Você está na página 1de 34
Riera UE TAR cae TACOn AIO vISOI0Ni3 SLES [JeYsre ‘Universidade Federal da Rio de Jancico Reiter Aloisi Teixeira VieeReitra Syn Vargas Forum de Cidncia e Culeura Conndesadora Beauri Resende Ealicora UFRJ Dirtor Carlos Nelson Coutinho Coonkenagio de Fito de Testo Lise Stuare Coordenedora de Prduao Janse Duaste Conselbo Edtriak Catlos Nelson Coutinho (presidente) Charles Pessanha Diana Maul de Carvalho José Las Fi José Paulo Ne andro Kovaer Virgin MARSHALL SAHLINS oo CULTURA NA PRATICA oo0 ‘Traducao Vera Ribeiro 2 elicto ‘oirora VERY 2007 Copyright © 2000 by Marshall Salins Originalmence publcado nos Estados Unidos da América como Cidture in Practice Selected Fst, copytight Unone Inc. Ficha Caalogrfica borada pela Divisio de Processamento Técnico SIBI-UER] Sahlins, Marshall David, 1930- S131 Cultura na pritica / Marshall David Salis; ado Vera Ribeiro 2.ed ~ Rio de Janeiro: Editora UFJ, 2007. (Celesto Etnologia) 672 ps 16x23. 1. Cultus. 2. Civilizagio, 3. Sociologia. I. Tea. DD: 306 ISBN 978-85-7108-276-2 Beige de exo €revisto Lisa Stuate(coordenacio) ‘Maria ‘Tere Kopschite de Barros Simone Brances apa, Projte Grifice eMdoragao Bletromca Marisa Araujo Universidade Federal do Rio de Janeiro Forum de Cigncia ¢ Cultura ~ Editora UFRJ ‘Aw, Pasteut, 250/sala 107 — CEP: 22290.902 Praia Vermela ~ Rio de Janeiro ‘Tek: 21) 2295-1595 1 11, 124, 127 “Tefae (21) 2542-7646 1 2541-7946 2295-0346 herp fvwmcivora uf br Apoio Tour AGRADECIMENTOS Peter Sahlins, Ramona Naddaff ¢ Mcighan Gale fizeram um trabalho lhcrSico pata possbilitar este livro. Sou profundamente grato a cles. Mais do aque me é possivel expressar. 14 ADEUS AOS TRISTES TROPOS: a etnografia no contexto da moderna bistbria mundial* Para Barney Calm ‘A rao pela qual 0 ancropélogo estuda a hstéria € que somente em retrospectiva, depois de observar a esrucurae suas transformagées, possvel conhecer a natureza dla et Bunwano S, Cou, 1987 1 Em meio a toda a excitagao gerada pela nova antropologia reflexiva, com sua celebragao da impossibilidade de compreender sistematicamente 0 clusivo Outro, um tipo diferente de prosa etnogrifica tem-se desenvolvido ‘mais em surdina, quase sem que saibamos estar adotando sua linguagem, ¢ certamente sem tanta angistia epistemolégica, Refiro-me aos numerosos trabalhos de etmografia hist6rica cujo objetivo ¢ sincetizar a experiéncia de campo de uma comunidade através de uma investigagéo de seu passado * Fate artigo foi originalmente esetico © apresentado como a Décima Nona Con Feréneia Anual Edward ¢ Nora Ryerson, na Universidade de Chicago, em 29 de abril de 1992, Publicado no Journal of Modern Hiory, w. 65, Manel, 1993, ° cos 9° (11 °d “6S61 ‘sppBuq 2 xrepy) ‘wosew! eudoid ens % opunus um vED ep “eavped eumyy ‘sedoad sepo ‘sesoning urareuso2 9s & ‘9 onst ‘opSezt AI eureyp anb e oymbe orur nas wo syznpoxiut e se-x81sqo ‘sgn8ing ovSnposd op opowr o se0pe e ‘opSunxo ap euad qos ‘sooseu sv sepor vStiqo vq ‘sonaSuensa sopd wreyusurye soxequyq so onb opeunsqo ausuresuaaut o1p9 0 sepmdeo e510} anb woo ‘sesouryp seqpeanuy se sepoa eqnisop wp anb uwro epesad vrreypiuze & ovs seopeorour sens ap sorereq soSaid sc) -srumuuoa ossafiunpy 0 excurepposd — oxSesquntod 9 oxSnposd ap sousumnnsu} sop oyowrerourtide opide: op oj sod ‘eison8ing y ‘our ep course oF asSoATISo OURTMY OUNsap 0 2 [ETWApP!o erUOUWESay ¥ onb ap x1eYy ap eIDayord B 28 OWOD BIG “eyeISou9 ep o1s0UT B UFeARTOUMUE pf sor0ssayord snout — 101 -adng oonyjoayeg op soduraa sou — ogsenperd ap ounye exo no opueng) Tl "Je20] opepisiaarp owroo znposdar as apnrure [eqo|s epeprusepow v anb opour ap ‘eonsjioisere> opeplonuoie ens wei WesyIpour 9s sspepar -os se owiod sesfaueut setidgad sy ‘opurSrye vaviss so onb opmbe sod yemajn> apepyiqesuodsar & opuruinsse ‘oo1Sojodonue ouaurexteqod Nas Jeyesap WET -oqnos soaod sass anb q * sepesmajnoe,, wrese sepa onb “Q%61 9 O€GI AP sep -eopp svu ‘nysqoosap 2s anb apsap ‘sopeiSouro sojed sepequopsop opts wig oumur py anb ‘eisguyjog & 2 a1JON] Op BOLDUTY B OWOD ‘opUTUT op seary sB1100 ¥ ousoroI © ered svotgan seanwoynsn{ seumBye 199012J0 op wLTes08 no ‘ren -pred ung ‘opeuruoiep oo189jodonue o1ougd owro> eorI9asty eLyeIZoure ap oraford assa & as-eposse opmydeo arsy “(1661 TOU] “L ZGEGI Yoreurog > Yoreuroy “uyo>) emmyn9 e epesuad 9 ou10s opour o repnux ap apepriqissod ® ur09 ‘oa1Zojodonue ora/gGo 0 1as9qUOD 2s ap LIUTISIP PUTTY eUIN TONSUOD ogSseunojstren ¥ 9 odurai o vrodioou; anb eyea8ours eum anb asusuaiua -suoo trereluaumsse — Jou ATT a Horeuroy uyof yorewod ueaf ‘uyop Aoureg jeradsa wa — soap sun8pe seuode sepy “euigasry-ours ap odn asso opurzirar WIZA LOLTY ep 9 [EUOIPLIaWY eIsy EP ‘OoTTIEY Op sey sep 2 eIspU -Opuy ep PANE NY LOHPUTY ep sosorpmase so sepeogp seuNg]e PH] ‘TerUDWND0p VoILyud WN VUNLTAD oO - (0661 ‘Yorstry pndy) ,:ossaons 191 owro> py opu ‘e109 varp eu vfaiso as anb sousu: e “ustsse owsour ‘2 ozerd oo] v oralord uum 9 9889 anb ap vauos wresap as safe ‘[enas9]ap zeq wp vSeag ep siodop ‘sepy,, “euryD eu sorpZou spurs woo somuaune ap said SOTARU 9 SIDA. “[9A24 ‘o5e ap sosronbey sop ‘oxpoSye ap staxxg2 sompord sop ‘siodap ‘seoru “BiH se sep vredsa ¥ soxoprumsuos ap ssoypTu ap seuaiuas sejanbe sepor ‘sopnogs san py edommg eu opefnorio wra1 — eUTYD & aIuaIyaI OLTJa OWWSoUT asso — oprey o anb ap vigpr y ‘ozSensuourep op sonaya ap orsur rod apepro -8J WO UTeSUAR OPU AIUEPIOC) Op serropeooUT se 2 jeudes C “uressuTyDE 98 O80] sted0] sopeayrusis snas 2 ogsnpoidar ens “ey-yisinbuos wronSes -UOd sorequeq sor9s sO No sesagueNso sestoo se opuenb owseur “| “(06 I) POF ap Ope] OP SorEGIPA,, SO IeItEUT ap ¥ OBU 2 ‘sasouTYD SO ONUAP ap OpR| op JaqUeW op & era (aIOUNNIeT opunNgas) anb ‘ovSuny epuvsoUuea ens wa cUx9 viSo] eYeINU & ‘SeTTOpeoIOUT Sep OUSUEN Ov 9 EPUBLIDP & OvSTNSaI BUM OWI0D ‘orueniod ‘9 ovsezifIA19,, ep sairuny sop ooze OUIOD ‘oLENUOD oy ‘PApreutnA onmuy ovu vpeaer os VUIYD ep eyyemuT ev anb we eprpour eu eorUOAT sreU epuye as-PUTOI PIOFPIOUI ¥ ‘oIIUA ON] “apeprunaodo apuvis v ered aout ~eajsnppxe opueyjo a3e anb ‘ofasap op vimav1so visjo#s eum ‘Tesraarun sen -inq oxa{ns wm aodnssard pf sorseq sompord sop vursrdns eure essap eyo “Ye y ‘eouUQOURe essturaid Ens Wa EpfUOD wavaso pf oxsN|DUOD ens aonb zaA PUN ‘Opepy[qeaAour ap ORSesuas Bun sTuusueN eLIapod uiaq asa1 essy © SOdOUL SALSINL SOV Snaay OP BtfoqU} apeiour eum wo oxnur POUTPOW as epeu «emma, ep eIDUQIISUOD PUuIapour & dUJ29U09 anb ou ‘seu ‘Ope19 0 2 01199 0 anu vSuaryip e wreSey apna ap snez8 san onb (Roseg erz1p owro9) opepie vlas zaarey, (S6€ 4 1661) ,eamano ap ureur “BY soourig so anb ow Feaseq sou ap soutaa ‘soumaso> sossou wa seb10y TenuoDUe 2p soar, nom 9]9 “eSuosaid eyure ug rp “ugjap as anb weyun seossod SP SONDYUIP Op no oyfeqen ap vapey & 9 Sopeplo seu epra v instar ered v510] ostsaid vza anbrod ‘senun “WOO ap ureyun saosemrur se anb sopueistur suasof soe > oqun ep susuIoY so sopor e siouresriqnd nooydxa (--+) onb sapap win toy J TEAL Bayey vssa 11Zta709 ap WY © “GZ6T Wa seropre se reuroiaz ered ‘sreqin sagseprur sep opeambsa os-ueraby ‘Spare sou aiuta ‘onb — soueq ~n saqueuqey sonno 9 serossogord ‘sterorod — (eAnzeq so) UNE) PAON ep ood onno anus ssryoaa @P SOU-eTeF JOT }pory sore * SooueIq susw0Y soe sren$r soureyras “worsvy © soutasspan ovu 28, ‘oSojodonue ov ended o assip ourod ‘e1o8e seur ‘oprqeoiod urequaa & [ew onb yaayssod 9 ‘sofnogs arte “2myno,, eu 191 warqoosap SOPO2 “eIPUEII7 AON] ep HORA | souriuaxes ‘sosourfeq ‘sourrpensne sourssroge ‘stoSuow 3 sesouvasinbeseo ‘soumbsa 3 Porpeay Kemqulo ‘souvreavy 2 soueiagry, ‘Sopoi ap eD0q eu Pisa — [R20] aauaqea -inbo um$pe no 4s wa vrazped & — eamamno, y “XX O]M99s op wy ou perpuTtur PHOISIY ep stoaviou sreur Sousuguay sop um 9 oursyfetredurr op seumya seSnue se anua Opuaajoauasap waa as anb Temyno epsugrosuozone y “ounany op esugI enno eurn ‘aa wun sper ‘Weoaqeaosd ovrodap yerpunur vastfende euzaasis OP seoruguraday seS10j se ‘ozerd o8uo] y ‘serproduraa seuode urefas femmayno elugpuadapur ap seiougSrxa se onb Payuunsord g gseSuazayip seuanbad sep ouusisjoreu o — nadoamg assay OP Sopepriuspr sep euerpnayy ovSeziaioeres ¥ soureiope ered — seuade ops «P1039 opepnuapr, ap sogseurnye sesso anb ~SIP wigTe ‘opneauos ofna “epra ap opfasa um anb op a1ue}suos viZoyoapr eu saiue 39s 10d ‘opessasaquy 9 Opeoyres JOpeA win sas 1od “eonug¢Ne aqTaUTEITT -OIsTYy 9 OVU BUEILARY NO HORT eIMITND, vssa Toy oud efag (‘"epepmMuNUOS 2p sousur o1nuy 2 ‘epeprues ap owlsaut no ‘spephusp! ap seureyp essod as onb epeu proavy ovu ‘ourstpeuass> op Jeuz0ur opesad o ra}9WN09 ogu ered ‘opuepnur seuade 2 aiduras piso anb o8]e owro> vimyno v 1aqaou0d anb sour ~foaty ag “vasifeLiaduyy einaun{uod ¥ wioSear 9 urexo1drovUl sapepa!dos se oww0d SeIDUPUT soIaIeyIp seu sepeoyduyy ses1Sojoiuo 2 svo18o] sapepmunuod se aeSede dp o1ayo © uro1 ‘soaod so w1o> [hues 1s epuarard eroqura ‘sere “eIsT] -vuo1uny opruaursap assy) ‘s1uaso1d op soapalqo so ered 9 ou .seperudaul, Ges sagSipen se sepoi anb zoa eum ‘souereary so no WORUr so rezardsou -9uy epuaiaid as ovu vioquia — ,oeStpen ep orSuaaut, eordn eum 9 oruaun> -StUaT OPeUTEYP O ‘aIUAIIOD LOTWIgPeIe ESTA LY “seLNdso ogs yemnd apepmun ~4oo ap ssoseunrye se anb opuodns ‘srerarn ouro> sopeoyTuSs so 1e11e9899 & oasodsrp as-wiga ‘ejougnbary eajsszoxo woo ‘1UaPI>C Op srenId2TaIUT SC) “sopeurunioisp sas 10d ovasa epure sootrgasty soraza sofnd 2 ouayd opesyrusis ofno emyn> oyvsap ap oouyiuodsa jerpunur oyuaUTTAOUT tun & opunsisse sourvisy “voure-eU0D o1pduut O ‘sej-punata ved sopesn ibe pre soonyjod 2 SODTUDP2 SOIDUT SO a1GOS 3[01UOI O OPUINPUT ‘o1UeUTWIOP opepatoos & WOD sagSejar sens rejonuos ap oaod op eanequa & aajoaua ‘oderes sop onadsaz & JUIN] NOAIASqO Wpqured OUTOD JeINATND vIUgIDSUOD essa ‘— OJUSUTTAOUT OP opnuas o ra9a1qodura anZasuoo anb steisos seisugid sep Tewou ox5ou eum — omuap spepnuapr, ap oxssaadxa eum onb op sey ‘euadun eneSuenso vSuosaid eum v aruouresioard ovSisodo wis ‘oonyjod oxamp umn 2 r011adns 107eA ui ows onpyarpur op ondoad epra ap ojfasa op ovseunye & 9 (of-pureYD vyrapod as owlod) fenze ,ouustfemamn,, o onZunsip anb ( ‘erpdomo eSuasard ep aquauoitapuadapur uremsixs 2 INsTxe wopod ‘sorunsip sagsrpen a soumnasod We sepezwOsUe OOD JeI ‘sTeINIIND seSuazayIp sep sepedyior s9OS0N “(FOE "4 1661) .Soderes sresos sopeprumuroo sep OPP, Bo ws5107, & “Bpla, v Iealasard ap wy v,, sepmBas 19s ap weyun anb ‘SeIUQUITI sep O¥SeZI[EAI & DAISN|SUT ‘sTEUOIDIPeN souMIsSOd sow eIougiajar we zimno, esansmyod esaered v opuesn ureariso oderes ap sanSuyjoucur soaUeey SO OUUSIUT “086 ap epeogp ep WY OU -eUROTTOUTe-[Ns [eordon ersar0[y } sodO¥L SAisiuL sov snaay wog umn woquier 9 “u2yaiey no ‘eueily eon y -eSuepnuT ap 2oypadso Swuouremna|N 2peplfepour eum owoD euZspour BOIsIY eu soz2A seIMUT soarede ovSipen,, v :o1uod aisa e SIUDUWIEPPIONOI OIOA “UWreresed 2s seusde Sosaued SO wou aiayauay 0 urereonead Ogu souvoUres so “sores sTerUO]Oo sepupasumogio ura ‘onb zaa eum ‘soausroynsur auoUTTEINyND Jas v werenun, “Hoo sepp ‘Serex9 artioureDoIsTy Wr9ssog sasoa sesso anb epure ‘etAepoy, “(6861 “Wo:s9quI9q) OnusUTeseD ap syeTul soatsuayout ered yryodivay ep SeoIppey seuare sep 1apod 9p segsensuowap sens opuedojssp Psopue[OY OvSeUTWOp k qos JeAlAazqos opod earexeing op sgueae{ ourss o onb une o8ojodonue um ‘squswirepIUNg “WETEIT "A qz66T ‘semOYy, yp 168-59 d ¥ZG61 ‘sewwoYL) saz0pezquojoo sop oUurs7O89 0 wio> arsex3t109 wid ‘sosos9Ua8 oUrO> as-reauososdar urexopnd souerly So ‘seopraiaur Jaqaoa1 2 Iep oxoauasap nas 0 opuesyToy “sooueiq susuT0Y Sop stePYoUlOD soaunsuy sosourey steur epuyE soe EaRear eULIO} ap opUTBE ‘suueuzodunr sreur a onb 0 ‘3 aruawpemnur0> SopezrueSi0,, ouroo epep 9 sayy anb Jeruojoo oxSruyop & opuezase ‘aured wr — sayatey Sopeureyp ‘epeziper ~2ua8 apeproordpar ap soumaso> sosourey snas urereania(qo 2 urexezoqey> sou ~eifly SO XX OMD9s Op epemA ep siodop ‘oruattaIU3001 gs onb ap ovseunye ered operedaid ootiqnd umn zenuosus apod soperiorsty 0 ‘osst 04 ‘[eIu0I09 WTO EP SePHIOAUT No soresusuTa]dwo9 seursoy Wa1dAfoAuasap OF yemyno epUEISIp ens wousse os seusSyput sosod so anb 9s-euurge ‘opel oxmno zoq ‘SPP wrereoLI¢R SonMO so anb wa8eurt & as-eIID93 OLUAS J9zey © PPEU UID] OBU sourrearY 50 ‘oaueiod ‘e1o8y “opepruereacy ep eurajquia tun apepifenxas ep wresozy onb — uremy yaeyy RABUTeYD so OWOD < S245, S0~ SOUROHIOUTE-B11OU SEISIUTATED SOLIPUOISSILI SOP sagssasqo se uresoy ‘ossrp wATY “urs}r0qe Jerro1eUT OWOD eprpUDA aqusuresre afoy odn op ‘oursima op Fina] PUP) “OuvreARY aiuaMTEINSUIS pYo7” op or1ds2, op oessordxa eUMMU ‘sejoquedss seaream8 sepinuyl op wos oe opueSuiS ‘oonseid ap .vuped, ap Seies TOD BINY-E[NY] ap seuysesuep rod soprqacar os saiuedIsiA sO “nynjouopy ap ouodoise ON “essap o1y>uaq wo Tupqurea Opuas ‘opseurwop-ep-eima[n> =P tas1A ap onuiod op vpiqaazed voyung opSunstp euin :jertojoo vroupiiadxa ep tred & seprajoauasap ors soSiaue saurnasoa 9P Stipp! ‘opnaapeur aausuresiay “UL Opour aq] “seamneu soatioy se onb op seastrerzadury se5u0y se steur asap ‘os VolLyud ¥N vunsino o 2 Log > sod sozmno ap seossod wo> orqeayosomu 9 oeiuod ap sojna9s ap sanue opu sroquis ‘erugfo> vp ovSepuny ep sorte sepesgp 9 sompuo|ssrur sozfoutad sop sow sosour vonyid v ureazana(qo souerfy so aonb vaord umpqurea anb vaso oxssaudo «ourerfy ono{ op vsioo eumste pad, royruBis onb ‘zavy aiaqa12y eunrly ovssaidh ep ‘egy wo ‘ungsc uauses\ 10d ei2y OBSHOsuEN perIOWHTv 1oy .opaqnyany kien kiag,, ureurerp 0 outos « apagnyonf Cian La, wo ures “JSS OFU Soxes sJOp so 9 “> sopor ap yeusayt opeoed o 9, ‘SouRsuIDUTE “euot ssiuyprouio> sosroustid sop um nosresqo oUro> <_re]OWUs7, (OL-$L dT Joa “(QL aweAeiop) seouassurmay uveleay pun upbuoy “yp&y) “[payssod vsouedsox stews vatouew vp zy anb 0 ‘resn0z r0yppur yan3qnl ‘essaauos vssop stodap ‘anb o ‘sorure snas ap tun ered vows eum opurpad nouruzaa aig (oursienss 0) 170) 0 soureaserep 9 zeiduros soureisonep srerduzos was sown ® spy (~*) ‘ezanbrr eamur sour], “s2j9y9 ap er1e3 vUN sourOs (neg ep) son gossip wroges ovU s990A ‘sourepREIeUT O sou “BU, assossIp oMrrly wn 9g “,oru, u1azIp sgD0a ‘¥s4o9 eu sounpad opueNd “resdu10> soureasoiap sou a ‘iapusa 2 sesdwoo uiozey 9s a p> ered wa 5900, :yeayssod 9 ovtr osst anb erelgo 2joup 0 ‘Soy-gayes ered 9 soueify soe soure rod py p1e opr woz0n aay oe uremaasse sogsquu so opuen ‘wassy -(aisyaisy 0 opuertaatt) sosomsU23 Ouro urareiaidiowur 9s & soueify so opeasy equoa sootrexq sop ousjo89 0 anb ptr 9 “(repuaa 9 rexduro> wo wornsisut sod) sewsyo% outo9 sop-grordionuy ® soueily so noaa| ausyaury op sedionzed ap sooueig sop apeprredeouy v onb ‘stuoue/So sezadso 9s ap ei19s anb 0 ‘swusurestoasiy “ureorpun ‘ossrp wpe “uupqumea owrod — 0C8 | ap onrPUO|SsFU OLTYUOIDIp wu OprUYap 9 owL0D [E13 Sootgnsry soaxos sou eindy auaqaiay 0 owod [es ‘ourlg ,rejowse, 0 — seussp ~our seyraouo set oxosap 9 owoo eifoureur euisout vp v20dp eu opeoneid STUDUIDIU|PSUOD kD 2429/2427 OP BUMISO9 0 anb ap sarepunge seaord W199 PHO} 98 OBU “XTX 01N98 Op oTDFUT 0 apsap ‘sauuPIOFSUIOD a soMPUOTSSTUM SOP SOLPIP SQ *(6861) Sourarfeqns sop sore soe a vIng[Nd ¥ OLSuare Ep ovu anb ‘vgn uleury ap ovssordxa vu * aura ep eyesBouorsry, ew (G17 “d ‘Z961) Broqounys Atporog asstp ouros ,oouesq um raavy asap opred wrowroy opor ap spn sod, onb op ojdjsund ou epeardsur prey eyesBonioasry ep ofduraxs @ S0d0¥L SaisIuL sov sngay ° 80S o onbere owoc zzeza1dsop wepusrard anb owisiperiadurt owssoutr 0 ‘ooquigpese Curd ou ‘ureuury ou ‘seossad sep yermajno euars0our e > osorspod perp “mar buroiss Um anu aisez3t00 op e>o] emnbreue ep > aUEpID0 eruoUIS82y ep sodous s2is14 so8s0 sopor anb pros ‘ones Ont “sop-y7feo1 ap vorydura *PePITIqisoduny ved ‘opunur op sszopezreurasis so 9 ‘eoupsSous ovSez “THO: op ssmefoure soraford sojed uremsuao o seisyurapour-sod so oust] “radu op soopys9 wupqure ops soxmno oatenb sun ome “soSojdonure sop anaIRo ap onpouc> op ePauzz203ury oxrenb ‘onuentod ‘9 ~ seanajno sepeureys Sep Epupre0sut x o1uenb yoy, ouy uro> PIOYTS saute[ eprosues owos ‘opunU op soxopeznewraisis so uz09 zepsoou0s wapod soyerSoun2 soaou so ‘°SSIP WATV 1020 op rurepoUr-sod oxbanstro>sap ep sootiga1 so ered oxtort ~Patt09 9 Oss OWIO) “TeIUOpID0 OxSeurBeUNT ¥p sepidurozz09 seuuI0y tHa sopra “WourD4 ‘seaou 9 seBjaue sremman9 seaannso ap so1uowBeyy o¥is9 ibe ‘seossod SP UteIOUT apuo svrpoard sepaavy se OUT0D [eI “(sonbrdou s218142) soordon sop waisin reiduroiuoo apod 9s eyeifoma v ‘ourstperuof0> op e189 PN “eTOD “pur vd apepinusBur essou soureoon ‘sommapiadys steur yf e08y ‘sofojodonue op enuaSur Seur 9 Zo}ra1Ue ovses08 eum sod sopnowiod opys wrerr03 ‘oausurersodns ‘on’ “So>yroqus seu2xs)s Sop ¥1>491000 Bp vorB3e sould ap eippLuoD e wpe OLIOD tuanadar sea ‘osst wor) TePDos eIougIsTxO esrapepr2a wun ap sooSeIso109 sep *pidoiord ‘joapantar, azuaureasodns eSueroy eam — epezterouosss emyjno eum, mponsuo9 stossad se enssoue vonpid ep owou wi reaneuiou 9 pemyjn "Pu PSUOD espe Ens ‘oss! onb op x0}, ‘sremayo so9SIpen sexsdoad sens opuna “Peto? outo2 ousfeniadian assap soxraya so a1usurestions seosdion 9 sopeu ap sow eases onb eorsty apeprane jedoutsd ¥ -owusueates 3 opseonpa ‘opseanqia ‘ogSeioumus “OESeOUTSsEpD ap steTUOTOD seuzOU se —seisodun urer 2} 24] anb seazorxo seurdposyp se os «,apeprania(qns, ens argos pre no ‘oxod orsdosd op srers0s sogbisodsip se argos roqes ougssanau 9 anb 0 opm anb a Stequo}o9 soxoquss soja my 9 enosty x anb squmsord vas-o0dsp eyaSou01 “SHY TEL TParuodstp off core op soaisnppxa sautedioned ouros oursteuodurr OP serusle so se10pysuea aso essorde as onb eyesBoucoisy wasa9 wun pyy “(SES ap ompuel ap T¢ qoucnof “u10gsQ) Paar] 2 BUMOY “eSuoy —ooyyoeg op seyrap VolLyud VN vunsino 9 >? OIG © 40D P eprasa W “(IIT “d ‘7961 ‘0u3P9g) GLI ap opsyun ou ‘eaepy OP HIE P3003 9p epersa e sateinp ‘Conaacy op ovum 2 r0uSt safe ‘seod tum ‘omures plat] noaresqo “PINY-ENY 0 ‘orueIUD ON “(oouerq WOH) 724 op eanaqND x oxSisodo ep sooseoy deur sep owio1 wi wren Sessnostp sermyy *ouereary,, 2 2nb 03 ourapout9 anb o argos sooseunnye seu 9 Stemi! SOu “ORSEItowTAOU ap 2 steaysmuN SoqTIse soe atuza>1409 an ou ‘sejoos9 Se anuo sesuaiapp ap odn P01 PH “opeztperouassa ap bpeu Osstu vy oF) Veuereaey eSuasseuas, °P Teurey> op ureaso8 savuedsonzed sun3je anb op oaneayrudis atauoduros WM OBS FINY-IHY ap sejoDs9 Sy-oKSIqrxa 9 oiusureuron ap sremay soupa urea “OMI0 9 (Heure) sopendsur soxessoyoud 10d sepiBisyp ops ‘rINY-eIAY op esnap *Snue v “exe ap ovdoaoid v qos WELO}OUN seINYY “0/61 9p epeagp ep out ‘optpiad 789 opm iow anb ap e aos euapod wong. opsy & ‘ope| onno s0q “cuow opessed wn 9p sorsejneans srznpord sped 9s onB fepyne ovseisdnoor eam ap ‘Tema eouspeoap ap peurs wn 2P as-rie1 “tt928y 0 sovod sono opuenty “wswssaiBo1d omany um ap sorp ~toutud sop ‘Temno oauaunoseuay oonuaine um ap as-e1en “ ssors0d sou Soaima $0 too — saoSipen sens urauaatn snadome so opuendy geouprsry arzos VotLyd YN VanuIng 96 © 609 ¢ + europour opSezTpAlo, % WoSLI0 opep 3a1 sod ‘egdomo eyroasry eu “esuaoseuDy ap OpeUreYP Jas ¥ O18A Osst OPT, "sodo18 urere soaoaid sassa anb taqaored ures ‘olapmi, 10d sopropeqeasa owod [ei ‘eueuros eimioynbre ep soxsoa1d so uremos {e193 opour ap 2 soorsspp sojduraa ap sepeypey UWl09 seistio sefar81 se wxeavrooep fo1uglay, ap opour ox erppuros 9 voougg Wo opsose ap eIpeBen “operaze we] ume sos “IDA “OLAFT ap OfTS> OU BLIOASIY WEIAIIOSY “sopEztfeIouasso 9 soxy sauOUT ap siup}ostoo oxStpen warn trereLD sop ‘soDEssypp so|spour ap sopendap soytuns Ob] ‘SO79A SeIMUT “WeIa WeINNSUOD safe anb soiuaUMUOW a $021 SC) “as vavumisoo anb o wo opt eiSjewsou e — jaapiodnoont ausureanayo opessed ‘ui 2 sopemMaNoe sfenyo9;aIUT so aNua vUYISIp epuesd ev — ogsenas efonbeu ‘unsse epury ‘souSed sasnap so wrerresoauy pie 9 seoissppo sopnasta se reonead P WreLFEI[OA sop “’ded eSuEIDY ENs op O“SETEISAI v IWOTPUTATAT ap ‘OIUDUIOUT assau ‘nypadunt so ogw Oss! seu somNsTuENSTID ov oppreatiod ureLAey os snador “na so anb soqnags vizey wipquiey, ‘seproonbso no seprdurorsos as-ureaenudsua senSuyy sens 9 eprprad vraansa ermyno essa ‘sorngs sour ayuemp ‘anb 29a, eum ‘oytaureus|d wrerpuzsidwos opu anb seur ‘srenssoue snos ap opSvzifear Bum Jes Wearumye say onb esmapno enue eu op Joqes O JOATADY s9zty opuenuss ‘soutsaur rs ea sagStpen sens 1eaUDAUI v NOSoUIOD 9 9s-nIUMAT SOANET seasre 9 sremoajaqul ap opeqund um ‘edomg eu ‘TAX? AX SOTNd9s SON TL *SOPEOOISTY: aqusuremjnd ap soaod sonno wreurey> opuenb snadoina soaneu so 129 -saqnaua Jzey virasap onb ayuvidey Ovi opSuaauy vurn ‘opessed op orsuaaut umn ¥ yemand apepronradns ap owraumuas optdoad nas asap a1uapHg o anb zapanbso aaap as ovu wipqurey.(Z¢] “d<166T) vismbuos & majduroo rur0r ‘opSeumurop ap [eqopd Oxsti Buin Sopap wprA e oAjossip ‘srans searSopoapr 9 srengo9[21 serrsueus ap ‘onb ,jemaumuas ourstuntssad,, 0 op vurey> nejquaarsy uaydaig anb ov as-redanua seur soursypeudes op seprprouefd sexsinbuos sep apruzza wa soaod so azqos nasege as aonb oeSmasap & ureururoqe sopoy, “eonyrd vu sozey vinoord oursrerodurr o aonb 0 ayuauerexa “e13003, Bu “ura7ey Saja ‘sootiggtiad soaod sop wongasry ose y 2 [eMaNd apepraBomn @ S$Od04L SILSIUL SOV snaay © 1g ¢ sopeysoiuoo wrex0y sosopod so{no euvreavy embreuow eum ap Siusursyp -adsa ‘9 ausiSp4 uatauy op es2yop Wh ‘2o7Y Sop OESeUTWOP ap SO[No9s stop 2p o8uo] ov opesoies orusuorede nas :ejny-e[Ny Op woETOASsTY O“SUNy v ye. ‘ouoy epmby aonb ajenbe — ropedinsn op voyssey9 wa8eury ‘ona8uenso 191 op oxSeziennau v p1e ‘operfodss ouoy ap worsen vin3y v ‘ooypUAG 2 OANeU Jer WN ap o1eBser O apsop WeartreA sooysoadse sor0TeA So ‘oyxa}U09 assap oNUap ‘onb as-sarasqo sey “snap op ORSesNIsouT -op 8 — [e108 opepyeuy eursou & WeYUN ‘ouOT ap [enue OBSNpas B aAsNPPUT eny-rNY op sogseruasaide sesso sepor | ‘sop & Oppazajo oyuauTUAIIT -ud 0 a sarqou sajuTUstA ap vpeBoyp v UNIO O OLUOD UrTSse “efNY-ejNY oO ered SOWUD|POXS S9QISLIO UILIE SoIgOU soIUaLTOseU so ‘aIUINBasuOD JOY "2Zd]PII ep vSueLd vu ap o aiuourpeedsa ‘oueumy opunur ou OUTAIp o sIZnpon -ut ap apeppedeo vursour vssop PUIIOY eUIN vIa Is Wa Oed G “eEMNYN o¥s -Ioagns ap serepod snas ‘apeprueumy ep saiuedionsed owoo “wpquurea yeq] “eueumy epta ep apepyiqissod ap ssoStpuoo se urerfeamnba snap o raduross09 ap saropod snas :02189y0=1 vista ap o2uod oy1a9 WN ap ‘saray|NUL sep TeDUAsse quire & yeqy *(sorAr]) vow 2 (nq) ndy1 sopease so anus ‘sorspuTjod souria} Ua “No — WIaTIOY 2 snap axud sogSnpeN svsse Terps ap v aluauTEIsN( > anb ‘opeprpenxas ens ap jeioS3 oxSung vu vssordxo saroyfnur sep ejny -e[ny 0 ou0] ap steuttues ssr9pod sop as-opuerdorde 2 opueziuewn}y ‘snap op wasessed ep somnyauaq so speprueumny, v ered video anb oquaueiseje umnu “eplA ep [eNs2our aquOy 2 BULEUEQ]N vuiay & “TATYEY vied vIYOA ap o-opuepuruy ‘ouoT voyTIoKs UEUIOAGS 191 0 sPEYPYLYY Op [euy o reurpxoade as ov ‘sepy “ouersazeyy odn op opeiSes o1usures 29 WIN ‘opepsaa vu “vALYTUSIS OLU aouvuLofied ens anb 9 as — snap o weyEne soroypnur se anb wnsse erg ‘sesosoure susurruaioyns were nb epny-eny ap sgsues senp G/L] Wie “noxsjoo JJamureg seus ‘odn assap vio OUvTeALY, ¥INY-ejNY Opor wu onb osep ¥ “seSour sep sayuEyOXe a1UsWTENXes seSuEP se pepadso wa ‘epny-eyny op eSuep ejad epesqajao ayuaurre;ndod 2 eperpour aquatUTENILT B19 OUOT ap PIISIA Y “(ASR6I ‘SUITES "WI JP) epeu op ora anb yea wn sod ajap sopem ure20y anb outer o 2 sayjnu ¥ reworar ered ‘onsisaz onno wmu ‘no — e191 & reaouar ered oAony OUY ow eIoA anb oasodap Jor > JeurBu10 snap ‘ouo' ap enue ouzo91 op [eANIsay o “FyRYESREPA| © WIOD NIpIOUIOS @ $0d0NL SaLsiuL soy snaav ° GIg 6 sopeyjdure soxrajo snas wo ‘soprazsar weI0] OAON, OU OP somtDuMZaAIp 2 soSo{ so8puv so ‘emny-eny op upTy “[]] eysUIeYSUNRY “ox wOAo{ op woATTOd vento & ered seanpad 2 soausumntias snas opuBdoAtod 2 PAYEE OP [eUOrDIp “en eIUQUITIaD ep v0d3 kU aluaUTTENS! OpUTPOpD2 sepor ‘QEgT ep ep OPyUT 2 OZ8I 9p Bper9p ep wy ou seups9qH soOSN[OAaL-ENUOD ap o1395 EU ap orpnyead 0 9s-nojaaay orSyinga y -(ex[e7] oausuppavaord) emMy-e[Ny op snap op waSeu ep owuerp 2 “Ty eyaureyaurey ‘ror op vuoy wo, nMfouoTy ap son -pd sou ureaeSuep onb seossad argos so1opeaordesop soejar trezazyy soupur ~OISSTU SO ‘OxIaIDAay 9 OIGUIDZAP 213 ‘seUMUAS SELTPA NULING] “SPIUOUITTED > _SeMEJOpI, ses99 sepor opyOge eLAey ‘ordyourad wo ‘onb ,esor3y]or oKSMpOAdr, vsourey y nmBas as anb our {zg ]-OZT wo PEEP op oeSeruasandar eorun © Toy eINY-ENy O ‘spITY “opeayrUSIs a eurIO} ap sapepmupus nouopDIodord ‘sounssqnol ap soreusuroyduroo svongid wro> arusurewun ‘eny-eny o “osst opm ap o8uo] oy <-Jear s9pod ap oxSeimeasor v OWOD 2 vu sossosdxo — sou -ereavy soumnso> ap sepestaosdust sooSeaouas ered apeprumuodo vumnu 9s -howrojsuen DIRyEyPYY op eperoduroi e ‘opunui op ovseAouer ep somauma -S09 stenaya $0 Woo opr0>% ap operqe|p9 198 9p noxt9p 919 anb stodap ‘sepersp aruesn] “ovsjoqes ap yeansay win 1 op souppnied sojad opearroysuen 103 ‘pryeyeWy 0 ‘oucy op exYOA ep opoyrad o ‘Peanayno vorSo] ewusour Pog “OUO’] ap BOHTOASIY OFSIOA BUEN Toro UNeIEUTIOSUEN 9 — reUT “ype ap sopuTA sozeioa soxaBuEnso — onuape visos wrelelA anb ssoreqna, sop ouppua] jaded 0 urereyuodurasop yerpunur euraisis op sorsSuense sousde So 9 ,sa1opeiduto sQ) ‘fexdeo op seatmnsap svb1oy se pur op soxmen> so1apod sojed oprayuo> osinduir op eprpaus eum ‘souue ‘nmansu0s s2yoyo sojad epenumse eprayp esusuit y “eorsy ap orasonb sofdemis eum “e101 ~eur e510] ens ® steuorssodod auaureianp ureroy opu oustTeade> op sooLI91 “Shy sompye SQ “wuETEARY eNO eu TerpUNU eUIDISIS Op ,oxedtUT, 0 aTUaUTOUT ~10U noqusdex9 sTeDIoWOD seza0:d sep oUL/d OU soIUBUIOAOB S2y>y> aNUD oeSnaduroo esse “pyryEYY WOD somMaUTA ap oausUDD|OqeIse OM ‘operSes rapod 9p steuorpipen soo5daoui09 seu aseq Wor) “od op wisno ¥ sTeI>TOUTOD sassa101UT shas senowioud v urerepuarde s9yoyp so ‘souereaey apepuome ap sorsford soe aueisonoid von v opuedepy ‘sowed souvsuoure-o.z0u sonpuorssrar 9 sopnisauos soigou sosopaid anus wSueye epeifes eum z0d opoo apsop vollyud VN vunii£o 6 ° sig o sunSje eaesqopo vp oub ossip apy “ens] e varsyruSis anb o onpu -oyssrur um ap oyfy oF jouNBieg “vaneu enBuy ens wo owOUTEYU -edwooe wn wreavorue saja “e[NY-eMY vpeuTEYD vapse] vSuEp eu ap soxajdwios somaunaoul sou s{oajxog sodzoo snes vavauaut 2 vavSui3 sorayfus ap opueq spueré um owenbus ‘9 ‘seypor sexo -nur ap oypiiq osuammy 2 oyuenss o qos opuaures 2 2s-opmesusuR ‘saqn8n] s2xoquiea snas opusreg ‘soxas so soqure ap ‘suas suofeajas 2p svuaquso 1A 9 ‘omou wun “anu “ogre ou epepPA To} “endwy syuswyerou! seus “epezruensiio essoulg & ‘oduray asso opos armen “ouos o sw-nmpodun (a1om-mod) omy op erugumt & ‘sepmfos sowou tun saueInp “9 epeauesd opurs vAris> ELINA op arenb exapeur ap ouenered operqos op sogmairenb sgn e eaeious ny ssouruuofied sessop eum ¥ ossoov 101 NMBasuod uTeAL AeIAY “PNY -eny ap seSuep enpur anb ‘eSnue epour e EUIT Ens ap a1TOUI & asseIOyD oaod o anb nursed ‘99g] wo {A vysureyouY ‘sonsBueNso sop uo -poredusoo © opurgiorg ‘sor sojad — sepeuorours susureuoge 438 & wos -BYOA pIe TOLD -enug ‘Tj Jod opiqioo 10j Jo ‘1ueIp We [¢g] ap ‘2 EINY-"MY o ausUEED -tporad uresoaazos0xd soeisti9 sajoyp so ‘same no ‘g¢gy 2p med y ‘opeauejdns snep op ounsep 0 naayAos 2fo ‘Sosouma soorroasTy soyTEIOP sommou owiod ‘298[UES9p ON TOpad ¥ OPeIPDITOS 10F TBI O “uIpIOd ‘sep s~por ou Jevopuny e WeFENUAUOD seUsspuEP sejooss ‘oWUE] wry “opeusre oxyuos o nonaq sovastr9 sazsup sow vosafeavueD ovdisodo ens ‘opeprunazodo eusn 2p stew wo ‘9 seysoi se 21q0s SoUIOqOs sosIaIIp snos 2p ovSeunrye eum ered nynqoas Jor oped vaza1 ep penxes ossod ¥ ‘sagrseoo seuumnsTe UW -PoTJOqUTIs eT[OJ BIEUT oJ OLU Osst OPN J “eULTeALY Wapso ep OUIOIEI 0 9 soxist snqra sop oBstpoge © urereayruBys soausumTDaIIOTE sosso ‘oaDBTA ogiuo oxxeat00 ou ‘siod ‘souereary sop ovddoou0o v opuns ‘rou sestos se qeuso} vied :opeprueumy ep esneo ep [ord wis Epeooauod foy “ZaA EU sTeUT “curamunay apepyenxas y “oquewiou op ayuewe ens ap a> & wrerezey ered n[NIOUOLY ap seanapsoud se nodoAuos 2 srenxos soodejas se sovuds2yo4 SeISTUTA -Jeo sogdiqiord se sepor nyfoqe a] “INI ¥1I92 V “SOpTUNaI So“IsHID sopoyD sop auerp eu 2 sed ap EWI ens UOD sfenxes sagSepar Opual seep eUPIN e Nou ~TuHI91 “Eg Who Seusored EULII-OFoUI ens LOD as-OpuEIISp ‘/7g] WH ‘sagr|aqa1 sessap expourid © nosyyUsIp 191 CO “song sop um op sesoraued sagseqy od © SOd0uL SaLsIuL Sov snaav °o tIS Oo -suen wepio vuM ap BIseIUTy e TeyUDUETTe a1tuLIad sou opeprErpUrey ens se -oupmnigre aruaupenSt 9 “eamyno owod ‘[erpunus vusarsis 0 ‘79a ens 104 A “vpeqquensuoqueurop assepp eum & sorsodenuco aquDureAnoy> wreroy — eprpiad wyuEIEgOs ep se sugosruTurar sens od ‘RTYyEYRYAY © ‘ou wa ndyy op sagSnpen sens 10d “ey -2INY o — PALEY [earasoy o 2 eNy-epY o Tenb vpd espuvuy v oud :sooT191 -SIY $03X31U09 9 SEPMaNsUOD seULIOF 209 opeoytudts ap sepeiop sagSeper owios rosarede oga sagSimansuy sep seonyad ssoSuny sy “eure vonyad vos -9] euin op oet 2 oy!odsa yemMa[N9 Wapso wUAN op aI7911093P ‘oaneogrusis Jemgyno ossooord um owios ‘opSerrea & 2 EMIS. & sopSsuny ea PUNTO] B IeZN -oqurs 9 aqueuodur stew ousodord ( ‘Temyno epepmuTUD ep saremyes soo5y] rep seuode vfos vopsoasty expesBons eum ap apepyeuy v anb > OLN “augoosop vaiuouremseuoad 9$-eu}PouT “es19A-201A nO “eae” orSemndod ep soquiaur so seupya we TeUNFOysuEN a soFexBoUIE so soqoq 2p Jory] UND EsOIsUe ‘TeTUOIOD eLfeEABoTTOASTY vIIO2 eu anb — owapig or vasodsor wa euepeaey opSe>qqey eUIN no ‘apeprrereey ep peUep—o ov} -eougey eum — jeTTO|OO oPsuBAUY eu ausUse]dumS 9 OBL seyY JOUOI! OP sejooso sep anaed @ opniaigos eprajoAuosop ,ousuaaut,, euan 9 eUETEAEY e5UID -seuad [enae EP EINY-ePMY ( “sovaEzTUIpouL sogseaour ¥ seatolns soUSU ‘JOLT -21UT op seoose se 2 ‘OoNIS}M JOIVs OU ‘Sos}aBuEIISD Sop PPEZITEIDIBVIO OES -psowop ¥ onus 9s-UeNpIAIp eNY-ZMNY Op sfeuopusstiod segsuny se ‘sop -1up) sopersg sojad opexaue 107 yeaepy 0 anb sjodacy “ourysraatue ounsp8enb -umb nos op ogSeroursuros eu 9 ogSepeastiy ens wo soreinoeiadse sesueuuuofiod nouponed eneyepey 121 CQ *(168T-1Z81) PMELTES 2p Topesneasas opeuror o aiuemp year ovSoiord eppd operoypusg a1uaurpepadse 10) eny-2INY O (57 ‘d ‘E96 1) ‘sesosoaed sagssaidxa sessap remy -sop 9 nano assapnd spuo opeiuas eLTe1S) [a1 0 “epranp wis ‘nb ep -ure assicy “sepesytiof8 9 seprosyeus ovr sapepyiqey se oxSemseurt yp tivo sod sextap soyjaus via anb 2 seuopusur ap stoayssoduar ures sauajaoxe srerodioo sapeprfenb sv anb ‘epyznpess ses ered stewop asteoopur ero enaj @ anb ossip app seus ‘seaunSied seu nsisuy “eow vssound eu sopemUIpe seoysyy seIouglaxe 2 soxop vollyud VN VUNLIND © ° gig ¢° “Porous apeprdyy ap _epemop (aniaupeaa) vo eeu ean Sneut ‘sousts ap varepar v>/Soy aM v apEpTTEU ~o1es ap eINOSE PIPPI PUI TEpaNe ov “opeoraUT ap eLUFOUODS v “UD ‘Sey -sourprtmoad saxoyea owro> soprpuzorduros ogs soareoyruBs saropea so “eHOp -e210W ep OWISMPNI; ooIssypp uM 9 sojap CUISINE O “apuaa onb opmbep 49 onst — stermyno sazoea ap wopro epd sopeuBardury reso op urg3 “oxon] op orensge assarorut op atmow ura so1so8 sassa twrenadied onb ‘soxompoud so gue ‘orueiura ogy “esraarem voriprd wizopaqes eum op ojuaredsue ony 0 ‘wos “uysse epure ‘seasruzou099 so zed aoorede peanayno earanbs> oso1mn9 959 opor esseur to ozSnzasop ap seuure senno a seuuopeyy sejad 9 spIeLOCPHY sovauoypury sejod opuessed ‘our zod sorejgp ap sooypm ars ureyued anb foqasiog ap seropedol so > wasia ap sonesea so pre Yoqpay] sfuyt S02 we -qjvm 0 apsop ‘eu1apoUul EpIA vp SeOMOIpI se Sepa, “SO}TPIIGHE serOTPA sas ureztpear as penb ead euprumood apepleuores v oulo> wpeogAsTUT “[PAaystaur aootreutsad vrwiouods essou op [emyINo oeseztuEB10 & ePOY, “OPIPUIOD Op > ogsnpord ep ouspeuiSeid orusrede oped sopeteBua aiuaurepeyseulap sowios “seorquuls seoSeyaI ap Wops0 ¥ISeA PUN [ELOIEUU 9peplfeTo}IeI ep ovSuns. -qns vad opeozeus ‘onno saribpenb ovrenb ouseziq og) ‘oopoxa omusures1opep -1oa Jean oftexse wm 9 “opepryeso3 ens wa ‘feruapro ounsteaIdeD C) + sormno sop wm soutos, anb ap + = yemamno onperp opeureariap wine opuajord 9 eisrpeuorer aauresuaieid osinostp ossow anb ap zexquiay sou souresioard sozaa se sett sourstduuys 0 our -wopiog ‘TeIpunur eLroisty ep sosorapod sazoyey as-ureUIOR “exo BU [eI voypidoa$ ogSinquastp ens outos ‘omo op seana{qo sespsjioazese9 se aonb cooquars r0pea 2860 10d 9 ‘orreronurg “eorsy ozSisoduaoo ens wa omno op s0TRA © njzqoosap syeure{ ‘794 vo ae assrp ‘oortuyNb umauaNY ‘opepypeworeUr ap seperop o¢s sremnayno ssodejas d serrodayed sv ‘seoTOqUIIS Jos 9p WareXIop unos ‘oruenod ‘a1uauresraauy ‘jen odures 01299 um ap sooyToqurys seroTeA SOP sepeiop ogs seja ‘seaneo) aauauTeAia/qo Jas ap WAIeXIap Was “OppUes 2p sepenop 2 seaysyj ‘oduro1 oursou oF ‘ogs sseueumy sapeparos seu vfdnp epia eum & wreAd| orduyas sTEHOIvUY SeIDUBISUNIND se a se5IOy se ‘OIUNIONUT + jouoppes vyjoose, v ered veeumy ogstiodod essou sod ‘eyoaeut opepyeuomes vssou sod aouresnim epsnnstioo ‘eperueouasep 9 aruared @ $0d0uNL SaLsINL Sov sagav °o 91S 9 sop eHoNsny TerTOjO BIpASTY e seredmbe axttowsojdusis sourspod Oey "en -gad ens op eoypiSome opSesnsaaul B was [erUOTOD esOISTY ep OIUDAD TUN CUT -09 wnraoe 498 apod wasyeriodun vayjdisrp eum op opdrasse eumytion onb ap o : reyerSovoisty ap rauowap ouraeqns oldjoupd wn aue8ns paassod erg “SeATSTLIIUT Se5IOJ,, ap SIA 4ssod souayo sop seo] waninsuo> eua8ypur vuranbs> op seproBore> sexy -NO Woo steDUarAFTP segSepar se{no sreuoroisod saxoTeA WipquTEs ORS sore SOAOU SO {Fp as-Ejadaq amMssneg Woo asaruys & ‘Tbe sousur ojed “q “sTe20y souase soaou wornbpe ‘seuasruare so1xayu02 sassou ‘seasrpentdeo seur “Of SB ‘AOUIGOFOA, ap LOUEUIas ep SOUND! sou OF-g4p BEd “EPPU OLS CLU 2 epeu ura oyu anb seossod wos opuepyy soureiso oN ondosd onadsox ap sjemino sosmoex sopuRss ‘[e128 pour ap “2 JOqes 9p SPATIEfar SEUITOS ‘SEANATIS ovSdaoiad ap sogpnde ‘opeprezour op souerphoo sovuTsur srepod op sestu -s99 sgo5ou twa aseq woo wreworoury anb sre_pos sores apuop — sepruyjop zzanbyl op seUNoy 9 voON ap sapepyfepour Ula “o1uMNBast0D sod “ezyTEHOIUT as onb vinpuos ssopezturuy > sopezrure ‘sooyyoadso sogdedtgo 2 souanp so noapey OELIOqoq 1ar 0 9 soUPUOISsIL Sop Ope] Op WEED 1 sosorSiqjar sayoyp so ousor) “(oupeqen nas ap ajonuos o vaxsy dun wequer aonb) souereavy sop ovSoaap ep a[onu09 oped 9 wiopezsjiaro ovssiar ep ovSnp -t09 eped ofp 0 to ausweydxe uremaduro> o1IpWIOD op suaLTOY so ‘ouumisaroad vorig ep soxrepiey soriapeps0A so 26-opuezapisuor) ‘souPUOIssrUT 2 sowURIDIOWIOD anu yory apeprunuio et sequese seandstp se “XTX OTND9s ou “9s-norun{ ‘sourarp--sorpSuenso soxopod ap oxSismbe v owios opraen SIUSUT[PUOLIPEN ‘SOOTIPIOOISTIE SoFOY SO 2 TOI O aNIUE oIUaLIOIOI OMUOD WE] ‘FeAR}{ OU ezoINALU vssop O8[e JsUO|UOU Ff “seoLTOIsTY seandstp seid -ord sens ap od:aros & ooyyoeg op snpyft no sourstraure-ourrey 10d eysod to} yore> 2 saiueasaioid aqua apepreau & anb uro eugnbey vu sourssusg ‘Jeoo] ovSeqndod ep oras ou seonyfod seSuarayrp wrod [erwofoo apeparos ep zonaut ou sagsisodo ureuopepzios 2 seotunp sexforuoy, se uressoAene anb seSurere se uso ‘sexofdwoo ,emmiun(aoo ep sermannse, ye uioastxy “sep -enynonD senBuy] wo sreuoToury soprpuaius-few snas uresoqe> ,sompSuen -s9, 9 ,soaneu, onb wa — apepr ep no woumund ep ausurjent as-reren 9s -sapnd vroquia — Suruacy eweyp v owos “vreid y, “(O86 ‘Sarueq {6861 ‘oreusor) {SRG I ‘Ta]OIS §$Z6 ‘H8Si],) vorIQUODa a eoNy[od eonprd eu seper -ogepp o¥s sremajno seSuarapp se anb ura yemanorerut etioz exaydrnro> eum, imput onb ‘oorpern ostrosty dures um ouroo exoumasoo eLpUTG oxSIsodo ¥ FeMByuooos ¥ sou-wereUIsUA — uruac] Sard 9 Horeuroy uyof sdyorg ue ‘se83u1], 9onIg sop aNUA — soFojodonue sosioAiq] ‘ONO Op auoWTeIMa|ND os-redosde painBosuos sajap jenb soa vyed ‘seisipeuadurr sedsoy se 02 seusSspuy soaod ap eysjanbruew opSeasoyyuoo eum owes eperuasosdar 19s [erwoyoo eTsoasty % WUpAUOD OBU WUPquIE], “oRSeoyduNIsIedns eUM sord9dse sounu qos 9 orsayf 0 2 a1UaPIIQ) © anua sajduns ogdisodo eum 19q20U0-) TIA “sepeqoqes ayuourpEM[N> 8s pertojoo opeisg op seurjdiostp se opour anb ap raqes eisay “sex0peaTu0[O> © SOdOUL SA1SINL Sov sagav ° 81S o woo ‘puoo [ORY aur eyFAs ‘WISsy “seaneu sogSdosu0z0INe se UTeIaDoNb -l1ua soxta8urenso sompord sasso sopor yenb o aiuwemp ‘oonod wa onusp seoydxa fareitan ooo “euasypuy orsumTapoauasap,, ap oporiad um toy assqy “JeaRE] Ou sesa[Zur sesrurtses 9 sesouTYD sepas ap 0 OWTOD UDG “vOHDUNY Ep a989010N OU WospnEy ap efeq ep se10149qG09 ap 2 Iff,] Wo S10TEYDeD op sarap op BISNWIONO OTDIPUIOD a1USIS2IO} 0 FEC] “Spepr[An op seg Ka aueiseq s2050u noAjoaus 9 vongpp9 anb op vanops seus nows0s as 089] [roo] epueurop vanb 79a eum ‘saroyadns aiuourerep so8ire sas ap ,oySensuourp ap sonaya, sojad uwraremniez3u09 as ered soanour srequap1so soe opep wreYtIa (sassuTYyD SO OUTOD unsse) sngyp so anb ogny ‘orput0o o ered viqo-op-ogur Ens ap orusuTED0]S9P- Op oft o wou [e900 ogsendod ep solasap sor ossao¥ ap Ofour Oo UreTJMINISUOD Ogu seyo seur ‘ovsmnsop & 2 seSusop se osst & as-urermos ‘orel OB THA -pSOUTE NO IOURIOIA ‘o510}89 oonod aruaureanepes wro9 9s-seziTea1 apod ouustendes op ovsensued,, vsourry e anb wroo apepryioey & woo wrapuaardims as sazaa sy OoJIeg OP BLOT -STY ep sosorpnysa so ‘oyUeIUa ON “seLIOpEdoUr se wo? oun eresd vu WreZ -eurode sora8uense seoruguoze sagSeurpur 9 soproyrusis yf "euasypur apep -91D08 ep saosso][e so aavouTepunyod wrese201 anb sagSeadepe ‘opeoiour 0 ered ogSnposd op sreuorsuny ammourennse serougdrxce aanoy onb ore 7 geueTeALy estured ep uTs8zO k vssa OpIs FIAT *(¢ 1 OpMa}ded saA) stor so3nue sop Tense[20 oy 0 12049 8 Tossed soreSuense sompord sop osorsta JaIpred 0 ‘oWUOWIOU! assauI 2 ‘sasnep sop euIAI “‘HyTYeY espe e ureMINsqns euaipsuy & 9 eUryC) y ‘sosorerede soonspuiop soyjarede 9 stoagur ap 2 soatreSaja sednos op ogSertodunt ep oraur rod ‘esroaepBuy ¥ a eUTYS) B axe sepIp -ua7s9 ‘aIUOZLTOY Op wage zo ou semeSuense svsszai se seprpuayso aUDWUIeD -fasruojaur Jas userpod sayoyp sop seossad sy ‘oxiuvy ap oproreur o ered ojepurs ap ofoypu0d op enue! ap Ia B AUEINp aIUaUNTE!Dadso ‘sonasuensa oxny 9p so8pre ap eiusum oySemumoe v o1ueIpaur yearz] op saayiou so anua ezapuerd od ogsnaduros ¢ opnumse osorepod um as-naqy “eno vp sepezrunur se os-urezasndradns orSisodo eum ap serB1ou2 sy “esIaA-901A volLyud VN Vu¥ALIAD 9 ° 6If 9° ‘seman sep opeproneuiaisis ep 9 odoosa op oxseumsaqns wwuNU as-elaseg, ‘aqTUN] WN ap ovSuainuew ap spepredeour owos ogsnput ap femMaNO Jspod o aqusuresuoe viaIdiowuT oNEUNBre asso OTUSTITEXOpEIEY “eWoISTS ap vIOUQSNE rum “ZaA vn steur ‘eotpu onb oyuaUTeYypoy op eUgsMe BUM ‘stoazauuod 2 sopeuTonajapur ogs sen, seysodns sep souuny so onb zaa eum — ep -eolyI91 apeppud [ea a1sixXe OvU — LMT, ap seureyp auauresontaaord essod as onb epeu gy ou anb ap ‘vpour ura aiuaurfeme “eIppy & StU-OITJaY ‘sertaquoyy ap emndsyp ze sowrayfoa :osaqugied Op uy gseSuarayip seu a ap EULaISIs WIN ‘saQSIPeIWOD se JOAIIOSap 9p — AULZIT -2}0) BULIO} BUN “JazIp v SOUWE}-sOU-JaA2IIe ~ LLIQ’PeUOS-OEU LUEIO} EU aISTxd “IOJ UNISse 9g {019UgS Op O“SN.RSUCD BU STeDOs seSuATOpIp sep seossardxa oes pu soraYnUT 9 suaWoY WozIp onb ou seSuasayp se anb ysag ZaUaII|P vpugiiadxe euIn aap Wg) 2 OSTISTp ap TeII0s OsISATUN OUUISAUT UNU soUDIOY -Ip ssodisod wrga soroyjnur a suauroy anb rod pas ou ‘eno wozIp suswoy SO 9 esIOD BUN WaZIp opeprunutoo PLM ap saxoyTNUL se ‘suswioy 2 sazeynuy ered sayuaiaztp ors anb sagdaoiad 9 serro8areo argos ‘Temajn> E2s30] Ep PAPAsUT a opEIsaIIO> spipseo 0 a1qos seastpernannse-sod seyuTepe] sep Wy O SOLLIaTTANO OEY Op2d OF ‘opour ronbpenb aqq ‘sesta1voy seu sopessosoiut seus souteasa ‘Inbe ‘ond oasis Ssremyno wIDUQI909 ¥ No apepHdaqut ¥ a1qG0s asayugTed aa03q uN seusdy “opepye30} no apeprarur ‘onuay sonbyenb einajno epeu ~eyp ¥ reaex ooored onb wo eprpaws vu ‘ostoordury onsou0s uM 9 ANppEALy sop vino, eno “eueify emmayno, v anb ‘seossad sep apeprandaoay vu asec © SOdouL SILSIUL SOV © OF 9 op opdunsse e ‘oxSeustuop ap oxsouroUr as89 9 ‘sopezruoTOo soaod sams ap sia ap oauod op ‘onb zeiou anmessarour g ‘sresmayno orSnpoxdar9 orSuaAtT 9p sopout sou seSuazayip urazorede ‘Terojoo opeassy op o1uaApeo WHOS) XI -ooqugored ogu seur ‘zaape ‘oorugdour -s]9 No oonaperp — yewusou osseooud umn 9 ‘seanrerodurr senzorx> ,saossord, & exsodsoy wo ‘emmayno ep aitiayostio> sousus no stews oBSeoLIqRy e ¥ sHoNaT ins p Bumyyno eumauae ‘soradse sassayy “soyUTZIA snos ap sagse 2 soummiso9 sojad ‘srenure seanyp sejad ‘sogSeaso sep ulaSessed wad ‘paayssod opour oofun op vouru anb vpure ‘opour unite ap sopreo> ors sop -ra140 wapod oyu anb seur ‘wrejonuos urou urereLD ogU safa anb ‘srerpos 9 sremaeu ‘seuror%9 s20Sypuo B opbe[sr Ws EPURISHS ens sMNSUOD 9p wp sopoy, “sorod so sopor wren -wootia as anb ura ersuapusdop op opzise o ureaasazdar wpe op soputa sa10s sasso ‘sosodiied sas uressod urpqurea vsoqui> ‘syemayno suaq > 19pod ap soyu0y ‘owor “epepayos eum ap erougasso op seirysso09u sooSipuod st ops ‘sor0ad Se SOA qos ‘SoING so ‘sue NO spensaour ‘soBt “ovdnpordas ens wo opruyap seSny wm vxerpourr apeprimuroo ens ap wpe 08389 anb seston 9 saxes v wonglize seossad se“ oososuored op wepio eu vzaz -mmeu ep wopso v WonPpur souE Tense somTBjoge so no YORU s0 owIO9 — jer -najno ewrenbso nas Wo eraueUT vssep OsTaAsUN © WDJINpUT OF “9 , 9p ofof ou ssxopeure ap a1ueyp ovis WOU ‘TeIMpN o1oUTeojBu9 ap svonyad sep oppdouour o mp2 ogy auaplO op soaod sc -(¢z 'd *9661) 2serdins eum Jas & vaeSayp ovu oiusape nos onb zeqaoied ‘snadomo so ered “esardims ex1e9 eum 10, 1spU -UPW © 2uqos WoyTENg UA|LTEYY assIp OWIOT ‘oYUENS. UM dYHDUIEIa{dUIOD 9 vounu ‘sre2o] sagszqndod se ered ‘nodoano o — sopod ap vurasis um ow0> YoROUOUT > JeIUEsso EEDURIIOD ENs WHyIAI anb 794 eu “eprenSueA ep E01) upd epmnnsuossop roy ort anb vimyno vorun v — peausppo owsyeradun ov auz20u9 anb oN ‘sarua1a09 sauaure>iSo] sooSepar wro soxtrense svossad 9 sora(qo amnpour ap sezedeo ‘outmeuod © estoartm vougStreiqe op a1dusos ogs onb volLy¥d vN vanitao 9 re tthe i © [6G o RAON EP SEITE svlIal sep soIUeITqey So ‘eoILIQUOD2 opEpTEUOTer ap Jeqo[s epeznd essa ‘easteudeo [erpunuy eurarsis Op BIIqIO BU SOpIZNpoNu] “epia eoq ap sagddaauon sens 2 saodeyor sesdgad sens op opSeoyna(qo ep ‘seopspuop seIgpl ap OdtAlas & sosroSuess2 somnpod so wreD0]0> sefy “seULSaUT Is ¥ STENT sIeuy Seu sou v stenS! OU UuareDy 9 seossad sep yeIraut09 ostndurt oxsuTd Q ‘o[NO9s uM ap sreut rod r2AAa1qQos nNBosuod ‘sareSny sunsye ura ‘anb ons -essed oquaurour um ‘oursieades 0 woo sepy ap eusdypur eursoy etn wade ourrai assq “(¢] opmades) [wme-dozanap| avue8-1ajoauasep, ap soureurey> anb auapio¢ or euadyput oysvas ap odis ov onradsay wraztp seq * Jeuoripen, eyNgTNd OUTOD aruaUTTEDOT sepIq2orad Os epuUTe — OUISTHENSIID O pIe SPL ‘Sop =1991 $0 NO saQd¥F SO ‘ODeqEI O ‘SoTEAKD SO seuade oBU — eIpdoInd BroUgTUDAOId ap sestos seqzao anb sod avorjdxa v epnfe oss] “aissor0Ny eas0cy vu saycrrzod SO No ‘seuedJoure-o110U sar>puRyd seu eran v a BSED B ‘QUINS) BAON] EP SEITE sea] seu adeuog wa sretuourias sofa1say so ‘JeAvE] OU LZaTEOI k :SOATIEU STE -nyyno soraford eaerpisqns vxroSuenso vzenbu y* oau2umafoauasap, ap soroford snas 10d sopeqo/Sue 0s urerpod a1u2p19Q Op seossad se pie 2 somnposd SQ) “Jemyjno aJoNUOD ourdosd nas qos wreAtase soja anb we v0d9 & via sory, -eSuepnur ep > oduraa op sremyno sapeprfenb sep aauozayip oxSdaoxad eum UreID1TeOe > yeSezzuo[O7 ep siodap, 2 ,orSeztuojoD ep saiue, — yerpunus BLIQISTY UNS ap “C'P 02 “CVE 0 OkS Sassy "vOTURIENG O"SeUTUZOP ep OIUDUNTDITAq E189 OF 98-OpULayad ‘saya Wezp “erepueg ep sjodep, a eNapweq ep sare, zeorrgasty eimidny ¥ eraueur vnNo ap wreitasaidax ‘sopeztuoyoo soaod sone soimur outros ‘souri{y so ‘oruetue ONY ‘sorfeSuexse sop emo vad epeIMpe 2 — yemaozy elsgASTY as-nouIOI soaAod sop eLOISTY & ‘[eIUAPIO aITeIDIAUIOD NO soperojdxo orunsd o nowede sje anb we oywaurour op mmred 2 ‘onb ossed ov ‘ sreuorrpen,, seurioy ap eanpIse opSnpordar eUuIM oIVOUTEIaW OEUAS <(sorugyrur sod epeprmeumy vad soprpoyuos sareBny ap) eigdome _e1zeqo2 -Sop,, Ep Sa1Ue OPUIOIUODE ALISO EPEU “(see OLU SLU) SepeUTIXa seSepnur -40} wry “ootrgasiy odwiai op opeprrenb eu eStrepnur ewn nrznposd auaut -easodns anb vyuepda eum — apou oysourperede onrdord nas sod epeiotur Joy opunuy op orsar op erIgisty eu EINadny apuess e ‘orE[D 9 ‘snadome so ered + 0181109, ap JoLIa1Ue Opoyiod o No ooueAG WeUtOY Op [ePTUT OrUaUNDeIEde © O€U 2 ‘eoLIISIY vOUgSUOD vu OproreUT speUT voy anb ‘ousoyeqns suze: © SOdONL SALSI¥L Sov snaav 9 GES ° ogSeurwop,, un 9 ovseurpiogas ap oporad ( “Wag OF} Tes as OgU IUaPLEO Op aruvzieszearum Jerna[n9 oxford o ‘orueianua ‘opunut op aired vog wy + SOPeZITAD, ‘sou e TenSr reuzo2 as exed soyuord urerreaso saya anb > ‘sousaur saja woo sopefous a1UBWAIUAIyNs wossaansa opuenb ‘oviue og * euUsoU Is v OPUUTUIOGe EPTA %,, ‘SYPSZIDIN| Nourey> 0 ourod ‘ LprA ep ‘oaneBurA ‘osoLNy OIpo oO, — saya e orsodurr sas ap eyuN ‘oursoUT Is OIP9 ap eUDISIs asS9 OPO? ‘OSNseD OUTOD ¥pIp -Uarta epya vp 2 opesad ojad eprdurozso9 s1uouresasunnuy eueumy wamnaeu eur ap ‘euruNY Ovsipuod Ep EIsIID-ooTepn{ eIBofoursod ¥ epoy, “ureID sarpod ovnb sopuoaidusos uremBastico opt aruoursafdunis snpypr so ‘oymnur reypequaa voUNU ds ‘eISeUIap Wa opuLndos e opurE ‘opuautO> ‘sourssu Is 10d a1uaI9 ~yns ozaidsap eaeaey sayy anb vse souvreavy sop vursjqord o anb ap aquaurar ~uess2our as-rexionb wreavuin:soo souv>119ure-o110U SOLTPUOTSSTUT SQ) “BURT -ny ovSepei8ap ep zasto vissod eum sod eperouride ayuaumuros 9 ovseu -Turop ep eorurguods 2 vonyyod esord & yenb ou ‘opsey;ramy ap opoyied un 9 ase ord exed sepezonye o1uaurpestper ovs pemnaqno ovSnpordax op s2oS1puo9 se ‘opsensiod 9 ogssaxdar ‘eurjdiostp ap sepeurquioo seojuoga a1uerpour epeuruop oxSendod euros euorejar as anb peruojos opesy winu SiuswpeMIey, x “Gd “Cg6T ‘saprydasof) sowszy onb oss} 10, ‘soorod ap wSuexeur e ‘suauToTy -sop-vse v “waSeyuy] ep o¥SnnsuoD e JoZIp souiaroNg), :operFoNe ov LALoy} oaod op sopyj wm noaunSied «_;o1uauttAjoauasep wrod 1z1p sourazanb sow anb © ages, YOYppUL 9 roFeUr EpPOs9 UH “emaqN9 exIdoad ens — oxrsanb we caod op Basia op o1uod op ‘ozwautajoauasap ap ‘ovuaurestoard ‘9s-eren :,osene, WIT OL ypradsap, mapsuos ovw osst ‘orUeUTATOAUAsep Op SeIsUFOUODa SO NO sTeTtT -o]090aU seresD0mq so wrauEDer nb seu 1Oq “epere[UD oUIED v a vioA1a9 8 OWOD sapeplAou ap [eJaqi] OWNsUOD op se[ey OLU ered ‘sodurai soyjoa sug sou weieziy as srewre! anb op saquadar sreansay sassou sepeoon urer0y yoIpd -o1peut ap seysu0o sreur a soprusos urexoy soosod step “wSuerquuo] war as onb ap ,srevoripens, sermoumses sazueSeaenxo stew se reredoad ered wrexesn sop onb — perorowios vionSre sp sojdwioxs ‘opepsoa eu “os-urerepaAar UME) VolLy¥a WN vunatno © ° 86g 9 soursyeore Was OUUSTTEU -orrpery, ‘oad ordosd op eiugisixe ap soidjourad sop — a1usurepress200u ovu ‘opnues assou @ vougiuodsa exoueur op ozu eroquIa — ayUoUTEDIZ0] WaLIO9ap ssQSeaouy sy “JemnyNd vSuepnur sp wUFOY B OUTOD 9 vu dDaIEde ‘oyuensod ‘fermyno apepmunuos y “(6z¢-9TE “d ‘Z86T) PUURL, ap snpyTT $0 a1qOs WoNspuyy WOU] NoAesqo Ouro “eSuEpNur ep opeprfiqeiase & urapou seossod se fenb oyed ogsped urn otros euorouny ‘ose assau *_ovSrpesy,, ‘YY ‘sodnue soummasoo ap vxeyar ovSnodos vum seuade ogu 9 ‘soe nourSewsT as WOU NIA as youu anb o8fe ‘epestaoaduat ayuaurr301 sas apod visodsar & anbiod ,opuewaaut, o81c] go1uswIpusiue nes 9 Bodo] ens ‘seLsoSax seisdgad sens wlo> opsose ap opurse ‘eSuvioy eiidord ens arqos opuejuaauT cEuas opisigur 9 sayy anb ov s18vo1 svossod sv urspod opour onno anb ap J G1 *d €L61) FEMME ow WM ‘opma ap BUDE —p o¥deLEqy ved eM e 7 eIM]NO e “eumsse onb FTPapE NO serxZopoopr seursoy se urefos onb 1onbsrerigy -ex8 -uense ogSeutop v eNUOD rem] Bred reztueBr0 98 ap 9 Iez ap sozedvo oys seingno sens ureazosord onb sopeparos se a1uautog “ogSe1s0q}] 2p o1usuTAow op aseq euadoxd & as-nojasar emo & (“*) qesqey seopury ap sesarped sen “oeSrpen ep ovSuoaur, eu no oursiyemyyno,, [enae ou oto “emosurNs? ogSeurWOp ¥ eIUOD EpLIfoA ‘souINS siop ap voey LUM 9 oaod op oxseypUMY, B WY ON ‘eIUe200 EP soplroyuoo wiaq sopdusoxe Tey ered ‘spensaoue sarap -od sop eaneu e1109} vUTNU [efuojoo eIOUgLIadxa v oumnsqns onb 4n9-a5ir- 0 No ‘sreTuOUNTIDD seoON seu ELTON Ep oRSeUTTTGNs k Je] ‘sTeIMIAND ssodipex: sens ap sepeanour sogSvinuried aruezpour sooSisodurr sens v as-ureadep? SOpezIUO]OD SQ *EINjosqe epeprfEusa1xa, EUIN 9 :[eIeISe OLUOD oIENb ors -ueIse OUOD ome? ‘eaneu oESerndod ep opeuaye sauourednp, > PTUc™ 09 ounBar O *(18Z “4 “6861) ,OPesa Op opeprane vjad eprarosqe a1uawe: ~fequr sos opod vounu [IAD apepapos ep UptA v, ‘eyNE) aaaIosa “vrUOWIaSIT was opSeuruop ey] “epeurutop Jos elJopod ogu ‘opour ono ap ‘anb — exc ogsejndod ep yermjno owsisejnopred oF pertoyoo opeisy op sogssaou09 setae vpeoreur «([euorpriour visy ¥ oSepar urd) eyNE) zx OOD ‘ eruoUTasay wes O SOdOUL SALSINL SOV snaav o VG o ovsendod y ‘oxSeuarayp 2 oeSseprunsse ap [enp vlougrede ev aumsse ovSeuroy -suen & Jeqoy3 etuaIsts Op [e20] JoIs anbyenb ura ‘seyuoo sep wry ON -sebuaroyIp ap eINIMIse BULN ap seITISPTaIDEIED se SePOI LOD — seIMA[ND sep eMayNE wun ap ‘semmand ap yeIpuntt euraisis win ap oRSEULIOT e :penINase oESeULIOJsTEN ap roreur osszoo1d um ap ogssardxa e no ofsut 0 as-eur02 [eooy vonyod & anb aoared aur stod ‘ogsnyuoo ep eune zeoy 2 Inbe s9zej opuviua? Norse anb Q ‘eo139joopr ogsren eum outros ‘exomp ead oasta ‘ vonfod erougisisoy eu owoo opesasdroiy sos apod ‘epronbso ejad oasta ‘onb — yesmajno o1uewrAoUs ougepour ou sensed opepmsiqure eum py anb opunrupe owsaui ‘21109 opseioidiorny & sas aoared ovu esq gsvATIVU SPINI[ND OUTOD sTeITDpIDO soTOTEA ap ogseoynsrur ead souusaus 1s & opuEnue 2 opueuesus ‘Te1opiso apepopos ep somsnsqns soopyJ19 oUrod opurse seuade saps ogTEIsa OLU ‘se “(@EUT) E119) zp sTeUrsiJo sodjure so ‘opunuy op seasiZojOD sasoYfoUT so WozZIp as soAneU souryjessne so no vrugzeury ep soaod so ‘sourreary sQ ‘sofpp so nSunsip op ossaoord ou — steapr 9 seoTud9) sens sezITAN & pre 9 aIUBUTUNOp BIMYINO k si9IN sagssoouod Jazey & as-usodsip eANEU BINIINO EP saTOsuaJop SQ “SEf-FoTIsoUT -Op ‘syuaureyexa sreuT “no sesjoo sessap assod ep epueuIsp & INPUT OWSpoUur ouisTpErMNd ( *sey2 aN UTENTODUA as OE saTOsIAap=1 so 2 edod ap saro10Ur sO ‘selapeyes se seu ‘soxotradns sasoyeA snos wor [euOIIpen eMyND y ‘sers|ue sopfse soe 2 soaaurtid sodugay soe oo1dg3n ousores un yjduraiuos vounu asenb oquaurtAour o seyy ‘vonyfod & asistioo arusureprprep anb ossru 9 ‘rearaarqos 2 ‘orep 2 Jedrourd (Q ‘eoppuroisis ovSipuod ens ‘sorue ‘seu — erUTOUOANE 9 apeplnuaine ap seaneu sao5eorpurajad sep — OuUsTyeINg]No Nas ap ovSpenu0d eUIN 9 OFT OUUSTOIOUIS © ‘o¥Isanb uro seossed se ered ‘onb as-a30yy x G9 -TOLEL) .iamnattrger ara 07 RIZ00 — earOpepss vu (eprUOD) yu T., :ossip 9 uosuepY vred oxaysiIes OsLIOs WN Nap aja “eyes Ens WO wap -ey23 eum sod opednoo anbeasap ap re8ny o ered opuriuode 2 ‘reruef a1u3] -20x9 um op stodop ‘euonjod apues3 eunu opepunyy * esoouey elougnyUt B WOO seuas|pUT sasoyeA ap OYSeUTqUIOD EU WHAq O;NUT NIes as, onb ,ouvsr -NUTeUT,, OUeNTE] OPA WN UOS BsIAATOD UM Noel UOsUEEY UE volLywd WN V¥niInD © o° Ges ° * ours -nnse-sod, ap epeureyd 9 eindod vonya essq -opepnumor oorsojodonue QuaUDIYUOD O sowtIeIOUs! seusde JOYpoUT assoy Z2ATeT, “OsIaArad ayUDUTED +nijod oyu as ‘feapsuodsouy Jasared asap ,yemInsise apeprequawaduros, / No jemmnse oLrqsMba, o ows seyEso sembyper TeAesuassp ‘ovsto{ns "9 oSeujwop ap [eos 9 ooL9a1 osmosp jena 0 opep ‘onb orp a ‘souopuodaproaiur waxes ered sewrxoid aqueurauaryns anb oduray ourssur ov ‘sauapuadaput urazas ered savURISIp a1usuIA}UaPYNs wgieEUT as anb seyuyztA soqun op eLIOpaqes ep UE] -Py [8 ula somUT SE “(€9T “d “G1 461) SOyUTZIA soacd ap soats 3 sour so a1Gos OSOUNE] 01X23 WNT SSTIEIIG-JAz'] NOAIIOSA «_PLUAISIS UINU SeSuarAyIp sens JezTU -e810 opmBasu09 wossoanoy esiepry so 2 uepueuT so ‘seonpad sep 2 svSuaI> sep ourjd ou ‘es own ¥, ‘aap auaraytp a [ent ‘oruezod ‘a — aja onb op TOY OuNseUT 9 OIIMO O oIUENb UTOg Ox} Jas Jod v5z0js9 9s WN epeD onb eprpour & ‘seSueyjourss sejad sepeSurjeqenuos ovs oriuos wa exer an soaod so anus saodssodo se ‘zaa eum sreur ‘Inby “ssneng-taz] ap sanbiSoy “OYA SCL SePEULTOJSUEN OES > WeI0]SaP as SEININNSD se OUIOD dp PIPPI E ‘smuOUNTEMIET “esS9 J “(SGT “EST-8LI “d ‘SEGT) ]EPUaod ogsmansep vp a mayd ~wi0o ogSeredas ep euad gos ‘sopeSurjeqeiuos no sopequity os ayuaUTTEI -98 enanu ogSepuaiazip ap sossasord sassa anb ‘uaayay wo ‘novusumsre y ‘ogdemmynse ap ouauiguay wm OUIOD ,FeIUEWIa|duIOD asougBouIsp,, e NUP uosareg Ar0So32) ‘o1uaurTeUIS10 ‘onb ap sou-owerquiey ‘Temainnsa o1gy -mba un outos perrajno ogss9aur v o3sts wey — sooStpen seansadsaz sens ap solueisentios soradse so reroquya ered sope3sequo9 soaod sop ovdisodsrp essa — JeIMIND O¥SIOAUL, OUIOD oprqooiod 9 afoy anb op sosoLIsIUE sosorp -mysa so anb ayuessazovuy J “soypuy sauSUTeUTAIUY 2 somoTIseIq aauSUTEUIAIXS [payu epes wo — oderes sop yero8 ura apepaidos ep 2 selopye sep ‘sodios sop [esaM9 oussipenp 0 o1qos sauny ArIay, ap sagSeasasqo se WOD as-reUIqUIOD erapod onb ogSearosqo ‘ferpunur euoasiy euJopour eu sequN{ WoAjoAuas -9p as eSuasapip vo vSueypoutos e anb ap JoAax) foeySIA] ap as—0 z ec] “wospUT vudoid ens vio o1uenbue 179g pyiom ov opuesuep ‘ejap eIoueisIp as aonb oduray oursaur ov SUeUIWOp [eEININS WopsO & ULOD as-E]NITTE [LO] ° Ima so¥ sagav 9 9G > soife snas so sopo) ure 9 odwia3 op o8u0] ov — apepruzepour ep ovSeaiuaSipuy 9 SiusuresyesSouIs opepmasa sos es}oerd anb’o ‘sesnyno sep ean eM wo opuBUTZjsuen 2s y3s9 opuN o 2s ‘opnuds uMBpE 72 osst opm ag geSuarayip 8 IeuaIsNs op OFUI UIN aIUBUTWOp BAMITND EP ogSeprunisse ep 2ey ou uemred tasnze o anb pros ‘orpuy Op feuorseN oESepuny ep aiueauosaidoy o ered oapya 9D wiowrES vu eA ‘yiserg ou ‘aonb oojugz -eure goyD O No soispurod svisiBoyosa so ourod er “Fy semMaNoraqUT oySepor vum serpour ered opSisod soyppur uns erreaso uronb ‘eure ‘sey “ouroniSuooUL anb op vsoreyd seur vio sesm[nd ous ovSeyuoUNTAOUI ens “e1zey 3]9 anb Sesto9 sexNO se sepo? OUTOD ‘9 SoLTENUOD ofad OITHUT “WHBUTOY] assau OO1U]D ap vpeu BIARY OBE ‘ovUeITD ON “eIPU] Ep 2 EIspUOPUT Ep sopioay aaisnpur ‘sooTuap sompoid sonno 2 oyeqen nas apuea 2[9 opuo ‘seloj senp sens ap e200) EP sosmoa1 wio> — operduros a1uauroruacer vraey anb adi{ ou sequeiuour se opuacsap ‘esauTyp esodsa wiaaof ens wos opeagy erAvy au penb ov 2 vouariod aye fenb ov oqnyp ap a1apdso vumn vio onb aruerneasar ‘Suog] Burg ap esaury> apep— ep [USpPo aiuvimeysar UU ZY WIN eTUTOD OrENbud o“SeUITE Esso zay q “uemred vrmnyno ¢ eperedwoo ‘eurumut 9 onoyUTp op epra & :opunyy x22], Op sexeSny sounur wa sano apod as anb odn op ‘sousapour oust] -ENPIAIPU! Ov 9 OUTSTPITOIeUT OF LONJD vu WHOS auI-nopuodsar ‘uesred sogSrpen se reaoa vizonb onb sod ya1un8sed ayy opueng) ‘emaqno opsesneisar dp Joreur epure oxford un ered ofaur o 979 ered 9 anb oongisa o1uauns -seual ap oyusur}AOus uN ap Jopemonse ‘uemred ood op oispuONsne vase ‘um ‘esouIO,] 2p [Ns-onued ogrdor ep seyUEIUOUT seu seossad sessap EU TOD onasur erp wm asenb rassed ‘oduray ounur ze} ovny ‘ovuureAsuaIsO UreIp -ndas sep saropea so{nd [eIo1aUTOD OpuNuL OU Osszons JoTeU ap 2 sepeNINoe sreut seossod se ‘eiduras osenb ‘ops [emy]Nd oyUSUNPsEUDI Jp soUrapoUT SOI -uaurjaowi ap serpy] so onb uresny soxno 2 Sutsaxy 1o80y ‘semso9dny seu -ode onb op sremmannnso sreur urooored ‘sorueziurapour 9 soruezrus3rpur ‘odtitar owisaur ov ‘oes anb sagse se gy JOLIETUT Nos OU OpEDuDiayp yemnayno oSedsa UWIN JEHD ap seATeTIA] OUTOD seprpusua Jas Wopod sTed0] Sood sop oxSIpEn UP S2QSISAUT 2 SSOSUDAUT Se “EPTA TNs Op foayssaaaztT speprfeor vu (oy 9 onb {erpunur euusisis op epeqnzop ep 29a wy “[eIMINIYSo Ossoo0rd uN 9 EIMYTND ep vonyjod v anb urerquia] sou epren8 eyjaa ep sorome so ‘Opry oro JOY voILy¥d VN vaniTno © ° LG ° -y sopd epugpys wou oxsperd spuerd ur09 sopezin ure OKU “ELOY ganbrenb ap ‘soranbsour so ‘sagSvoynaoy seu seSuepnur sejad sopeztennou aquaurepider 9 sosido.n sop opeprum eu odoy reBou & sonofns aruaureld -o10Ny ‘svuong sens wa soalspap urexoy oonodures soja ‘souerfiy soped sop -fiqo xis soronbsour sow o1ueng) ‘souguzia: soudozd snas wo zeu-op -ourdad no ojepurs ap soaneogpaais sosinoer ap equndsrp safap umnquau anb 7A BUM “OSIOAUT O OLU 2 TANEU ORSPUTUTOP ens t 9s-NOADp EMaY a Neg Jod Pettappo opipwsos op [021409 0 ‘apepraa EY ‘seuel{y send seu soronbsour ap peaprarde oxournu umn siznpomur ‘ogg ap epeopp eur ‘reur-op-ourded op orypuroo 0 ap savue oyu B7a1129 uLOD 29 ‘nadorna sanbyenb ap epedayp ep soqur [eLou1a1 opSeuTuop ens ap sued apuvad a voLpAsIY PUTOY ens opia -une ureraey pf sosoropod sopeisy sassa ‘o1ueiua ou ‘soaueypeuas sono 2 EMOY ‘Teg ap sourar sop vonyod euMazy & omy UrEITOI Teut-op-omrdad op o1s19UI09 Op wiqo-sp-oEW ap sapeprssaoatr se 2 saranbsour sop o8oj 2p sepod o anb urezigy (ZT opndeo) XTX OfMo9s op Hy PU OpEisy OP oESEUT -Joy 9 OUISTTEQrIeD “e1IaNS Ep SOPEUO!IE|P1-JOIUT SOUDUTTATOALASAP SOP OLZ =e1 8 OWOD sTeDo] seUI-op-sourdad sojad 9 opepuys ojad snadoma sayenbsour ap ton ¥ OMPPID oATssooxo UNBIOp JeIpUNW eLIISTS OP sorrUIgpEde soz1903 -aad sousspour so anb sou, ‘sousnbod saxtad so uresoaap sopuer8 soxted so seueumy apepryeusa y dIAT] veppd opuep as ura ‘on ap o :nomurroy o oyun -so8y omreg anb urs voodp v apsap souaus ofad ‘Teruapico oxSeurSeunt e ope -uauri0re uta) anb os1ur7101 oppesed o1sao WN opueUETOD OssT WOd “sartiap -aoord ures OUUSTTeqIUED ap slaaArU tesISUE “OSgT BOOST oP sousuT no sreuT “fig wo vastendes a1ua$-1ayoauasap ap soue eiuanbup sonsunsd sc) Ix ‘sremiyno sopeppydpynur senno wis Operoge> 9 ajp ouroo seqes 9 vi08e oxrsonb ¥y ‘srerradurr sejpugdix sens sod ‘owauresyerBouys 2 voypadoroisiy ‘sopeuTUop sIUauUIEpEIseWap Opis sowiai sowsoUur sou ‘eUTTY ‘TeInyN9 eSuepnUL ap [estoaTUN voIaoy EUM 7 OBL sear ‘oprpioued soursye ap 9 fetapiso owssyendes C ‘opdipen vp oedsusaut anua00I SIeUt B pIe aIES-LAfoAtosap ONE sTELT O apsop ‘sornP[ETP soxteq 2 m S0adoOUuL €HISINL SOV SnAQaY = S64 apsep Ili ap avzed essau opess|or a1uaures/Zojodonue toy ogu (eqres naanb ov) anb yer odn um ap “(7 zu of) ,opeisy ap viso0, eSnue eum ap ofdurax> um OpuLNsoUr aur vAEISa ETMALITEIEI| “HYG WIG “opearasazd exras — ood o opumpout “e1103 8 — priya o “eMAvrTeIeY] assy ‘o1deIUT assoATUEUE as OYEND -ug ‘eprengeayes op enuereS eum eyo neq o ‘ep op BYSYpD B wroo ayuaWTEIU{ OphTUsueN Opuag ‘eIa[eq ap saqap Wa OAIN3]09 Ornosai o Opepsens va apuo “(qubervue w ova) pp Op vison, esa ‘eMALITEeYY Noo! dxa “eapeUr ap neq O “sreqiueo seumya wexeuorsodord anb sewmze sv 9 vinpeoutas v ered opeainsar SUIEYUT O aAISHPDUT ‘sepeUsZeUE UTEIa ezanby op searnposdar seurroy se apuo a JaypNU ens uIOD erUIZOp eITTUIe} ep ajay o opto “(soy 0) euerfy ese> vSpue ep nqea seus ayzed ep ourapour aiuayeambo 0 era odedsa assy] “ nadomma o]Nsa ap, ese ens ap sopuny sou ‘cararip ep orsrenb op aiuvasip sreur owed ou opepsen3 extepeur ap neq ouenbad um ‘spne sour sun8e ‘sur-nonsout ENARNEIwpy seo “ewIne> ap oferepA ou ‘vang ap aSuo] ounur oZ=NY “SEOTIOISTY S2OSLUUIOJSUET SENS UID BIQUIPTAd 2s BI]Eq op a1uep op rspod Q ‘Teaides e ‘eang ap soxoytad ap sefoy seu eraqeq ap sa1uap sop oye a1usureLT -eurproenxe odaid 0 wigqures FEY “sOUTAIP sopyouaq ep ovSesuen eum ap seperanye oonod sagssaidxa Jas ¥ UrenUTUOD ¥ION Ns op sepeZTENI SeUTIOY se anbsod 9s ogu a — seossad no settopearour ap ,opesad, acayavay sonbjenb No ‘sagayp sov orfadsax 0 ‘srermourmeur seSuerye se — eueriy epra e JezTUSIO & wrenUTWOd kIayeq ap saiuap so anbiod gs oN *sop-Paord yaarssod 9 ‘ormaures -yerZome ‘nb 9 ersqeq ap soatap sop oo1z9sTY JoTPA op vaosd vO eUI() “Tes 3 anb ap vzauia0 433 ered gs ‘eaoad 0 2 v0q ¥ O-eAa] ‘sopeztuIped sarsaa sojad ogsisoduros ens reulpUO 2 O}IeIOe] OU OIPOs ap O12F0[9 O a1UDUTesOpEp -Ino Jeznaaus ap stodop ‘onb oozuynb op yey ssneng-1azq waosd ewe), “(ZI opmydes zea) neg we ayuaurpepadsa ‘eood9 ep sosopiqure saiueururop seyoy sopod soperd ~uy27U09 — [esiaatun euei{y Waplo BUEN ap elppl e— o“SeUZLOp ap sTeTuapuad -suen seuronbsa so wrerey usta? eI9[eq ap sa1uap so “Teqrue> UNA eUIN ap No oxeurssesse wn ap OSerd ‘seSueyfe raduros 9 sao9p9qeaso Bred OUI “eTROSS edie] ap vonyjod ep epooyy “eusS¢put 21028-rajoauasap op aio} e UNEIOY “XTX o]M99s Op oLDyuT OU saQi0qI0q soe {ty e UreFeOYp anb eaTeq ap soquDp so ans 2 ‘oienod ‘teut-op-souidad ap ormspwo> 0 wau sarsnbsour so way] ‘souerf oudoid 0 ‘our oursour assany ‘sgfSur wre ‘fd Ad TYNOIOWN VIC ‘se3s09 seu ‘9 ‘ooresqay Wa wNddDt WOA ORSTDSUT ¥ aIUDY vu epeALss weTZEN anb seiosureD Bang ta Joa as-urerpod “/g6] wa ‘onb aur-urerassiqy “mddry wx o — gly ap [euopeU viep oUtOD ‘sastapoLssT soTeITIU sop Joperspe “eynqey Jou0I02 o nowrepord vip onb ‘equres ep orpsiaatue op sooSeroursuIOD se Nouopuege “osst UrOD ‘9 LOTURITIg 2peprluNUIOD ep nomer as rt, opuenb ‘edjo$ opungas op siodap ‘unssy ‘teurg ou a ourqry ou (NO Ep zed op e510] ep o1o1sa op & Bia OIDINXA assop BUTE apURIs ¥ “eINqeY [VOTO Op eStTeIApI] B Gos / RET We sopeoneid opessg ap sadjos stop so ga ‘seueifyy sepeuure seSzoy se ound) ‘seueriy sepeurre seS10j seu orauresstye op orpuy ore stews o uN BIEINED, ‘neg 2p songs: sop sofarepiA so anuap onb nosipuy aqus2a1 opnysa WIA) “tuazanbso ovu seja anb srgyys urn ap as-ereI], ‘neg ep outer op exaiuay ep somaqion3 sreuoprpen tworss 10d soyuasosd ureawyso BIEINED op seossad sy “neg ap sonaisang stax sop sapod op easasai v vred vrapeq ap soluap wo ovSsingin -U09 ENS eA] WeIOF anb serepye se sepor urD ayuAsoId Zay as UIquUIe) BIIOI “Sty Y *.2u9pueq ep saiue, ap seus ‘wis ‘oErsi1> ‘eprioy edureisa op oepo8ye ap anSuores um ere feuormrpen ednoz essy “neg ap odures ou ,sreuoripen, seuerlty sednox resn v sopeStiqo sowioy :eruguirzo eu yoapdyed exa urpqurer eiorsty Y ‘oSedsa assau opritoso eraey anb seisnuasono souerly 3 sozuerq op eLgasTy epeyuereurs e epol WOD JoayIIOsepuUr eAToURUT op 2UI-JAOUIOD viapod na ‘olpnuo0> oy “eoLI9ISTY apeprAou vu aiuoUTelIdord via oF neg 9p peruourte9 odures ou o>uesq wouroy ow0D vSuesord vudosd eeu “ToARpeo ou (w52unda4 ty) oftaq,, Ossou OUrOD eIDTeq ap o1tap o souTeAPSarTeD 2 ‘aqueus2A03 oxTaIIaN8 fer Op EP Op ‘QNsny] ouENeg uM ap fesOUNY o eed aple ep ozSeSaJap & sourery ‘ord omoo ap eased eypsa eUINU Oprptoss> B19[eq 3p a1uSp opuesd urn eatBores onb “EreNe_ ap oINeTe oO WOD Neg ap Jetuourti2o odure ov sowioy suautoy sonno sungpe a no ‘efnavarereyy ‘stodap seiqy ‘3Jay9 © oyueIad opeprAngfoo ep siuerUasoidol “(yHuvarunimUL) BTID Bp OIsor, o ‘omnere ov vadutoo ossy “eIaTeq ep soiuap JeMIAI 2 neq o Mqe opniunad esa ayy ou ‘ep op apoyo 0 OUIsoUT a]a Optdg ‘seSueIquIsy seSpUE sesso & 099 JOZeT B UFeFENUTIUOD YNALIVILPY op sogSevordxa sreurap sy" “pyiney op eunxoad vioppe pum “ereureN 2p OETDUe WN ap seDUgosTUTUMAI se ‘Q]G] We ‘noIwypor KD0p7 aonb © O08 o aopod sod ‘ory ou ra02snpuee os ov s-ro1o1I9p Jod erz0 ¥ souTadaq{TOO OUD unisse ‘e120 » reanbueaq a rep op zapod nas 10d Jos o sousoayUOD ‘seIsap wraqadar no sesfoo sexino we uremeysut sey> anb seSuepnut sejad sestoo se sours04 407) ‘aIUDUTEDTIOASTY SesTOD sep somMguNE so souroaq{UI09 anb opusZIp WpquIE) FeIS9 9990 ap O1vj o 9 Ibe wisp eDugunsad soreur wo onb C “seaeumy ogSeorumuos ep 2 ovSdaored ep ster srermno sagsypuo0o ops ‘so8ojgdonue sop seuade svoragieyd seiseruey ogs ogu sepezrpiotasso sagStdsap sy “solaIUOD steUesazar staasssod sop sunge seuade op volo wis opSezi0yeA vuuN sod 2 vANeper sUSWEDTIOISTY ORSopas eu Jod ‘eos NO ‘wary oped episod 9 so1a(qo sop apepianalqo v anb yep axro0aqq ‘soralqo sonno 3p oprayspur orsumpU WM WO oxSereIUT epsd seppayO. es Wap — -od gs sopeporidoad sens onb zoa vu ‘oxafqo sonbyenb op vorydurs osu -sop ¥ re1089 [payssoduur 9 anb ap jeruourepury ogseonduar x nempap 9990, + septqaoied aquourererpour ‘seprepunses sapeprfenb,, sesso uroo sovuai0s oyun wreesy ounu sojosoyy so onb opunrupe oursour — eBojodonue eu [eons voupuodun ap sagSeorde uray ogseArasqo ess “aISop SeIoUa|. -x9 se 2 wai anb s98 0 soyUTZIA snas ¥ Baap og anb ezamnaeu ep erapiad 9 e1ajd Wo oF alred PUMYUDU soUFss2qUOD ORT 2 Ssafa B OUIAIX9 OFTe ¥ as-CuaAap,, staapazasqo soxopod 2 sagde ‘sopeprfenb seng «ezourseu ep soured senmo ap soaras ap uressed ogu, sje ‘ogsdoo1ed ep soralgo so ureSared sou onb soi8a1uy 9 sommyosqe sreu Jog °(T T ‘9 ‘AJ) SesIO2 sero ap OWZpuadap, ens tod ‘steuopepar sour? ura ‘oTuOWTELESs220U ‘sesTOD se soUIQ20yUOD onb zp aIPOT WYO ‘ouruny o1uauepuaqua op D499” oLNSUsT OP [eTueS 9591 eM N| THX ‘eeprq ar soauiop op orustmparayo op ojsur sod — oxsedimsn ap sore sojad sreuoirpest sopepuiome se oypied apad onb (ozos 7) openbape yenis o ered epenbape ogSnpen eum eres ogserdxa,, euye ‘sepy ‘somter1an3 siaz soSttre sop assod e ouenb o1mey wreqjouaasse as epeu v ‘sreusof sou sepeorgnd ‘seyperSor0y 9 ssosposap sefno ,JeuowIpen, errgumtsa0 eum — ogSett ep Ore ap TOpA] UID 2 — Ifly ap sepeunry sesso, sep Jap] owr0s opessodura roy eYNGey [PUOIOD volLyud VN vanaind © eo Gos 9 “S86T “Bpopnoy > £/61 ‘oTUNID Joa euerly eLsgastYy e aaqos seperueas, mbe sogisonb sep ousodoid yy “ZGGI SUITES “Wwe seombrpuour sesposar sep sores so A ¢ VOILyMd VN VunLTNO ¢