Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
User Manual
TL220
Referencia rpida
Contenido
Funciones bsicas
Funciones ampliadas
Opciones de disparo
Reproduccin y edicin
Apndices
ndice
Advertencias de seguridad
Precauciones de seguridad
11
Funciones ampliadas
30
Opciones de disparo
Reproduccin y edicin
40
62
Apndices
Consulte los ajustes, los mensajes de error,
las especicaciones y las sugerencias para el
mantenimiento.
88
Modo de disparo
Indicacin
Auto inteligente
Icono
Informacin adicional
Auto
Programa
Escena
[ ]
DUAL IS
( )
Imagen mov
Comentario
Funcin
Abreviacin
Denicin
ACB
AEB
AF
Enfoque automtico
DIS
DPOF
EV
Valor de exposicin
OIS
WB
Balance de blancos
Exposicin (brillo)
Exposicin normal
Pulse [Obturador]
Fondo
Sobreexposicin
(demasiado brillo)
Preguntas comunes
Puede obtener respuestas a las preguntas ms comunes. Al establecer las opciones de disparo, puede resolver los problemas con
facilidad.
Los ojos del sujeto
aparecen rojos.
Las fotografas tienen Las partculas de polvo que otan en el aire pueden introducirse en las fotografas que toma con ash.
manchas de polvo.
t Apague el ash o evite tomar fotografas en lugares en los que haya mucho polvo.
Esto se debe a que tom la fotografa en un lugar oscuro o a que, al tomarla, sostuvo la cmara de manera
incorrecta.
t Utilice el modo d. (pg. 36)
t Pulse [Obturador] hasta la mitad para asegurarse de que el sujeto est enfocado. (pg. 28)
Las fotografas se
Cuando la cmara intenta tomar ms luz, la velocidad del obturador disminuye.
ven borrosas cuando Esto puede dicultar la tarea de sostener la cmara y, como consecuencia, es posible que sta se mueva.
se toman a la noche. t Encienda el ash. (pg. 45)
t Seleccione
Nocturno en el modo s. (pg. 35)
t Establezca las opciones de velocidad de ISO. (pg. 46)
t Utilice un trpode para evitar que la cmara se mueva.
Los sujetos se ven
oscuros debido al
efecto de contraluz.
Cuando la fuente de luz est detrs del sujeto o cuando hay mucho contraste entre la luz y las reas
oscuras, es posible que el sujeto se vea oscuro.
t Evite tomar fotografas de frente al sol.
t Seleccione
Luz Fondo en el modo s. (pg. 32)
t Congure la opcin del ash en Relleno. (pg. 45)
t Establezca la opcin de control de contraste automtico (ACB, Auto Contrast Balance).
(pg. 55)
t Realice los ajustes necesarios de la exposicin. (pg. 54)
Puntual si hay un sujeto con brillo en el centro del cuadro.
t Establezca la opcin de medicin
(pg. 56)
Referencia rpida
Tomar fotografas de personas
t Modo s > Disparo bello, Retrato, Nios f 32
t Ojos rojos, Sin ojos roj. (para evitar o corregir los ojos
rojos) f 45
t Detecc rostro f 50
Contenido
Ajustar la exposicin en el modo Nocturno ............................
Usar el modo DUAL IS .........................................................
Usar el modo Programa .......................................................
Realizar autorretratos ...........................................................
Grabar un vdeo ..................................................................
Grabacin de notas de voz ...............................................
Grabar un memo voz ...........................................................
Aadir una nota de voz a una fotografa .................................
12
13
15
16
17
17
17
18
19
21
22
23
23
24
24
25
26
27
28
35
36
36
37
37
39
39
39
31
31
32
33
34
34
41
41
42
43
45
45
45
46
47
47
47
48
49
49
50
50
51
51
52
53
Contenido
Ajustar el brillo y el color ....................................................
Ajustar la exposicin manualmente (EV) .................................
Compensar la luz de fondo (ACB) .........................................
Cambiar la opcin de medicin ............................................
Seleccionar una fuente de luz (Balance de blancos) ...............
Uso de los modos de rfaga .............................................
Mejora de las fotografas ...................................................
Aplicar estilos de fotografa ...................................................
Denir el tono RVA ...............................................................
Ajustar las fotografas ...........................................................
54
54
55
56
57
59
60
60
60
61
83
84
85
86
Apndices ............................................................................... 88
Men de ajustes ................................................................ 89
Acceder al men de ajustes ................................................. 89
Ajustes de sonido ................................................................ 90
Ajustes de pantalla .............................................................. 90
Ajustes de la cmara ........................................................... 91
Mensajes de error ............................................................. 94
Mantenimiento de la cmara ............................................. 95
Limpiar la cmara ................................................................ 95
Acerca de las tarjetas de memoria ........................................ 96
Acerca de la batera ............................................................. 97
Antes de ponerse en contacto con el centro
de servicios ....................................................................... 99
Especicaciones de la cmara ........................................ 102
ndice .............................................................................. 106
80
81
63
63
69
71
72
74
74
74
75
75
76
76
77
78
79
10
Funciones bsicas
Aprenda sobre el diseo, los iconos y las funciones bsicas de la cmara para tomar fotografas.
Desembalaje 12
Diseo de la cmara 13
Iconos 15
Insercin de la batera y la tarjeta
de memoria 16
Cargar la batera y encender la cmara 17
Cargar la batera 17
Encender la cmara 17
23
23
24
24
Tomar fotografas 25
Usar el zoom 26
Reducir el movimiento de la cmara (OIS) 27
Desembalaje
Controle que la caja del producto contenga los siguientes elementos.
Accesorios opcionales
Cmara
Fuente de alimentacin/
Cable USB
Batera recargable
(4302-001227)
(AD44-00143A)/(AD39-00165A)
Puntero
Correa
(AD75-00070A)
(Silver: AD63-02596A)
Cable A/V
(AD46-00278A)
(AD39-00146A)
(AD68-04230A)
Funciones bsicas
12
Tarjeta de memoria
(microSDTM)
Diseo de la cmara
Antes de comenzar, familiarcese con las partes y funciones de la cmara.
Flash
Luz AF auxiliar/
luz de temporizador
Pantalla frontal
Lente
Altavoz
Cubierta de la cmara de la batera
donde se insertan la tarjeta de memoria
y la batera
Orificio para el montaje del trpode
13
Diseo de la cmara
Micrfono
Botn de zoom
t Permite acercar o alejar
t Permite acercar el zoom a una parte de la
fotografa o ver archivos como miniaturas
en el modo de reproduccin.
Pantalla principal*
* Tambin llamada Pantalla
tctil en este manual
Botn de playback
Funciones bsicas
14
Iconos
Los iconos que se muestran cambiarn segn el modo que haya seleccionado o las opciones que haya congurado.
Icono
Descripcin
Icono
Opcin de temporizador
Tipo de pantalla
Reconocimiento de movimiento
t
Descripcin
: batera completamente
cargada
t
: batera parcialmente
cargada
t
: es necesario cargar la
batera
Modo de disparo
Porcentaje de zoom
A. Iconos de estado
Icono
Resolucin de vdeo
Medicin
Movimiento de la cmara
Velocidad de fotogramas
Valor de exposicin
Lneas de cuadrcula
Velocidad de ISO
Balance de blancos
Deteccin de rostros
Modo rfaga
Ajuste de imagen (nitidez, contraste,
saturacin)
Descripcin
Estilos de fotografa
Descripcin
Opcin de ash
Opcin de enfoque automtico
Funciones bsicas
15
Seguro de la
batera
Batera
Funciones bsicas
16
Encender la cmara
Luz indicadora
Roja: se est cargando
Verde: completamente cargada
Mantenga pulsado [P] para silenciar los sonidos de la cmara.
Funciones bsicas
17
Seleccionar Language.
2
3
4
Seleccione un idioma.
Seleccione Time Zone (Zona horaria).
Seleccione una zona horaria y, luego, seleccione
t Para establecer el horario de verano, seleccione
7
8
Seleccione Calibracin.
Toque el objetivo en la pantalla con su puntero.
Calibracin
9
Funciones bsicas
Seleccione
18
Tocar
Toque un icono para seleccionar un men o una opcin.
Arrastrar
Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para
desplazarse de forma horizontal.
EV
-2
Funciones bsicas
19
-1
+1
+2
Descripcin
Funciones bsicas
20
Modo
S
Seleccione un modo.
Funciones bsicas
21
Descripcin
Funciones bsicas
22
Visualizador
Visualizador Visualizador
frontal
principal
Opcin
Descripcin
Funciones bsicas
23
Seleccione
Visualizador Visualizador
frontal
principal
Hptica y sonido.
Volumen
: Medio
Sensibilidad hptica
Desactivado
Hptica y sonido
Hptica
Son. obtur.
Sonido
Sonido inicial
Todo
1/2
Opcin Descripcin
Funciones bsicas
Descripcin
Desactivado
Hptica
La cmara vibrar.
Sonido
Todo
Seleccione
24
Tomar fotografas
Aprenda las acciones bsicas para tomar fotografas rpida y fcilmente en el modo Auto.
Funciones bsicas
25
Tomar fotografas
Zoom digital
Usar el zoom
Puede tomar fotografas en primer plano al ajustar el zoom. La
cmara cuenta con un zoom ptico de 4.6X y un zoom digital de
5X. Si usa ambos, puede acercarse hasta 23 veces.
Porcentaje de zoom
Rango digital
Rango ptico
Alejamiento
Acercamiento
t El zoom digital no est disponible para los modos S, d, s (en
algunas escenas) y v, y cuando se utiliza con Detecc rostro.
t Cuando se usa el zoom digital, guardar una fotografa puede tomar
ms tiempo.
Funciones bsicas
26
Tomar fotografas
Antes de la correccin
Despus de la correccin
Descripcin
Funciones bsicas
27
F3.5
1/30s
Movimiento de la cmara
F3.5
1/30s
Funciones bsicas
28
Encienda el ash.
(pg. 45)
Funciones bsicas
29
Funciones ampliadas
Aprenda a tomar una fotografa mediante la seleccin de un modo y a
grabar un vdeo o una nota de voz.
Modos de disparo
Usar el modo Auto inteligente
Usar el modo Escena
Usar el modo Disparo bello
Usar la gua de fotograma
Usar el modo Nios
Ajustar la exposicin en el modo Nocturno
Usar el modo DUAL IS
Usar el modo Programa
Realizar autorretratos
Grabar un vdeo
31
31
32
33
34
34
35
36
36
37
37
Modos de disparo
Seleccione el mejor modo de disparo segn las condiciones para tomar fotografas o grabar vdeos.
Icono Descripcin
1
2
Icono Descripcin
31
Modos de disparo
3
4
Escena
t Si la cmara no reconoce un modo de escena apropiado, S no
cambiar y se utilizarn los ajustes predeterminados.
t Incluso si se detecta un rostro, es posible que la cmara no
seleccione un modo de retrato debido a la posicin del sujeto o a la
iluminacin.
t Es posible que la cmara no seleccione la escena adecuada debido
a las condiciones en las que se toman las fotografas, como el
movimiento de la cmara, la iluminacin y la distancia hasta el sujeto.
t Incluso si utiliza un trpode, el modo puede no detectarse debido al
movimiento del sujeto.
Funciones ampliadas
32
Modos de disparo
1
2