

Alger (Ligue 1/Algrie), Dziri Billel,
a qualifi, hier, d indit le groupe
B de la phase de poules de la Ligue
des champions dAfrique de football,
qui a plac son quipe avec les deux
clubs algriens, ES Stif et le MCE
Eulma, et les Soudanais dAl Merrikh. Cest une premire historique,
avec un groupe indit en prsence de
trois formations algriennes. Franchement, je mattendais la prsence
de deux clubs, mais pas trois. Nous
devons accepter ce tirage au sort, tout
en essayant daller le plus loin possible dans cette preuve, a indiqu
lAPS le N.2 du staff technique des
rouge et Noir. LUSM Alger a compost son billet pour la phase de
poules, aux dpens des guinens de
lAS Kaloum (aller 2-1, retour 1-1).
Dans cette poule, chaque quipe a
ses chances pour passer au dernier
carr. Lidal est de voir deux clubs
algriens saccompagner aux demifinales. De notre part, nous allons
tout faire pour raliser cet objectif,
a ajout lancien capitaine de
lUSMA. Pour sa premire sortie,
lUSMA se dplacera Stif, dans un
match prvue entre le 26 et 28 juin
prochain. Nous devons absolument
russir nos dbuts et revenir avec un
bon rsultat. Les deux quipes se
connaissent parfaitement, et je pense
que ce premier rendez-vous sera ouvert tous les pronostics, a soulign
Dziri.
Enfin, Dziri sest dit confiant
quant aux chances de la formation de
la capitale daller aux demi-finales,
objectif assign par la direction du
club, et voqu rcemment par le
vice-prsident, rebbouh Haddad.
Je reste bien videmment trs
confiant, et avec les ventuels renforts prvus durant lintersaison,
notre quipe aura fire allure, a-t-il
conclu.
Il sagit de la quatrime qualification de lUSMA pour la phase de
poules de la Ligue des champions,
aprs les ditions de 1997, 2003, et
2004.

PArME

Belfodil vers
la Turquie

Ishak Belfodil sapprte faire

ses au-revoir Parme FC. Lattaquant
algrien est sur le point de rsilier son
contrat avec le club parmesan, plac
en redressement judiciaire depuis janvier. Cette dmarche intervient au
lendemain du refus de lAlgrien de
baisser son salaire, comme le lui demandait son club au mme titre que
trois autres coquipiers, considrs
comme les plus gros salaires du club.
La gazetta delo Sport rvle en
effet lundi pass que seul Belfodil a
dit non la demande de son club qui
se dmne comme il peut pour finir
la saison. Entre temps, le quotidien
sportif italien a rvl que Belfodil
ngocierait son arrive en Turquie cet
t. Courtis aussi par le Tornio, linternational algrien aurait choisi, assurent diffrents articles de presse, de
poursuivre son aventure au Trabzonspor. Lagent de lAlgrien et le club
turc auraient dj eu des conversations dans ce sens.
Ishak Belfodil nest pas le seul
joueur algrien qui intresserait le
Trabzonspor. Ce dernier lorgnerait
aussi du ct de Medhi Lacen (getafe, Liga). Selon certaines sources,
Carl Medjani militerait fermement
pour faire signer ses deux quipiers
en slection dAlgrie.
Titulaire 23 reprises cette saison, Ishak Belfodil na pas eu le rendement escompt, mme sil nest
pas considr comme un attaquant de
pointe proprement dit. Le joueur
form Lyon a inscrit un but et
donn trois passes dcisives en championnat et deux buts en slection
dAlgrie face oman en championnat.
Amar Benrabah

MONNAIE

PTROLE

L'euro 1.028$

Le Brent
64.58
dollars

COOPRATION ALGRO-AFRICAINE

D E R N I E R E S

Un axe prioritaire pour lAlgrie

e ministre de lIndustrie et des

Mines, Abdessalem Bouchouareb,
a raffirm, hier Alger, que la
coopration interafricaine tait un axe
prioritaire dans la politique de lAlgrie,
ritrant la disponibilit du pays uvrer
pour amliorer lindustrialisation du
continent. M. Bouchouareb a soulign,
lors d'une audience qu'il a accorde au
Commissaire de lUnion africaine pour
lindustrie et le commerce (UAIC), Mme
Fatima Haram Acyl la disponibilit de
lAlgrie duvrer au sein des diffrentes
instances et organismes africains pour
amliorer la comptitivit et lindustrialisation du continent africain, selon un

communiqu du ministre. A cette occasion, les deux parties ont convenu de la

ncessit de valoriser les matires et ressources naturelles leffet de leur donner
de la valeur ajoute afin daller vers lintgration rgionale. Le secteur minier qui
constitue le cheval de bataille et une
priorit dans le plan daction du gouvernement, selon M. Bouchouareb, a t
aussi au centre des discussions entre les
deux parties. Pour sa part, Mme Acyl, a insist sur la ncessit de mettre en place
une dynamique soutenue en vue de lintgration rgionale de lAfrique qui passe
par la transformation des matires premires en Algrie.

COOPERATION ALGRO-BRITANNIQUE

Lvolution des relations conomiques examine

Le ministre de lIndustrie
et des Mines, Abdessalem
Bouchouareb, sest entretenu,
hier Alger, avec lenvoy
spcial du Premier Ministre
britannique pour la promotion
du partenariat conomique

avec lAlgrie Lord Richard

Risby, sur lvolution des relations conomiques bilatrales,
indique
un
communiqu du ministre.
Les entretiens entre les
deux parties ont permis de

faire le point sur lvolution

des relations conomiques bilatrales surtout aprs le
Forum algro-britannique sur
le commerce et linvestissement qui sest tenu en novembre dernier Londres,

souligne la mme source.

Laudience sest droule en
prsence de lambassadeur de
Grande-Bretagne Alger, Andrew J. Noble.

Benyouns reoit le reprsentant personnel du Premier Ministre

britannique pour la promotion du partenariat avec lAlgrie

Le ministre du Commerce, Amara Benyouns sest entretenu, hier Alger,

avec Lord Richard Risby, reprsentant
personnel du Premier Ministre britannique pour la promotion du partenariat
conomique avec lAlgrie, sur le renforcement et le dveloppement des relations
bilatrales dans tous les volets conomiques. M. Benyouns a indiqu lissue
de laudience quil a accorde au responsable britannique que les deux parties
taient parvenues un accord de principe
pour la tenue, avant la fin de lanne en
cours Alger, dune rencontre entre les
hommes daffaires des deux pays.

CYBERCRIMINALIT

La rencontre verra la signature dun pacte

de partenariat entre oprateurs des deux
pays, afin de promouvoir linvestissement, notamment dans le domaine industriel. De son ct, Lord Richard Risby,
sest flicit du niveau des relations qualifies d excellentes entre lAlgrie et
son pays. Lenvoy britannique appel,
dautre part, a intensifi les efforts pour
la promotion de la coopration conomique entre les deux pays, dautant que
lAlgrie dispose de plusieurs atouts en
matire dinvestissement et jouit dune
grande stabilit.

M Derdouri plaide Genve pour une charte mondiale de lutte

me

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Zohra Derdouri, a plaid

Genve (Suisse) en faveur de la mise en
place dune charte mondiale relative la
lutte contre la cybercriminalit et la protection des donnes personnelles, a indiqu, hier, un communiqu du ministre.
Dix ans aprs le sommet mondial sur la
socit de linformation, il est temps de
travailler sur une charte mondiale pour
rpondre aux problmes de la socit de
linformation notamment ceux relatifs
la cybercriminalit, a indiqu Mme Derdouri qui participait aux travaux de la
runion ministrielle sur le thme les 10
ans de suivi des textes issus du sommet
mondial sur la socit de linformation
tenus du 4 au 6 mai. Cette charte doit
galement englober la cyberscurit, la
lutte contre le foss de la connaissance,
la protection des donnes personnelles et

le renforcement de la coopration internationale en la matire, a ajout la ministre lors de cette rencontre tenue en marge
des travaux de la Commission de la
science et de la technique au service du
dveloppement. Mme Derdouri a soulign
que la premire phase de la socit de

FIFA

linformation sest focalise sur un programme trs riche de dveloppement des

TIC dans les pays en particulier la rduction de la fracture numrique pour les
pays en dveloppement. Beaucoup
defforts ont t consentis dans toutes les
rgions mme sil reste beaucoup faire,
car il sagit-l dun dveloppement de
longue haleine pour arriver lobjectif de
faire bnficier tous les habitants de la
plante des avantages des TIC, a-t-elle
not. Pour La ministre, linternet a permis le rapprochement des socits et cr
une nouvelle culture du numrique sans
frontire, mais a fait apparatre de nouveaux flaux et de nouveaux dangers
auxquels nous devons faire face. Lors
de son sjour Genve, Mme Derdouri a
eu un entretien avec le secrtaire gnral
de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), Houlin Zhao.

Raouraoua conserve la prsidence des commissions du mondial

des clubs et des Associations

Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed

Raouraoua, conserve la prsidence de
plusieurs commissions permanentes de
la Fdration internationale de football,
malgr son dpart du comit excutif de
linstance internationale en avril dernier.
Le premier responsable de la FAF garde
ainsi la prsidence de la commission
dorganisation de la Coupe du monde
des clubs dont les deux dernires ditions se sont droules au Maroc. Mohamed Raouraoua est dsign dautre part,
prsident dlgu de la commission des
Associations que prside le Turc Senes
Erzik. Il est toujours membre de la commission dorganisation de la Coupe du
Monde de la FIFA, dsormais prside
par le Franais Michel Platini. Le prsi-

dent de la FAF est dautre part, membre

de la commission des questions juridiques dont la prsidence est confie
lEspagnol Angel Maria Villar Llona.
Mohamed Raouroua a dcid en mars

2015 de ne pas briguer un second mandat au comit excutif de la FIFA. Il a t

lu membre du comit de la FIFA en fvrier 2011 Khartoum lors du congrs
de la CAF.
Outre Raouraoua, deux personnalits
sportives algriennes sont toujours actives au niveau de la Fdration internationale de football (FIFA). En effet,
lancien prsident de la Fdration algrienne de football (FAF) Hamid Haddadj
est toujours membre de la commission
de discipline de la FIFA que prside le
suisse Claudio Sulser, alors que le docteur Yacine Zerguini est membre de la
commission mdicale de la FIFA que
prside le Belge Michel Dhooghe. En
revanche, Belaid Lacarne quitte la commission des arbitres de la FIFA.

DIPLOMATIE

ALGRIE-SLOVNIE

Agrment la nomination du
nouvel ambassadeur dAlgrie
auprs de la Slovnie

Le gouvernement de la Rpublique de Slovnie

a donn son agrment la nomination de M. Abdelkader Dehendi, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
algrienne dmocratique et populaire auprs de la
Rpublique de Slovnie, avec rsidence Budapest, a indiqu, hier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

ALGRIE - GUINE-BISSAU

Agrment du nouvel
ambassadeur dAlgrie auprs
de la Guine-Bissau

Le gouvernement de la Rpublique de Guine

Bissau a donn son agrment la nomination de M.
Boualam Hacene en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la
Rpublique de Guine Bissau, avec rsidence
Dakar, a indiqu, hier, le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.

SISME AU NPAL

Le dtachement de la Protection
civile repche deux victimes
sous les dcombres

Le dtachement de la Protection civile envoy au

Npal, dans le cadre de laide et lassistance internationale suite au sisme qui a frapp ce pays, a repch, hier, deux personnes dcdes sous les
dcombres, a indiqu un communiqu de la direction
gnrale de la Protection civile. Il sagit dun enfant
g de 9 ans repch au niveau de la localit de Mlanchi, ainsi quune deuxime personne ge de 40
ans au niveau de la localit de Doubi Shouar, a prcis la mme source. Par ailleurs, lquipe mdicale
de la protection civile poursuit sa mission en prodiguant des soins 45 personnes, ainsi que la distribution des mdicaments au profit des Npalais sinistrs
malades aprs les consultations, est-il ajout. Le dtachement de la Protection civile, affect la rgion
de Mlanchi, situe trois heures de route de la capitale Katmandou, a entam samedi son travail dans les
zones sinistres. Les secours ont d parcourir plus
dune vingtaine de kilomtres pied pour arriver aux
diffrents sites sinistrs en raison de ltat des routes
dtriors par le sisme, a relev la mme source.

DGSN

Des rseaux de faussaires

dmantels par la police

Les services de la Sret nationale ont saisi durant

le premier trimestre de lanne en cours travers le territoire national, 25 millions DA, 550 euros, 800 dollars
et 10.000 dinars tunisiens de faux billets. Au total, 167
affaires relatives la fausse monnaie ont t enregistres et 103 personnes impliques dans ces affaires ont
t arrtes durant cette la mme priode, a indiqu,
hier, un communiqu de la direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Les faux billets saisis, au nombre de 27.588, ont t analyss au niveau du laboratoire
central de la police scientifique, ajoute la mme source.
La DGSN a rappel que les services de sret ont mobilis tous les moyens humains et technologiques dans
le souci de garantir la scurit des citoyens et de leurs
biens et de prserver lconomie nationale.

ACCIDENT

Deux morts dans lincendie dun

appareil de forage Hassi
Messaoud

Deux employs sont morts dans un incendie qui sest

dclench dans leur appareil de forage Hassi Messaoud
(Ouargla), a indiqu, hier, lEntreprise nationale des services aux puits (ENSP) dans un communiqu. Laccident
survenu la veille, sest produit lors dune opration de
Snubbing, sur le puits HTF 10, une venue dun bouchon
de gaz sest produite avec flamme, ce qui a engendr une
propagation de feu sur lappareil durant quelques minutes, a prcis le document.
Les deux dfunts ont agi avec courage et professionnalisme pour scuriser le puits et pargner, au pril
de leurs vies, dautres pertes humaines et matrielles, a
soulign lENSP qui note que les secours intervenus sur
les lieux nont pu malheureusement sauver les victimes.