Le Bulletin

du TSL
Dcembre 2013 - Janvier 2014
Le Bulletin du TSL prsente tous les mois un rsum de lactualit judiciaire et des derniers vnements et visites
qui se sont drouls au Tribunal spcial pour le Liban. Cest lune des nombreuses publications produites par le
Tribunal. Vous les trouverez toutes rassembles la page http://www.stl-tsl.org/fr/media

Actualit judiciaire en laffaire le Ayyash et autres

Ouverture du procs
Le 16janvier, le procs en laffaire Ayyash et autres sest
ouvert devant le TSL. Laudience a commenc par
une brve introduction du prsident de la Chambre
de premire instance, M. le juge David Re, suivie de
la lecture des chefs daccusation retenus contre Salim
Jamil Ayyash, Mustafa Amine Badreddine, Hussein
Hassan Oneissi et Assad Hassan Sabra. Laudience sest
poursuivie avec la dclaration liminaire de lAccusation.
Le 17janvier, lAccusation a achev sa dclaration, puis
les reprsentants lgaux des victimes ont prsent la
leur. Le 20janvier, les conseils de MM.Badreddine et
Oneissi ont prsent leurs dclarations liminaires, aprs
une intervention du Chef du Bureau de la Dfense
relative laffaire Hassan Habib Merhi.
Pour un rsum des dclarations liminaires des parties,
consulter le Bulletin dactualit judiciaire n5.
Des comptes rendus intgraux des dclarations liminaires
sont disponibles sur le site du TSL ladresse: http://
www.stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/transcripts.

Intrt du public pour louverture du procs

Louverture du procs a suscit un intrt considrable.
Elle a t couverte par des journalistes prsents au
Tribunal, et suivie par le grand public, des diplomates
et des internautes qui ont pu regarder les dbats en
streaming sur notre site Internet. Le premier jour du
procs, plus de 100journalistes sont venus, reprsentant
notamment tous les grands mdias libanais, plusieurs
organes de presse panarabes ainsi que des mdias
internationaux, dont la BBC, lAssociated Press,
lAgence France presse, Reuters, Le Monde et The
Guardian. Quatre-vingts autres personnes environ ont
par ailleurs assist sur place la premire journe du
procs.
Le grand public a pu suivre les dbats en direct depuis
notre site Internet sur les diffrents canaux: prtoire, ou
avec interprtation en anglais, franais ou arabe. Prs de
2000personnes ont eu recours au service de streaming
le premier jour du procs, ce qui a facilit linformation
des personnes ne pouvant tre prsentes sur place. Prs
de 25 % de laudience tait constitue de personnes
connectes depuis le Liban.

www.stl-tsl.org
Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Pays-Bas Bote postale 115, 2260 AC Leidschendam, Pays-Bas
Pour plus dinformations, veuillez contacter la Section de linformation et de la communication : stl-pressoffice@un.org Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 et +961 4 538 100 (Beyrouth)
www.twitter.com/stlebanonwww.facebook.com/stlebanonwww.youtube.com/stlebanonwww.flickr.com/stlebanon

Le Tribunal propose galement des mises jour

frquentes sur ses pages Twitter et Facebook, outils
de communication de plus en plus importants. Notre
site Internet a davantage t consult durant les deux
premiers jours du procs qu toute autre priode, par
prs de 15 000 personnes qui ont visionn plus de
54000pages.

Comme le prvoient les Recommandations relatives

la conduite de la procdure de la Chambre de premire
instance, durant le procs, chaque partie doit informer
la chambre, la partie adverse et le reprsentant lgal
des victimes de lordre de comparution de ses tmoins.
Chaque vendredi 16h, chaque partie prcisera si les
tmoins comparatront en personne ou par voie de
vidoconfrence, donnera lordre de comparution des
tmoins pour les deux semaines venir et la dure
estime de leur dposition. Cette liste indicative sera
publie sur la page du site Internet consacre aux
documents dposs.

Des photographies de louverture du procs sont disponibles

pour tlchargement sur notre page Flickr.

LAccusation commence la prsentation de ses

moyens de preuve

Vous tes pris de vous rendre la page http://www.

stl-tsl.org/fr/the-cases/stl-11-01/main pour consulter
tous les actes de procdure dposs en laffaire Ayyash
et autres.

Le 22janvier, dans laffaire Ayyash et autres, lAccusation

a commenc la prsentation de ses moyens de preuve
devant la Chambre de premire instance.

Actualit judiciaire en laffaire Merhi

Visites
Le 20 dcembre, la Chambre de premire instance a
dcid de juger par dfaut Hassan Habib Merhi.

Chronologie de laffaire Merhi

Pour rendre cette dcision, les juges se sont appuys

sur des rapports des autorits libanaises exposant en
dtail les efforts dploys pour apprhender laccus et
linformer des accusations retenues contre lui. Ils ont
galement tenu compte des efforts accomplis par le
Tribunal spcial pour le Liban en vue de rendre public
lacte daccusation tabli contre M.Merhi et de sa trs
large couverture dans les mdias libanais.

31 juillet 2013 Le Juge de la mise en tat

confirme lacte daccusation visant Hassan Habib
Merhi.
10 octobre 2013 Lacte daccusation confirm
est rendu public.
18 dcembre 2013 LAccusation saisit le Juge
de la mise en tat dune demande de renvoi devant
la Chambre de premire instance dune requte aux
fins de jonction de laffaire Merhi laffaire Ayyash
et autres. Le conseil de M. Merhi y reste oppos.

la suite de cette dcision, le Chef du Bureau de

la Dfense, M. Franois Roux, a commis doffice
M. Mohamed Aouini en qualit de conseil principal
pour dfendre les droits et les intrts de M.Merhi.

2 janvier 2014 Le Juge de la mise en tat renvoie

la question de la jonction devant la Chambre de
premire instance.

Le 14 janvier, la Chambre de premire instance a

tenu une audience afin dentendre les arguments de
lAccusation et des conseils de M.Hassan Habib Merhi
quant la possible jonction de laffaire Merhi et de
laffaire Ayyash et autres. La Dfense de M.Merhi devait
dposer sa rponse la requte de lAccusation aux fins
de jonction avant le 31 janvier 2014, et lAccusation
avait jusquau 4 fvrier pour dposer une ventuelle
rplique.

8 janvier 2014 LAccusation dpose son

mmoire davant procs et ses listes de tmoins et
de pices conviction. Elles sont similaires celles
dposes en laffaire Ayyash.

Pour un aperu plus complet de lactualit judiciaire au

TSL, veuillez consulter le Bulletin dactualit judiciaire
ladresse : http://www.stl-tsl.org/fr/media/judicialbrief.

La Chambre de premire instance a fix une nouvelle

audience pour le vendredi 11 fvrier 11 h (heure
dEurope centrale), qui sera consacre la prsentation
des arguments juridiques des parties.

Document provided by the Public Affairs Section of the Special Tribunal for Lebanon.

Divers
Visites
Prestation de serment de la nouvelle Greffire
adjointe
Le 13dcembre, MmeAmelie Zinzius a prt serment
en qualit de Greffire adjointe du Tribunal spcial pour
le Liban. Travaillant en troite collaboration avec le
Greffier, Mme Zinzius administrera notamment lappui
administratif et juridique indispensable aux activits
du Tribunal, et remplacera M.Mundis en son absence.
Elle supervisera galement les services judiciaires pour
assurer le bon droulement des procdures judiciaires.
Une biographie complte ainsi quune photographie de
Mme Zinzius sont disponibles sur le site Internet du
Tribunal.

Nomination dun nouveau juge supplant

la Chambre de premire instance
Le 15Janvier, Le Prsident du Tribunal spcial pour le
Liban a nomm le juge Nicola Lettieri la Chambre
de premire instance, suite sa nomination par le
Secrtaire gnral de lOrganisation des Nations Unies
en qualit de nouveau juge international supplant.

Le 31 dcembre, le Bureau de la Dfense

a commis doffice un second coconseil
chacune des quatre quipes de dfense :
Thomas Hannis pour M. Ayyash
Iain Edwards pour M. Badreddine
Philippe Larochelle pour M. Oneissi
Geoffrey Roberts pour M. Sabra

Assister aux audiences

Les membres du public peuvent assister aux audiences
publiques. Aucune notification pralable nest ncessaire
pour prendre place dans la galerie publique de la salle
daudience, les siges tant attribus selon lordre
darrive. Les dates et objets provisoires des audiences
sont indiqus dans le calendrier des audiences publi
sur ce site Internet.
Le procs est public, mais la Chambre de premire
instance peut ordonner le huis clos si des questions
confidentielles sont abordes.
Veuillez cliquer ici pour de plus amples informations.

www.stl-tsl.org
Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Pays-Bas Bote postale 115, 2260 AC Leidschendam, Pays-Bas
Pour plus dinformations, veuillez contacter la Section de linformation et de la communication : stl-pressoffice@un.org Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 et +961 4 538 100 (Beyrouth)
www.twitter.com/stlebanonwww.facebook.com/stlebanonwww.youtube.com/stlebanonwww.flickr.com/stlebanon