ASSOCIATION

SOS Pairs Educateurs

Rcpiss n 00206

ETATS FINANCIERS
ET RAPPORT
DU COMMISSAIRE
AUX COMPTES
AU 31 DECEMBRE 2013

E-mail: sidimohamedtiyib@yahoo.fr
B.P. 3333 Nouakchott
TEL : (222) 22 31 82 52
(222) 36 31 88 52

Dcembre 2013

2013

SOMMAIRE

RAPPORT DE COMMISSARIAT AUX COMPTES

ETAT DES RESSOURCES ET DES DEPENSES AU 31 DECEMBRE 2013

PRESENTATION DE LASSOCIATION ET PRINCIPES COMPTABLES

NOTES EXPLICATIVES SUR LETAT DES RESSOURCES ET

DES DEPENSES AU 31 DECEMBRE 2013

9 - 11

2013

RAPPORT

Messieurs les Membres,

Association SOS Pairs ducateurs
En excution de la mission qui nous a t confie, nous avons lhonneur de vous prsenter
notre rapport sur les comptes annuels de lAssociation SOS Pairs ducateurs pour lexercice
couvrant la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2013.
Larrt des comptes relve de la responsabilit du bureau de lAssociation SOS Pairs
ducateurs.
Il nous appartient sur la base de notre audit dexprimer une opinion sur ces tats financiers.
Nous avons effectu notre audit selon les Normes Internationales dAudit (ISAs) dictes par
lIFAC ; ces normes requirent la mise en uvre de diligences permettant d'obtenir
l'assurance raisonnable que les comptes annuels ne comportent pas d'anomalies significatives.
Un audit implique la vrification par sondages des lments probants justifiant les donnes
contenues dans les comptes. Il consiste galement apprcier les principes comptables suivis
et les estimations importantes retenues pour l'arrt des comptes et apprcier leur
prsentation d'ensemble.
Nous estimons que nos contrles fournissent une base raisonnable lopinion exprime ciaprs. La dclaration a t tablie sur la base des encaissements et des dcaissements. Sur
cette base, le revenu est comptabilis lorsquil est reu plutt que lorsquil est gagn, et les
dpenses sont comptabilises lorsquelles sont payes plutt que lorsquelles sont engages.
A notre avis, ltat des ressources et des dpenses tels que prsent la page 5 du prsent
rapport est rguliers et sincre et donnent une image fidle de la situation financire de
lAssociation SOS Pairs ducateurs au 31 dcembre 2013 du rsultat de ses oprations au
cours de l'exercice et de la variation de la situation financire pour la priode close cette
date, conformment la base des encaissements et des dcaissements.

Nouakchott, le 16 dcembre 2013

E-Mail: sidimohamedtiyib@yahoo.fr
Nouakchott
TEL: 22 31 88 52

Directeur Gnral
Sidi Mohamed Ould Tiyib
Expert Comptable

2013

ETAT DES RESSOURCES

ET DEPENSES
AU 31 DECEMBRE 2013

2013

ETAT DES RESSOURCES ET DES DEPENSES

EXERCICES ARRETES AU 31 DECEMBRE 2013
Ressources

Notes

2 013

Report nouveau
UNFPA
Save the shildren
NDI
SOS PE

3
10
2
18
Total

372
137
173
700
638

311
860
070
000
000

35 021 241

Dpenses

Materiel
Construction sige 2013
Salaire
Salaire personnel administratif
Frais transport
Eau -Electricit
Location
Frais de mission et reception
Entretien locaux
Frais de communication
Production de support
Seminaire de formation reunion
Frais bancaire
Total Dpenses
Excdent des ressources sur les dpenses

6
11
9
1

636
500
025
841
669
132
787
470
840
240
792
685
29

000
000
000
600
400
000
860
000
000
500
000
400
170

34 648 930
372 311

2013

PRESENTATION
DE
SOS PAIRS EDUCATEURS

2013

1-1

Objectif de SOS Pairs ducateurs

Cr le 5 octobre 1999, lassociation SOS Pairs ducateurs, a comme objectif de renforcer et

contribuer, leffort de dveloppement men par ltat, les institutions nationales et
internationales pour le dveloppement de la Mauritanie.
Lassociation se veut un cadre dinformation, dducation et de mobilisation sociale sur les
questions lies a :
-

La sant de la reproduction (SR) des jeunes,

la prvention du VIH/SIDA,
la bonne gouvernance, lducation civique et la citoyennet.
la promotion de la jeunesse
lassistance aux personnes vulnrables
les droits humains.

1-2

Fonctionnement de lAssociation

LAssociation SOS Pairs ducateurs dispose dun sige (la Direction) sis El Mina, dune
antenne Nouakchott et dune antenne Nouadhibou.

1-3

Documents et livres comptables :

Lencaissement et le dcaissement des fonds au titre de lAssociation sont enregistrs dans

des livres et documents comptables. Toutes les transactions qui affectent ces fonds sont
comptabilises par poste : les remboursements, avances, dcaissements et les ajustements de
dcaissements ventuellement.
Le matriel et les quipements lAssociation SOS Pairs ducateurs sont consigns dans un
registre des biens durables.

1-4

Comptabilit de trsorerie :

Les comptes de lAssociation SOS Pairs ducateurs sont tenus suivant la mthode de la
comptabilit de trsorerie, selon laquelle seuls les encaissements et les dcaissements qui ont
effectivement eu lieu au cours dune priode donne sont enregistrs dans les rapports
financiers de la priode.

2013

NOTES
EXPLICATIVES

2013

Au titre de la priode du 01 janvier 2013 au 31 dcembre 2013, lAssociation a engag des dpenses
pour 34 648 930 MRO sur un budget de 35 021 241 MRO soit un taux dabsorption globale de
98,93 %.
Les ressources et les dpenses sont analyses comme suit :

I- RESSOURCES :
1. 1- Report nouveau :

372 311 MRO

Le report nouveau correspond lexcdent de ressources aprs les dpenses de lexercice 2012.

1. 2 Recettes 2013 :

16 010 930 MRO

Les financements reus par lAssociation au titre de cet exercice se dtaillent comme suit :
Recettes

2013

UNFPA
Save the children
NDI

3 137 860
10 173 070
2 700 000

Total

16 010 930

1.3- Contributions :

18 638 000 MRO

Les contributions des membres de lassociation sanalysent comme suit :

Recettes

2013

Construction
Contribution du personnel de lassociation

1.3.1
1.3.2

Total

6 500 000
12 138 000
18 638 000

1.3.1- Ce solde correspond lapport en espces des membres de lAssociation pour la finition de la
construction du Sige estime 6 500 000 MRO.
1.3.2- Ce solde correspond de la contribution gratuite en valeur des membres de lassociation dans le
cadre de la mise en uvre des activits qui sont estims comme suit :
Recettes

2013

Salaires Coordinateur excutif et du Chef comptable

Frais de transport
Entretien des locaux
Total

9 841 600
1 456 400
840 000
12 138 000

2013

II- DEPENSES :
2.1- Matriel :

636 000 MRO

Le solde de ce poste correspond lachat de matriels, mobiliers de bureau et informatiques

2.2- Construction sige 2013 :

6 500 000MRO

Le solde de ce poste correspond aux frais de construction du sige de lAssociation qui ntait pas
acheve les annes prcdentes.

2.3- Salaires personnel Administratif:

9 841 600 MRO

Ce solde correspond la contribution gratuite en valeur des membres de lassociation au titre de

lexercice 2013 dans le cadre de la mise en uvre des activits qui sont estims comme suit

2.4.- Autres Salaires

11 025 000 MRO

Il sagit des salaires pris en charges par les bailleurs de fonds dans le cadre de mise en uvre des
activits des projets au titre de lexercice 2013 sanalysent comme suit :

Salaire animateur- superviseur

Salaire occasionnel

9 329 000
1 696 000

Total

11 025 000

2.4- Frais de transport :

1 669 400 MRO

Ce solde correspond dune part aux transports assurs gratuitement par les membres de SOS
PAIRS EDUCATEURS par lAssociation valoriss 1 669 400 MRO et dautre part ; aux
remboursements des frais de transport et dplacement financs par les bailleurs de fonds .

2.5- Eau et lectricit :

132 000 MRO

Il sagit de la consommation en eau et de llectricit par lAssociation au titre de lexercice

2013 qui se dtaille comme suit :
Factures SOMELEC
Facture SNDE
Total

72 000
60 000
132 000

10

2013

2.6-Locations :

787 860 MRO

Le solde de ce poste se dtaille comme suit :

Location des locaux des deux antennes
LocatLocation matriels
Total

2.7- Frais de missions et rception :

257 860
530 000
787 860

470 000 MRO

Le solde de ce poste correspond aux versements des perduims et honoraires des

missionnaires.

2.8- Entretien locaux :

840 000 MRO

Il sagit de travaux dentretien et de rparation effectus gratuitement par les membres de

lassociation au niveau des btiments du sige et des antennes.

2.9- Frais de communication :

1 240 500 MRO

Le solde de ce poste correspond aux frais tlphoniques, postaux, dinternet au titre de

lexercice 2013.

2.10- Production de supports :

792 000 MRO

Il sagit des montants engags pour la conception, limpression et la multiplication des

supports de sensibilisation (dpliants, banderoles, livrets, flip chart).

2.7. Sminaires de Formation, runion :

685 400 MRO

Le solde de ce poste correspond aux charges lies lorganisation de la formation des

populations cibles.

11