Este trabalho investiga as percepes argentinas quanto s relaes bilaterais com o

Brasil durante o governo Lula (2003-2010), a partir da anlise do contedo das notcias
veiculadas no dirio porteo Pgina/12. Considerando que as relaes bilaterais destes
pases historicamente oscilaram entre a aproximao e o distanciamento, de acordo com
as influncias das conjunturas nacionais e da estrutura internacional, analisamos o efeito
da projeo internacional do Brasil sobre s percepes argentinas quanto s relaes
bilaterais, usando a imprensa escrita como fonte. Para legitimar esta escolha
metodolgica, apresentamos algumas reflexes tericas sobre o papel poltico dos meios
de comunicao, uma varivel que, recentemente, tem sua importncia aumentada.
Inicialmente marcados por uma perspectiva liberal, os estudos sobre a relao entre os
meios de comunicao com a formulao/implementao da poltica externa foram
incrementados contemporaneamente pela abordagem interdisciplinar que conjuga os
avanos obtidos no campo da teoria da comunicao com os do processo de tomada de
decises. Com a ampliao do conceito de poder, um ponto fundamental para a Cincia
Poltica, os meios de comunicao foram incorporados ao elenco de atores que interagem
nos cenrios polticos - domstico e internacional. Neste processo, os meios encantam o
pblico, mas, tambm interferem na direo do espetculo, embora isto nem sempre
conste na ficha tcnica.
A importncia poltica dos meios de comunicao, enquanto um canal privilegiado que
influencia tanto os tomadores de deciso quanto a opinio pblica, nos conduz ao estudo
da imprensa escrita argentina, com nfase em sua relao os governos de Nstor e
Cristina Kirchner.
Na Argentina, tradicionalmente, a imprensa escrita desempenha um papel importante para
a sociedade daquele pas. A polarizao em torno do kirchnerismo fez com que os meios
de comunicao ganhassem protagonismo poltico; um papel disputado pelos meios e
pelos governantes. Para impor sua verso sobre a realidade, polticos e jornalistas no
pouparam verbas com propaganda ou tinta para impresso. Nesse contexto, a imprensa
argentina, outrora plural, agora se segmenta entre meios cooptados pelo governo e meios
de oposio.
Entre os trs maiores jornais de distribuio paga de Buenos Aires, La Ncion; El Clarn;
e, Pgina/12 (P/12), apenas este ltimo endossa o discurso dos Kirchner. As diferenas
ideolgicas entre o governo dito progressista e o mais antigo jornal argentino ainda em
circulao justificam a oposio do La Nacin ao kirchnerismo. A relao com El Clarn foi

mais conturbada, e variou entre o apoio discreto - durante o governo de Nstor -

oposio declarada - j na gesto de Cristina. Quanto ao P/12, dois fatores determinaram
o apoio total e irrestrito ao modelo K: a identificao progressista e a dependncia
financeira das verbas governamentais gastas com propaganda oficial.
Nos apropriando da tipologia de E. Gilboa (2002), que prev como possveis atuaes dos
meios de comunicao na formulao poltica o papel de: ator controlador; ator de
constrangimento; ator de interveno; e, ator instrumental, sugerimos que, no caso da
relao entre o P/12 e o kirchnerismo, este dirio desempenha mais de uma funo, uma
vez que sua ateno aos interesses governistas acontece em benefcio mtuo, numa
relao de simbiose.
Estabelecido o posicionamento do P/12 em relao a poltica proposta pela Casa Rosada
sob a administrao dos Kirchner, nos concentramos na avaliao do contedo
jornalstico encontrado neste dirio, a fim de obter indcios acerca da percepo argentina
sobre a relao bilateral com o Brasil em dois momentos distintos, o ano inicial do
governo Lula (2003); e o ano final (2010). Este corte temporal visa avaliar o efeito da
projeo internacional do Brasil sobre as percepes argentinas sobre a relao o vizinho.
Nosso trabalho aponta que, em termos numricos, a maior projeo internacional do
Brasil e o estreitamento da relao entre os dois pases no significaram o aumento
quantitativo de referncias ao Brasil no jornal P/12. No obstante, a anlise do contedo
das notcias do P/12 sugere que a projeo internacional do Brasil entre 2003 e 2010 foi
percebida com bastante acuidade. O perodo em questo, porm, foi marcado,
internamente, por questes polticas mais urgentes que qualquer disputa desnecessria
com um pas com assimetria de poder, como o Brasil. A Argentina, consciente da
desvantagem, procurou ocupar espaos regionais que o Brasil deixou vago por estar
envolvido nas ligas maiores, como, por exemplo, a presidncia da UNASUL. Alm disso,
as assimetrias foram usadas pelos argentinos - com relativo xito - para barganhar
benefcios e facilidades em questes bilaterais.
O trabalho conclui que a Argentina ainda busca um lugar no mundo (PARADISO, 2005).
A projeo poltica e a expanso econmica do Brasil durante o governo Lula perodo
geraram sentimentos contraditrios. A cooperao esteve condicionada ao pragmatismo
poltico argentino, o que em certa medida explica as recorrentes divergncias
econmicas.