Guia do Produto

Equipamentos de inspeo
Aumente seus lucros e proteja a sua marca

ESCRITRIOS CENTRAIS DA METTLER TOLEDO HI-SPEED

ITHACA, NEW YORK
A METTLER TOLEDO HI-SPEED a maior fabricante de
controladoras de peso da Amrica do Norte. H mais de 50 anos,
ns oferecemos solues confiveis, de baixo custo e inovadoras
para as empresas de alimentos, bebidas, farmacuticas, produtos
qumicos, bens durveis e bens no durveis para assegurar
conformidade regulatria, uma maior produtividade e excelncia
operacional.

ESCRITRIOS CENTRAIS DA METTLER TOLEDO SAFELINE

TAMPA, FLORIDA
A METTLER TOLEDO SAFELINE lder mundial em equipamentos
e servio para deteco de contaminantes em produtos e controle
de qualidade nas indstrias farmacutica e alimentcia. Ns
fabricamos equipamentos de deteco e inspeo por raio-X
e fornecemos o melhor suporte ao cliente e servios ps-venda
do mercado.

www.mt.com/pi

Controladora de peso bsica

Qualidade a custo acessvel, excelente desempenho
A famlia Mettler-Toledo Hi-Speed de controladoras de peso bsicas
combina operao simples e estrutura de alta qualidade para fornecer
desempenho e incomparveis e valor economico de custo inicial

Controladoras de peso XC3 para fins gerais

Pesa e classifica pacotes com at 300 mm de
largura e 3.500 g a velocidades de 100 ppm
tornando o XC3 ideal para usurios com grande
variedade de produtos e aplicaes.
Operao simples minimiza o treinamento,
permite rapidez nas configuraes de produtos
e nas trocas para maximizar a disponibilidade,
a flexibilizao de trabalho e a capacidade
de produo.
Adicione um detector de metais Safeline Compact para uma soluo
de inspeo de produtos econmica e completa.
Projeto de mquina compacta exige espao mnimo na linha, o que
torna o XC3 ideal para linhas de produo j implantadas onde o
espao limitado.

Controladoras de peso A300 resistente a lavagem

A sua estrutura em ao inoxidvel,
incluindo gabinete, motores, roldanas e
controle, resiste a lavagem e protocolos
de limpeza proporcionando um maior
tempo de atividade e menor custo total de
propriedade.
Construo aberta e manuteno
sem ferramentas agilizam a inspeo
e a manuteno. Isso permite maior rapidez
na higienizao e nas trocas reduzindo o tempo de indisponibilidade
e o prejuizo decorrente da interrupo da capacidade de produo.
O design do A300 ocupa pouco espao e pode ser montado
prximo das paredes ou de outras linhas de produo, tornando-o
ideal para locais onde h pouco espao disponvel.
Rodinhas especial permite que a A300 seja movimentada para uso
em vrias linhas diferentes reduzindo o tempo e o custo necessrios
para instalao.

www.mt.com/hi-speed

Controladoras de peso XE2 eXE3

Excelente desempenho a 200 ppm, o XE2 com capacidade de 600

gramas sensvel a 100 mg, enquanto o XE3 pode controlar
pacotes com at 6000 gramas e preciso de 200mg. Os dois
modelos usam a mesma interface de usurio XE para integrao e
operao contnuas.
O design compacto requer um espao mnimo na linha. A opo
de portabilidade com rodinhas significa que o XE2 e o XE3 so
portteis e adaptam-se s mudanas nas suas necessidades.
A regulagem de velocidade e o controle de pacotes eliminam
as dificuldades de ajustar a sincronia dos pacotes e os erros de
espaamento reduzindo as obstrues, a indisponibilidade
do equipamento e o tempo de produo perdido.
A poderosa conectividade com as interfaces Ethernet TCP/IP, serial,
servidor OPC e fieldbus reduz o tempo de integrao e os custos e
fornece informaes vitais para otimizar os processos de produo.
Adicione um detector de metais Safeline Compact para uma soluo
de inspeo de produtos econmica e completa.

www.mt.com/hi-speed

Controladoras de peso XS2 e XS3

Com flexibilidade para aplicaes de at 400 ppm, o XS2 pesa

pacotes de at 600 gramas com preciso de 0.05g, enquanto
o XS3 controla pesos pesados de at 6000 gramas com preciso
de 0.1g. Os dois modelos usam a mesma interface de usurio
para integrao e operao contnua.
Preciso excepcional com o uso da tecnologia Electromagnetic
Force Restoration (EMFR) da METTLER TOLEDO que ignora fatores
externos que possam provocar erros na pesagem garantindo um
maior desempenho desde o primeiro at o ltimo pacote pesado
para proporcionar alta qualidade do produto e reduo de produtos
rejeitados.
Ampla variedade de tamanhos de correias transportadoras, opes
de manuseio do produto e tipos de rejeitos esto disponveis para
controlar qualquer tipo de embalagem ou formato de pacotes.
A interface de usurio altamente intuitiva facilita e agiliza o
monitoramento da mquina, os ajustes de produtos e as trocas
reduzindo a indisponibilidade e a necessidade de treinamento do
operador fazendo com que as controladoras de peso XS2 e XS3
contribuam considervelmente para o aumento da produtividade.
A opo SPC em tempo real monitora as tendncias da produo
enquanto o feedback ativo e as opes de Servidor OPC fornecem
dados valiosos para manter os processos dentro da tolerncia e sob
controle.

www.mt.com/hi-speed

Controladoras de peso de preciso

Controladoras de peso de alta preciso
Starweigh
A preciso de 0.002g em velocidades de
de at 400 ppm garante os padres dos
laboratrios na linha de produo, para
garantir a qualidade mxima do produto
fornecido ao cliente.
A funcionalidade de auto-correo recalibra
automaticamente a balana para um desempenho
sustentvel em ciclos de produo longos
mantendo a conformidade com os rigorosos
padres de produo.
O Starweigh pode ser montado sobre transportadores j existentes
e requer menos de 91 cm (36 pol) de espao em linha tornando-o
ideal para linhas de produo j existentes com instalaes rpidas
e custos de integrao reduzidos.
Os sistemas de tara bruta Starweigh compensam a variao das
embalagens, como frascos de vidro, obtendo os pesos de tara
individuais para assegurar a preciso dos contedos lquidos e
garantir um controle de qualidade rgido, minimizando desperdcios
e custos.

Controladoras de peso de preciso XS1

Preciso excepcional a partir de 0.02g
com velocidades de at 400ppm
permite uma integrao nas linhas
de embalagem sem comprometer a
capacidade de produo, otimizando
os custos e o rendimento da produo.
A clula de pesagem com a tecnologia
patenteada METTLER TOLEDO
Electromagnetic Force Restoration
(EMFR) rejeita fatores que possam
provocar erros na pesagem garantindo
um grande desempenho reproduzvel desde
o primeiro at o ltimo pacote pesado proporcionando uma boa
qualidade de produto e reduo do desperdcio.
Controles poderosos com acesso de segurana avanado para
indivduos ou grupos especficos. O treinamento dos usurios
rpido e simples tornando as configuraes e modificaes rpidas
e livres de erro.

www.mt.com/hi-speed

Solues de produo em srie

XMV Marking and Vision System
O design que ocupa pouco espao ideal
para linhas de produo j existentes onde
no haja necessidade de substituir os
verificadores de peso ou outros dispositivos
de inspeo de produtos.
A soluo completa com cmera e
impressora integradas, controle de produtos
e sistemas de rejeio reduz os cronogramas
de instalao, permite rastreabilidade e
proporciona uma validao rpida.
Uma interface de usurio nica torna simples e rpida a troca de
produtos, o download de informaes de marcao e os ajustes da
cmera para reduzir a indisponibilidade da produo.
Operao em conformidade com a 21 CFR Parte 11 com melhor
gerenciamento de usurios, trilha de auditoria e proteo de senha.

Soluo de marcao, viso e verificao

de peso do XS2 MV
Parte integrante de qualquer
produo em srie, o
programa de rastreabilidade
combina a tecnologia
de verificao de peso,
marcao e visualizao em
um nico sistema autnomo
e compacto.
A clula de pesagem da
tecnologia patenteada
METTLER TOLEDO
Electromagnetic Force
Restoration (EMFR) rejeita
fatores que possam provocar
erros na pesagem assegurando um desempenho reproduzvel desde
o primeiro at o ltimo pacote pesado para garantir que apenas os
pacotes em conformidade sejam processados.
Imprime e verifica nmeros de lote, data de expirao, nmeros
sequenciais e cdigos Datamatrix 2D para rastreabilidade.

www.mt.com/hi-speed

Verificadores de peso Cornerstone

Estrutura slida para servio pesado estvel, resistente e robusta

para proporcionar anos de servio confivel, mesmo em ambientes
complicados. Sua construo modular acomoda praticamente
qualquer combinao de comprimento, largura e altura de linha da
esteira transportadora para instalaes altamente flexveis e com
excelente custo-benefcio.
Escolha entre as estruturas de ao pintado, ao inoxidvel resistente
lavagem e o estilo para higienizao que oferecem ampla
variedade de tamanhos de correia, tipos e opes de manipulao
de pacote para oferecer desempenho mximo em qualquer
ambiente.
Manuteno rpida e sem ferramentas para inspeo rpida,
limpeza ou troca de correias, o que resulta em menor
indisponibilidade e maior produtividade.
Disponvel com um grande controle XS compatvel com IP69K e
capacidade de monitorao imediata ou controle XE compatvel com
IP66 compacto e econmico para adequar sua aplicao. Os dois
podem fornecer diversas estatsticas e relatrios para assegurar que
seu verificador de peso esteja trabalhando da melhor forma possvel
para controlar o desperdcio e proporcionar maior economia!
Adicione um detector de metais Safeline Compact para uma soluo
de inspeo de produtos econmica e completa.

www.mt.com/hi-speed

Verificadores de peso SA Cornerstone

Verificadores de peso SA Cornerstone para ambientes

complexos
Construdos para atender a padres industriais rigorosos de
higienizao, so ideais para produtos crus, no embalados ou
embalados para as indstrias de laticnios, queijos, carnes, frangos
e frutos do mar.
A sua estrutura totalmente compatvel com o IP 69K para oferecer
proteo mxima, alta confiabilidade e um baixo custo total de
propriedade.
Limpeza no local ou fora do local, voc pode escolher! Com mais de
50 anos de experincia na indstria alimentcia, a HI-SPEED oferece
uma soluo fcil de limpeza para maximizar o tempo de atividade
da sua produo.
A tecnologia de pesagem patenteada EMFR da METTLER TOLEDO
garante preciso sustentada do primeiro at o ltimo pacote
processados, qualquer que seja a aplicao ou o ambiente.
Adicione um detector de metais Safeline PowerPhasePRO a uma
soluo de inspeo de produtos com higienizao totalmente
integrada para aumentar os lucros e proteger ainda mais a sua
marca.

www.mt.com/hi-speed

Balanas de caixas
Disponvel com controle XS grande e capacidade de monitorao
imediata ou controle XE compacto e econmico para se adequar
sua aplicao. Os dois podem fornecer uma ampla variedade de
controles, dados e relatrios para assegurar que o seu verificador de
peso esteja trabalhando da melhor forma para evitar desperdcios e
economizar seu dinheiro!
Interfaces de servidor OPC, fieldbus e Ethernet TCP/IP permitem uma
integrao rpida e fcil com sistemas SCADA industriais fornecendo
controle, peso e dados estatsticos vitais para otimizar os processos
de produo.

Balana de embalagens srie 40/100

A soluo perfeita quando pequenas peas
precisam ser detectadas em pacotes pesados,
ampla variedade de tamanhos com larguras de
300 mm a 1100 mm e capacidade para at
150 kg fornecem flexibilidade de aplicaes.
A tecnologia de pesagem patenteada
Eleomagnetic Force Restoration (EMFR) da
METTLER TOLEDO fornece uma preciso
excepcional a partir de 5 gramas para eliminar
a distribuio gratuita de produtos e proteger seus
lucros financeiros!

Balana de caixas srie CS3600

A estrutura em ao pintado ou ao inoxidvel
resistente lavagem com larguras de 30,5
a 76 cm, comprimentos de at 182 cm e
capacidade de 100 kg torna o CS3600 ideal
para aplicaes em ambientes de servio
pesado e difceis.
O design de fcil manuteno permite uma
troca rpida da correia, proporcionando fcil
acesso a rolamento, motor e componentes de
acionamento em operaes que exigem alta
confiabilidade e indisponibilidade mnima.
Opes de rejeitadores, incluindo conjunto
de roldanas destacveis, inclinadas e angulares, completam a
aplicao. Correias transportadoras auxiliares esto disponveis
para sincronizao, espao e deteco de flap.

www.mt.com/hi-speed

Sistemas de raio-X e verificadores de peso XS3 AdvanChek

Sistemas de raio-X e verificadores de peso XS3

AdvanChek
Combinao de inspeo de contaminantes por raio-X e sistema
de verificao de pesagem em um nico design compacto ideal
para operaes j existentes onde o espao na linha limitado e se
requer uma maior inspeo de produto.
Design aberto para facilidade de inspeo, limpeza e manuteno
proporcionando disponibilidade mxima de produo e menor custo
total de propriedade. Disponvel nas estruturas de fins gerais IP54
ou de ao inoxidvel IP65 para se adequar aplicao.
Interface de usurio com grande tela de toque colorida de 15 pol.
fornece um nico ponto de controle para as tecnologias de inspeo
possibilitando minimizar os erros do operador, acelerar as trocas de
produto e monitorar resultados vitais da produo.

www.mt.com/hi-speed

10

Specialty Checkweighers
CM9400 Canweigh
Checkweigher
Tecnologia patenteada de pesagem
ponto a ponto em at 800 cpm! As
sees integradas para sincronia,
espaamento e pesagem eliminam os
parafusos sincronizadores para evitar
obstrues e quedas na produtividade.
Design compacto com correias de
transferncia laterais para integrao
conveniente com as linhas de
produo existentes e instalao
rpida e de baixo custo.
O rejeitador servo-cam redireciona
cuidadosamente os containeres fora de conformidade sem danos ou
derramamento permitindo operaes mais limpas e mais seguras
com menos resduos.

Magna-Switch
Magna-Switch
 ideal para embalagens ou
produtos onde o contato com
as laterais do produto possa
causar danos.
Design simples garante uma
troca tranquila.
Projetado para aplicaes onde
vrias mquinas downstream
devam manter o fluxo do pacote ou onde voc precise fazer a
convergncia de duas ou mais filas para uma nica fila.
Utilize uma montagem de chave eletromagntica exclusiva para
fazer a convergncia ou a separao dos produtos em uma linha de
embalagem rpida e eficiente.

11

www.mt.com/hi-speed

Software e conectividade
CW-ReAct II
A ferramenta de Acesso Remoto
oferece acesso fcil aos dados
armazenados nos verificadores de
peso Hi-Speed.
Links para um nico ou vrios
verificadores de peso de qualquer PC
equipado com uma placa Ethernet ou
atravs da rede Ethernet.

FreeWeigh.Net Software
Controle de qualidade em rede ou
atualizvel.
Oferece controle de qualidade
estatstico (SQC) dos processos
de enchimento nas empresas
alimentcias e farmacuticas.
Conecta-se a verificadores de peso, outras balanas METTLER
TOLEDO ou outros dispositivos de terceiros para formar um sistema
de monitorao de qualidade realmente integrado.
Garante controle de qualidade em conformidade com o FDA 21 CFR
Parte 11 para operaes da indstria farmacuticas.

Log-in Server
Sistema de monitorao baseado em
PC compatvel com 21 CFR Parte 11
que cria um registro personalizado
rastrevel de quando e por quem
qualquer verificador de peso foi
acessado.

Explorer Centralized control / reporting

Soluo de rede para detector de
metais
Capacidade de vincular vrias fbricas
Um computador central para
monitorao e relatrio em tempo real
Links para pacotes de software
existentes

www.mt.com/pi

12

Detectores de metais com abertura retangular

Os detectores de metais retangulares da Mettler-Toledo Safeline tm

uma filtragem eletrnica nica que efetivamente elimina a vibrao e
o rudo eletromagntico e fornece a maior sensibilidade possvel nos
ambientes mais difceis.

PowerPhasePRO
Combinaes de mltiplas frequncias disponveis proporcionam
mais sensibilidade de deteco para diferentes tipos de produtos
detectarem contaminantes menores, incluindo o ao inoxidvel de
difcil deteco, para produtos mais seguros.
O ajuste automtico de produtos com uma nica passagem
otimiza a configurao de cada produto, o que minimiza a parada
necessria para a troca de produtos.
Modo automtico de execuo sem mudanas (agrupamento) ao
executar vrios produtos simultaneamente na mesma linha tornam
as trocas de produtos mais rpidas maximizando a sada da linha.
Interface com tela de toque colorida e intuitiva reduz o tempo
de treinamento do operador enquanto estiver em condies de
operao, o histrico de inspeo do produto e o desempenho atual
so facilmente visveis na tela de longe.
O PowerPhasePRO est disponvel nos detectores em Gravity Flow,
Throat e Pipeline assim como no detector farmacutico Tablex 2.

13

www.mt.com/safelineus

Detectores de metais com abertura retangular

PowerPhasePLUS
A deteco de mltiplas
frequncias oferece maior
sensibilidade de deteco
para diferentes tipos
de produtos permitindo
detectar contaminantes
menores, incluindo o
ao inoxidvel de difcil
deteco, para produtos mais seguros.
Ajuste automtico de produtos para novos produtos em trs ou
menos passagens de produtos atravs do detector de metais para
uma maior disponibilidade.
O operador pode definir manualmente o nvel de sensibilidade e filtro
por fases em uma configurao nica que permita o processamento
de vrios tipos de produtos sem mudar os ajustes para maximizar a
produo da linha.

PowerPhasePLUS RB
Tcnicas avanadas de
filtragem por software
especialmente destinadas a
sacolas maiores oferecem
uma sensibilidade de
deteco incomparvel em
produtos a granel, incluindo
sacolas grandes, sacos e
caixas. Contaminantes de metal menores podem ser detectados
permitindo maior segurana para produtos em sacolas grandes que
contm produtos condutores.
Ajuste automtico para novos produtos em trs ou menos
passagens do produto pelo detector de metais para maximizar a
disponibilidade.

PowerPhase
Ajuste automtico para novos produtos em trs ou menos
passagens do produto pelo detector de metais para maximizar a
disponibilidade.
O operador pode definir manualmente o nvel de sensibilidade
e o filtro por fases em uma configurao nica que permita o
processamento de vrios tipos de produtos sem mudar os ajustes
para maximizar a produtividade da linha.

www.mt.com/safelineus

14

Detectores de metais com abertura retangular

Certus & Certus HDW

Certus Detector de metal
no lavvel oferece uma
deteco econmica no
seco, proporcionando
o desempenho e a
confiabilidade da Safeline
e, ao mesmo tempo,
economizando dinheiro.
Certus HDW Oferece a mesma confiabilidade na deteco de
metais a baixo custo e com uma operao simples para ambientes
de lavagem rigorosos.
Ajuste automtico para novos produtos com trs ou menos
passagens de produtos atravs do detector de metais para
maximizar o tempo de disponibilidade.
O operador pode definir manualmente o nvel de sensibilidade
e o filtro por fases em uma configurao nica que permita o
processamento de vrios tipos de produtos sem mudar os ajustes
para produtividade mxima da linha.

Compact
Vrias combinaes
disponveis para uma maior
sensibilidade de deteco em
diferentes tipos de produtos
proporcionando produtos
mais seguros.
O detector de metais
adaptvel a produtos futuros
e atuais eliminando a
necessidade de comprar um
novo detector de metais sempre que os produtos e as especificaes
mudam proporcionando uma maior economia.
Disponibilidade de tamanhos de abertura e frequncia padro para
um menor tempo de processamento at a compra.
Preo acessvel com desempenho e confiabilidade da
METTLER TOLEDO SAFELINE, oferece produtos em conformidade
com os padres e mais seguros a um menor custo.

15

www.mt.com/safelineus

Detectores de metais com fluxo de gravidade

Gravity FlowHD
Vlvula de desvio de alta
velocidade minimiza a perda de
produtos durante a remoo de
contaminantes para uma maior
reduo dos custos.
A desmontagem sem ferramentas
permite rapidez na limpeza e na
troca de produtos para aumentar
o tempo de atividade da linha e
da produo.
Um mecanismo de desvio
selado evita vazamento de ps
para aumentar o rendimento dois produtos e oferecer um melhor
ambiente operacional.
Oferecido com a interface de tela de toque colorida PowerPhasePRO
ou com membrana de LED. Os dois sistemas so extremamente
fceis de usar para proporcionar disponibilidade mxima.

Gravity FlowSD
Vlvula Y de alta velocidade minimiza as
perdas de produto durante a remoo de
contaminantes para uma maior reduo de
custos.
A desmontagem sem ferramentas permite
limpeza rpida e troca de produtos para
aumentar o tempo de atividade da linha e da
produo.
Seu design compacto encaixa facilmente na
maioria das configuraes de linha, eliminando
a necessidade de ajustes caros.

www.mt.com/safelineus

16

Detectores de metais Pipeline

Pipeline
Tubulao certificada
pelo USDA com patente
pendente proporciona uma
melhor higienizao.
Encaixes em ao inoxidvel moldados em mquina na tubulao
oferecem uma operao livre de vazamentos eliminando o
desperdcio de produtos e reduzindo custos.
Com fluxo vertical ou horizontal de produtos e vrias opes de
montagem, ele facilmente adaptvel s necessidades individuais
de espao e fluxo da fbrica eliminando a necessidade de ajustes
caros na linha.
Oferecido com uma interface de tela de toque colorida
PowerPhasePRO ou com membrana de LED. Os dois sistemas so
extremamente fceis de usar para proporcionar disponibilidade
mxima.

HDS Pipeline
Ajuste simples de produto com
treinamento mnimo maximiza o tempo
na linha para sada mxima.
Totalmente compatvel com enchedores
a vcuo lderes do setor para fcil
integrao na linha elimina a
necessidade de ajustes caros.
Facilmente adaptado para trabalhar com
peas conectoras.
Selado conforme o padro IP69K para
possibilitar lavagem pesada e uso nos
ambientes operacionais complexos
da indstria de embutidos proporcionando disponibilidade e
produtividade mximas.

17

www.mt.com/safelineus

Detectores de metais para setor farmacut ico

Tablex 2
Esse detector de metais de frequncia
ultraelevada e pequena abertura altamente
sensvel a contaminantes de metais bem
pequenos, incluindo o ao inoxidvel de difcil
deteco, proporcionando maior segurana
de produtos e proteo de marcas evitando
recalls de alto custo.
O ajuste automtico de produtos proporciona
fcil operao e trocas rpidas de produtos
para tempo mximo de atividade e
produtividade.
Mecanismos de rejeio prova de falha
para rejeitar quando houver queda de
energia assegurando que nenhum comprimido ou cpsula no
inspecionado siga para a embalagem evitando assim os custos
elevados de um recall.
Ajuste mecnico de trs eixos e rodzios so facilmente movidos
para configuraes de prensa diferentes oferecendo flexibilidade
mxima para assegurar maior validao dos ativos.
Oferecido com a interface de tela de toque colorida PowerPhasePRO
ou com a membrana de LED. Os dois sistemas so extremamente
fceis de usar para proporcionar disponibilidade mxima.

Tablex MC
Esse detector de metais de frequncia
ultraelevada com pequena abertura
altamente sensvel a contaminantes dos
menores metais, incluindo ao inoxidvel
de difcil deteco, proporcionando maior
segurana ao produto e proteo da
marca evitando os altos custos de um
recall.
Mini-esteira transportadora integrada
e totalmente ajustvel ergue os
comprimidos e cpsulas inspecionados
para verificar as caixas tornando desnecessrio gastar dinheiro com
espanadores ou aspiradores a vcuos.
Correia transportadora de troca rpida e sem ferramentas para fcil
troca de correias minimizando a indisponibilidade durante as trocas
de produtos e evitando a contaminao cruzada dos produtos que
pode levar a recalls de alto custo.

www.mt.com/safelineus

18

Detectores de metais para setor farmacut ico

Pharma GF
Esse detector de metais com
pequena abertura e frequncia
ultraelevada evita que ingredientes
contaminados sejam introduzidos na
linha de processamento protegendo
o equipamento de processamento de
danos e eliminando o desperdcio de
tempo na linha de produo.
Vlvula de desvio tipo sinete prova
de p e de alta velocidade que
minimiza os desperdcios de produto
otimizando a produo na linha de
processamento de produtos de alto valor.
Compacto e de fcil integrao onde o espao limitado, sob as
tremonhas de alimentao nas fresadoras e no final das esteiras
transportadoras de alimentos a granel. Pode ser facilmente
incorporado em linhas novas e existentes tornando desnecessrios
reajustes de alto custo para encaix-lo na linha.

Embalagem Vert ical/Throat

As tecnologias ZMFZ (Zero Metal Free
Zone) e ICF (Internal Cancellation
Field) eliminam a interferncia
das estruturas de metais prximas
exigindo espaos de insero
mnimos.
Espao tpico para insero de
apenas alguns centmetros para um
detector de metal com apenas 20 cm.
Espao mnimo para insero
mantm a altura de queda para
maior velocidade e menos quebra de
produtos.
Oferecido com a interface de tela de toque colorida PowerPhasePRO
ou com membrana de LED. Os dois sistemas so extremamente
fceis de usar para disponibilidade mxima.

19

www.mt.com/safelineus

Sistemas de raio-X srie SmartChek

Srie SmartChek
Intuitivo e simples de usar A plataforma operacional baseada no
Windows CE no exige conhecimento especializado em raio-X para
operar ou manter resultados, reduzindo os custos de instalao,
manuteno e treinamento.
Altamente confivel Referencial da indstria em confiabilidade para
reduzir os custos de manuteno e propriedade durante toda a vida.
Isolamento trmico design exclusivo separa componentes geradores
de calor do restante dos componentes eletrnicos para maximizar a
estabilidade do equipamento e a sua durabilidade sem necessidade
de um sistema de ar condicionado.
SmartChek inspeo bsica por raio-X quanto presena de
material e massa estranhos em produtos embalados. Disponvel em
larguras de 300-600 mm.
SmartChek Plus Alm de todos os recursos do sistema SmartChek,
o SmartChek Plus tambm oferece capacidade de personalizar o
sistema de tratamento de material para aplicaes mais complexas
e uma atualizao opcional para o NEMA 4X para aplicaes que
exigem lavagem com alta presso.

www.mt.com/safelineus

20

Sistemas de raio-X srie PowerChek

Srie PowerChek
A plataforma poderosa do sistema operacional Windows XP e
software flexvel Phoenix oferecem as maiores sensibilidades de
inspeo com mnimas rejeies falsas.
Conjuntos modulares de geradores intercambiveis e detectores
permitem que a configurao da mquina seja otimizada para
as aplicaes mais difceis e para otimizar as sensibilidades de
deteco.
A srie PowerChek capaz de inspecionar at 400 FPM, seja em
pacotes individuais ou em um fluxo a granel em uma linha nica ou
mltiplas linhas maximizando a produtividade da produo.
Inspeciona produtos embalados, desembalados e a granel quanto
presena de matria estranha, produto a granel e vrios defeitos de
produtos.
PowerChek design de dimenso fixa oferece todo o poder e a
flexibilidade de um equipamento modular, mas a um preo mais
econmico. Disponvel em larguras de 250-600mm.
PowerChek Plus alm de todos os recursos do PowerChek, o
PowerChek Plus pode ser projetado para se ajustar sua linha de
produo e atender s suas necessidades especficas, eliminando a
necessidade de reconfigurar a sua linha de produo ou acomodar
o equipamento. Como opcional, temos uma proteo ambiental
NEMA 4X para aplicaes com lavagem pesada.

21

www.mt.com/safelineus

Sistemas de raio-X srie SideChek

Srie SideCheck
A plataforma poderosa do sistema operacional Windows XP e do
software flexvel Phoenix oferece as maiores sensibilidades de
inspeo com rejeies falsas mnimas.
Conjuntos modulares de geradores intercambiveis, detectores e
colimadores de telescpios permitem a configurao da mquina
para as aplicaes mais difceis otimizando as sensibilidades de
deteco.
O equipamento pode ser inserido sobre a correia de transporte
existente minimizando os custos de integrao. O SideChek tambm
pode ser projetado com uma correia de transporte integrada.
Inspeciona os produtos quando presena de matria estranha, o
nvel de enchimento e a massa
SideChek sistema de raio-X de baixa energia projetado para
containeres de compostos ou plstico em velocidades de produo
de at 1400 PPM.
SideChek Plus alm de todos os recursos de um SideChek, o
SideChek Plus um sistema de raio-X de energia elevada projetado
para inspecionar latas de metais e jarras de vidro nas mesmas
velocidades de processamento.

www.mt.com/safelineus

22

Sistemas de raio-X srie GlassChek

Srie GlassChek
A plataforma poderosa do sistema operacional Windows XP e do
software flexvel Phoenix com ferramentas de inspeo de mltiplas
zonas adaptveis oferece as maiores sensibilidades de deteco de
contaminantes com as menores rejeies falsas.
Conjuntos modulares de geradores intercambiveis, detectores
e mltiplas vistas de inspeo permitem que a configurao da
mquina seja otimizada para as aplicaes mais difceis para
otimizar as sensibilidades de deteco.
Pacote de rastreabilidade equipamento inclui um servidor OPC
incorporado e um pacote de Aquisio de Dados fornece estatsticas
de produo, relatrios de turnos, relatrios de lotes e rotina/dados de
Verificao de Desempenho.
Inspeciona produtos quanto presena de material estranho, nvel
de enchimento e massa
GlassChek sistema de raio X com duas vistas laterais projetado
para inspecionar jarras de vidro maiores em velocidades de produo
de at 800 PPM.
GlassChek Plus Sistema de raio X com quatro vistas (3 lados e
1 do topo para baixo) projetado para inspecionar jarras de vidro em
pequeno formato cilndrico em velocidades de produo de at 1200

23

www.mt.com/safelineus

Sistemas de raio-X srie PipeChek

Srie PipeChek
A plataforma poderosa do sistema operacional Windows XP
(PipeChek Plus) ou CE (PipeChek) proporciona as maiores
sensibilidades na inspeo quanto presena de matria estranha
com poucas rejeies falsas.
Proteo ambiental NEMA 4X padro para os mais rigorosos
ambientes de lavagem. Opcional para equipamentos: design
higinico 3A, tubulao CIP e rejeio assptica para o mais
elevado nvel de higiene.
Disponvel em dimetros de tubulao de 2, 3 e 4 polegadas e
taxas mximas de produo de 40.000 lbs/hr.
PipeChek inspeo bsica por raio-x de lquidos, semi-lquidos e
produtos bombeados.
PipeChek Plus Oferece sistema de calibrao automtica com
design exclusivo que afasta mecanicamente o gerador e o detector
da tubulao durante o ciclo de calibrao.

www.mt.com/safelineus

24

Sistemas de raio-X Bandoleer

Srie Bandoleer
A plataforma poderosa do sistema operacional Windows XP e do
software flexvel Phoenix oferece as maiores sensibilidades de
inspeo com mnimas rejeies falsas.
Design exclusivo inspeciona continuamente uma rede de produtos
em velocidades de at 4000 PPM com o mais elevado nvel de
sensibilidade de deteco de matria estranha e preciso de massa.
O Bandoleer pode ser usado como acrscimo independente a
um equipamento existente ou integrado diretamente no novo
equipamento de bolso.

25

www.mt.com/safelineus

Treinamento e instalao

Instalao
Por tcnico treinado em campo e certificado na fbrica
Ajuste de produto personalizado
Documentao de conformidade regulatria disponvel
Treinamento bsico de operador includo

Treinamento
Treinamento certificado pela fbrica oferecido no local
Treinadores certificados por PMMI disponveis
Aulas personalizadas direcionadas para gerentes de manuteno,
gerentes de controle de qualidade e operadores na sua instalao

www.mt.com/pi

26

Manuteno preventiva e auditorias

Manuteno preventiva
Maximizar a disponibilidade e aumentar a preciso
Troca peas desgastadas
nas paradas programadas
Kits de peas de troca
recomendadas pelo
fabricante
Instalado por tcnico
certificado treinado em
fbrica
Documentado NO ESTADO
e desempenho COMO
ENCONTRADO

Auditorias
Voc est preparado para a auditoria do seu varejista?
Esteja em conformidade com os padres que os seus varejistas
exigem antes que eles faam uma auditoria nas suas instalaes!
Com o contrato de auditoria anual da Mettler-Toledo, ns nos
certificaremos de que voc esteja sempre preparado para a sua
prxima auditoria.

27

www.mt.com/pi

Peas sobressalentes e amostras de teste

Peas sobressalentes
genunas
Testado em ambientes reais
de fbrica para durabilidade e
desempenho
Projetado especificamente para
o equipamento Safeline
Fabricado para os mais
elevados padres
de qualidade

Amostras de teste
Certificado ou padro
Personalizado
Mais de 400 tipos diferentes de amostras de
teste disponveis
Disponvel atravs de tcnicos de campo

www.mt.com/pi

28

Upgrades
Verificadores de peso
Controles / Software / Componentes

Controle XE
Tela de toque compacta e colorida
permite 100 configuraes de
produtos, perfis de usurio flexveis
e amplos recursos de integrao.
Fornece quantidades amplas de
informaes teis em uma tela para
ajudar o seu monitor e controlar o
processo com mais eficcia.
O produto atual e o peso so claramente exibidos junto com outras
informaes como contadores de zona, valor mdio e desvio padro
da atual execuo de produtos.

Controle XS
Maior tela de toque colorida
disponvel em 15 pol. construda
nos padres IP69K para ambientes
que passam por lavagem rigorosa
Layout do painel para rpida
monitorao e trocas, 200
ajustes de produtos, expansvel para at 400 conforme as suas
necessidades
Perfis de usurio configurveis adaptam os nveis de acesso para
atender a requisitos operacionais especficos

Detectores de metais
Consolidam as mquinas em uma
plataforma com peas em comum
Melhoram o desempenho atravs
de filtragem dinmica, avanada e
auto-ajuste
Oscilam facilmente e mudam
de frequncia, no precisam de
jumpers
Acesso a novas opes de conectividade

29

www.mt.com/pi

Technical Support

Entre em contato com o atendimento ao cliente da

Mettler-Toledo Hi-Speed 607-257-6000
Suporte por telefone 24x7
Peas sobressalentes
Visitas de servio
Treinamento

Entre em contato com o atendimento ao cliente da

Mettler-Toledo Safeline 813-889-9500
Suporte administrativo
Suporte de depsito
Emergncia suporte de servio 24 x 7
Contratos de servio
Suporte de campo
Treinamento
Peas sobressalentes e amostras de teste 813-342-2365
Amrica Latina: 813-342-2367

www.mt.com/pi

30

METTLER TOLEDO

Inspeo de produto
A METTLER TOLEDO o principal
fornecedor do mundo em verificao de
pesagem em linha, deteco de metais e
solues de inspeo por raio-X.
A experincia adquirida com muitos anos
atuando em uma variedade de indstrias,
incluindo as indstrias alimentcia,
farmacutica, cosmtica e qumica, permite
que a METTLER TOLEDO esteja preparada
para atender s suas necessidades e
aumentar a sua competitividade.
A Mettler-Toledo Hi-Speed a maior
especialista do mundo em verificao
de pesagem. Como lder mundial em
equipamento de verificao de pesagem
e manipulao de produtos, ns
somos especializados em solues de
padronizadas e personalizadas para as
suas aplicaes e o seu setor.
A Mettler-Toledo Safeline lder mundial em
equipamentos e servios de deteco de
contaminantes em produtos e garantia de
qualidade para as indstrias alimentcia e
farmacutica.

www.mt.com/pi

Mettler-Toledo Hi-Speed
5 Barr Road, Ithaca, NY 14850, USA
Toll Free: 1-800-836-0836
Tel: 1-607-257-6000
Fax: 1-607-266-5232
Email: hispeed@mt.com

Mettler-Toledo Safeline
6005 Benjamin Road, Tampa, FL 33634, USA
Tel: 1-800-447-4439
Tel: 1-813-889-9500
Fax: 1-813-881-0840
Email: safeline.sales@mt.com
12/09 METTLER-TOLEDO Inspeo de produtos
Impresso nos Estados Unidos

Para mais informaes