Mitteilungsblatt von

ADRA Deutschland e.V.

I/2015

direkt

Jemen
Gesundheit als
Schlssel zu
einem besseren Leben
SEITE 5

Aktion
Kinder helfen
Kindern!
Aller guten Dinge sind
39.027

Illustration: rasani.design

SEITE 8

Barfu
bei -20C

HUNGER im berfluss
SEITE 5

Die weltweite Ernhrungssicherheit

SEITE 4

Foto: ADRA Deutschland

Danke fr
Ihre Spende!
IMPRESSUM
Herausgeber:
ADRA Deutschland e.V.
Abt. Unternehmenskommunikation
Robert-Bosch-Str. 10
64331 Weiterstadt
Telefon: 06151 8115-0
Fax: 06151 8115-12
E-Mail: info@adra.de
www.adra.de

V.i.S.d.P.:
Martin Haase

Schlussredaktion:
Martin Haase

Leitung:
Axel Schroeder

Gestaltung:
Anita Rabach,
www.rasani.com

Redaktion:
Mirjam Greilich, Axel Schroeder,
Liane Gruber, Martin Haase, Anja
Emrich

Druck:
PR-Druck
20539 Hamburg
ADRA steht fr:
Adventist Development
and Relief Agency
ISSN 1860-6326

Bildnachweise:
ADRA Deutschland e.V.,
Fotolia.com

3
Liebe Leserinnen und Leser,

m Kampf gegen Armut und Hunger rckt die Ernhrungssicherung ins Zentrum der aktuellen Entwicklungsarbeit. Eine
ausreichende Grundversorgung der betroffenen Menschen
fhrt zur Entspannung von Krisen und sichert den Frieden. Am
Beispiel des seit 1990 vereinigten Jemen wird die Notwendigkeit
einer nachhaltigen Ernhrungssicherung deutlich.
Einst war das Gebiet des heutigen Jemen eine geschftige Handelsdrehscheibe fr Gewrze, Weihrauch, Myrrhe und Edelsteine
und andere begehrte Gter zwischen Ostafrika, Indien und dem
Mittelmeerraum. Der vergangene Wohlstand wird an der sagenumwobenen Knigin von Saba deutlich, die Knig Salomo etwa
um 1000 v. Chr. Hundertzwanzig Zentner Gold und sehr viel
Spezerei und Edelsteine als Gastgeschenk mitbrachte.
Angekommen im 21. Jahrhundert blickt Jemen auf eine von
Brgerkriegen, Stammesfehden und Religionskonflikten geprgte Geschichte zurck. Nur drei Prozent des Territoriums sind
landwirtschaftlich nutzbar, 70% sind Wste. Laut dem Arab Human Development Report 2009 muss Jemen heute 75% seiner
Nahrungsmittel importieren. Dazu lsst der Klimawandel eine
zunehmende Trockenheit erwarten, wodurch die Versorgungssituation weiter verschrft wird.
ADRA Deutschland bemht sich seit vielen Jahren gemeinsam
mit seinen staatlichen und nichtstaatlichen Partnern um die

Verbesserung der Ernhrungssicherung in den lndlichen Gebieten Vorderasiens und Afrikas. Dazu zhlen beispielsweise
Aufzuchtprojekte fr Setzlinge und der Bau von Brunnen in der
Mwingi Region in Kenia, eine Gemsegarten-Komponente und
ein Wasserprojekt in thiopien oder ein landwirtschaftliches Entwicklungsprogramm fr Burkina Faso. Im Jemen kmpft ADRA
gegen die Unterernhrung von Kindern und jungen Mttern.
Die vorliegende Ausgabe von ADRAdirekt berichtet auerdem
ber ein Weihnachtsmarktprojekt in Augsburg, ber die letzte
Aktion Kinder helfen Kindern! und erklrt, was der Grne
Punkt mit ADRA zu tun hat.
Dank Ihrer grozgigen Zuwendungen bekommen viele Menschen neue Hoffnung. Lesen Sie dazu den Bericht der ADRASpendenbetreuung. Mit Ihrer Untersttzung wird ADRA Deutschland auch knftig konsequent gegen Armut und mangelnde
Ernhrungssicherheit eintreten.

Christian Molke
Geschftsfhrer ADRA Deutschland e.V.

Gut zu wissen
ADRA gehrt zu den zehn grten

Hilfsorganisationen der Welt.

ADRA fhrt Projekte der internationalen

Entwicklungszusammenarbeit durch.
ADRA leistet humanitre Hilfe in Kriegs-,

Krisen- und Katastrophensituationen.

ADRA ist als internationales Netzwerk in

ber 140 Lndern ttig.

ADRA ist Mitglied im Koordinierungs-Ausschuss fr

humanitre Hilfe im Auswrtigen Amt.

ADRA ist Grndungsmitglied von

Aktion Deutschland Hilft und Gemeinsam fr Afrika.

ADRA ist eine Einrichtung der protestantischen

Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten.

ADRA trgt das DZI-Spendensiegel und das Siegel

der Initiative Transparente Zivilgesellschaft und ist

Mitglied im deutschen Spendenrat.

cm

Foto: ADRA Deutschland | Text: Axel Schroeder

Die weltweite Ernhrungssicherheit

Ein krperlich aktiver Mensch braucht am Tag rund 2500 Kcal um ausreichend versorgt
zu sein. Leider verfgt nicht jeder Mensch auf dieser Welt ber ausreichend Lebensmittel, um diesen Bedarf zu stillen. Obwohl es rein rechnerisch genug Essen auf dieser
Welt gibt, sterben nach wie vor Menschen an den Folgen von Unterernhrung.

ie Welt ist gekennzeichnet von groen Unterschieden. Whrend es in den

meist westlichen Gebieten Lebensmittel im berfluss gibt und die Menschen
Milliarden US-$ fr ihre Dit ausgeben, leiden die Menschen in den rmeren Lndern
an Unterversorgung. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) geht davon aus, dass rund
805 Millionen Menschen tagtglich nicht
genug zu essen haben. Alleine 162 Millionen
Kleinkinder sind chronisch unterernhrt und
leiden an die fr ihr Alter vllig unterentwi-

11%
11%

Die Ernhrungssituation in weiten Teilen der

Welt hat sich in den letzten Jahren deutlich verschlechtert. Obwohl die Weltbevlkerung langsamer zunimmt als die Produktion von Grundnahrungsmitteln, ist deren Verfgbarkeit pro
Kopf in den letzten Jahren rcklufig. Hauptursache fr diese negative Entwicklung ist eine
vom Westen betriebene Umweltpolitik, die den
Ausbau der Agrarenergie frdert und so immer
mehr Agrarflchen und Nahrungspflanzen fr
diesen Zweck missbrauchen. Zudem bewirkt
die rapide Zunahme der wohlhabenden Mittelschicht in den Schwellenlndern und die
damit verbundene Steigerung des Fleischkonsums, dass immer mehr Lebensmittel in die
Produktion von Fleisch flieen. Fr die ErMILLIONEN
MILLIONEN
zeugung von einem Pfund Rindfleisch werden
sieben Pfund Getreide bentigt, die somit fr
die direkte menschliche Ernhrung nicht mehr
verfgbar sind.
Hunger ist das grte Problem unserer Zeit,
aber gleichzeitig auch ein Problem, das lsbar ist. Bereits
Verhaltensnderungen
Fr
Frkleinste
ein
ein1kg
1kg
Fleisch
Fleischwerden
werdenbis
biszuzu
Jedes
JedesJahr
Jahrsterben
sterben2,9
2,9Millionen
Millionen
16kg
16kg
Getreide
Getreide
und
und
ver(sch)wendet
ver(sch)wendet
bei
jedem
von
uns
sowie
eine
etwas
gerechtere
Kinder
Kinderananchronischer
chronischerUnterernhrung
Unterernhrung
Jedes Jahr sterben 2,9 Millionen
und gleichzeitig vernnftigere WirtschaftsordKinder an chronischer
nung, knnen den Hunger dieser Welt langfriUnterernhrung
stig und nachhaltig stillen.

ckelten Krperfunktionen, den sogenannten

stunting Symptomen. Bei Kleinkindern
sind die unmittelbaren Folgen besonders dramatisch, da durch chronische Unterernhrung die geistige und krperliche Entwicklung unumkehrbar beeintrchtigt wird. 2,9
Millionen Kleinkinder sterben jedes Jahr an
den Folgen der Unterernhrung.
Somit sterben mehr Menschen an Hunger
als an AIDS, Malaria und Tuberkulose zusammen. Hunger ist das grte Gesundheitsrisiko weltweit.

2,9
2,9

1kg
1kg

16kg
16kg

805
805Millionen
MillionenMenschen
Menschen
haben
habennicht
nichtgenug
genugzuzuessen
essen
805 Millionen Menschen
jeder
jeder9.9.oder
oder11%
11%der
derWeltWelthaben
nicht genug zu essen
bevlkerung
bevlkerung
jeder 9. oder 11% der Weltbevlkerung

11

12

14

15

17

18

Wie wird akute Mangelernhrung bei Kindern festgestellt?

Der sogenannte MUAC-Test (Englisch fr MidUpper Arm Circumference) ist ein Schnelltest fr
Kinder, mit dem der Ernhrungszustand festgestellt wird. Dazu wird ein spezielles Armband
verwendet, das den Oberarmumfang bei Kindern zwischen 1 und 5 Jahren misst. Der grne
Bereich geht von 21 Zentimetern bis 12,5Zentimetern Oberarmumfang. Der gelbe Bereich von
12,5Zentimetern bis 11Zentimetern und der
rote Bereich liegt unter 11Zentimetern.
Grn: ausreichender Ernhrungszustand
Gelb: moderate Unterernhrung
Rot: akute Mangelernhrung

Sanaa

JEMEN

Gesundheit als Schlssel

zu einem besseren Leben
1kg
16kg
Frein
ein 1kg
werden
bis zubis zu
Fr
1kgFleisch
Fleisch
werden
16kg Getreide und ver(sch)wendet
16kg Getreide und ver(sch)wendet

Grnde fr eine akute

Hungersnot

Die Grnde fr eine akute Hungersnot sind

vielschichtig. Oft handelt es sich um eine Verkettung von mehreren Ursachen, die zu einer
akuten Unterversorgung der Bevlkerung fhren. Hauptursache fr den Mangel sind jedoch
dieMenschen selber, die durch bewaffnete
Konflikte die unschuldige Zivilbevlkerung aus
ihrer Heimat vertreiben, Ernten zerstren und
ganze Landstriche verwsten.
Bewaffnete Konflikte und Vertreibung.
Naturkatastrophen.
Klimawandel, welcher sich in vielen Teil
durch anhaltende Trockenzeiten zeigt.
Spekulationen an den Mrkten treiben die Preise fr Lebensmittel in die Hhe und machen sie
so fr die rmere Bevlkerung unbezahlbar.

Die Gesundheitsversorgung im Jemen ist fatal. Vor

allem Flchtlinge und Binnenvertriebene haben oft
keinen Zugang zu medizinischer Versorgung. Einfache
Gesundheitsprobleme wie Durchfallerkrankungen
oder Erkltungen knnen ohne die richtige Versorgung schnell zum Tod fhren.

m Herbst 2011 hat ADRA eine ambulante

Klinik im Mazraq Camp III aufgebaut
und dort Mnner, Frauen und Kinder versorgt, die durch Kmpfe in ihrer Heimat in
Flchtlingscamps Zuflucht suchten. Auch
drei Jahre spter ist der Bedarf an medizinischer Hilfe unter den Bewohnern des
Camps und der umliegenden Bevlkerung
hoch. ADRA entschied sich daher, ein Folgeprojekt zu starten, um die Menschen,
die noch immer von Konflikten gezeichnet
sind, weiter zu untersttzen.
Das Projekt startete im September 2014 und
luft noch bis August 2016 und wird vom
Auswrtigen Amt finanziell untersttzt.
ber 50000 Kinder, Frauen und Mnner
erhalten eine medizinische Untersuchung
und werden falls notwendig - weiter versorgt. ADRA untersttzt besonders Kinder
unter fnf Jahren und Schwangere, bzw.
stillende Mtter, die an Unterernhrung
leiden. Hintergrund fr den Fokus auf die
Kindergesundheit: Die Quote der Mangelernhrung bei Kindern im Jemen zhlt

zur hchsten der Welt. Viele Kinder leiden

unter Wachstumsstrungen. ADRA versorgt
2000 Kinder unter fnf Jahren, Schwangere und stillende Mtter mit schwer-akuter
und mig-akuter Unterernhrung mit
Aufbaunahrung und fhrt Trainings fr
eine ausgewogene Ernhrung durch. ber
1000 Kinder und Frauen im gebrfhigen
Alter erhalten auerdem wichtige Schutzimpfungen.
Langfristig will ADRA die ambulante Klinik
im Mazraq Camp III zu einem ffentlichen
Gesundheitszentrum erweitern und so
noch mehr Patienten erreichen. Eine mobile Klinik kann besonders den Menschen
helfen, die nicht selbst das Gesundheitszentrum aufsuchen knnen.
Fr dieses Vorhaben bentigen wir Ihre
Untersttzung. Vielen Dank fr die Hilfe!

Die Projekte werden

gefrdert vom
Auswrtigem Amt.

Fotos: Adra Deutschland | Text: Mirjam Greilich

10

13

16

(v.l.): Hr. Schmidt (ADRA), Fr. Terzan

(Betriebsrat Der Grne Punkt Duales System Deutschland GmbH),
Hr. Wiener (Geschftsfhrender
Gesellschafter und Geschftsfhrer
der Duales System Holding GmbH),
Hr. Molke (Geschftsfhrer ADRA
Deutschland), Fr. Schmidt (ADRA).
Mit freundlicher
Untersttzung von
Der Grne Punkt Duales System
Deutschland GmbH

Fotos: ADRA | Text: Martin Haase, Axel Schroeder, Michael Weller

Der grne Punkt

ehr als nur die Farbe in den Logos

von ADRA und dem Grnen Punkt,
einem Unternehmen der DSD
Duales System Holding GmbH & Co. KG, verbindet die unterschiedlichen Organisationen
das gemeinsame Interesse am verantwortungsvollen Umgang mit den begrenzten Rohstoffen
unseres Planeten. In Europa steht der Grne

Punkt fr die Wiederverwertung von gebrauchten Verpackungsmaterialien. Der Grne Punkt

sieht die Verantwortung fr Mensch und Natur
im Gleichgewicht zwischen konomischen,
kologischen und sozialen Anforderungen.
Obwohl sich Mitarbeiter des Grnen Punktes
seit mehreren Jahren an der Aktion Kinder
helfen Kindern beteiligen, wurde die Ge-

schftsfhrung des in Kln ansssigen Unternehmens erst im letzten Jahr darauf aufmerksam. Zustzlich zu den 46 liebevoll gepackten
Weihnachtspckchen fr Kinder in Osteuropa
entschloss sich der Unternehmensvorstand zu
einer Spende an ADRA in Hhe von 2000 Euro.
Herzlichen Dank fr diese Untersttzung!

Bcher spenden

Da liegt ein gutes Buch zu Hause im

Schrank. Ausgelesen, aber noch sehr gut
erhalten. Einmal gelesen fasst man es nur
noch selten an. Es ist berflssig, da es nicht
mehr gebraucht wird.
Was kann man damit noch machen?
Dieses Buch einfach an ADRA schicken.
ADRA kann aus einem berflssigen Buch,
Flssiges machen und so Menschen in Not
helfen.

Adresse:
ADRAshop Weiterstadt
Robert-Bosch-Str. 10 64331 Weiterstadt

Auf dem
Weihnachtsmarkt in Augsburg

uch in diesem Jahr wurde wieder fleiig

gestrickt, gebastelt und verkauft. Die
Ortsgruppe des Adventistischen Wohlfahrtsverbandes (AWW) Augsburg hat auf dem
Weihnachtsmarkt in der Augsburger Innenstadt
selbstgestrickte Handschuhe, Mtzen und traditionelle Handwerkskunst verkauft. Der leidenschaftliche Einsatz der ehrenamtlichen Mitarbeiter
wurde mit einem unerwartet guten Verkaufserls
belohnt. Der gesamte Erls kommt einem ADRA-

Projekt fr syrische Flchtlinge zugute.

Wir danken allen Beteiligten fr ihren groen Einsatz! Schon im April, so haben wir gehrt, werden
wieder die ersten Mtzen und Handschuhe fr
den kommenden Weihnachtsmarkt in Augsburg
gestrickt.
Mit freundlicher
Untersttzung des
AWW Augsburg

7
Brief an die Spender

Liebe Leser,
Hinweise auf Sonderangebote sind fester Bestandteil des Alltags. Sie vermitteln, dass wir
mehr fr unser Geld bekommen, als wir denken. Selbstverstndlich hat ADRA keine Sonderangebote anzubieten, dennoch gilt auch bei
ADRA: Sie bewirken mit Ihrer Spende mehr, als
Ihnen vielleicht bewusst ist.
Folgende zwei Beispiele veranschaulichen die
Sonderangebote von ADRA:
Fr Ihren Spendenbetrag erhlt ADRA von der
Bundesrepublik Deutschland oder der Europischen Union zustzlich ein Mehrfaches
der gespendeten Summe. So schenken Sie
weltweit in Krisensituationen geratenen Menschen eine bessere Zukunft.
Ohne Ihre Spende ist es oftmals nicht mglich,
diese ffentlichen Budgets zu erhalten.
Besonders die regelmigen Spendeneingnge

1+4
Deine Spende

Beispiel 1: Ein Brunnen in Somalia!

helfen ADRA, diese Gelder zu beantragen. So

bilden Ihre Zuwendungen den Grundstock fr
die weitreichenden Entwicklungs- und Hilfsmanahmen von ADRA.

1+9

SPENDE
VON DIR

RCH
HILFICEHEDZUU SCHSSE

FFENTL

Die Formel ist einfach:

Jeder gespendete Euro kann bis zu
10 Euro fr in Not geratene Menschen bewirken!
Und das nicht nur einmalig oder fr einen
befristeten Zeitraum, sondern immer dann,
wenn Hilfe erforderlich wird.
Nutzen Sie die Sonderangebote von ADRA
und helfen Sie mit, Menschen neue Hoffnung
zu schenken.

Liane Gruber
Deine Spende

=5

Spend

SPENDE
VON DIR

=10

Beispiel 2: Decken fr die Menschen in Afghanistan!

HIELNTFLICEHE ZUSCHSSE

FF

DURC

Illustrationen: rasani.com | Text: Liane Gruber

Jeder gespendete Euro kann bis zu 10 Euro

fr in Not geratene Menschen bewirken!

n
Kinder helfe
Kindern!

Aller guten Dinge sind 39.027

Diese Zahl steht fr den Erfolg der aktuellen 15. Aktion Kinder helfen Kindern!
Tausende Kinder und Erwachsene haben von ihrem eigenen Besitz abgegeben und dazu einiges Neues gekauft, um sich fr andere einzusetzen,
die sie nicht kennen. Zustzlich wurden in Russland und Armenien die Geschenke direkt im Land gekauft.

eben den vielen Kindern in Osteuropa

freuten sich auch Kinder in Deutschland ber Geschenke. In Hamburg, Essen oder Marktredwitz und Wunsiedel (Bayern)
besuchten unsere Aktionsgruppen Flchtlingsfamilien und beschenkten die Kinder auch hier. An
anderen Stellen wurden Pakete ber die TAFEL
oder andere Einrichtungen weitergegeben.
Fotos von den Verteilungen sind auf der Aktionswebsite www.kinder-helfen-kindern.org
zu finden. Dort sind jetzt auch die Gewinner
des Kreativwettbewerbs zu entdecken: Kinder
hatten ihre Geschenkpakete bunt gestaltet
und damit einen persnlichen Gru an den

Empfnger geschickt. Die schnsten drei werden im Berichtsheft und auf der -DVD gezeigt.
Beide Medien enthalten Berichte ber ausgewhlte Kinderprojekte, die zur Aktion genauso
dazugehren wie die Weihnachtspakete.
Berichtsheft und DVD sind voraussichtlich
im Mrz bzw. April fertiggestellt und werden
entsprechend an Aktionsgruppen und Interessierte verschickt.
Der Dank gebhrt allen Spendern und Untersttzern sei es durch Sachspenden oder
Finanzen. Sie haben es mglich gemacht,
ber die Grenzen hinweg ein Zeichen der Solidaritt zu setzen.

Spenden Sie jetzt!

Damit Menschen
wieder hoffen knnen!
ADRA-Spendenkonto:
Bank fr Sozialwirtschaft
Kt.-Nr. 7 704 000 | BLZ 660 205 00
BIC BFSWDE33KRL | IBAN DE87 6602 0500 0007 7040 00

ADRA Deutschland e.V.

Robert-Bosch-Str. 10
64331 Weiterstadt
Telefon: 06151 8115-0
Fax: 06151 8115-12
E-Mail: info@adra.de
www.adra.de

Fotos: Adra Deutschland, Fotolia.com beachboyx10 | Text: Mirjam Greilich

Aktion