Você está na página 1de 116
Peo en eer cae LICINIA MACHADO Viagens e animais REFLEX FULL-FRAME 6 modelos em teste FOTOGRAFICOS Uma dezena de técnicas essenciais e criativas que pode explorar ja hoje com a sua camara! CD-ROM GRATIS EDITAR Novo Curso de Fotografia RASTOS DE LUZ Pets Simule longas exposigdes omer erent nas worten CO) N} av, FE © MUNDO ESTA CADA VEZ MAIS WORTEN. MAIS DO QUE SER A 1° A SABER, QUERO SER 7. eww ow eye /. Fe Oren ee oe eee ee et ee a nee pode fera sua prépria pagina de noticias, manter a comunidade sempre no hype da tecnologia e ainda habiltarse « ganhar prémios todos os meses. FALE COM ESPECIALISTAS * ESCLARECA AS SUAS DUVIDAS = EXPERIMENTE AS NOVIDADES i Daa) aT a C3 cog J . 60s v ‘ ae ma 4 4 —s = ¢ ~ i a =) a lv ¢ ' . . Sim4 = ie cove Cw Lp ne 41> 727 eee O (seu) Mundo da Fotografia ) ’ oJorge Daniel Lopes ‘Temosmultas novdadesestemés, comodecertojéreparou.E2té ‘atterdmosligeramente onomeda revista Entrenestenosso (Seu!) ‘Mundo da Fotografia, mais uma vez Capte paiaagens orabatadoras.e Jardins fordes,celabrande oregresso ‘dos dias soaleiros Estas sac algunas das de2'deias catvas que queremos {que coloqueem pratica Aventure-se! eras Licinia Machado Eisum portfétodefotorreportagen inteiramente dedicado &vida sevagem,Patticipe neste verdadero salar lerogrtienedene o sevesniito ‘ventura falar mais ako. Sempre O QUE PROMETEMOS Paracsieitores ‘Guoromesestrtara elagdpcomotster, ‘nemuandossuepariopa;acen varies ‘secgbesdarevitaEnve-nesassiasfotos ‘onuostine pa fotografia agtalagnody ot Paratodos ‘Comumsinguagemsmolesescessive, \deigmo-nosatodososamantes alotogatinguepedernsolusbeaprétense ars iaseinspiro. Commutapaiao! Independente Sonos cempocents dependents, ‘ben coro osanuneantes.naodeterminam ‘Com rigor ‘porprofisionascomorovas ‘dadasrojomnalsmoena ftogaf ‘As opmises exprensasnos nossostestees0 ‘baceadasomardlisosrigorosas.ctietas, combasensexpendncianoterero. ‘ueremes tomé-to mathor Eparaisso ‘que nosesforpames todososdias, reunind oque de meer sefez na fexogrfa dente forado pais Quorernos tomar parfait. exces. mundo iain prowaenneloa a8 exolucio fotogsica com divas eténicas prices, cei inepirodoras, portibos de zonho tutors de eciso andlises a equpamentes, videos. ‘daticos. No fundo, tudo aqui que jase habituou aver eler nas pignas cesta pubicaroenoCD. Mas, agore que vamosjé.com TB ecides na ‘2 precios commnanha, queremasir mais nee. "Simpificéros" onome darevista como jécdeve tec rapacadea pata digital qu poe aro anlonga dos anos - teminaagoraa sua isso. Porquejs viernes todes num mando dgtal corte? LEITORES TON Quem somos E tazernos uma outa gande novidade, que seestende ds cinco edipdes seguntes anova colecio de36 cartas-1ia 0 Murti da Fotcrafia, ‘dvicicas em selsternas e com todas dices ‘edofsigsas de cima de qua procisa no terane, ‘quanco esté coma "mao rna massa’ Fotografe ‘os seus assuntosde eine coma ajuda destas cartas guia depois ise 0 gia pisticoem oferta nesta ecicao para apereicear ossausregstos, ‘comindicardes extra e guia passo apasso ‘de exicdo de imagem Encontranestenumero {25 primers seis cartas-guia, uma de cada tera, ‘eainds uma cai para arquivo de toda a cclegS0. \alficar dafera destanevo Munda daFotogafia? Jonge Daniel Lopes [jorge lopes@ycody.pt eee eacisas Missa Sesaioaoe nszos atores tate Stnto terse state Geenvoquapnesy) partepes [Enhepremor Conse serapas de Saco qiescompasnaarersta othares ‘pga prémencomae sas otos ‘aidade Consuteasrogrsce Socbquraconpanhaareista, Facebook tian © acinar irteret om fabock, SSryerunsouatsegrana Fora Gost narossapiginacfical ceminstagrem.conjrevstacrni Coes Por viadigiat i noschogaassuasepnes quests enn nos 5 aor te parcapesatengos cna ‘Arereta0 Mundocs Fotografia fanPC, Andro os Acesajs Supper stutaerennatoses Senesesasusrevstadetotgrst Prcordoraportados codes, » ¥ Por correo Sspreferesvatracicienal pose rvindo sea carespendén: Palocortee pan Good -O Manso Serge Aviat Divers Nea08 Letas RIC, 1980-924 bos, Munda Fotografia DAL @ @ © FOCO Nesta edicao tows § © eG Weussmetia ch ratte on toartoreaeteges Pi rm onocO in eanrthyschriain Teer Noga Cee eure) Cerra Pee ieteeeac kd renner dez dicas profissionais Pacee mercies ere Oe es stg Ceneceemrr Teter r tied EM) (FOCO @ Nesta edicao Rares , D leitore comuma camara a basicae luznatural = — — [Berton G2 keane, nosscsleitoresestemés, d#campoaodetalhe 8 Misso para ccormstoe Tooth eeneomne. aajudado Elements CIOS 7Q) Pesos net Fe . imagens em ambiente pereena umadozera 7 -partatae 28 devogredcs emsogundos eapinae ceoclightrooms Eston comelimoe tee eee Suncimaraquedeve concer paras mpusOM-D consegirtowogatas QA RYRB SCR, aoniveldosprofisionais, eee Um modelo Micro@uatra Tercoacom sensor CHOSde 16) MPe varias 1 fungdesavengadas Ppa QB Minteste aniversério: Querunitormizar ‘osvencedores ‘luz? invstanurnfitro Fouencorhese asfotes dedensidade nevtra! Promadasnopessatempo Vél#algumas opgies. fetogat Vatocncas “| ()Senfronte: meisespeciessdonosso pe retiers ia eee fultramemais © Anilise detalhada a cimara jeommmecenies 22) ‘Olympus OM-D E-Mio 3g Lishiavacado momento estio aqui! yy ‘Aventure-se na naturezaedesiumbre-se CD-ROD comumpertfoiode ida selvagemimpactate. Noseuco TNA evecnesa 7G MerkSutton aicsioneno cise Operfidetshodo No Terreno (92 parte so pertain coum penance aae dosmaisemblematicos _Teerleas avangaca), fordgrofosderérmulst. asanaises das camaras Pregoa furdo! revista eos guias - i - Geodicso passbapasco; ERE Re oes ee tt eee PaSSOA PASSO asmelhoresfotosdos iter eee) letores e um itiguia decorrprasem POF 46 oatnas” 56 saseriativo ‘objetos do quotidiano GO Gaeteretrtos apelativos Mundo da Fotografia O OBSHORVATORMNO ie aw Oar ieute Conhega as novas propostas Renee ja fotografia. QUALIDADE DE IMAGEM NO TERRENO Novas objetivas Tamron para cémaras de sistema compacto. A Tamron tem trés novas objetivas primeira zoom destinada comm de sensor Mio no catilogo: a objetiva zoom 21 4623 Di VC PAD fet nas reflex full-frame e a marca, pelo sistema d tra-sénico de onda estacioniria otinizado para un co AN TT VC & compativel sequndo atutomitico célere © ‘com efimaras silenctono de objtivas como pelo sistema ges nutiveis de compensagio eesti de vibrasio, ceqtipada com Por outro lado, compensacio a14-3s0 mm, de vibrago. PA5-8.8 Di Il 6, diz a Tamton, a VARIAS TAREFAS EM SIMULTANEO O primeiro monitor “dois-em-um” temassinatura da Philips. {A Philips dow a comhecer o mais recente de mma borda de 3,5 mmc de wm eerd produto do seu catélogo, o inovader monitor IFS panordmico, sendo que ambos os ecras 19DPGQINS. Este modelo surpreende sio inclindveis st@ 22,5 graus, segundo por cambinar dois ecris de 10” 483 ¢m), 0 fabricante, Do rol de caracteristieas ‘oferecendo, por conseguinte, fazem ainda parte varias opgoes De acordlo com _ ss de conetividade amarca esta unio porta DisplayPort de todo Desenhado |S) centiada VGA, a pensar nos (no caso do primeiro cera), entradas VGA, ae [FS So eamantes de = por fim, duas entradas Videojagos, este USB comuns a ambos. monitor “dois-em-um’ tarot vale Philips Portugal www-philipe pt oMundoiaFotogsta ‘webdesigners, OBHERVATORINO @ Noticias NA VANGUARDA DA INOVACAO Aprimeira compacta com sensor de 1” e gravagio 4K. ‘A Panasonie é pioneira na adicio de F2.8-4, assim como com um novo ‘e capacidade de gravagao 4K processicor Venus Engine, que permite ‘em cimaras compactas. Ea Lumix FZ1000 _otimizagdes na reproducio de cores, a mais recente inovagdo do catilogo da tons, saturacio e luminosidade, marca e a sua chegada faz-se acompanhar —_divididas em 16 cixos ‘de uma pandplia de funcionalidades.. Ainda assim, o trunfo desta camara Este modelo compacta de gama alts compacta reside na gravagio de videos lum sensor MOS de1”e 20,1 MP, com uma resolugio 46, até 25 fotogramas ‘er ICD de 3"; coneetividade Wi-Fi por sogsndlo (PAL) ¢ em Fall HD fe tecnologia NIC. Mas as novidades 2.100 fps (PAL). Fique a Info se lean por agul. De acordo ‘que a Panasonie Lumix ‘com ¢ fabricante, a Lumix FZ1000 a venda a partir do préx festa equipada com 200m otico agosto, mas 0 preco ainda nao disponivel Leica DC Vario-Elmarit de 16x, Angulo Panasonic * panasonic.com/pt se abertura NOVOS TABLETS TOSHIBA A CHEGAR! Entre outras novidades, eis os modelos Encore 2,com Windows 8.1 eecrasde 8 e 10,1". Trata-se da nova versio do trabalho que jé conhecemos da Toshiba tm dren doo tablets FE chega-nos sob duas formas e com o nome e gama Encore 2; ou melhor, ‘com duas dimensdes de ecra ei ‘um processador Intel Atom e 32 GB, isto sem yp cscuecer a8 ligagdes Wi-Fi ¢ Bluetooth des e 12 MP. O primeiro pesa sss gramas e o segundo 385. Pambem fem comum esti o Windows 8.1, 0 sistema operative escolhico para “mover” estes tablets, bem ‘como uma licenga de um ano do programaservico Microsoft Office 365, bastante itil para profissionais, seam eles ‘i fotografia ou nao. O som tem o cunho Dolby Digital Plus Advanced ¢ a autonomia “tesrica” € de 8,5 horas. ‘WTio-A (desde € 299) € 0 WTS-B [desde <€ 199) apresentam diagonal Ge 103 cito polegadas, reopetivamente, com resohugi Ge 1.280 x 800. No interior de ambos ests, contudh, Toshibe » www.toshiba.pt Mundo da Fotografia © OBSHRVATORNO Noticias ALBUNS DIGITAIS erence deed Cece a ter See) que receber através da De ed Cree] Petey ie Con Rae oe oon cisponivel parao 10S da Apple, Dee od Dee ue etd Ree ed GALERIAS CRIATIVAS eee eae te Pe recente plataforma de orgarizacéo Coe ee Lemna eee Sn a Cee ees Deed Ceri Cee et cd Cee eS ee ee ec Ce eed sociaisOprimeironiveloferece ee a Pee Rene etd ais oMundoiaFotogsta * IMAGENS MAIS ILUMINADAS Novos flashes Metz compativeis com corpos Sony. As sersdes para corpos Sony dos flashes Metz 44 AF-1¢ 52 AF-1 foram equipades com novas bases para cdmaras ‘com sapatas Sony Multi Interface. Agora ji é potsfvel proseindir do adaptador de sapata da marca que era necessario adquirir para poder utilizar um flash Metz De acordo com a Rodolfo Biber S.A.. a disteibuidora oficial da marca fem Portwgal, © primeiro acessorio foferece um bom. ‘manuseamento desempenho simples, wm nnaimero guia maximo de 44 para ISO 100, uma cabega Com 2 chegada dos dias soalheiros, Sony decidiu apostar numa nova cman de aco intuitiva e eriativa, 4 Action Cam A820 (€ 199). Na lista de funcionalidades hi espago para uma objetiva grinde-angolar Zeiss Tessar que, de acordo com marca oferece um amplo campo de visio de 170° (120° com a fungzo ‘SteadyShot ativada) ¢ um sensor CMOS Exmor ™ retroiluminado. (© fibricante ascegura que a trepidagio da cimara @ controlaca precisamente atraves da tecnelogia SteadyShot, mesmo durante a utilizagio 1m pritica de desportos radicals e sob condicdes atmostéricas ventosis. ‘A Action Cam AS20 a Sony tem Wi-Fi Integrada, que permite ligar a cémara 20 telecomando Live View de zoom automitica de 24-105 mm, ‘que pode ser ajustada de forma 4 coineidir com 0 sensor da cimara, lum difusor grande-angular de 12 mam. ‘eum controle mari) completo com 12 niveis de poténcia de saida variveis, Por outro lado, aversio 2 AF ‘esta equipada ‘atl com uma Tungao giratoria automatica (90°), tum cartio refletor para obter uma iluminaczo mais suave ¢ uma correcsio manual de exposigao para o modo TTL, Metz * www.robisa.es/pt *UM VERAO MAIS ARTISTICO Action Cam HDR-AS20, a nova camara de agao da Sony. RM-LVRi ajustivel,¢ grava videos cm Full HD com uma taxa de bits dlevada de até 28 Mbps, algo que, segundo a Sony, poten dex Fique ainda 2 saber que a aplicacio gratuita PlayMemories Home da Sony facilita a edicio « partiha de imagens nas redes sociai ‘Sony Portugal: www.sony.pt Tale eeE) eli Foto SEGREDOS FOTOGRAFICOS Wayans —_ ~ Sea CUM ese Cee ar cect a Perite eas deh NO ieee (eh Later (obey eee Ty eg ey Oe bre bra Breit BE ee UC Ce Ut mC hCG OBHERVATORNO @ Noticias A HISTORIA EM IMAGENS O arquivo fotografico da Lusa na multiplataforma Sapo. © portal Sapo e a Lasa amunciaram ‘a disponibilizacio watuita do arquivo fotogrifico desta agincia de noticias, nacional. Trata-se de uma versao ‘timizada e em multipletaforma, uma vez que esti acessivel através ‘a MEO televisio, de um computador, {is6017250se3:180200 Eoetaned OO OHDNORES \Vencedores 9° Aniversario «Volta a Portugal em Fotografian > Pp Nadia Rodrigues Despertarcomaiha Peete eNotes ee dha Corida mith da Madera” on 35 ESSON {181800309150 100 3’ Pedro Silva Duolo “Entre as ccvas -ampo proximo Sead baberretrentiey TAMRON Mundo otogsta OONDORES) @ Vencedores 9° Aniversério «Volta a Portugal em Fotografia» 9° Maximiliam Xavier Homenagem 20 lusr “Totografado em noite de Lua cheia, na Serra de Sintra, junto ao monumento de homenagem aos 25 inilitares do Regimento de Artilharia Antiasrea Fixa, que falecerama combater um incéndio que devasiow « Serra de Sintra, em 1966” {Ss 70420 204160900 wonder “Farol do Cabo Fspict Em 286s eraalimentado por azcite, om 1886 4 incandeseéncia de vapor de petréleo 6, anos mais tarde, em 1926, por electricidade. Mas Sempre iluminado pela linda luz portuguesa.” {canon Mark 17m , {7103080159400 wy! BOGOUOR > |) 99 Aniversario #WVolta a Portugal em Fotografia» Glecial valley ofloriga *Situada no curso da Ribeira de Loriga, que nasce no planalto superior a Serra da Fstrela, ‘praia fluvial praia portug situada num va slacidrio e pelas, Suas dguas puras stalinas. Esta praia foi tame ‘uma das finalistas das*7 Maravilhas = Praias de Portugal’ na categoria de Praias Fluviais” © eee Eo RES Vencedores 9° Aniversério «Volta a Portugal em Fotografia» = pase, ° Anténio Amen Poema ao Porto “Foto realizada Gai “Momento acontemplar um dia de nevoeito junto ao Tejo e a Ponte emque oi {iBstyiessog 150100 proxorsczocnsnoroe veo aca OER Dream )\i books. OMuncdodaFoogra COO) Coy : ie ores ete Jo. SEGREDOS FOTOGRAFICOS — REVELADOS. Assuma ocontrolo da sua reflex e faca fotos mais inovadoras com a ajuda deste especial. Consiga ‘as imagens que todos desejam... Deere ae Peer carro Peer one ess ed aes perce rete atten) Cone et eo Leen nae COOUOOR) eee ete ce O QUE VAI APRENDER... Contant CCapte imagens HOR com um eee SER CRIATIVO NO FUNDO. Reece Po et ed PRcneraCtenn ce eed Peer) Pe een Eree a tae} eee at peace eae Pato nleat RONEN TAOS) ener pesr Ree ae Cy Coen @ ZOOM ON) 10 segredos da sua cdmara.. 10 re) PLANO DE FUNDO Experimente esta técnica para tornar as suas fotografias Glarias mais ricas e destacar ao maximo 0 assunto principal. ‘o subexpor o plano > ATECNICA defundo e utilizar o flash Para tentarobter est feito, camecs para iluminar oassunto, por jgnorar o flash econcentre-se, pode produzir imagens mais antes de mais, cm definir a exposigio ‘dramiticas. Esta técnica de relevancia para o plano de fundlo, Para ta, tera do assuntotorncu-se popular entre de defini a velocidade de obteracto fetdgrafos de retratos, mas pode mais célere e compativel com o flash aplici-la a qualquer assunto que ‘externo, Conhecida como velocidace _possailuminar com um flash externo, mxima de sincronizacao, estaest sgeralmente entre 1/35 e V”350 seg, osmEToDOS Gepentend dachara qua eetivee Pode utilizar modos de exposigio _s utilizar no memento, Agora pode automiticaecaptar imagens defini a abertura para subexper 0 com o flash da cimare, mas terd plano de fundoentre um e tres stops, resultados mais consitentes A TECNICA fundidas sdo bastante Em primelro lugar, ter de captar simples de produzix, ‘uma pandplia de imagens para cra ras precisam de algum phneamento um pmnorama, Esta téenica funciona aa fcarem perfeltas. A ideia basica na perfeigio se fizer wn panorama 6a patti de uma imagem panorimica completo de 360°, para evtar uma normal e com algumaedicio simples, _linhade juncio Obvia quando produzir produair uma reistocincular que _aimagem esférca. Emelhor focorafar ‘oferece uma perpetiva totalmente com exposigio,focoe eaulibrio feeds eu engl aoerna, | 4s beaeos saaie ua on Qe ; sjudaa manter adlaridade ea cor OsMETODOS das imagens consistentes, oferecendo ‘So carta as imagens para esta ‘um resultado final mais apelatvo. ‘tecnica, deve certifcar-se de que ‘Quundotivercaptado opancrama, de que a epgao Constrain Proportions. Emcimsenvota acimara fica alishada durante toda _pode uniras imagens num software no estéselecionada ede seguida,_umpancramad asequéncia,paraqueseja mais fell de edigiode imagem. Apds erir—_altere alrgurae a altura para 0 ie eur) uniras fotografie. Tambeém teri uma panormica imyactante,ede-e mesmo valor, cercade 6.000 x 6.000 _perspatwn ona de utilizar uma exposigi que produza_rertialmente, para que fique ao pixeis. Finalmente, para prosiuzir bons rsultlos.Pode ser preciso contriro,eredimensione-a paca ficar a imagem panoramica esérics, ceptaralgumas fotograiasde teste com um quadralo. Para ta, selecione vA até & opg0 Filter Distort Polar ‘a dra mais cavasc mais escaras, _Image/Resize Image Size. Nacaixa _Coontinatese selecione Rectangular paraescolher a exposkio ideal. | que surge no ec cettfique-se__ to Pola, pressionando de sesuida OK. oMundoiaFotogrta CAPTAR UMA MAGICA PAISAGEM ESTRELADA Com os ISO elevados e pouco ruido propor modemas ja é possivel captar uma paisagem nitida do otogafara noite éuma > EmeimaCaptar ‘tGenica bastante usida este genero por fotégrafosparaconferir Gems gore. fis paisagens ruraise urbanas polsas cimares tumaspeto transcendental. Mas femurs gama costumaenvolver exposigbes ongss, ISO maisampia. levando astos de izes ou estcls, 0 desempenho melhoraio do 180 clevado das reflex digas atvas torna possivel abter resultados sublimes sem recorter a exposigOes longa, mantendo as estes e outros objtos ‘em movimento nitidos e definidos. OsMETODOS Fotografar no escuro torn difellfocar € compor a imagem corretamente, por isso tera de praticar as habildades antes de sir para captarpaisagens estteladas, Mudar s cimara para foco ‘manual e utilizar oLive View pode ajudar, pois por veaes & possfvel ver “E possivel obter resultados sublimes sem recorrer a exposigGes longas...” ionados pelas cAmaras unoturno. ‘ assunto com mais careza do que se utilizara ocula, Utilize ‘omodo de exposicio Manual, Avaleas condixoes atmosféricas do loca a fotografae. Capte imagens deteste pare determinar as melhores dlefinigdes para a sua cima ATECNICA ara captar as mdhores paisagens cestrelaas, precisa de um céulimpo. ‘Verifique a previsto do tempo antes de sar. melhor se aha nio estiver ‘isivel: mais fill manter © detalle «erm tod 0 ctu numa inca exposicio, Para debuar as exposigdescurtas 0 suficiente para impedir queas estrelas ‘em morimento fiquem desfocadas, dlefina um ISO elevado, Mesmo assim, vai precisar de urna abertursampla f4ouaé (28, Tl signfice que 6 quase impossivel manter as estrelas fe qualquer ssunto noprimeiro plano focados numa tinica imagem, Cepte duas exposigBes, uma foceda nas estrelas e outta noprimeiro __ plino, ¢combine-as no Phetoshop. Zoom A 10 segredos da sua cémara... DICA CAPTAR UMA IMAGEM NOTURNA NITIDA. Peter eet » Se Coos in oes cy oe eg Cece eed eee ary Ore eee eet PS sanshonastorand Serene Pesce en ee Cee atc cial eee te) de dois segundos. Valea pena erent) Seneca os Captarimagem de teste eter eens Prenereaantny Deut enti Eee eee tec ae ee ea eee ae ee cane ted OMe da Fotogra OOM ON) 10 segredos da su USAR A PERSPETIVA BEV ve NEUSE sO eperspetiva para que cs: esde imagens surreaisque > hu yparccem fazer sentido do: aconvencer os olhos de que se luz ‘uma cena composta por assuntos for muito. thos diferentes éreal, usar certficar-se deque a huz no primeiro laperspetiva €uma dtimamancira —_planoe noplano de fundo combinam ddecriar imagens impressionantes. para obter resultados continceates, stem, da fotografia, mas. ATECNICA. s de vistalizigéoimediata_Criaruma hisio realista requer cco Live View das cimaras dgt sama compos tornaram possivel criar estas imagens um modelo adequado, uma superficie is facile convincertement. sonar o modelo ew cal onde tena distincia suficiente Os METODOS entreo medeloe o plano de fundo eas envolvidss para eri 2 perspet ‘Uma objtiva 200m normal & perfeita para fotogmfar « maioria mas a distancia focal feplano de fandoparaque o resultado ex fe do tamanko do modelo sei convincentee creslivel. Cada aspeto varia consoante o tanano undo, ‘Tente comegar cetipo de modelo que usa, portanto coma objetiva defini acerca fotinico modo dedescobrira melhor de 4$ mm numa cima fl soluigia experimentaratfcarhem. oti 24 mmm moda APS Se esta tentar criar uma imagem nei focal as cred com objetos de diferentes ccacontrar uma posisdo qu tamanhos também tem depensar na. dé uma boa ilusio de perspetiva. “As func6es de visualizacao imediata eo Live View das cdmaras digitais tornam possivel criar estas imagens facilmente.” EXIBIR O SEU NOVO CARRO DESPORTIVO.. tee eae cae eat ace PP a 4 a erry eee ees ey Coenen cr) etait) eee eta eee ole cru a ere eee ee er Reece eco ee ecu er tc? Pee ee etn et eer teers Cee estas ee eee ee ees rate Ke Cl Pane etary eee eet a ene ead prea e eee eet ee ene osy ea einen eS Zoom ON erie ere cir Cectery patent Ce eens DICA Nolo) Su aera pasos ass Use aimaginagio para inventar ilusSes Pac cern eee ‘Assimcomo utilzar aperspetivapara ponsentnnn ec ninoeneive ny ear eget Re ee Cee Ce ens Ce Pree are eer etrera cy Deuce teens eee Pte ecutecoaiiameional ee a ed pee erect re a ra CP Das Perfil - Licinia Machado Licinia Machado Descubra um portfélio que presta uma sentida e arrebatadora homenagem aos grandes mestres da National Geographic. Papasan eat peed co eer eras piercer Peematenetteons poeruneerarie Perera’ ST Sse Coreen ny ery aioe teen ty Paras essere cca C Cagada Amores africanos (a pdgina oposta, Partithar (ap Bullfight oMundoiaFotogrta ‘quero pega, sentir, tocar, set. E tudo isso ja faz parte de um toda, de um ‘mistéro, Sou ums ssagem cinzelida no tempo pela escritora brasileira Clarice Ligpectore que parece ma de vida de Licinia Machado, a fotbgrata vida selvagem que figura nas pigina desta eds da OMF, Ama as maravilhas {da natureza cam todo 0 Seu corac30, tentrega-se aos segredos da Terra com toda a sua alma, deixa-se inebriar pelos aromas da fauna e da flora. Qual ninfada Aloresta, esta autor fascinio pela biodi origens do mundo." er um dos ‘dade natureza © 08 inaram pela sua 40, pela forma como epehe luz surgiuainda na adolescéncia, ‘como o comprazimento nacristalizagio dos tesouros que se sninbam no reizo animal “Totogalava tudo o que me despertava alam tipo de emocio: paisagens, plantas, pessoas, animais. Poder congelar momentos tnicos, Soe, straws ce tm rgisto para pod partilhar ¢ recondar era alge que me fascin: ‘continua «fascinan?’ Durante safaris fotogrifcos, Licnia Machado, 4 anos, entega-se de corpo e alma espirito deseemido e sventure num abrago apertado 2s ‘embarea num voo ser ppissaro aud Foi a curiosidade intermitente (¢anecessicade de descoberta que ‘a conduziram em diresio ao dom fotogritico, ca por ser uma escolha natural: N3o olhia fotografia, fi ela que me escolheu’ confessa, Eterniar instantes irepetiveis laga-se ales das drvores, “Anatureza eosanimais sempre me fascinaram pela sua diversidade e perfeicao, pela forma como interagem. cemigieos é sua premisss ¢, claro, arazo que ‘entsiasmna na fotografia “A possiilidade e gracar momentos inicos num meio que «esta ao alcnce de todos, indepenclentemente 2 formagio, estatuto ou credo,é como fescrever tm livin com imagens que todos conseruem er e interpreter liviemente’” AFRICAMINHA ‘Vive em permanente éxtase com a mie-terra cecoma vida selvagem. O seu corpo impele-e aprocurar novas espécies,a desbravartrilhos infindiveise, acima ge tudo, a pisar solo afrcano. Tl como opocta mosambicano Mia Couto, Licinia Machado deixa-se arrebatar pela beleza das pasagens de Alrica peloentreeruzsmento decultras ‘ede eflebes, pelo enascer de si mesma noutraseriatias. “A natureza¢ os snimis Sempre me faseinaram pela sun diversiade ‘ pafvigie, pot forna com intersgen ¢ Tazem parte de um toda, Quando comecei 4 vig para Afric, deseobri um mando {que € 0 sonho para fotos de vida selvagem eda nature. $0 Afrcado Sul tem mais espécies de mamiferos, desde ‘ pecueno der a elefante, ue aBuropa e 2. Asia juntas: pare do falar da quantidade de aves que li esidem e das miratrias. ‘A dinersidade do paisgns, grncasexvene ‘aperler de vista, pontilhidas de manadss de gzclas zebra, gus cbfalos, matas conalas e espéciesbotinicas desertos ‘emontanhas ose agos umascer eum ZOOM OUT @ Perfil ~ Licinia Machado EQUIPAMENTO ae ed ry |. Nkon D3 Cees Eanes Scena paints Sia ee ed pee eee yee eee tree) See eta) pean Cee O° OMe da Fotogra @ ZOOM OWT Perfil ~ Licinia Machado “Posso voltar vezes sem conta a Africa que néome canso de ver aquelas paisagens...” pr-do-sol com cores inicas fazer. as delicias de quilquer fotoprafo’ assegura Licinia Machado tem o priviegio oe viair frequentemente em trabalho e lizer, gragas ao facto de ser chefe de cabine da companhia {rea nacional TAP. Na verdade, esta fotdgrafa tripulantede cabine desde 0s 19 anos, tama resolucio que viria a determinar para sempre a sua visio de mundo ti peculiar, rigorosa cinspinadora “Tey, desde muito = <= cedo, contacto com diferentes culturs, formas de estar e pensar, e diferentes oMundoiaFotogrta ambientes permitia-me talvez ter uma mente mais aberts, o que provavelmente se reflete na minha forma de fotowrafa’ (continent africano afigura-se sempre Africa que nom de ver aqueles palsagers, posso fi ‘o mesmo animal eas f re micas. £ um-bichinho’ que me viajar ha dez anos para aquele continente por ano e cada altar mite-me trazer um pou da ‘mink’ Aiea parth-th, trazeralgom: dda magia daquele continente e fa conhecer aquem nunca teve ded estar, ou permitira quem jipa por la rlemrar ematar sauxades Necrofagos Por do sol no Serengeti lade, Africs €a sa eterna musa spiradora,cendrio das mais inebriantes, iasdo seu (o meio deste ale tra Linda ipa para as suas abordagens?“Todo o ambiente dome e intocada Social n ontes de inspira demicana area da Politic teve qualquer influénciana mnsciéncia social © amor imenso pela ate fotosifia fal sempre mis ato. os algun 2 us primeira reflex « fotogrea tudo aquilo que lhe provocava com que dancava uma ¥ diante dos seus olhos paisagens, amigos e familia, anima ITT §) LICINIAMACHADO Cer ae awe er eee roe ieee ay Perris ey pempneieny ens See eres eins fepeseertonney Seed Perret) ee ead pe eee Abertura com pp etna) ieee ier Sees Pate Cee ea para. mais tarce Leeann Peete reg eee aa) foto que quer eapter ey erry nr per fenneee Orix, senhor do deserto Necking, alata das girafas Mamma Simba Elefante no Okavango oMundoiaFotogrta “A fotografia permite-me trazer um pouco da ‘minha’ Africae partilha-la, trazer alguma da magia daquele continente e da-laa conhecer a quem nunca ld esteve.” ‘Como tempo, 9 mes amor por animais Tevou a que me dedicasse somente este género fotogrifico” O seu percurso artistic esta pontihado de momentos altos fe recompensacores cos scrificios que faz tem pool do sen intewnse miximo."€ mite ‘comum ie paralugares onde me levanto Titeralmente a meio da noite para poder estar rnumdeterminido sti Por vezes, passe ‘semanas com estes horaios e,depenclendo da aura do ano edo pais, com termperaturas negativas ou com 40° C.No entanto, Open e escoha rastosdeluz antes.dng. CCique em Open, Como este fcheito 6 un negative aja abnra na editor Adobe Cal ‘escura digital de processamento Raw do Photoshep. Aperfeigoar o contraste e acor Aeraste Shadows até <6 para velar 0 carro maisescuo sem sobre-exporas ats izes corigdas Sute Vitrance (+30) par avivar ascores mais races de cone, ArasteTernparature até 4750. Isto imagem um aepato mais fsa qe contrast de formamasseficaz com os astos de uz quentes. Escolher uma pontade pincel Selecione Brush na secc30 Draw do paine! ‘Toole Abro-se barra Tool Options ern aio. Certifique-se de que escolheu a ferramenta Brush (endo uma das outras baseadasemn Brush de mesmo compartimento).Clique lem Brush Preset eescoha Spatter 59 pres. Raw, camera PASSO A PASSO @ Adobe Photoshop Elements 1! - Rastos de luz de veiculos em movimento Ajustar a exposicao ‘Ohistograma ests encostado& direita com alte luzes claras Para revelarceres edetahes no ‘c6u sobre exposto, araste o parteto Exposure até 2.20. ColoqueHighights em -22 para revlar mais Informagao nas areas mas clas, Ohistegrarra reve agora urna melhor distribuigdo de tons, Criar uma nova camada Processados os tonse a car da imager, seja Ciativo. Cique em Open image para abriro ficheiro Raw ajustado no editor Expert do Photoshop Elements. No menuem cima va LayenNewsLayer. “Light Trail seréo nome da ccamada. A nova camada aparece ra palsta Layers Selecionar uma cor ‘Aumente « ponteiraSize da penta do pincel para 150, Cliquena cor do primar plano ‘no painel Tools pare abrir Color Picker. Escolha Lum vermelhe quent, Para preduzi nessa cor, efina H (Hue) para 2 gras, § (Saturation) para 95% B (Brighiness) para 86%. Cique en Ok Giria fotografica Burn Neimernarens ocarroniotem ‘ocupantes, por isso leremos de aistercar cesta auséncia, Selacione a ferramenta Burnna paleta de ferramentas e, na barra ‘Tool Options, defina Range para Mittones, Caloque ‘oponteiro Size em 65 Pincis © Exposure em 50. ‘Ao passar esta ferramenta sobre as janelas,estara ‘aescurecer os meios:tons ‘ea crar sombras para ‘ocular 0 facto de no estar ninguém ao volent. Fotografar em Raw permite superar falhas das definigdes da.camara. Para captara imagem inicial,esperamos: até ao anoitecer para podermos definir uma velocidede baixa de1.0seg.eassim desfocaras figuras sem sobre-expor © céu, Utiizémos uma abertura baixa de f/10 para criar uma maior profundidade de Campo. Mas a imagem ainda estava bastante sobre-exposta esem cor edetalhe nas altas luzes. Felizmente fotografamosem Raw, para podermos recuperar ascores ‘eos tonsmais tarde. ——_ ? Mune Foogra © PASS A) PASSO ‘Adobe Photoshop Elements 11 ~ Rastos de luz de veiculos em movimento Giria fotografica Modo de mistura que a saber que pode ‘terara forme como Contado de uma canada ‘emisturase funde corn odascamadasinferoces, rmudando simplesmente, ‘mado de istura, Cadamoco levaa core 8 tane a funelern-s0 com 0s des outras camacas deume forracferente, Por exemlo, omodo ‘emsture Color Dodge faz.com que as partes mais Caras da camada doplano de fundo da nossa imagem fiquem mais clas onde Se rastoe de luzamareloe se hes sobrepder, Apés adicionar rastos deluza ume camada, as pinceladas so demasiado pequenas parase notarem nas miniaturas da paleta Layers, umavez que osrastos tém varios pixeis transparentes a0 seu redor. Para os tornar visfveis, clique na seta do topodireito da paleta Layers. Escolha Panel Options edefina Thumbnail Contents para Layer Bounds. Clique em OK. A miniatura, acaba por revelar maisdas pinceladas e menos dos elementos transparentes ‘que a rodeiam — CoMundoaFotogsta Pincelar um rasto vermelho Clique para marcar um porto ne fareltrassir, mova o cursor para dreta, pressione Shit fe desenheuma ina reta entre os dois portos, Na pata Layers, etna omnodo demistura de ght Trailpara Lignten ~ revele detaine ra camada inferior e cia uma texturado rasto mais ealisa Transformar aperspetiva Em Layers, ria Shift clique nas camacas 60s dois rastos de luzparaos destacar V8 1 image>Transform>Perspective. Aparece uma Caixa de mites volta dos rastos.Ciquee araste ‘pega de controlo do carto superior dreto para baixo,paraesteitar oinico dos rastos de luz Ajustara posicao do rasto PA Sueneste fara nica a ronstrnasto ce perspotiva. Via ImagesTrarsformsFree “Transform Arraste as pegs da nova caba para guster © comprimento dos rastos, para ue parem mesmo antes das fguras da iret, Pressone Enter pareaplcar a renstormacao. Desenhar um rastoamarelo ‘Cique na cord primeito plano @ escolha um amarelo(H:48, $:62, 823) no Colcur Picker. Crie una carnada tarsparente "Yellow Tra" defina o ‘odo de mistura Color Doig) e Size da ponta para 100 pres. Ciqueno iico co resto vere, prima ‘Shift que no fr para desenhar um amarelo. Rodarorasto AO Nab Tet oatons cus ara tii Reference Point Location da cava para a ‘esquerda, para que rode ne ponto deinicio do rasto de luz Defira Angle pera 208 graus para que. rasto correspond & perspetiva da imagers Arraste para dentroda caixa para reposicionarorasto. Adicionar oscilacao “fed Ciavenscomeds eto Tal em Laer V8 FitersDistortsLiquily. Escoiha Tureulenes [T]. NaseceSo Tool Options, defina Bush Size para £260, Defina Brush Pressure e Turbulent Jiter para 50. Clique eespalhe ao longo de rasto, movend ‘cursor para cima e para baixo. Clique ern OK, Reduzir a opacidade dorasto 1 sea técnica do ft Liquify para distor ree. ‘4 excoharsheurapontaresoncamacia, ——-parauns subtis 2% \o-Reduzaa Cpaciy dacarnada para 70% para. Defraa cor opiate aro para vero. Clique nobotio revelarmais ahs no lane de funda Dirinua Clq vias eres gaa tar un bina ara. Pr ; a Opacity da camada Yellow Trail para 87% para Shifte escolna as tres camadias de luz. Va Layer> Gaussiando botéo rmisturarvermelhoe crier umtommaisalarenjado. Duplcate Layers, Em Layer Set clique em OK Distribution. Marquea caixa Monochromatic. Duplicar e transformar 15 ‘Arraste a caba para dentro para mover 2s ts camacas duplicadas sobre o ovo fel Utilize as pegas de controo para rodar e com as camadas Prima Enter Arraste as trés car duplicadas para baixo das carnadas originals Criar um reflexo na objetiva J 7 vealzvee tenner LensFae srs ‘nome da camacls Arrastena pars © to9e alta das camades. Via Ee>Fill Layer Def ‘manu Contents para $096 Gray. Cliqueem OK Via Fiter>RenclenLensFlare Defina Lens Type (60-300 mer) Zocm, Detina Brghaness (80%), Cique ern OK Eecotha.a camads Light Tralvermaths @ \Vaa Imege>TransforrmFree Trarsform. PASSO A PASSO @ Adobe Photoshop Elements 1! - Rastos de luz de veiculos em movimento Osrastosde uz criados com o pincel podem ficarcomum aspeto demasiado imaculado ecriado por computador. Para torné-los mais grosseiros, clique nacamadade um rastodeluzeva aFilter> Noise»Add Noise. Defina Amount. CCrie uma carnada ransparente Lamp De seguida, clique em OK. Paraaplicar es mesmas definicdes nas restantes camadas de rastos de luz, clique nas miniaturas e pressioneCtrl/CmdF. ee Adicionar luz interativa “4G Sassen eigen. va ayer New ‘Adjustment LayersHue/Saturation Marque CColotze.Defina Hue (12) 2 Saturation (34). Clique narréscara brenca da camadade austee prima CCrliCmal Passe na mascara com um pincelde pponta macia para velar o tom laranja da cammada, lad Giria fotogréfica Overiay ste modo de mistura decamadastorns CF pikes cinzentos neutros ‘que crimes no passo17 totalmente ansparentes. Pais mais accuros, daros ‘ude cor que acicione Bameda feardo visi, mass érees cinzentas mmante-se-30 ‘ransparentes. Se apizar um reflexo da lente ro furdo da imager, a ee Reposicionar o reflexo ed J Qoseronedsensnedecorassiens ——_oapearrelne o Farspers Olay So sconde spire eaereteare 2 cin, mascleieao reflexo visivel. Com Move, araste © refexo para cue fique sobrepastogo rasto. Este ‘modo de mista faz rasto mudar alestoriarrente obrino ea wwacidace, ficandomassrealsta ©. misturada Overlay, pode ‘usta’ a sua posica0 ‘com total lnerdade. Munda Fooprta @ PASSO A PASISIO ‘Adobe Photoshop CSS - Desfocar @ ago nas suas imagens Pres ‘OQUEVAIPREcisAR © Camara escura di ‘Adobe Photoshop CSS rumen (C@lere e lento separ une miscore sceverenio cence Descubraa inovadora técnica de mesclagem de [DEMORA APENAS exposicdes, recorrendo as mascaras no Photoshop. 20 minutos relmente ji ouviu falar da mesclagem —detalhe no plano de fundo do camo que tanto pat para assegurar que os dois frames est Para tal, vamos misturar exposicdes de diferente NO PHOTOSHOP cextenso — uma célae e outralenta—, para ‘Tudo o que precisamos detazer agow € juntar tar tanto um 08 dois frames no Photoshop. Comegaremos instante, como um periods de tempo mais longo. por aplicarajustes as imagens no Adobe Camera Naprimeira imagem, omovimento dociclista Raw, oeditor de ficheiros em formato Raw foi captado com um tnico flash separade da pra que ascorese os tons combinem,e depois ocidade de obturagio _abrimo-lasno Photoshop pata as mesclar Este processo implica uma combinagio simples de mascara a isto ¢ fil de dominar e a téenicaenvolve cman, Ist ripida, por GA GQ) 2 sélere pararegistar ctalhes no plano de funde, _capacidades que so teis ndo 6 para mesclagsm No segundo regista,usimosumaexposi¢ie de obturacdo, mas também para qualquer nas longa, de 35 segundos, para captar mais enero de montagem ou imagem composi ‘omnia Fotogsta Aperfeicoar os tons drraste Os dois fcheiros'xca0-antor cng (no CD) para oPhotoshoo. Por estarem em formato Raw, vo abrir no Camera Raw. Prineio, reace imager do cickista nodiafime, v8 20 painel Basic 8 deta e defna Exposure (4050), Contras +18), Canty (+30) Copiara camada ‘Va imagem dosrastos ce trénsitoe ir 20 painel Layers. Cique com obotéo dreto na camiad deplano de undo eszolha Dupicate Layer Em Desineton escolha Document: "6:30. antesO\ dng as Smart Object” Copidmosa camada {indo precisamos do ragisto: podemas fechso, Acrescentar mascara inteira Prima Enter pata apicaratransforma¢o oe aumerte a opactdace da camaca para 100% Arraste acamada inferior acina dacamada super. Martenha Aitpremdo clique em Add Layer Mask opaine’Layers pare acrescentar uma mascara negra intora que ocuta acarrada superor. PASSO A PASSO @ Adobe Photoshop CSS - Desfocar a ago nas suas imagens Abrir ambas as imagens fcalce a sogunda imagem esolcione White Balance nabarra de ferarrentas. Ciquena estrada pra caigh as cores Define Carty (+38). CCique no botée Select Al martenhe Shift premidos selecone Open Object emban arta pare aber as forografias no Photoshop cero Smart Objects Alinhar as camadas As imagens no estéo alintacas-temos ‘de apereigoar @posicao manumente. Baie 2 ‘opacidade da carnada para 50% Prima Cri/Cmd+T para Free Transform arraste eredinensione acai para juntar os cos frames (ot input X4155 90 px ¥ _BS2119 px W: 107.985, H'107 98%, Angle 0,729 Revelar o ciclista Selecone Brush e escolhaumaponta de pince! ‘roula sve, rma D para defrira cor para branco e pinte sobre area dociclista para orevel [Nio se preocupe com a preciso neste mornento: ‘obtenha apenas uma ideia gral daspartes da cemada que pretendeque sejam vives Rear-curtain syne ear-curtain sync ‘uma defini de flash ‘que serefere ao timing do mesmo, Un flash dispar ra nico da exposicko, mas se defn “Tear-cutain ssyne0 flash dispararano final Pode funcienar bern para lengas exponen eobjetos em movimento, uma vez que o flash rd iurinero assunto na sua posicao fina, dando énfase ‘20 movimento, Padera iar um efeto semelante técnica de mesciagen eboburacio aqui ‘expocta, mas © assunto ern rmovimentoteriaum rasto desfocado atrés de si ‘easluzes de fundo rem parecer atravesdele ‘Aposi¢ao da cdmara foium poucoalterada entrea captagao de cada fotografia, Desde que os dois framesnao sejam muito diferentes, podemos alinhé-los como comando Transform. Ao utilizar o Transform, mantenha Shift premido enquanto arrasta Os cantos para constranger a proporcao, Alt para redimensionar desde ocentro e Shift+alt paraos dois em simulténeo, Mune Foogra @ PA A) P)AYS\SIO) ‘Adobe Photoshop CSS - Desfocar @ ago nas suas imagens Giria fotografica Mascara de camada smascaras de camada deixar nos eaconder paartede uma camada, de mode a revelara canada or baixo. Acrescente uma mascara eumarniniatura apareceréna camaca no painel Layers. Apesar dota miniatura estar realeada, pode esconder portes ds. carnoda pintando sobrea suaimagemn ‘om pretc € como apager, ‘coma vartagem de as Sreas ocultas poderem ser reveladas a qualquer ‘momento, bastando pintar com brarco. E facil captarrastos de transito anoite eosresultados sio sempre interessantes. S6 precisa de um tripé. Defina omodo da c&imara para Prioridade ao Ooturador cuManual,eescolha uma velocidade de obturacao longa, de varios segundos. Selecione um numero fjelevado, como 4/22, equaisquer luzes serao captadas como estrelas. Use ISO 100 paraprolongar a exposic30.ao maximo. Osmelhoresrastos ocorremamitide quando passam autocarros| cucamides, pois as luzes fica mais altas. ———<—_ oMundoiaFotogsta Verificar a mascara 7 lerncncernas op cor an tee ‘orimeiro piano para eveler pares da carrada superior. Phtdrros com brancoaté cerca de metade daestrada. Nanteha At preridoe clique 1a minsatura de Layer Mast no panelLayes para sisualzar amascara e vetifcar onde j pinto. Selecionara figura Realoe a miitula da magern na carnada superior e peguena ferarmenta Quick Selection dopanel Tools Pntesobrea cebecse corpo para selacionar A feramenta ford um corte 20 longo de cartomo da gura a medida que pinta Use] ¢ [re redimensionar a ponta do pincel Acertaros contornos 1 1idessecpinvese pra eerste Qualquerpintura va agoraficaerestrta dreaexteior a0 ciksta, Realce Mask Thumb a camade superior. Selecone Brushe defina ‘cor para preto, de seguica pinte para esconder a camaiae acertar os conteznos em redor do cilista Mesclara sombra Sepintsr sobre 4reae que quar quis fiquarn celts prima X para alterara cor para preto cepinte sobre partes da carrada para escondé-las ats da méscara.A soma éincémada, por sso ‘ima 3 pare um pincei com 30% de opaccace, epintesobees Aperfeicoara selecao. 10) Seren passer once ea parece cima dabiciceta Mantenha At premico e inte para subteras areas da selega0 se Bferamenta eer, Clique no botio Refine ge nas pcs de ferramenta. Defina Padus (19) Smcoth Ce sit Edge(-25). Depots seacione Selection. Acertaraméascara 4 rmacincmasd pr cessation fags 200m sobre 0 gnc. Pinte com cuidado com branco epreto pararevear oquacko ch bicieta,o guiador eos cabos e pinta de preto para esconder osintervalasonde o plano de fundo usivel Prima X para alterna ene preto ebranco. Acrescentar um filtro ‘Ocantoinfeior dreito ests brihante, Vamos ‘TB veectars consis re comwatou.ora lupo clique na miniatura da camada docicksta para evar aimagem para o ector Camara Raw. Escotha a feramenta GraduatedFitere araste para dentro partir do canto drito. Defi Exposure -165). Criar umanova camada 5 Pinahtecaueem Cateton ye nopainel Layers para ras opcoes New Lave: Nomele acarrada "Dodge Bury, defina o modo dle fustopara Overlay e marcie lth Ovestay- neural c2lou”.Selecione Brush Definaa cor para preto.e prima! pare pincel com 10s6ce opacidade, Ajustar as cores 477 Cissnne eee Cote sme Layer oescolha Levels Defra Channolpara Blue, araste os dos ponies de sada a0 undo pare dertr, pare 70 240, De segue, selecone 6 Red Channel e arasteo ponte'ointermsdo ara 0.85 e0 ponte ca pontabrance pare 240. PASSO A PASSO @ Adobe Photoshop CSS - Desfocar a aco nas suas imagens Dessaturara estrada A cetrada da eamada dos rastos de trnsito 14 coisas compucca do cetets Fagadupl cique ne miniaturaem 'acao_antes02. ding para enviar aimager pareo esttr.Escoha Ajustment Brush epinte sobre a estrada, Detina Saturation (-44), Exposure (-020) e Carty (+5), Clarear e escurecer| = 1G Ps comeretona cara Doce ‘Bum para escurecer partes ca imagem, ‘como 0s cantos, 6 resto, as roupas e quaisquer partes iregulares da estrada, Prima X pa aterar parabranco e pinte para clarear as reas, corro ‘plano de fund & crite eas alas iuzesno roto. Aplicar nitidez e recortar 4 Q Pim celorerstemte etna ure ova cama que ala com obot50 direio co ato e escola Convert to Smart Object ba FiterOther High Pass Define Races 9, No menico modo de mistu no painelLayers, escoha Overay.Slecone Cop Taga um reconteusto ©. Abrir ficheiros Raw do Adobe Camera Rawno Photoshop como Smart Objects dé-Ihe a possibilidace dereedité-los @ qualquer altura. Para isso, mantenha Shift premido eclique em Open Image, no ACR, ou definaas imagens para abriremcomo Smart Objects por definicdio nes preferénoias Workflow. Uma vez abertos no Photoshop, basta fazer duplo cique na miniatura da camada para que osenviede voltaao Adobe Camera Raw para aplicar ajustes. a Giria fotografica Refine Edge comardo Refine Edge ica disponive asim (que fizer uma saeco ‘com qualquer feramenta Para acedera ele, chque no botio nas opobes de ferramentas ou va ‘aSolactsRefina Edge, ‘Ocomanda itl para fazer recones, en particular quando os ‘contomos de uma pessoa ‘ou objeto esto aisacos ou Pouconitidos, ov se estd a tentarrecortar cabal. Pode utlizar0 ponte Radius pare aurnentar a 10a de afiragaoa0 longo dos contomnos, €0 pontero Smooth pare ‘Suavizar quaisquer selecdas denteadas. @ PASSO A PASSO ‘Adobe Photeshoo Lightroom 5 ~ Exposigdes perfeitas em segundos ——r—rere—cervrrrer—ror—rrr ‘Camara escura digital Corrigir as suas exposicdées Saiba como pode recorrer ao histograma para modificar aexposicao, verificar os rebentamentos e revelar detalhes ocultos. ‘Adobe lightroom (Como modifi aexposeto everiicar osrebentamentoscomehistegrame Folighrooms. Como ajustarseletvamente DDEMORA APENAS sOmntos, € tocas as vantagens de fetografar em formato Raw e no em JPEG, talvez maior sea. ainformacio de tons que obtém.Os chamaclos negativos cigiaisretim mais detalhe nasaltashuzese sombra. sto ‘bastante til quando precisa de ajustar ‘aexponicio ou recuperar detalhe perdido, Portanto, se captou uma im parece rebentadas"e a8. demasiado escums, & prowével ‘que haja mais detalhes nesta fotografia dlo queparoce& primeira vista Tudo depende do histogram ‘grafico que exibeo brilho dos tons Imagine todos os pixeis dasua imagem. reorganizadbs em termos de brlho €edispostos em fas, com os mais 3 esgueta ¢cs mais clos Preste particular ico, Se intersetarem os ‘em aparos, uma ver uc isso significa que as sombvas ov as atas huzes tm falta de deta e esto “rebentacas para preto ou branco pros Se isto Ihe patecer demasiado teeieo, pense da seguinte forma: os pcos do histo deve descer até 30 nivel éo mar emvez Fig Seabee, Fo precipi de cada ado ASSUMIR © CONTROLO ‘Tal como o LCD da sua cimar ‘Lightroom tem um histo ‘Mas é mais do que s6 um grafico. ‘Euuma feramenta eficaz para ajustar aexposicioe revelar os detalhes dis imagens. Utiizando o histograma fea ovtras frramentse doLightroom, podemos verificar os rehertamentos ‘emelhovar o deta nas sombras alerara exposigio com a Adjustment Brush e 0 Gradiated Filter. Vejacome. CoMundoaFotogsta Verificar os rebentamentos Em Library Modula, araste’eposigsee_artes gf (n0 CD) @ pressione Import. Va para lo mélulo Develop. Pressione J para aivar©aviso de rebentamanto, Areas brance puresurgem ‘como vermetho e as depretocomp azu. Arreste (© Bsposure para ambos os lados para ver os avsos. Revelar detalhe nas sombras Faca zoom sobre ocasaco. Vi a seocao Blacks earraste até 0s avisos azuis Gesaparecerem 3 ‘cerca de #20, Arraste 8 secy80 Shadows até cerca de 450 para reforcar ostonsescir0s. De seguid arreste aseccao Hghlights para aesquerda até cerca de-27 para reveler detalhe de tons ne égue, Escurecer a dgua Selesionea ferramenta Gradusted Fiter fe arraste um gradionta desda ¢ canto inferior ireto em reso 20 centro da imagem Clique duas vezes em Effect denove pareredefir es ponteires de segs, arraste Exposure atéoerca de “1.08, pata escurecer gradualmente o canto. PASSO A PASSO @ Adobe Photoshop Lightroom 5 - Exoosigoes perfeitas en segundos Seprefere nao ter avisos derebentamento vermelhes eazuis sobrea sua imagem, ha outra forma deverificar isso. Pressione Alt enquanto arrasta qualquer seco do histograma, ou qualquer um dos ponteiros de tons do painel Basic. Aimagem. vai mudar para escala de cinzentos eexibir qualquer rebentamento nas sombrascomo manchas pretas. sobrebranco, enasaltasluzes ‘comomaenchas brancas sobre preto. ios Definirum pontobranco le dune vere prs redefine poe. \éaohistoyama no canto roto, Repare coro quando futuasobre ee certs eos S80 Glestacades - Sacks Shadows Exposure ghights tWhtes. rate Whites parsdretapavacerca de 020, at aso vermeho comesera parecer. Aclararorosto Facazoom sobre orestocescoha Acjustnent Gila fotografica tro pana Too Pressere Op ar ae atikOwtoye ceveguca pembearare _Oapenteres Whee luzes da cara, cabelo @ casaco PressioneO denovo Blacks a lupa tudatt sos potatos ea Cua us eres spomsvoswhies mates deietocnue(comberignnaceso, — )ggonuaros hie pera ‘gama de tons. Em geral, tuna imagem forta cove exbir uma garmatonal completa, do preto a0 bance, Porisso, os tons diver tocar ne aanco fe preto pros ras a&o ter gandes reas serm aqusigver detahe. Ter de pressionar Ae rastr eines Alteraras cores Seo ees apusesciiel see ancona smrston ea nares reas dlessaturado, Aaste Temperature pare 4892 evecare Getra TrepareriOperearetecerescorese crt, UmPuucocontate, parast5 para enfotizorosmeies tons Pressione ser cachet ‘para desatvar os ausosde rebentarent. Munda Fooprta = A medida que FBrore ou atc Msn ieee er Eveo tai Ce Cep OC snr OC cme vo Rods oh Nau MOON arenes Pees tN on Kon cutee eB pel Or Cet imagens. Momento champanhe ‘pds 0 Grands Prémio de Masia, ‘Sutton Images deve captar {edos of aspetos ch corrda, Retrato no paddock (ra paging MyrcusBriessondaCatetham Faaxaro pero da detostes ‘apré-tmperadano Bare Os fotégrafos oposte, em bai) FoxcarlosdeFInapista parauna eager de 70 ‘Soepltosde20tsanter do ico temporada ra Ase hi tantacompatirgo por ‘vasa cameron orm rapist oMundoiaFotogrta que tocaa fotografia 4 desporto automorel, 4 Sutton Images é a equipa de eleigdo para obter registos de topo do excitante mundo da Formula 1.0 envolvimento dos mio Keith e Mark Sutton no género dats dos anos 1970."0 nosso pai costumava levar-me #20 [Keith as corridas no cicuito do Oulton Par, perto de Manchester ~ ele sempre foi um otografo apaivonado’ patilha Mark Su:ton. progenitor do fotgrafo persuacia a organizazio do evento a dar um passe ‘ao seu irmao, Embora ele $6 tivesse ume Praktica com cbjetita de so mm e pelicula fotografia a preto ebranco, ae imprensas locale nacional repararam nee, Em 1981, Keith conheceu Ayrton Sennae desenvelveu ‘umarelagio prixima como piloto em ascensao."O Ayrton perguntou ao Keith see queria ser o seu fotografo principal, mas o meu irmae decidia que er cemasiado restrtiv, por isw decidiu crara Sutton Images comigo em 1985. No ineio, ‘pensimos tornar-nosumaagéncia de fotografia de despertos abrangente, como a Getty, mat o nosso temp esta oorpad pelo desporto awomével Essa sempre fei a nossa paixdo’ confidencia 0 autor, NA POSIGAO MAIS VANTAJOSA Aaatncaten vada serewernoltinon ‘hoards ent imagens fines deeomunicirto po tol o mundo, ‘amanda arquivo docelbe otopafo dk deport stam Dovid Phipps the felon entre 96021985 rs nto ‘Ristarcr amudinga pn mao dal A Sutontinaes arse ale de fotos telaer ra eet de esprtos automéveis em grande escala ‘mas Marke Keith ainda se mantém no ativo. ‘Tendo crescido sem faclidades, com foco manual ecimaras ée pelicula de exposicio, continuam a ser minuciosos ‘quanto a composicio & técnica fotogrifca "Vinde de un passado com pelicula, fem que tinhamos de utilizar fotbmetros ‘manuais,consigoadivinhar as definigBes de que precisamos para uma corria’, explica."A fotografia de desporto automovel ¢ muito mais do que fotografara ema velocidade de obturagzo alta. Diminuf-a pode eriar excolentes efeitos crativos. No treino deste ano da Formula 1 no Babein, por exemple, havinuns postes povco apelativos ats da pista, por isso Aesfocs-1os abou por sera solugio idea ‘A criatividade é, pois, uma mais-vali na fotografia ce desporto automovel “Quer-se uma profundidadede campo pequena quando umcarrode Fl surge de uma curva, como f/1.4.” Ser wtistico no qua tora i profundidade de campo pode fazer a diferenca neste género fotogrifico.Queremos uma profurdidade de campo superficial quando um carro de Formola surge e uma curva, por iss0 estamos a falar de ago ccmo f/1.4 com uma velocidade de ebturacio elevada Neste pénero de fotosraia, queremosjosar coma profungdidade de campo para que aa parte da frente @de trie dairmagem Fiquem desfocsdas eo capacete do piloto este nftido, Nio somos fotprafos de ate Captamoso arrebatamento domomento ott oentusiasmo em reder dos pilovos. ZOOM OUT) @ Perfil - Mark Sutton OMe da Fotogra @ 200M OUT Perfil ~ Mark Sutton © Homem e maquina Fernando Alonso, da Ferad ‘Sa Grande Premio aust Um podcoramen para euitar panos de furdo Srngoradoe rm Sane gad oMundoiaFotogrta Totografamos com um enquacramento conciso e procuramos manter ‘ plano de fundo imaculado e discreto", ssublinha ofotégrafo Mark Sutton. A agenca Sutton Images também «famosa pelos seus tegistos com efcito de panning, em que um carro a deslocar-se rapicamente fica nitio, ao passo que o plano de fundo ¢ desfocado, "Nestes casos, precisa de uma velocidade de obturagio de1/250 ‘ou 1425 segunils e deve procurar de testar © foco, Pot focar manualmente nm panto Fixo por nde o carr passari ou segui-To ‘como autofoce, Para seguir um carro com rapidez e conseguir que as partes quem nitids, a velocidade de cbturacio tem de ser de, pelo menos, 1.000 a 1/.600 sea" Entdo do que precisa para se tomar tum fot6grafo da Sutton — de que capaciades esto Marlo Keith 8 procura? “Como imaginam, estamos sempre aser contactados por fotoprafos, mas dita que sgostar do desporto automével Gessencial Sem isso e excelentes capacidaces teenicas, rio se entra realmente no espirto des pilotos e das corridas, Temos um novo rapaz afotografar ais que trabalha de uma forma interessante ecriativa — fotografa como tum espetador, mas no bom sentido, insist durante algum tempo antes dee acearmos, ‘que me agrada. Quezo que as pessoas me mostrem o que tém, mesmo que sejam apenas imagens de um evento local Ge “Paraseguir um carro rapido e ficar tudo nitido, a velocidade de obturagao tem de ser, pelo menos, 1/1.000 seg” karting. Na fotografia, é importante melhorar continuamente. Se conseguir mostrar isto, dar-Ihe-emos uma opertunidade. Quando as pessoas trbslham parands, tomos dinitos plenos sobreas suas fotografia em traca delhes pagatmos as despeses ~ aprendem depressa como trebalhamos; salenta Como reerimos, os emacs Surton ‘rabulharam bastante com Ayrton Senna ‘Mark reconhece que a seguranca para {otberalos do desportoautomével melhorou bastante desde a morte trigica do pilot, em 3994. "8 muito maie rigorosa e seguro. ‘Noano passado, um operador de cima fojatingido por um pneu extraviedo no Grande Prémi da Alemanha, mas nenhur dos nossos foi alguma vez feido. Além das cereas, 0 nosso pessoal sebe como 0 caros se comportam a 320 kmn/b na pista Em algumas corridas aproximam-se bnetante de nde, pela que isto 6 Smmportanta" No que toca aoritmo de trabalho nas corridas, a Sutton Images opera de forma tio eficaz quanto os mecinicos das boxes.“Comegimos 2 experimentar com transmissores wireless para enviar as fotografias para oescrit6riono cia ds corr, o que ¢ perfeito, expeciaimente se tivermos acesso 2 4G, como no Bahn, Fotografamos em JPEG de altaqualidade ~ o Raw atrasa-nos demasiado — efazemos imediatamente zoom sobre asimagens ZOOM OUT) @ Perfil - Mark Sutton ‘Aprotundidate da compo Superical ajuda acestocar Daniel Rieciardo MarcSuton easuaequips Ubtzamas paisasparacoptar retrtosdepiotoseuma Ieiagesecerasrprewstas OMe da Fotogra Senna celebra m cima) - * “Queroque as pessoasme mostrem Umangoouiosode Ayrton > oque tém, mesmo quesejam imagens 7 or de um eventolocal de karting” mos cancentrar-nos nas rede no pido ou em conte cocais, Sio uma excelen ma para interasir com o piblico e com os clientes REDESSOCIAIS Em sessdes de treino a Finio ha ec saks de imprensa, por féssemos reporters além de fotdgrafos!” para outr Odesporto auton VEJANAIS trabalhos da Sueton continua. ser 9 Seunegecio principal ea. Imagesem mwwsutton-imagescom een 1 eRe Pearce’ roses ett Dil NO PROXIMO MES REGRAS DE OURO DA FOTOGRAFIA! Que tem de dominar! As bases fandamentais que néo pode deixar de lado quando esta a fotografar no terreno... ane UL a ‘come Elements Secasomentos: 12000 e Niken Os Fed ey SimubrfoIosHOR —comHugo Coelho» Fitros polarizadores eae ee es ajustee altere ed ‘asCSC e reflex mais pee oe re C- OGOuUOQG0) (ire econ ARRSIeIO) | Deixe-se levar pelos melhores registos dos leitores. Pern DEAGOSTO ere g eee nated Coe peony rs See eee Coenen OB0U0QG0R :) Ree eens cy races Ponce) ete) fell ela eked eke) rt eee Cane ee eee) Rusia ee IN betel Cee Eero tees Corer mae ied | N Coen {1920.6209:150 200 IOI ieee pe de Sousa ndrabe coca © CODNOREOS ieee COGO0UORBOR) Missao- Formas Dee aor Ferd ee eee ers Peer Nema Oo Crea es cone ete Eweioeoey satan reese a Corn OBOODTROROD @ ieee eke) Sen een Pee eer anes Peet ees ee ech arene eere Ty mo Industrial ced ad eu kcue) ere pee eee Pee ater tend Cee pene rey erence areca Sea eee oa Cesena) ents! Coen AGORA TAMBEM EM VERSAO DIGITAL! PARA IOS E ANDROID Agora também pode ler a revista ZaaGear em formato digital no seu equipamento mével iOS ou Android, Descarregue jé a app gratuita, veja a versio de demonstracio e aproveite as descontos para assinaturas mensais (25%) e anuais 33%). Descarregue a aplicacdo e a versao de demonstracao gratuitas! ror i ERS! eres ‘eens OFERTA: Edicdo especial de colecionador. Agarre-se beme desfrute. Os carros mais rapidos do mundo. EM ANALNSE @ Testes a equipamentos 94 Andlise detalhada Olympus O40 E-M10 Uma cdmara Micro Quatro defungdes sofisticadas Testamos, com rigor, as mais recentes novidades do mercado: c&maras, acessorios, software, impressoras e muito mais. Quer recuziraquantidade 5 peta cor delizde forma untorme? OSNOSsOs SELOS Recomendado Valor seguro Conheca varias opcBes. Perao ajudarna sua Esteseloestareservado Podenéo ser omelhor na ‘escoiha,aeeinaldmos paras produtos fora de sunestogora mas orau ‘osequbamentoscom Série. Seo dinheirochegar, pregobabeoé convidativo. ‘cenassoe certicadon, nSchesite, comprena horal ‘umvalorsegure! 100 Emeonfronto: Asretiec full-frame mas competentes domercado! Mundo da Fotografia ©M ANALNSE) ‘Olympus E-M10 Senor Forma en Gusto Cidacimm ene SO)SOHCRDIE (eerontooncoterurs) Fesolrboweo 0500 fitotewo ———siparos Setpoint Sn cutsnonsnos Vetoburegs6 4000-609 e040 Per S50gnmasboacina7) DimeniBer ——19)482.3%.5,9r frente OM-DE-Mio Bo terceiro modelo damuito respeitada série OM-Dde eémaras dessistema compacto Micro Quatro Tergos da Olympus, Apesar do estatuto de camara ‘a principlantes, a E-Mio apresenta, ruitas das caracteristicas topo dle gama da E-Ms e algumas da E-Mb. ‘O sensor LiveMOS de 16,1 milhies de pixeise 3 ocular eletronica de 1.440 mithdes de pontos, por cexemplo, também estio presents, CARACTERISTICAS ‘A Olympuscombinou o sensor «ds E-Mio com oprocessador TruePic ‘Vil incutd na E-Mh. Esta simbiose permite uma gama de velocidade de obturagan de 1/4.000-60 seg (ais fotografia nos modlos Buh Time), uma gama de sensibilidade cent 180 200 € 0 25600, ¢ una ‘ama de compensagae de exposicd0 de 4/-5 EV.A E-Mo permite fotogrefar continuamente até oito frames por segundo, apesar deo feco e de a exposicao estarem Dloqueados no inicio da sequéncia ‘Dima vee que aE-Mio utiliza ‘omesmo sensor que 2 E-MSs, tem of pineis de deteydo de diferenga de fase da E-M, pelo que focagem € levaca a cabo somente pelo sistema de detecio de contraste. Hi 81 pontos de autofoco disponiveis, ue podem ser selecionados individualmente ‘ox em grupos denove. Alem domo AF Simples, pode escclher centre AF Continto,Focagem Manual, AF + MP Simples © AF de Seguimento. A focagem Mannal Mi a soir mite para ver como ira ida com ‘assuntos emmovimentos erziticas ‘em condigbes de fracaluminosidade, Inelizmente, isto foi demasiado pmo sistema AF de deterio ‘decontaste da cimara: apesar de se ‘tercomportado bem, nio en xépdo ‘o suficiente para fxaressuntos {que se movimentavam celeremente nas contig de poues lz artifical Em modo AF Continua, desde que mantivéssemos oponto de autofoco ativo sobre oassumnto em movimento, 5 clmara consegitis rar 0 ats, VEREDICTO Com tanto em comum com outros ‘modelos OM-D, esperivamos que OM ANALNSE @ (Olympus E-M10 cee) aE-Mho produsisse imagens de alta ‘qualidade, & umpouco surpreendente ‘que a camara tenha uma resolucio ‘com nto detahe, especialmente ‘se considerarmos que o sensor Integra um filtro fow-pass.Os nossos resultados mostram que aE-Mio cesta altura de reflex como a Canon 7D ea Nikon Drio0, mas é evidente ‘que o sistema de autofoco precisa se ser melhonado se desejatem que acimara compita realmente nesta iga“Em geal, a Olympus OM-D E-Mio ¢ uma boa cimara.Faz-se valer e tragos tieis pum corpo pequeno «eproduz imagens de alta cualidide. © ‘CARICTERSTICAS | CONSTRUCKO BGS | GE IMAGENS, ‘QuaLJeReco BBBAA| oo cinssinicagho Finat EEE Pequina eve osuficiante sora uizar comecimara dodia-a-da, aOlmous ‘OW-DE: Mn oferce tetan corel, praca tem uma dt disposes le contcios e produ magens sberbas OMe da Fotogra B+W MRC 3.0/1000x ND. Prego: Sob consuita(ajuste de77 mm) ‘ite: vw scnnecerepticscom ‘ABs Wlisponibiiza duas ediedes dest fluo edersidace neutra de der stops. Ambas ‘tém um bom peso, devido ao viero desta qualidade eos encanes delat8o. Av MRC, aqui anaksada, apresentarevestmentos ccontrapé, gua erisces.Encaiva'o flo Aobjativa com ajustesce 77 mm reveou-se rmoros9, as fo-setomanco ras Fac ‘ao longo dotempo. O que se manteve Constante feo tern vermeho que. fitro {dou Asimagans captadas com as ceraras 107000 e Dé10 que usimosparao| proceso ca corfoi melhor do que ‘ad fro Tifen aqui testado, por exemple. (© melhor: Com ura corstrusio sda ainds quecomum design ciscreto. © por: Os tons vermathos 380 visiveis comambas as cimaras vilizadas. Veredicto: é aspencioso, por Isso a inexatidéo dacor podia estar melhor. Formatt-Hitech Multistop ND Prego desde € 168 (juste de 77 mm) ‘ite: wen.formatcritech com C anunciado poder de parager deste ftro variivel de densidade é menor do que c do fit Light Craft Workshop, entre dos eseis stops. Nos testes, srisce gereram reduses rmkimas idéroicas a vires dstaneas foris.Aconstrurao é robusta, sendo bbaseada num par de andis, um fixae outro _gretono. Todava,¢ anelfrontalé maiorem didmetro queo detrés, o que ajuda a eitar a vinhetagem quando esta acoplade auma ‘objetivagrande-angular.A preciso da cor ea quidace de imagem produzda sioidéntices, ado fivo Lisht Craft, aso Forratt itech parece lgeramente mas robust. Ver ‘Omelhor: Construcéo robusta ‘ecomponentes de alta queldade, Opior: Perce slaimma.ficscia ‘com objetivas grende-anguer. Veredicto: um bom preco, considerando 2 qualidade de construcao de luo. eo Hoya Pro ND 1000 Prego: desde €71 (guste de £8 rm) Siee: wnweniobo pt Os ts Hoya so ha muito populares entreos fordgrafos de todo o mundo. Uma \astagama de fitros Pro ND esta cisponiel lem incremantor de ope de dove a doz stops cade um utiizance o mesmo tipo de revestimente Metalic ACCUND. AHoya sfierma queisto produz um equiforio de cores eutro sem impressces de cor vsives e que mantém a ntegyidade da cor em diferent intensidades de tro. Vericsrros que o fitro Hoya de dez stans produziu a exacucao de cor mais precisa cos fitros em test. Oceuperi mo.o de outros fitros masnio registémos vinketager, equlrio decor preciso e uma menicao assiralvel nasaturas emque o filtro est instead © por: Nio tem um dos perfs mas fos, Veredicto: uma cara cara m: roc resultados excecionaisno terreno, cLassircagko oMundoiaFotogsta [gapgencacto [prigsmncasto Lee Big Stopper 100 mm rego: desde € 11 (sem suporte) sive: weeetterscom ‘Amenosque'f usefitros Lee100 mm, teréde comprar um Foundation Kite@tum anelacaptador, que, obviamente,encareoem fro, Os companantes so da elavads qualidade, tomando-oum sisternaatracnte, ( fitro Bg Stopper tem de ser utizado ‘no tabulero traseiro do suport dofitro €faz-se valer de um acochoamento cle espuma em redor da arestatraseira Istoimpede quea hz extravida entre por varias dresbes.A reducto de uz 6 consistente com os dez stops anunciados, mas as imagors captades com ac marae 1D7G00 eD6!0 tinham um tom verde visivel ‘Omelhor: A quaidade de magem ea Cconstituigo S80, em geral, muito boas. O por: Nas nossas imagens deteste, regstémos alguns tons esverdeados. Veredicto: 0s ttros sa0 aspendiosos seadauii também o litde mortagem, © Est Set workshop Fader ND Mk Il Site: wwwightcraftworkshop.com ‘versio oviginaldeste fitro vaiével ce densidace neutra registou gure elherado paraevitaro alsamento as imagers a distdncias focaisiongas, enquanta reduza vinhetagam com a! _gande-angular, Contudo, 3 quantidade ‘e densidede efetiva que pode aumentar esce quando uiza ais objetias, Amarca sfirma que, apesar dareduco de aténove stopsa uma dstincisfocalde 100 mm, esta ra comegara aparece’ na imagen, (© melhor: Apiesenta uma boa qualidade de imagem, com efeitos de cor minimos. opie limtado Tem um peder de paragem om objetvas grande Veredicta: Um excelente prego para Um fitro de densidade neutravarivel Tiffen IR ND 3.0 roco: desde € 172 ajuste de 77mm) Site: w.tifen.com O fitro de densidade neutra 30 rais antigo da Tiffen 6 um tibico fro deensidade ‘ria que concede umaredusso de zd der stops. Nes nossos testes produziu tons vvermelhos vireados numa D7000e o efeto (ere percetiveinumgrauinferor quando ‘embutido numa DEIO. Segundo aTifen, CIR Cutfot concetido para reduzi'a poluipso infravermelhs’. Constatimos que ofereceu Lum equifbriode cores mais neuro en amibes ‘as cémaras. A concacio 6 apelativa, com urn design dscreto para combater a vinhetagern mesmo quando ublzace com objetivae armplas. A dersidade dedez stopsé precisa, set 5 ‘Omelhor: Oferace uma precisto {2 corlouvavel.O design, esse, é discrete © pior: & madicfo com o filtro embuiti tendea produzirimagens escuras. ‘Veredicto: evel um bom desernpenno 20 prego também & uma mais-valia, CLASSIFICAGAO FINAL ([cxagsiricagao FINAL (qassificacko FINAL Comune da Fotogrta NESTA COMPETICAO. eens oorrircoete ray Phoretei street hen) See neoce) Re eee ei) pee reri cote Ee ¢ ee ec) rok nay Cae ee Bo een ore meet rere ad poe rreipnee vee ene aumento peer seen event ee a erie ia necrneee eae et eee eto et tee er eed Beete ee eter eeta Cree OO OM ANADNSE ‘As melhores cdmaras full-frame full-frame estio a gimbar popularidade e um Sinal disso &0 facto des Canon janio ter cimaras APS-C no seu catalogo profissional E dea Nikon preserva apenas alo antiquaca D300s. Entctanto, corpes ful-Fame como aCanen EOS 6D, a Nikon Déooe a mais recente Nikon Dio iromperam pelo mercado de consumose cémaras APS-C topo de gama como a Canon ES 7D e aNikoa Doos ainda no foram atualiaadas,O full- fame também chegou is cimaras de sistema ccompacto sem espelho, como nos ny Alpha e Alpha 7R. ‘Maso que tema fotografia Iull-Fame ce taoespecial? Bom, and falamosde sensor de imagem, maior é, geralmente melhor. Umsensor APS-Cmede cetea Ge 25 x27 mm, 2 passo {que 0 fll fame medor 36 x 24 m0 ‘Como nome do formato sige 0 mesmo tamanho de um fl fotogrifico de 35mm ful OS BENEFICIOS... ii duas vantagens em ter um sensor fill- frame. Primeiro sem qualquer far de conversio, as cimaras {all-frame conseguem traro mimo partido da maiora das objetivas ‘de qualidade assinalavel, Compensa, de facto, 20fotografar com uma ‘gande-angular, por exemplo. Alem disso,a prafundidade de eampo reduzida seja qual fora distancia focal eclistnein em regio a0 assnta, Assim send, as cimaras fll-fame slo ideais para retratos e naturezas ‘mortas, géneros em que se pretende desfoca 0 plano de fundo para assim dlstacar o assunto principe. O revers9 dds medalhaé que, sem mulkipliaador de distincia focal, naoobtém mais akeance de teleobietiva efetivo, Ce Seed nd Pietersen eee oMundoiaFotogrta [one iaes cer eer een ee ee) a Reena) Para objetiva zoom, earn ont er eT “Sem fator de conversao, as camaras full-frame tiram o maximo partido de objetivas de topo.” o que pode ser uma segundo aspetoa favor das full-frame esta também relacicnade como tamanho fisicamente maior {do sensor de imagem. Ao usar a mesma resolucio das cimaras rivals APS-C, cada fotossitio (gual «a umpixel na imagem final) pode ser substancialmente maior, conseguindo assim captar mais. Em teria, isto deveria reduzir oruido de imagem ao fotegrafar com povca luz (utra aterntiva¢juntar mais forossitios na superficie 6o sensor, para prodluzir imagens de maice resolugdo.£ o que fazem 2 Nikon 80 e a Sony A7R, que tém resolugbes praticamente iguais, eee ae on pare bém a capacidade eoee Peeenee eet 6363 MP © 36,4 MP, rapetivamente Aliada a uma objetiva de top, ‘odetalhe extra das cimaras de alta resclucio pode ser um gande atrativo, sobretuido para fotigrafos de mod € paisagens, bem come para em ‘queira fazer grindesimpresstes. DELICIAS REDUZIDAS Historicamente, asreflex fall fr cram ret dos profissionais de topo. ‘Como tal tinham compartimentos| de kateris enormes com punbos Incorporados para fotogaar na vertical ena horizoatal-E continua aexistir em modelos populares como 1 Canon EOS) Xe a Nikon Das, (queso hastante dispendiosos, Alem do prego, a dimensio e 0 peso estas cimaras sio suficientes para afasar muitos forografos amaclores. Porexerrplo,o corpo da Canen EOS-1D X pesa quise 0 dobro da EOS {6D e mede mais 5 cm. Sentimo-nos ‘um pouco vergados mesmo antes de lencsizarmos uma cbjetis nacimara Descartando o punho vertical, r flex fall-fanse como a Canon 6D ‘ea Nikon D610 néo sio maiores nem mais pesadas do que algumas ‘lmaras APS-C. As proissionais Canon EOS sD Mark Ile Nikon D800 so um pouco mals encorpailas ‘mascontinuam a ser perfeitamente manejgveis em exteriors Levando o termo* reducio! ny ADR, € minisculo, em compara. (Como camaradle sisterna compacto EM ANALDSE @ As melhores cémaras full-frame lm ATEREMCONTA FULL-FRAME: O QUE PROCURAR? Veja atentamente todas as op¢ées antes de investir num equipamento. Flash integraddo Rodas de controlo Ocular LO secundério (Os corpos ‘ule framers CCommaisd quem Ceverespentpraniicasde — Hutascamarasincuem € neste grupo.en particular, ‘imei lore ot at imegom gandeeluminoss em Superior. ro qual pode SponaeaetikonDe10 lsadeigton eassim gernlcom 100% decobertra,Shaervar ge defrupoes. {208009 incuern Os ‘temacceso deta ‘ASony ATRopta por uma ‘Neste gua, LED d Nikon {alyicantespreferem coloear vebedade deabruracto fcclareletrénica ainentada Bf nflopaena carucmentar, {Enfase emflaches externas ‘ehsberuranomedoManial, elo sensor de magem, ea Sony AR Maoing " k Pun dededo Construgso Leo trassiro ravagio de video owt Sy a7e Sxonportaronc0s Nenpaeoaome ‘tose te caer CowlonDeocnienot —_‘Masvecsrer Gcearpoporta ts foam coracorca Shmumararcnge Rrecucorpecenrminm | Seana an ‘eSaprocre pmo a Somapivepricisrat; enescones tare on SSO oe ——eeotenta” —Seeestanonare Ribera cae eetatas | Getonteterenmiat | eT tn (cs0vfal-fame nto temespsno OE , F nem ocular dtica,oque ve waz, Eraro os fotografos novatos alata naomi enveredarem imediatamente enquanto a retro Nikon Df é uma por uma cdmara full-frame...” dele: lhe al piel © ewes do mero, com 44110 X67 foal fa teleobjetvaszo0m ener mame 76g, Sony A7Rmede apenas cempatives com corosful- ame 27x oun 48 mun ¢ esa 407 rar Tomas camaes Nikon e Sony Ci pi frend dense spe teste nnd pe tea «peso slo menos notérias quando cobjetivas APS-C no modo de screscenta objetivas os compos, convetsio’ mas:nio éde todo . o Meal, $6 estar. a usar a regio IMPORTANCIA DO SENSOR central do sensor de imager, por isso Qualquer cdmara de sister, sea ‘a vantagem do full-frame perde-se reflee ou\CSC, vai até onde as objetivas fem grande medida e a resolu sofre. 2s delxamn irem termos de qualidade NiNikon Di,porexemplo,arescucto Ea aem ae E aro os fotografos principiantes full-frame maxima é de 16,2 MP, eters ever dintamente por ‘mas nomeds de conversio encohe niente tums ciara fll-fame. A maior parte para apenas 6,8 MP. Em corpos comega por umn sensor APS-C. Sese fl- franc Caron cone a EOS 6D ‘mantiverna mesma mata, é provvel 4 EOS sD Mark I as objtivas de {que} tenha objtivas de distancia formato APS-C mao sio compatveis ° Dundoca Fotografia (86 corpo) Eis uma combinac4o de funcées basicas e avancadas. Canon EOS 6D a batalha da sensibdade, é atualmente a reflex com SO 25600 na gama standard full-famemenos ex £180 102400 no mado expand, do mercado. Elgeiramente Asrestantes especificardes mais baratado que a Nikon D610, pparecem-nos pouco apelativas mas tem mais funcionalidades. A 6D s6 tem 13 pontos de autafoco, ‘© WI-FI funciona bem para controlar {dos quals apenas o central €do tipo AEOS 6D remotsmente a partir de umcomputador ou smartphone parapartihar fotos. GTS pemite “COMA 6D ¢ facil captar imagens furcrnaraitoncmenepftidas e bem renderizadas, As imagens, masa teria exgota-se depressa. AEOS 6D tumbém vance MeSMO com fraca luminosidade.” A Canon EOS 60 vistaa lupa E simples e sem floreados, mas eficaz! ear apa Egande pocontrévie te brinante, mas demutasrefee ferece apenas fa Canon este 57 poreomo i otaooermte eeabertua veriearaniex tco omandos Coms" émais foncentrices pequere do Omulisseltor Gucodssretex Saroca de fas, mastem ‘onto eocam towe.000 pas cas de esobto. rrutoa me, oMundoiaFotogsta selector inc Bub, mocos ddocena ous canguacSesporsonalatns Botberde conrlocretx inl modes tcagemautomaica ISOemedtet0. crusado (apa de corrgirdetalhe nos planos vertical horizontal A cadéncia de dispsro mania de 45 fps élentfssima ea chmara s6 tem ‘ums entiada para crtBes de meméria, A omar é a tinica do grupo sem cobertura total do enqusdramenta, (Os materiais de construco inclaem. policarbnato na placa superior e lig de magrésio nas zonas frontal etraseira, Com 755 gramas, festa é a reflex maisleve do prupo, DESEMPENHO. Embora algunas especificacées 4a FOS 6D nao sejam propriamente Inspiradoras, 2 forma como se tracuzem em utilizagio e qualidade de imagem importa mais. ficil chegar aos parimetros avangaios, ragis a hoties de acessn dirt a0 intuitive menu Quick daCanon ‘Apesar da excasser de pontos AF, osistemade autofoco é bom a sequiralvosem movimento f funciona bem, mesmo com hz fraca ( sister de equilbrio de brancos utomiitico preciso e consistent, tal como sistemade medicio iFCL. Gntelligant-feens colour lmrinance). Com a 6D é facil captar imagens nitidas ebemrenderizadas, "mesmo com pouca luz Imacen Lxdx lx] eLagsr ACEO ‘QUAL /PRECO. BS EM ANALNSE © As melhores camaras full-frame Nich mados de cenaceponies, nas aves rs configura persnaizacae iboteerdo cepa ungao para B cof apedamentcosparimetos despa. Canon EOS 5D Mark III camera, (s6 corpo) Mcgee ‘ecinco so pontos duplosde tipo a . 7 soet ctuzado. A veloddade de obturaga0 Bem-vindo a terceira encarnacio de um classico Canon. tixima também é superior & dss: 8.000 Se, € 180 14.000 See, clamads como a primeira resoluges de apenas 181 MP e162 A construgioem liza demagaésio gg ‘er itl. Mzrepettament Una echaoinprewion: Ormchorments dlepregoacesivel. a EOS rnaisbala tem vantagens, como inchiem dias entrads para cares CF sD original foi langadaem luna melhor qualidadede imagem e SDHC/XCe uma oclat com 100% 3005. A nova Markell totalmente {1180 cevados eum dapar continuo de cobertum do nguadraments imerecedora do esttto profissionsl, mais eleresa sD Markl atinge 6 fps, 0 processamento de imagem emboratenhasidoalvo de crticas contraos 4 fps di DBoo, por exemple. basela-se mo mesmo moter Digk pela esclugiode 23,3 MP, que 5+ incuido na Canon EOS 6D. ficaabaiso dox363MPdaNkon = Doo, asta ral mas deta ‘A preciso do autofoco DESEMPENHO Mas lembremo-nos de que da EOSS5D Markill 6 excecional, —_ Mantendoas sunsaspragses até camara de top come 8 Canon ps Ae " Ge profesional a utilzagan EOSaDXeanovaNikon Dgs tm At Na escuridao quase total. dda SD Mark IIT é mais fluida do ‘que ada 6D. Os contiolos de aceaso iretoadicionais colecam parimetros ACanon EOS 5D Mark Il vista a lupa extras opolegar,oque patio, Disposicdo arrumada e tudo o que é preciso. cearoéa decontrolo eo mltisseletor ‘stdo maisna linha de outros corpos profssionais da Canon, tots eer 7 pi do atofoco texcciona Idoerqurdo Comcra spent nage tot ener conto geracima | Rmclchog superconsisete core Guedes aleomo £05 6D, as mages corner Stontdas mesmo aiS0 ces some Shean oe ‘Controladores Cana mnope, CARACTERISTICAS, eo Soperence 0032: tom recat Gaoog ard mao | wacon aun co ebony Toone ERERESES | EAE Trai ‘Ssiosopn euagsncagho OMe da Fotogra e \ ‘ ‘Tom dias rungoespersenatzasas NS . havea de mods emodos de cana . ‘Apatina AM e obotae do redo . [AF esto bamimplerentados nocorpe. ° 1 camara tio apelativa mantém-se Nikon D61 tm Doro Eigument lve, compacta liga sme polarons (S6 corpo) es ‘ruzado, mals do que na Cat A “\ ON Uma atualizacao que no passa de um retoque. 80. A ocr tra a decsbert enas um ano depois e's. fpspara 6 fps,0 que torna permitem fotografar em formato da Déoo, a Nikon entra no AD6io bastante mais clere Rawe JPEG em cartes diferentes. reread de constr com do que a FOS 4D. un modo de ‘Agama de sensiilidale uma cimaa fil-frame, disper continuo silencioso de ps. impressiona menos: a AD 610, quae intica A antecessora (sistema automético deequibrio apenas ums sensbilidade 180 Amnior diferenga é onovo obturador, debrncos também foi rmovado. __de 64000 mndo standard {que mualto provavelmente fo ‘Tudo oque fez daD600 urna fedeISO 25600 nomodd expand, Scuenaaerss. 5 5 DESENPENHO Steadycam, “Tudo que fez.da Nikon Pte erin pe No campo das metho, ontase — DEOOUMA camara to apelativa —_ szuirassints emmorimeto ails ten rangi aumento. , i trrtica nag nos rove fete, da cadéneia de disparo maxima mantém-se nesta D610...’ ‘© seguimento revelou-se mais Competent, ecrtendoapemas fos pontos AT do tipo cruzac, A Nikon D610 vista a lupa Apesar dos 39 pontos AF, i Pt estes esto agrupados nama tea algo sao ease para dizer “Asia ve apertadano centrodo enquadramento. waa Ocauibro de baneos Boties do Setget) automitcofanciona bem, Indexer one tas tend a arefeer as imagens com seack oa, Niewepnre | Ynugnsnte memo traf toconreo verasimagens | juminagio ou ma composigio. cuir ‘uaidadea $0. Geoview CcarAcTERTICAs] coneTmUGAO ‘patina volta BSon ooo topos | imacen ‘QUAL /PRECO. aba ebeiade EGESESES | ESE (de fotos e video. euagsireaGio oMundoiaFotogrta Nikon D800 (Sd corpo) Um peso-pesado a todos os niveis. Ora veja! B00 éa ciara mais pesadado grupo. ‘Também é amaisalta e amais profunda,embora Canon sD Mark Ilse ligeiramente mais larga. Até recentemente f sensor de imagern de 36,3 MP também liderwva ema resolu, mas a compacta Sony A7R tltrapassou-oem um décimo e180 6400 ¢ IS0 25600 108 ‘ndos e expandio, respetivamente, Sobre a Nikon Dé0. a D800 mostra vantagens, como & exemplo o ‘midulo de autofoco mais sfisticado, com s1 pontos AF, inchindo 1s do tipo cruzada, Ammbas suportam 0 foco “AD800 tira omaximo partido de megapiel Apestr deter maisso% do sensor de alta resolucao, com de resolucio do que a Nikon D610, Doo tem at mesmas sensbilidades ANikon D800 vista a lupa detalhee texturas extraordinarios.” Ligeiramente mais arrumada do que a Nikon D610. odo ecdisparo Sead toes cemodos Steves desta ‘da notope Botber dodo esquordo ecisparo nos textes boter Server necpstos Sereprodurto. Bot AF-on Umeotao sdeveranque ‘soautofaco ‘fava OST, Adirita Osistor deat drectes, Scontro8. Sotwve vew ‘eabotiolnto da ikon D610 LUmgrupe de botbes substtal a habits rads de modes. 10800 ¢ umacin poucar reflex proissionas com flashintogado, automitico com objetivas £8, ‘ogue pode ser Enstante itil — permite reeorrer ao atofeco com tm teleobjetiva {4 eum teleconversor de 2.0%, uma combinagio popular pata fotografia de desporto e de vida animal A D800 apresenta ainda uma velocidade maxima de 1/8.000 seg, A cadéncia dedisparo maxima de 4 fps, lenta quancdo comparada ‘com a 6 fps da D610, Ainda assim, capscidade de buffer de entee 16 25 fotogrefias em Raw (conforme a profundidade de ita a compressio) inerivel, tendoem contao tamanho 4s ficheios Raw da cdmara ‘A construgio da Nikon D8oo robusta, com uma liga de magnésio anti-intempéries. A disposicao {os controls é familiar para quemja utilizououtras ‘Gimans profissionas da Nikon DESEMPENHO ‘Com uma ebjetiva proissional, D800 tire o miximo partido to sensor de alta resolu, produtindo extraordinaries nivei de etalhe e textura — embor odetalhe ge pevea ven pone a seneitlidades ISO mais elevadas. Jo ruido tende anotar-se maisdo que nas cimaras Canon ou na A7R de igual esol, ‘carscrenisvicas | conSTRUGAO SESE eS maces QUAL PREGO ESERIES ES | ESE euagsncagho OMe da Fotogra Notopo Asenabiidade eacompansacio a esposico estionotopoesquerdo, Erne Adirera areda de veloodade estdacime da patina dos rodos de spar. ° Nikon Df C/ | obietiva 50 TAIT) ers de poucalzearesenta mais um stop ta made seniiidade standard 2006 ma sama dese hopin 180800: Eu top . = «eg _emora af etree 150 204800 Um modelo vintage, mas com funcées profissionais. (reine daclasso no modo expandigo, Asrodes mecinica aspinando-seno design ue D600 e aD B00, nfo €muito pare o mod de disparo, velocidad Ga clssia Nikon Fa ncorpada queaSony AiR. de cbtuagio, sensi sem de filme a neva NNointerar temo mesma sensor de compensariodaexposko dio una Dftem um conrincente imagem de 64 MP eo processador _abordagem old-school defies aupetorétro Prec que a Nikon Expeed 3da topo de gama Non Ds, da imam, Cont oe valores esta tentar ara 0 fot gatos Hiaquem pense qiearesohyso ”—mostadns naroda da wocidide {fine nis purists pao dita mmaisbulsado queda Doreeda, podem str enganadoresrios nos mas tavez tena falco otrugne Programa e Paordade & Abert, denioincluiremulages defilme = A scntols ceimmmacima, “Parece quea Nikon esta DESEMPENHO ‘Masa Dido cso atentar atrair os fotdgrafos de {A Nikon Dg éaumaeximiacimara deestio sobre substincin Nalioha ° oe rofssionale.comtant do set AD See ike cnasagtds filme mais puristas parao digital.” °prvwn ce Tn deoanpeihe, a excelente Os 55 fps de cadéncia de esparo sto 6 metade dos n fps A\Nikon Df vista a lupa a gue de img {A traseira é a detalhe menos inspiraclor cesta reflex. & acer, sobetd om pose Contuio, embora a Nikon Df fecal near sejnclasicada como uma cémara Aacontraio obotio olintonal prvce-noe deren tras de expos m ba gases deowosite/ | Gispendiosa, ea auséncia de um neo Ne easa | sistema de captagto de videoe algo irorterée Sdem-on, antiquado..enada psiiv, dro! papas ene Lado esquerde Lao eta ie canscrenieTicas) covermgho aid demedite BGGe |e Bere vias Selcvtorénie || AGEN ‘QUAL PRECO, Cotte ter Shorea! EVERERESES | EERED Sime sporti ‘eagsrcacho oMundoiaFotogrta Sony Alpha 7R € 2.999 (66 corpo) A primeira camara de sistema compacto full-frame. GR 6, por alguma ‘marger, a camara mais leve deste gripo, por isso parece a companhira de gm Heal A objtiva Sony 35 mm {/28 6 razavelmente pequena mas, se montar a mais desejavel e versal Vario-Tessar T* 24-70 mm 14, a vantagem da pequenezesfuma-se. Aresougioé enorme, 36.4 MP,ea A7Ré a inicacimara aqui sem filtro Tow-pass. Tal significa mais cptacio de detalhes delicadas, embors haje ASony Alpha 7R ‘um maior risco de padkOes moiré nas ‘imagens. A Nikon oferece amesma ‘oncio se tiver a DROOE-e nio a DRo0. Nallnha do seu tamanho reduzido, a utilizagdo assemelha-se mais de uma camara compacta avangala ‘doquea de uma reflex. A A7R nto “Emtermos de qualidade de imagem, a Sony A7Rrivaliza, realmente, com os grandes nomes.” a Alupa Bastante simples, mas repleta de funcionalidades eficientes. ‘cular Bs ocusres ‘detroneas io agadarm Stoaos mas esta O16 ‘ualicade, 1co Tambimtt ara compar fotos, founco dogino, Betiofn Os parémetros edisparo renurapico, saves controlador retative Paraomode eecisparo, pcoesdo Uebesstems eequitrio. osbrancos, NALNSE) No topo Mutos mados de cena ‘epanerémicos alm dos habia thins Uma och permite eetuae ‘compensagio de axposgdo st tres stops ‘tem um segundo LCD no topo, nas a ocular eleitnica oferece-The uma variedsde de informacio reima posicdo provavelmente mas prética ‘A ocular OLED de ata resolusio, 24 MP.écristalina e no massacra ‘oho. Ao contro das otcas, tumbeém Ihe uma previsio exata de como a exposicéo iraafetar a imagem. OLCD traseiro tambéemé de alta qualidade eigualmente pritico para ‘compor as Fotografias. Ao contritio se todas asoutras cimaras do grupo, inelinével © que & perfeto para {otografar de angulosaltos ou balxos, Outro bonus, apenas igualado pela EOS 60, ¢ a conectividade Wi-Fi DESEMPENHO 0 sistema de autofoco com detegio de ceontrasteélento quando compsrado ‘com ode outrascimaras do grupo, pelo menos nos regulates modes e detecdo de fase, mas supera as reflex nes mados ée disparo Live View: A eadéncia de disparo maxima Ede apenas 15 fps desapontante..), «embora possasubi-la para4 fps no medo de disparo Speed Priocity, ge conseguir passar sem ata entre fotogafias sucessivas. E quanto Agualidadede imagem, a A7R rvaliza, realmente, com os grandes nowes, narra Mundo da Fotografia ‘As melhores cdmaras full-frame * QUALIDADE DE IMAGEM EM FOCO Neh Tse-t) cto da mage automstco (fa exoelentes ealtcos em ‘edo ope de assuntas 0a re, ‘comimagers vvas masnaturai. EM EXTERIORES RESOLUGAO (0s valores de rescue igual da 0 Mk lion toca agama 'sO standard eats 80 maeres "quanco se sobe ste 80 25600. anal RUIDO. Maisuma vez, comprovamos excalentecosemperna com bao rude ds E0560 e da SD Mark Te seraiblidedes 60 devedas. ‘Afideliade da coréincrvalmante ‘hi audaca por um excelente snultie de rancos autornsten VEREDICTO Ae tem umefabuosa suotidade de imagorn, mest fom condiqaes uz aca, SD Mitllomtodos os poten EXER ESES| oMundoiaFotogrta oNen =e a) ‘ho marese a0 Markl fotografi exter sjucada palo sutbfoceatamentecotiieade CO ndmerode pies éalgo lnitaco, (ogo, 0s restates valores rio igualam os da Non 1ba00 aos om CSC SONY ATR, ata ‘sto bemretidos, mesmo tendo ‘emeonte a ome 150 expendi, Nes testes delaboratria a 5D de cx mas as imagens tendo ater Uumtom quonteattante splat. crentanis ajstes de edi, Re NTI