NORMAS

DIARIO OFICIAL
FUNDADO
EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
http://www.editoraperu.com.pe
Director: HUGO GARAVITO AMZAGA
"AO DE LA VERDAD Y LA RECONCILIACIN NACIONAL"
NORMAS LEGALES
Lima, mircoles 27 de febrero de 2002
AO XX - N 7920
Pg. 218311
SUMARIO
PODER LEGISLATIVO
MITINCI
PODER EJECUTIVO
R.M. N 029-2002-ITINCI/DM.- Designan representante del

Ministerio ante el Consejo Directivo de la Sociedad Geogrfica de Lima
218324
R.VM. N 02-2002-MITINCI/VMINCI.- Suspenden medidas
correctivas adoptadas mediante la R.VM. N 009-2001MITINCI/VMINCI hasta culminar investigacin antidumping
iniciada por resolucin de la Secretara General de la CAN
218324
PCM
INTERIOR
R.S. N 098-2002-PCM.- Designan Consejero del Presidente

de la Repblica en Asuntos Polticos y Portavoz de la Presidencia de la Repblica
218314
R.M. N 0226-2002-IN-1601.- Aprueban Directiva "Normas y

Procedimientos para establecer el contenido, formato y uso de
la Tarjeta Andina de Migracin (TAM)"
218324
ECONOMA Y FINANZAS
JUSTICIA
CONGRESO DE LA REPBLICA
Res. N 012-2002-P/CR.- Declaran nulidad de oficio de diversos procesos de adjudicacin de menor cuanta
218314
R.S. N 072-2002-EF.- Autorizan suscripcin de contrato respecto del rea Experimental asignada al Proyecto Especial
Olmos Tinajones que se origine en el proceso de promocin de
la inversin privada
218314
R.M. N 077-2002-EF/43.- Disponen contratacin mediante
proceso de adjudicacin de menor cuanta de asistencia legal
especializada al Estado peruano representado por la CONITE
en proceso arbitral iniciado por EDEGEL S.A.A.
218315
R.M. N 078-2002-EF/15.- Modifican ndices de distribucin
del Fondo de Compensacin Municipal correspondientes a distritos de los departamentos de Loreto, Hunuco, Ayacucho,
Huancavelica, Tacna, Madre de Dios y Arequipa
218316
R.M. N 079-2002-EF/15.- Modifican la R.M. N 025-98-EF/
15 y disponen su aplicacin mientras se revisan los ndices de
distribucin del Fondo de Compensacin Municipal 218317
EDUCACIN
R.S. N 079-2002-ED.- Aceptan renuncia de Presidente Ejecutivo del Consejo Directivo del Instituto Nacional de Radio y
Televisin del Per - IRTP
218318
R.S. N 080-2002-ED.- Designan Presidente Ejecutivo del
Consejo Directivo del Instituto Nacional de Radio y Televisin
del Per - IRTP
218318
R.M. N 126-2002-ED.- Fijan plazo para presentar solicitudes de creacin y autorizacin de funcionamiento de
Institutos Superiores Pedaggicos Pblicos y Privados
218318
R.M. N 127-2002-ED.- Designan Presidenta y representante
del Ministerio ante el Consejo Directivo del Patronato del Palacio de Gobierno
218319
ENERGA Y MINAS
R.M. N 121-2002-EM/DM.- Autorizan al Secretario General
del Ministerio a ausentarse del pas
218319
R.D. N 060-2002-EM/DGM.- Asignan monto recaudado por concepto de Derecho de Vigencia de Nuevos Petitorios y Antiguos
Derechos Mineros correspondientes a enero de 2002 218319
R.S. N 053-2002-JUS.- Designan Procuradora Pblica Adjunta Ad Hoc para que asuma defensa del Estado en acciones
que correspondan al sometimiento a Rgimen de Intervencin
de los Bancos Nuevo Mundo y NBK Bank
218326
PESQUERA
R.D. N 062-2002-PE/DNEPP.- Relacin de embarcaciones
de mayor escala con permiso de pesca para extraccin del recurso anchoveta, seleccionadas para participar en el Crucero
"Evaluacin Hidroacstica de Recursos Pelgicos"
218327
R.D. N 063-2002-PE/DNEPP.- Relacin de embarcaciones
de mayor escala con permiso de pesca para la extraccin de
anchoveta, seleccionadas para participar en la Operacin Eureka
LVI
218328
RELACIONES EXTERIORES
D.S. N 014-2002-RE.- Ratifican Acuerdo sobre Trabajo Remunerado Para Familiares Dependientes de Funcionarios Internacionales, Administrativos y Tcnicos suscrito con la Secretara Ejecutiva del Organismo de Salud de la CAN
218329
D.S. N 015-2002-RE.- Ratifican "Acuerdo de Proyecto entre
el Gobierno del Per y el Fondo de Poblacin de las Naciones
Unidas (UNFPA) relativo al seguimiento al VI Programa"
218330
R.S. N 066-2002-RE.- Nombran integrantes del Grupo de Trabajo Cancillera-Defensa sobre Minas Antipersonal
218336
R.S. N 067-2002-RE.- Nombran miembros del Grupo de Trabajo encargado de la elaboracin de acuerdo migratorio con la
Repblica de Bolivia
218337
R.S. N 068-2002-RE.- Reconocen Cnsul Honorario de
la Repblica de El Salvador en la Provincia Constitucional
del Callao, con jurisdiccin en toda la provincia
218337
Pg. 218312
NORMAS LEGALES
R.S. N 069-2002-RE.- Reconocen Agente Consular Honorario de la Repblica Italiana en la ciudad de Iquitos con jurisdiccin en los departamentos de Loreto, San Martn y Amazonas
218338
R.S. N 070-2002-RE.- Reconocen al Cnsul de la Repblica
de Bolivia en la ciudad de Arequipa con jurisdiccin en la localidad
218338
R.S. N 071-2002-RE.- Reconocen Cnsul de Bolivia en la
ciudad de Puerto Maldonado con jurisdiccin en la localidad
218338
R.S. N 072-2002-RE.- Reconocen al Cnsul General de Australia en Lima, con jurisdiccin en la Repblica del Per
218339
R.S. N 073-2002-RE.- Nombran Cnsul Honorario del Per
en la ciudad de Oslo, Reino de Noruega, con jurisdiccin en
todo el pas
218339
R.S. N 074-2002-RE.- Modifican resolucin mediante la cual
se nombr al Cnsul General Jefe de la Oficina Consular del
Per en Quito, Repblica del Ecuador
218339
R.S. N 075-2002-RE.- Dan por terminadas funciones del Cnsul Honorario del Per en la ciudad de Concepcin, Repblica
de Chile
218339
R.S. N 076-2002-RE.- Dan por terminadas funciones del Cnsul General del Per en Frankfurt, Repblica Federal de Alemania
218340
R.S. N 077-2002-RE.- Designan miembros por parte del Per
ante la Comisin Binacional Peruano-Ecuatoriana sobre Medidas de Confianza Mutua y de Seguridad
218340
R.S. N 078-2002-RE.- Delegan facultades para suscribir Convenio del Acuerdo Tcnico-Cientfico en el Campo Agroindustrial entre la Academia de Ciencias Agrcolas de la Federacin de Rusia y el Ministerio de Agricultura
218340
R.M. N 0191-2002-RE.- Designan funcionario del INRENA
para participar en evento sobre manejo de bosques secundarios
tropicales y restauracin de bosques y tierras forestales degradadas
218341
R.M. N 0192-2002-RE.- Designan Agregada Cultural de la
Embajada del Per en la Repblica Francesa
218341
R.M. N 0197-2002-RE.- Autorizan viaje del Director de Asia
y Oceana a Filipinas para que participe en la "20 Reunin del
Grupo de Trabajo de Transportes del Foro de Cooperacin Econmica Asia Pacfico (APEC)"
218341
R.D. N 060-2002-MTC/15.18.- Otorgan a Transmartin's

E.I.R.L. permiso para operar servicio pblico de transporte turstico en el departamento de Lima
218346
PODER JUDICIAL
Res. Adm. N 048-2002-P/PJ.- Constituyen Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios para el ao 2002
218346
Res. Adm. N 049-2002-P-PJ.- Autorizan a procurador interponer acciones legales contra contratistas que ejecutaron la obra
"Mdulo Bsico de Justicia de Chulucanas" por presentar defectos y vicios ocultos
218347
Res. Adm. N 051-2002-P-PJ.- Autorizan a procurador iniciar
acciones legales contra persona natural por haber incurrido en
presuntos ilcitos penales
218347
ORGANISMOS AUTNOMOS
CONTRALORA GENERAL
Res. N 028-2002-CG.- Otorgan condecoracin "Orden al
Mrito del Control" en la Clase de Gran Contralor a persona
natural
218348
JNE
Res. N 065-2002-JNE.- Declaran que regidora del Concejo Provincial de Tahuaman contina en ejercicio del cargo 218348
RR. Ns. 066 y 068-2002-JNE.- Convocan a candidatas no
proclamadas para que asuman cargos de regidoras de los Concejos Distritales de Jazn y La Capilla
218349
Res. N 067-2002-JNE.- Declaran que regidora del Concejo
Distrital de Ancahuasi contina desempeando el cargo 218350
MINISTERIO PBLICO
R.M. N 387-2002-SA/DM.- Declaran nulo el proceso de seleccin del Concurso Pblico N 0006-2001-MINSA "Contratacin del Servicio de Impresin"
218342
RR. Ns. 316 y 317-2002-MP-FN.- Encargan el Despacho de

la Fiscala de la Nacin a magistrados de fiscalas supremas
penales
218350
Res. N 319-2002-MP-FN.- Nombran fiscal adjunta provincial provisional del Distrito Judicial de Lima en el Despacho
de la Sexta Fiscala Provincial de Familia de Lima
218351
Res. N 320-2002-MP-FN.- Dan por concluido nombramiento
del fiscal adjunto provincial provisional de la Fiscala Provincial Mixta de Corongo
218351
TRABAJO Y PROMOCIN SOCIAL
SBS
SALUD
Fe de Erratas de la R.M. N 046-2002-TR
218342
MTC
R.M. N 119-2002-MTC/15.03.- Aprueban contrato de concesin con Bellsouth Per S.A. para prestar servicio portador
local en los departamentos de Arequipa, La Libertad,
Lambayeque, Piura y Puno
218342
R.M. N 120-2002-MTC/15.02.- Designan miembro del Consejo Consultivo de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos en representacin del Ministerio
218343
R.VM. N 004-2002-MTC/15.04.- Encargan funciones de Director Ejecutivo Adjunto del Proyecto Piloto Nuevo Pachactec
218343
R.VM. N 068-2002-MTC/15.03.- Otorgan a empresa autorizacin y permiso de instalacin para operar estacin del servicio de radiodifusin comercial por televisin en UHF en el
departamento de Puno
218343
RR.VMs. Ns. 069 y 070-2002-MTC/15.03.- Otorgan a personas naturales autorizacin y permiso de instalacin para operar estaciones del servicio de radiodifusin comercial por televisin en UHF en el departamento de Puno
218344
Res. N 160-2002-SBS.- Autorizan al Banco Wiese Sudameris

la apertura de oficina especial en el distrito de Miraflores, provincia de Lima
218351
Res. N 164-2002-SBS.- Autorizan al Banco del Trabajo la
apertura de agencia en el distrito de San Miguel, provincia de
Lima
218351
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
CONASEV
Res. N 014-2002-EF/94.11.- Disponen inscripcin del fondo
mutuo de inversin en valores denominado Interfondo Soles
FMIV en el Registro Pblico del Mercado de Valores 218352
INDECOPI
Res. N 0013-2002/INDECOPI-CRT.- Aprueban Normas Tcnicas Peruanas sobre agregados en hormign, EDI mensaje de situacin bancaria y EDI mensaje de cancelacin financiera 218352
Pg. 218313
NORMAS LEGALES
OSINERG
MUNICIPALIDAD DE
PUEBLO LIBRE
Res. N 0424-2002-OS/CD.- Postergan fechas de inicio sealadas en anexos de la norma "Procedimientos para Fijacin de
Precios Regulados"
218353
Res. N 028-2002-OS/GG.- Sancionan con multa a Hidrandina
S.A.
218354
OSIPTEL
Res. N 007-2002-CD/OSIPTEL.- Fijan el valor del Factor de
Control para el ajuste de tarifas de los servicios de categora I
prestados por Telefnica del Per S.A.A.
218355
Res. N 077-2002-GG/OSIPTEL.- Aprueban acuerdo de
interconexin de redes de servicios portador de larga distancia
y telefona mvil entre Full Line y Bellsouth Per, utilizando
transporte conmutado local de Telefnica
218357
SUNARP
Ordenanza N 76-MPL.- Disponen aplicar valores arancelarios del ao 2001 en el clculo del impuesto predial para terrenos y edificaciones de conformidad con el D.S. N 012-2002EF
218359
Ordenanza N 77-MPL.- Establecen monto mnimo a pagar
por concepto de Impuesto Predial en el ejercicio fiscal 2002
218360
Ordenanza N 78-MPL.- Establecen Tarifa Social de Arbitrios
Municipales para el ejercicio fiscal 2002
218360
Ordenanza N 79-MPL.- Aprueban Rgimen Tributario de los
Arbitrios Municipales
218361
Ordenanza N 80-MPL.- Establecen Cronograma de pagos
2002 del Impuesto Predial y Arbitrios de Limpieza Pblica,
Parques y Jardines y Serenazgo
218362
Ordenanza N 81-MPL.- Fijan montos por emisin mecanizada de actualizacin de valores, determinacin de tributos y
otros, correspondientes al pago del Impuesto Predial y Arbitrios
218363
Res. N 072-2002-SUNARP/SN.- Crean Comisin para estudio y formulacin de propuestas de descentralizacin de los
registros jurdicos que actualmente funcionan slo en la Oficina Registral de Lima y Callao
218357
MUNICIPALIDAD DEL RMAC

Acuerdo N 008-2002-MDR.- Exoneran de proceso de seleccin la contratacin de servicios de asesora legal en materia
penal
218364
SUNAT
Res. N 023-2002/SUNAT.- Aprueban Conograma de entrega
de informacin que deben proporcionar determinadas entidades del Sector Pblico sobre adquisiciones de bienes o servicios en el ao 2002
218358
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE LOS OLIVOS
MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO

D.A. N 001-2002-MSI.- Establecen que Cdigo Catastral es
cdigo oficial nico relacionador entre bases de informacin
existentes en dependencias de la Municipalidad respecto a unidades inmobiliarias del distrito
218364
R.A. N 061-2002-ALC/MSI.- Imponen sancin de destitucin a servidora de la Municipalidad
218365
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DEL CALLAO
R.A. N 052-2002.- Aprueban cambio de uso de aportes

reglamentarios provenientes de proceso de habilitacin urbana
218358
MUNICIPALIDAD DE
LURIGANCHO - CHOSICA
Ordenanza N 029/CDL-CH.- Aprueban Texto nico de
Procedimientos Administrativos de la Municipalidad
218359
Ordenanza N 000001.- Otorgan beneficio de regularizacin

para el pago de deudas tributarias y administrativas
218365
Anexos de Ordenanza N 002-2002.- Anexos de Ordenanza
que estableci rgimen de los arbitrios de limpieza pblica,
parques y jardines y seguridad ciudadana en el Cercado del
Callao
218366
DIARIO OFICIAL
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE TUPA

Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos,
Organismos Descentralizados, CTAR y Municipalidades que, para publicar sus respectivos TUPA en la
separata de Normas Legales, debern tener en cuenta lo siguiente:
1.- Los cuadros de los TUPA deben venir trabajados en Excel, una lnea por celda, sin justificar.
2.- Los TUPA deben ser entregados al Diario Oficial con cinco das de anticipacin a la fecha de ser
publicados.
LA DIRECCIN
Pg. 218314
NORMAS LEGALES
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA
Declaran nulidad de oficio de diversos
procesos de adjudicacin de menor
cuanta
RESOLUCIN N 012-2002-P/CR
Lima, 26 de febrero de 2002
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Informe N 009-2002-AJ/CR/04 la Oficina de Asesora Jurdica seala la necesidad de declarar
la nulidad de los procesos de Adjudicacin de Menor Cuanta Ns. 1058-2001-C/CR, 1064-2001-C/CR, 1065-2001-C/
CR, 1066-2001-C/CR y 1067-2001-C/CR, debido a que el
Comit Especial Permanente al momento de evaluar las
propuestas tcnicas aplic, va interpretacin, criterios de
evaluacin distintos a los establecidos en las bases, originando la modificacin de las mismas, en disconformidad
con lo dispuesto en el ltimo prrafo del Artculo 25 del
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Que la Oficiala Mayor tambin ha opinado sobre la necesidad de declarar la nulidad de los procesos referidos
segn el Informe N 001-2002-OM/CR del 25 de febrero de
2002;
Que la Mesa Directiva en su Sesin del 25 de febrero de
los corrientes, mediante el Acuerdo N 330-2001-2002/MESA-CR, ha recomendado al Presidente del Congreso, declarar la nulidad de los referidos procesos de adquisiciones;
Que es necesario declarar la nulidad de oficio de los
procesos mencionados, retrotrayndolos al momento anterior a la evaluacin tcnica, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 57 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado y en los Artculos 26 y 49 de su Reglamento;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 32 del
Texto nico Ordenado del Reglamento del Congreso de la
Repblica;
Ejecutivo, el Presidente de la Repblica designa a sus Asesores;

Que, el Artculo 13 del Reglamento de Organizacin y
Funciones del Despacho Presidencial, aprobado mediante
Decreto Supremo N 007-2002-PCM, establece que los
Consejeros son designados por el Presidente de la Repblica mediante Resolucin Suprema, refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560, Ley
del Poder Ejecutivo, y el Decreto Supremo N 007-2002PCM, Reglamento de Organizacin y Funciones del Despacho Presidencial; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al seor CARLOS URRUTIA
BOLOA como Consejero del Presidente de la Repblica
en Asuntos Polticos y Portavoz de la Presidencia de la
Repblica.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ROBERTO DAINO ZAPATA
Presidente del Consejo de Ministros
4033
ECONOMA Y FINANZAS
Autorizan suscripcin de contrato respecto del rea Experimental asignada
al Proyecto Especial Olmos Tinajones
que se origine en el proceso de promocin de la inversin privada
RESOLUCIN SUPREMA
N 072-2002-EF
CONSIDERANDO:
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar la nulidad de oficio de los
procesos de Adjudicacin de Menor Cuanta N 1058-2001C/CR, N 1064-2001-C/CR, N 1065-2001-C/CR, N 10662001-C/CR y N 1067-2001-C/CR, retrotrayndolos al momento anterior a la evaluacin tcnica.
Artculo Segundo.- El Comit Especial Permanente
deber elaborar nuevamente la evaluacin de los procesos
de seleccin mencionados en el Artculo Primero de la presente resolucin, con arreglo a las bases correspondientes
a cada proceso.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
CARLOS FERRERO
Presidente del Congreso de la Repblica
4034
PODER EJECUTIVO
PCM
Designan Consejero del Presidente de la
Repblica en Asuntos Polticos y Portavoz de la Presidencia de la Repblica
RESOLUCIN SUPREMA
N 098-2002-PCM
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo con el inciso 5) del Artculo 5 y el
Artculo 12 del Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder
Que, mediante Resolucin Suprema N 467-97-PCM

de fecha 18 de setiembre de 1997, se ratific el Acuerdo
de la Comisin de Promocin de la Inversin Privada COPRI, conforme al cual se incluy el proceso de promocin de la inversin privada que se refiere el Decreto Legislativo N 674, a las tierras con su respectivo derecho
de uso de agua correspondientes al rea asignada al Proyecto Especial Olmos Tinajones (rea Experimental) del
INADE de titularidad del Estado y se encarg al Comit
Especial nombrado mediante Resolucin Suprema N
485-96-PCM, la ejecucin del proceso respectivo, funciones que han sido asumidas por el Comit Especial de
Promocin de la Inversin Privada en Activos, Empresas
y Proyectos del Estado designado mediante Resolucin
Suprema N 444-2001-EF;
Que, con Resolucin Suprema N 026-99-PE de fecha 26 de febrero de 1999, se ratific el Acuerdo de la
Comisin de Promocin de la Inversin Privada - COPRI, conforme al cual se aprueba el Plan de Promocin
de la Inversin Privada a ser ejecutado en las tierras
que corresponden al rea Experimental de 1,200 hectreas asignada al Proyecto Especial Olmos Tinajones,
siendo la modalidad aplicable a dicho proceso la mencionada en el literal a) del Artculo 2 del Decreto Legislativo N 674;
Que, resulta necesario autorizar al Director Ejecutivo
del Proyecto Especial Olmos Tinajones, a suscribir el contrato respecto del rea Experimental asignada a dicho
proyecto, que se origine dentro del proceso de promocin de la inversin privada que se refiere el Decreto
Legislativo N 674;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Director Ejecutivo del Proyecto Especial Olmos Tinajones, a suscribir el contrato
respecto del rea Experimental asignada a dicho proyecto, que se origine dentro del proceso de promocin
de la inversin privada, a que se refiere el Decreto Legislativo N 674.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Economa y Finanzas y por el
Ministro de la Presidencia.
Pg. 218315
NORMAS LEGALES
Disponen contratacin mediante

proceso de adjudicacin de menor
cuanta de asistencia legal especializada
al Estado peruano representado por la
CONITE en proceso arbitral iniciado por
EDEGEL S.A.A.
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 077-2002-EF/43
Lima, 26 de febrero del 2002
PEDRO PABLO KUCZYNSKI

Ministro de Economa y Finanzas
CARLOS BRUCE
Ministro de la Presidencia
4015
Vistos, los Informes Ns. 008-2002-EF/15.02 y 249-2002EF/60 de la Comisin Nacional de Inversiones y Tecnologas Extranjeras - CONITE, y de la Oficina General de Asesora Jurdica, respectivamente, que sustentan la configuracin del supuesto de servicios personalsimos previsto
en el inciso h) del Artculo 19 del Texto nico Ordenado de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-
Pg. 218316
NORMAS LEGALES
bado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, as como la

consiguiente exoneracin del Concurso Pblico para la contratacin de los servicios profesionales del doctor Fernando Vidal Ramrez, la misma que deber ser realizada mediante el proceso de seleccin de Adjudicacin de Menor
Cuanta;
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 28 de noviembre de 1995 la Comisin
Nacional de Inversiones y Tecnologas Extranjeras - CONITE, en representacin del Estado peruano, suscribi con la
Empresa de Generacin Elctrica de Lima S.A. (EDEGEL),
un Convenio de Estabilidad Jurdica al amparo de los Decretos Legislativos Ns. 662 y 757 y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 162-92-EF;
Que, actualmente CONITE en representacin del Estado peruano y la empresa EDEGEL S.A.A. han sometido a
un Tribunal Arbitral una controversia surgida respecto a la
aplicacin, interpretacin y cumplimiento del Convenio de
Estabilidad Jurdica suscrito entre ambas partes;
Que, es indispensable la contratacin de un profesional
que brinde asesoramiento legal especializado al Estado
peruano, representado por CONITE, dentro del proceso
arbitral que se ha iniciado;
Que, segn el inciso h) del Artculo 19 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM,
estn exoneradas de los procesos de Licitacin Pblica,
Concurso Pblico o Adjudicacin Directa, segn sea el caso,
las adquisiciones y contrataciones que se realicen para
servicios personalsimos, de acuerdo a lo que establezca
el Reglamento;
Que, el Artculo 111 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, seala que, los servicios personalsimos son los contratos de locacin se servicios celebrados con personas naturales o jurdicas cuando
para dicha contratacin se haya tenido en cuenta y como
requisito esencial la persona del locador, ya sea por sus
caractersticas inherentes, particulares o especiales o por
su determinada calidad, profesin, ciencia, arte u oficio;
Que, de acuerdo, de la evaluacin de las caractersticas
del locador, el doctor Fernando Vidal Ramrez es un jurista
altamente especializado, siendo por tanto viable su contratacin como servicios personalsimos;
Que, para tal efecto, la Oficina Financiera de la Oficina
General de Administracin, mediante Oficio N 335-2002EF/43.60 informa que se cuenta con disponibilidad presupuestaria para efectuar la mencionada contratacin;
Que, asimismo, el Artculo 20 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado establece que las adquisiciones y contrataciones exoneradas del proceso de Licitacin Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin Directa, se realizarn mediante el procedimiento de Adjudicacin de Menor Cuanta y se aprobarn
mediante Resolucin del Titular del Pliego;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560 -Ley
del Poder Ejecutivo, y el Texto nico Ordenado de la Ley de
Adquisiciones y Contrataciones del Estado, aprobado por
Decreto Supremo N 012-2001-PCM y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar la contratacin del doctor Fernando Vidal Ramrez como servicios personalsimos, de conformidad con el inciso h) del Artculo 19 del Texto nico
Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM.
Artculo 2.- Exonerar al Ministerio de Economa y Finanzas del proceso de Concurso Pblico para la contratacin del doctor Fernando Vidal Ramrez, para que brinde
asistencia legal especializada al Estado peruano, representado por la Comisin Nacional de Inversiones y Tecnologas Extranjeras - CONITE, en el proceso arbitral iniciado
por la Empresa EDEGEL S.A.A., desde la etapa de contestacin de la demanda y por el tiempo que dure el mencionado proceso disponiendo que sta se efecte mediante el
proceso de seleccin de Adjudicacin de Menor Cuanta.
Artculo 3.- La contratacin a la que se refiere los artculos precedentes ser realizada por la Oficina General de
Administracin del Ministerio de Economa y Finanzas, con
cargo al presupuesto del Pliego 009 Ministerio de Economa y Finanzas, correspondiente al ejercicio 2002.
El valor referencial de dicha contratacin es de US$ 60
000,00 (Sesenta Mil y 00/100 Dlares de los Estados Unidos de Amrica), ms un honorario de resultado de US$ 20
000,00 (Veinte Mil y 00/100 Dlares de los Estados Unidos
de Amrica), para el caso que el laudo sea favorable al

Estado.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial as
como los Informes Ns. 008-2002-EF/15.02 y 249-2002-EF/
60 de la Comisin Nacional de Inversiones y Tecnologas
Extranjeras - CONITE y de la Oficina General de Asesora
Jurdica, respectivamente, sern de conocimiento de la
Contralora General de la Repblica dentro de los diez (10)
das naturales siguientes a la fecha de aprobacin de la
presente Resolucin.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI G.
3971
Modifican ndices de distribucin del

Fondo de Compensacin Municipal correspondientes a distritos de los departamentos de Loreto, Hunuco, Ayacucho, Huancavelica, Tacna, Madre de
Dios y Arequipa
N 078-2002-EF/15
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27195 se crea en el departamento de Loreto, provincia de Maynas, el distrito de Beln y el
distrito de San Juan Bautista;
Que, mediante Ley N 27236 se crea en el departamento de Arequipa, provincia de Caylloma, el distrito de Majes;
Que, mediante Ley N 27258 se crea en el departamento de Hunuco, provincia de Hunuco, el distrito de Pillco
Marca;
Que, mediante Ley N 27284 se crea en el departamento de Huancavelica, provincia de Huancavelica, el distrito
de Ascencin;
Que, mediante Ley N 27285 se crea en el departamento de Madre de Dios, provincia de Man, el distrito de Huepetuhe;
Que, mediante Ley N 27414 se crea en el departamento
de Hunuco, provincia de Yarowilca, el distrito de Choras;
Que, mediante Ley N 27346 se crea en el departamento
de Ayacucho, provincia de Huanta, el distrito de Llochegua;
Que, mediante Ley N 27281 se crea en el departamento de Ayacucho, provincia de Huamanga, el distrito de Jess Nazareno;
Que, mediante Ley N 27415 se crea en el departamento de Tacna, provincia de Tacna, el distrito de Coronel Gregorio Albarracn Lanchipa;
Que, mediante la Ley N 27555, se autoriz al Ministerio
de Economa y Finanzas a la reasignacin y aplicacin de los
recursos del Fondo de Compensacin Municipal - FONCOMUN, a los nuevos distritos creados o por crearse a nivel nacional, estableciendo que dicha reasignacin implica la modificacin de los ndices de distribucin y transferencia de los
montos que correspondan a cada circunscripcin resultante;
Que, mediante Decreto de Urgencia N 138-2001 se establece que en un plazo de 90 das de publicada la Ley N
27555, mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas, se dictarn las normas que
permitan la reasignacin, as como la aprobacin de los
ndices de distribucin de los recursos asignados en el ejercicio 2001 por concepto de Fondo de Compensacin Municipal -FONCOMUN-, que les correspondan a los nuevos
distritos creados, sobre la base de la informacin oficial que
proporcione el INEI y otras dependencias responsables;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto Supremo N
031-2002-EF - Reglamento de la Ley N 27555, es necesario
modificar los ndices de distribucin del Fondo de Compensacin Municipal, a fin de incluir a los distritos recientemente
creados mediante las leyes antes mencionadas; para lo cual
se cuenta con la informacin necesaria remitida por el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica - INEI;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modifcanse los ndices de distribucin
del Fondo de Compensacin Municipal aprobados me-
diante Resolucin Ministerial N 065-2001-EF-15, correspondientes a los distritos de Iquitos, en el departamento de Loreto, al de Hunuco, en el departamento de
Hunuco; al de Ayacucho, en el departamento de Ayacucho; al de Huancavelica, en el departamento de Huancavelica; al de Sivia, en el departamento de Ayacucho;
al de Chavinillo, en el departamento de Hunuco; al de
Tacna, en el departamento de Tacna; a los de Madre de
Dios y Man; en el departamento de Madre de Dios; y a
los de Lluta, Santa Isabel de Siguas y San Juan de Siguas, en el departamento de Arequipa; a fin de incorporar en la distribucin, a los distritos creados de Beln,
San Juan Bautista, en el departamento de Loreto; Pillco
Marca, en el departamento de Hunuco; Jess Nazareno, en el departamento de Ayacucho; Ascensin, en el
departamento de Huancavelica; Llochegua, en el departamento de Ayacucho; Choras, en el departamento de
Hunuco; Huepetuhe, en el departamento de Madre de
Dios; Coronel Gregorio Albarracn Lanchipa, en el departamento de Tacna; y, Majes en el departamento de
Arequipa.
DEPARTAMENTO PROVINCIA
Pg. 218317
NORMAS LEGALES
DISTRITO
NDICE
SAN JUAN DE SIGUAS

SANTA ISABEL DE SIGUAS
0.00004430
0.00006269
LLUTA
MAJES
0.00009922
0.00064588
AYACUCHO
JESS NAZARENO
0.00373667
0.00070493
LLOCHEGUA
SIVIA
0.00057454
0.00075436
ASCENSIN
HUANCAVELICA
0.00091249
0.00265991
HUNUCO
PILLCO MARCA
0.00271363
0.00147557
CHAVINILLO
CHORAS
0.00039176
0.00076514
BELN
IQUITOS
SAN JUAN BAUTISTA
0.00239927
0.00628057
0.00388956
HUEPETUHE
MADRE DE DIOS
MANU
0.00047140
0.00066123
0.00024477
CRNEL. GREGORIO
ALBARRACN L.
TACNA
0.00052361
0.00428559
AREQUIPA
AREQUIPA
CAYLLOMA
AYACUCHO
HUAMANGA
HUANTA
HUANCAVELICA
HUANCAVELICA
HUNUCO
HUNUCO
YAROWILCA
LORETO
MAYNAS
MADRE DE DIOS
MANU
TACNA
TACNA
Artculo 2.- Para la distribucin mensual del Fondo de

Compensacin Municipal se tomar en cuenta los ndices
modificados por esta Resolucin Ministerial, el monto recaudado por dicho Fondo el mes inmediato anterior y la
asignacin mnima mensual de acuerdo a lo establecido en
la Ley N 27082; as como lo aprobado en la Ley N 27298
ampliada por Decreto de Urgencia N 066-2000 y segn lo
dispuesto en el Artculo 3 del Decreto Supremo N 0902000-EF.
Artculo 3.- Los indicados ndices reajustados, sern de aplicacin a partir de las transferencias que por
este recurso se efectuaron en los meses de diciembre
2001 y enero 2002, que corresponden a lo recaudado en
los meses de noviembre y diciembre del 2001 respectivamente.

Regstrese y publquese.
3972
Modifican la R.M. N 025-98-EF/15 y

disponen su aplicacin mientras se revisan los ndices de distribucin del
Fondo de Compensacin Municipal
N 079-2002-EF/15
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Artculo 88 del Decreto Legislativo N
776, Ley de Tributacin Municipal, se establece que los ndices de Distribucin del Fondo de Compensacin Municipal -FONCOMUN- sern determinados anualmente por el
Ministerio de Economa y Finanzas, mediante Resolucin
Ministerial;
Que, mediante el Artculo 3 de la Ley N 27573, se ha
aprobado para el Ao Fiscal 2002 el monto de los recursos
correspondientes a las Municipalidades Provinciales y Distritales por concepto del FONCOMUN ascendente a S/. 1 340
000 000, que incluye, para aquellas que corresponda, el monto de la Asignacin Adicional Mensual Directa dispuesta por la
Ley N 27298 y normas complementarias y reglamentarias;
Que, la Ley N 27616, modifica, en su Artculo 1, el Artculo 89 de la Ley de Tributacin Municipal, estableciendo que
los recursos mensuales que perciban las municipalidades por
concepto del Fondo de Compensacin Municipal no podrn
ser inferiores al monto equivalente a ocho (8) Unidades Impositivas Tributarias vigentes a la fecha de aprobacin de la Ley
de Presupuesto del Sector Pblico de cada ao;
Que, en vista de la promulgacin de la Ley Marco de Modernizacin de la Gestin del Estado, aprobada por Ley N
27658, que declara al Estado en proceso de modernizacin, el
Ministerio de Economa y Finanzas realizar una revisin de
los procedimientos y criterios para la elaboracin de los ndices
de Distribucin del Fondo de Compensacin Municipal;
Que, asimismo, a fin de simplificar procedimientos que
permitan la entrega oportuna de los recursos que correspondan mensualmente a las diversas municipalidades por
concepto del FONCOMUN, resulta conveniente modificar
la Resolucin Ministerial N 025-98-EF/15;
De conformidad a lo establecido por los Artculos 88 y
89 del Decreto Legislativo N 776;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- En tanto se lleva a cabo el proceso de revisin de los ndices de Distribucin del Fondo de Compensacin Municipal -FONCOMUN-, para efecto de la distribucin a cada municipalidad del pas de dicho fondo, correspondiente al Ao Fiscal 2002, ser de aplicacin lo dispuesto
en la Resolucin Ministerial N 025-98-EF/15 y la Resolucin Ministerial N 078-2002-EF/15.
Artculo 2.- Djese sin efecto el segundo prrafo del
Artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 025-98-EF/15.
Artculo 3.- Modifquese el Artculo 2 de la Resolucin Ministerial N 025-98-EF/15, por el texto siguiente
"Artculo 2.- Para la distribucin del Fondo de Compensacin Municipal de acuerdo a lo indicado en el artculo
anterior se seguir el siguiente procedimiento:
a) El Banco de la Nacin centralizar la recaudacin de los
tributos que conforman el Fondo de Compensacin Municipal
en una cuenta especial denominada "Fondo de Compensacin
Municipal", con indicacin del tipo de impuesto que establece el
Artculo 1 del Decreto Supremo N 06-94-EF e informar dentro de los primeros cinco (5) das de vencimiento de cada mes
a la Direccin Nacional del Presupuesto Pblico del Ministerio
de Economa y Finanzas, el monto recaudado el mes anterior
por dicho Fondo para su distribucin.
b) La citada Direccin Nacional deber calcular el monto a distribuir a cada municipalidad, de acuerdo a lo indicado en el Artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial y
Pg. 218318
NORMAS LEGALES
dems normas correspondientes y comunicar al Banco

de la Nacin a fin de que ste disponga el abono de los
importes correspondientes a cada municipalidad en la cuenta corriente de cada una de ellas, con cargo al Fondo de
Compensacin Municipal.
c) El Banco de la Nacin informar a cada municipalidad acerca del abono efectuado por este Fondo".
Artculo 4.- Dentro del contexto de la Ley Marco de Modernizacin de la Gestin del Estado, encrguese al Viceministerio de Economa del Ministerio de Economa y Finanzas
la tarea de actualizacin de los ndices de Distribucin del
Fondo de Compensacin Municipal, la misma que deber ser
efectuada en concordancia con lo establecido en el Decreto
Legislativo N 776 - Ley de Tributacin Municipal, en la Resolucin Ministerial N 025-98-EF/15 y la Resolucin Ministerial
N 078-2002-EF/15; as como lo aprobado en la Ley N 27298
y normas complementarias y reglamentarias.
Artculo 5.- El Viceministerio de Economa del Ministerio
de Economa y Finanzas es el encargado de la elaboracin de
los ndices de Distribucin del Fondo de Compensacin Municipal, de conformidad con lo dispuesto por el Artculo 88 del
Decreto Legislativo N 776 - Ley de Tributacin Municipal.
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo de Presidente Ejecutivo del Consejo Directivo del Instituto Nacional de Radio y Televisin del Per - IRTP, cargo considerado de confianza, por lo
que es necesario proceder a la designacin correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594, el
Decreto Legislativo N 560, en el Decreto Ley N 25515, en
el Decreto Ley N 25762, modificado por Ley N 26510; y,
SE RESUELVE:
Artculo nico.- DESIGNAR a partir de la fecha de la
presente Resolucin, al seor Eduardo Guillermo BRUCE
MONTES DE OCA, como Presidente Ejecutivo del Consejo
Directivo del Instituto Nacional de Radio y Televisin del Per
- IRTP, cargo considerado de confianza.
NICOLS LYNCH GAMERO

Ministro de Educacin

4029
3973
EDUCACIN
Aceptan renuncia de Presidente Ejecutivo del Consejo Directivo del Instituto
Nacional de Radio y Televisin del Per
- IRTP
RESOLUCIN SUPREMA
N 079-2002-ED
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 227-2001-ED,
de fecha 21 de agosto del 2001, se design al seor Carlos
URRUTIA BOLOA, como Presidente Ejecutivo del Consejo Directivo del Instituto Nacional de Radio y Televisin del
Per - IRTP, cargo considerado de confianza;
Que, el mencionado funcionario ha presentado su renuncia al cargo referido en el considerando precedente;
De conformidad con la Ley N 27594, el Decreto Legislativo N 560, el Decreto Ley N 25515, el Decreto Ley N
25762, modificado por Ley N 26510; y,
SE RESUELVE:
Artculo nico.- ACEPTAR a partir de la fecha de la
presente Resolucin, la renuncia presentada por el seor
Carlos URRUTIA BOLOA, como Presidente Ejecutivo del
Consejo Directivo del Instituto Nacional de Radio y Televisin del Per - IRTP, cargo considerado de confianza, dndosele las gracias por los servicios prestados.
NICOLS LYNCH GAMERO
4028
Designan Presidente Ejecutivo del Consejo Directivo del Instituto Nacional de

Radio y Televisin del Per - IRTP
RESOLUCIN SUPREMA
N 080-2002-ED
Fijan plazo para presentar solicitudes

de creacin y autorizacin de funcionamiento de Institutos Superiores Pedaggicos Pblicos y Privados
N 126-2002-ED
Visto, el Informe N 007-2002-UFOD/DINFOCAD y los
antecedentes que se acompaan;
CONSIDERANDO:
Que, es atribucin del Ministerio de Educacin, de acuerdo
con su Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado por
el Decreto Supremo N 002-96-ED, formular, supervisar y evaluar la poltica general del Gobierno en materia de educacin,
cultura, deporte y recreacin; as como elaborar las normas de
alcance nacional que regulen dichas actividades;
Que, dentro de las orientaciones polticas de la formacin docente establecidas en el Reglamento General de los
Institutos Superiores Pedaggicos y Escuelas Superiores
de Formacin Docente Pblicos y Privados, aprobado por
el Decreto Supremo N 023-2001-ED, se establece como
objetivos de la poltica educativa nacional avanzar hacia la
calidad, equidad y eficiencia de la educacin en el Per;
Que, para el fin propuesto en el considerando precedente
el citado Reglamento ha establecido, entre otros lineamientos
de poltica educativa, que es misin del Ministerio de Educacin, revalorar la carrera docente desarrollando las polticas y
condiciones que garanticen la calidad de su desempeo y
mejoren su calidad de vida, debiendo para dicho fin, entre
otros, racionalizar la oferta de formacin docente de acuerdo
a los requerimientos del sistema educativo;
Que, atendiendo al fin sealado en la parte in fine del considerando que antecede se debe ordenar el ingreso de las
solicitudes de creacin y autorizacin de funcionamiento de
los Institutos Superiores Pedaggicos Pblicos y Privados, as
como de oferta o autorizacin de funcionamiento de las respectivas carreras y especialidades, por lo que resulta necesario dictar las medidas pertinentes para dicho propsito;
De conformidad con la Ley N 23384, el Decreto Ley N
25762, modificado por la Ley N 26510, y los Decretos Supremos Ns. 051-95-ED, 002-96-ED y 023-2001-ED;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Fijar el perodo comprendido entre el 1 y
el 31 de agosto del 2002, como plazo para la presentacin
de las solicitudes de creacin y autorizacin de funcionamiento de los Institutos Superiores Pedaggicos Pblicos y
Privados, as como de oferta o autorizacin de funcionamiento de las respectivas carreras y especialidades.
Artculo 2.- Las solicitudes a que se refiere la presente
Resolucin Ministerial que a la fecha se encuentren en trmite
Pg. 218319
NORMAS LEGALES
y cuenten con la respectiva evaluacin de la Direccin Nacional

de Formacin y Capacitacin Docente continuarn su trmite
hasta su culminacin, debiendo devolverse a los interesados
las que no hayan sido objeto de la citada evaluacin para su
adecuacin al plazo establecido en el Artculo Primero.
Asignan monto recaudado por concepto de Derecho de Vigencia de Nuevos

Petitorios y Antiguos Derechos Mineros
correspondientes a enero de 2002
Regstrese y comunquese.
NICOLS LYNCH GAMERO
3989
Designan Presidenta y representante del

Ministerio ante el Consejo Directivo del
Patronato del Palacio de Gobierno
N 127-2002-ED
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 010-2002-PCM, se
constituy el Patronato del Palacio de Gobierno, con el objeto de coadyuvar, en la restauracin integral del Palacio de
Gobierno y en su adecuado mantenimiento;
Que, el referido Patronato, cuenta con un Consejo Directivo
que se encuentra conformado, entre otros, por un representante del Ministerio de Educacin, quien lo presidir, por lo que es
necesario proceder a la designacin correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N
25762, modificado por Ley N 26510 y los Decretos Supremos Ns. 51-95-ED, 002-96-ED y 010-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar a partir de la fecha de la presente Resolucin a la seora Leonor CISNEROS VELARDE, como Presidenta y representante del Ministerio de Educacin ante el Consejo Directivo del Patronato del Palacio
de Gobierno.
NICOLS LYNCH GAMERO
3990
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 060-2002-EM/DGM
Visto, el Oficio N 144-02-INACC/J del Instituto Nacional de Concesiones y Catastro Minero, de fecha 18 de febrero del 2002;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el tercer prrafo del Artculo 92 del Reglamento de Diversos Ttulos de la Ley General
de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 03-94-EM, modificado por el Artculo 5 del Decreto Supremo N 052-99-EM,
la Direccin General de Minera debe asignar los montos que le
correspondan por concepto de derecho de vigencia y penalidad, a las Instituciones Pblicas Descentralizadas y Organismos a los que se refiere el Artculo 57 de la Ley;
Que, el Artculo 57 del Texto nico Ordenado de la Ley
General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 01492-EM, modificado por la Ley N 27341, Decreto de Urgencia
N 003-2001 y Decreto Legislativo N 913, establece la forma
de distribucin de los ingresos que se obtengan por concepto
de derecho de vigencia, as como de la penalidad;
Que, el Instituto Nacional de Concesiones y Catastro
Minero, determina los ingresos percibidos por derecho de
vigencia y penalidad hasta el mes anterior, de acuerdo con
el Artculo 92 del Decreto Supremo N 03-94-EM, modificado por Decreto Supremo N 052-99-EM;
Que, por Oficio N 144-02-INACC/J de fecha 18 de febrero
del 2002, el Instituto Nacional de Concesiones y Catastro Minero, informa a la Direccin General de Minera, que durante el
mes de enero del 2002, el monto total a distribuir es de US$
381,668.86 (Trescientos Ochenta y Un Mil Seiscientos Sesenta
y Ocho y 86/100 Dlares Norteamericanos) y S/. 2,755.02 (Dos
Mil Setecientos Cincuenta y Cinco y 02/100 Nuevos Soles) efectundose las siguientes deducciones que ascienden a US$
17,272.68 (Diecisiete Mil Doscientos Setenta y Dos y 68/100
Dlares Norteamericanos) y S/. 551.00 (Quinientos Cincuenta
y Uno y 00/100 Nuevos Soles), resultando un importe neto a
distribuir de US$ 364,396.18 (Trescientos Sesenta y Cuatro Mil
Trescientos Noventa y Seis y 18/100 Dlares Norteamericanos) y S/. 2,204.02 (Dos Mil Doscientos Cuatro y 02/100 Nuevos Soles), respectivamente;
SE RESUELVE:
ENERGA Y MINAS
Autorizan al Secretario General del Ministerio a ausentarse del pas
N 121-2002-EM/DM
CONSIDERANDO:
Que, por motivos de ndole personal, el Dr. Richard
Martin Tirado, Secretario General del Ministerio de Energa
y Minas, debe ausentarse del pas del 28 de febrero al 3 de
marzo de 2002;
De conformidad con lo establecido en el Decreto Supremo N 048-2001-PCM, modificado por el Decreto Supremo
N 053-2001-PCM y la Ley N 27619;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del Dr. Richard Martin
Tirado, Secretario General del Ministerio de Energa y Minas, del 28 de febrero al 3 de marzo de 2002.
Artculo 2.- La presente Resolucin Ministerial no irrogar gastos al Tesoro Pblico.
Artculo 1.- Asignar el monto recaudado por concepto

de Derecho de Vigencia de Nuevos Petitorios Mineros as
como de Antiguos Derechos Mineros correspondiente al
mes de enero del 2002, de la siguiente manera:
Entidades
Total a Distribuir
US$
Gob. Loc. Provincial

Gob. Loc. Distrital
Extrema Pobreza
Menos
Deducciones
US$
S/.
S/.
Neto a Distribuir
US$
S/.
76,453.77 1,102.01
3,853.88
0.00
72,599.89 1,102.01
76,453.77 1,102.01
4,169.76
0.00
72,284.01 1,102.01
1,596.84
0.00 131,777.26
133,374.10
0.00
INGEMMET
38,154.89
220.40
3,628.60 220.40
34,526.29
0.00
INACC
38,154.89
220.40
2,209.30 220.40
35,945.59
0.00
MEM
19,077.44
110.20
1,814.30 110.20
17,263.14
0.00
TOTAL
0.00
381,668.86 2,755.02 17,272.68 551.00 364,396.18 2,204.02
Artculo 2.- Publquese la presente Resolucin en el

Diario Oficial El Peruano.
IGOR GONZLEZ DEL CASTILLO
Director General de Minera
ANEXO N 3

JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Energa y Minas
3900
GOBIERNOS LOCALES PROVINCIALES: DERECHO DE

VIGENCIA DE MINAS
De conformidad con el Art. 92 del D.S. N 03-94-EM, Reglamento del
Texto Unico Ordenado de la Ley General de Minera, el Art. 1 del D.U. N
Pg. 218320
NORMAS LEGALES
036-95 y el D.L. N 913, se cumple con distribuir la recaudacin del Pago por
Derecho de Vigencia durante el mes de Enero del 2002 a las siguientes Municipalidades Provinciales:
DPTO. / PROV.
S/.
U.S. $
AMAZONAS
CONDORCANQUI
0.00
80.00
ANCASH
AIJA
BOLOGNESI
CARHUAZ
CASMA
CORONGO
HUARI
HUARMEY
PALLASCA
RECUAY
SANTA
SIHUAS
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
73.01
153.18
100.00
38.71
120.00
40.00
60.00
931.40
46.99
182.09
120.00
APURMAC
ABANCAY
ANDAHUAYLAS
ANTABAMBA
COTABAMBAS
0.00
0.00
0.00
0.00
20.00
160.00
220.00
24,204.41
AREQUIPA
AREQUIPA
CAMAN
CARAVEL
ISLAY
LA UNIN
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
200.00
20.00
155.00
80.00
60.00
AYACUCHO
HUAMANGA
HUANCA SANCOS
HUANTA
LA MAR
LUCANAS
SUCRE
VCTOR FAJARDO
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
80.00
1,300.00
400.00
120.00
246.78
16.55
43.45
CAJAMARCA
CAJABAMBA
CAJAMARCA
0.00
0.00
60.00
19.37
CALLAO(LIMA)
CALLAO
0.00
60.00
CUSCO
ANTA
CHUMBIVILCAS
CUSCO
LA CONVENCIN
QUISPICANCHI
URUBAMBA
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
60.00
3,813.88
48.00
940.00
800.00
20.00
HUANCAVELICA
CASTROVIRREYNA
CHURCAMPA
HUAYTAR
TAYACAJA
0.00
0.00
0.00
0.00
300.00
240.00
1,120.00
616.61
HUNUCO
HUNUCO
PUERTO INCA
0.00
0.00
20.00
120.00
ICA
CHINCHA
ICA
NASCA
PALPA
0.00
0.00
0.00
0.00
40.00
260.00
1,097.42
35.81
JUNN
CONCEPCIN
HUANCAYO
JAUJA
SATIPO
TARMA
YAULI
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
576.88
103.15
1,771.13
26.63
320.00
180.00
LA LIBERTAD
ASCOPE
CHEPN
GRAN CHIM
OTUZCO
SNCHEZ CARRIN
TRUJILLO
VIR
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
40.00
60.00
880.63
40.00
159.02
132.47
860.00
LAMBAYEQUE
FERREAFE
0.00
60.00
DPTO. / PROV.
S/.
U.S. $
LIMA
CANTA
CAETE
HUARAL
LIMA
OYN
YAUYOS
0.00
0.00
0.00
1,102.01
0.00
0.00
436.66
801.00
3.34
469.20
20.00
5,235.13
LORETO
MAYNAS
0.00
120.00
MADRE DE DIOS
MANU
TAMBOPATA
0.00
0.00
6,114.29
1,178.91
MOQUEGUA
GENERAL SNCHEZ CERRO
MARISCAL NIETO
0.00
0.00
87.27
3,135.29
PASCO
DANIEL ALCIDES CARRIN
OXAPAMPA
PASCO
0.00
0.00
0.00
720.00
103.42
536.78
PIURA
AYABACA
PIURA
SULLANA
0.00
0.00
0.00
180.00
197.78
22.23
PUNO
CARABAYA
EL COLLAO
LAMPA
PUNO
SAN ROMN
SANDIA
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1,160.00
124.56
105.30
20.00
97.30
220.00
TACNA
JORGE BASADRE
TACNA
TARATA
0.00
0.00
0.00
112.86
2,604.00
4,562.00
UCAYALI
CORONEL PORTILLO
0.00
80.00
1,102.01
72,599.89
ANEXO N 4
GOBIERNOS LOCALES DISTRITALES: DERECHO DE
VIGENCIA DE MINAS
De conformidad con el Art. 92 del D.S. N 03-94-EM, Reglamento del Texto nico
Ordenado de la Ley General de Minera, el Art. 1 del D.U. N 036-95 y el D.L.
N 913, se cumple con distribuir la recaudacin del Pago por Derecho de Vigencia durante el mes de enero del 2002 a las siguientes Municipalidades Distritales,
montos que incluyen la distribucin a los distritos de Extrema Pobreza:
S/.
U.S. $
AMAZONAS/BAGUA
ARAMANGO
IMAZA
LA PECA
DPTO. / PROV. / DISTRITO
0.00
0.00
0.00
23.33
23.33
23.33
AMAZONAS/CONDORCANQUI
EL CENEPA
NIEVA
0.00
0.00
80.00
23.33
AMAZONAS/UTCUBAMBA
BAGUA GRANDE
CAJARURO
0.00
0.00
23.33
23.33
ANCASH/AIJA
AIJA
SUCCHA
0.00
0.00
72.53
0.48
ANCASH/BOLOGNESI
HUALLANCA
0.00
153.18
ANCASH/CARHUAZ
CARHUAZ
MARCAR
0.00
0.00
34.04
65.97
ANCASH/CASMA
CASMA
0.00
38.71
ANCASH/CORONGO
CUSCA
0.00
120.00
NORMAS LEGALES

S/.
U.S. $
ANCASH/HUARAZ
HUARAZ
INDEPENDENCIA
0.00
0.00
1,088.13
1,088.13
ANCASH/HUARI
SAN MARCOS
0.00
40.00
Pg. 218321
S/.
U.S. $
AYACUCHO/LA MAR
ANCO
SAN MIGUEL
SANTA ROSA
TAMBO
0.00
0.00
0.00
0.00
781.97
781.97
120.00
781.97
AYACUCHO/LUCANAS
OCAA
PUQUIO
0.00
0.00
126.78
60.00
AYACUCHO/SUCRE
QUEROBAMBA
0.00
16.55
AYACUCHO/VCTOR FAJARDO
CANARIA
0.00
43.45
CAJAMARCA/CAJABAMBA
CACHACHI
CAJABAMBA
0.00
0.00
66.95
6.95
CAJAMARCA/CAJAMARCA
CAJAMARCA
COSPN
ENCAADA
LOS BAOS DEL INCA
0.00
0.00
0.00
0.00
6.95
19.37
6.95
6.95
CAJAMARCA/CHOTA
CHOTA
TACABAMBA
0.00
0.00
6.95
6.95
ANCASH/HUARMEY
HUARMEY
0.00
60.00
ANCASH/PALLASCA
LLAPO
PAMPAS
SANTA ROSA
TAUCA
0.00
0.00
0.00
0.00
63.07
360.00
395.53
112.80
ANCASH/RECUAY
CTAC
TICAPAMPA
0.00
0.00
46.59
0.40
ANCASH/SANTA
CCERES DEL PER
CHIMBOTE
MORO
0.00
0.00
0.00
160.00
1,088.13
22.09
ANCASH/SIHUAS
CASHAPAMPA
SAN JUAN
0.00
0.00
91.36
28.64
APURMAC/ABANCAY
ABANCAY
CURAHUASI
0.00
0.00
8,036.76
7,969.05
CAJAMARCA/CUTERVO
CUTERVO
QUEROCOTILLO
0.00
0.00
6.95
6.95
APURMAC/ANDAHUAYLAS
ANDAHUAYLAS
ANDARAPA
HUANCARAMA
PACOBAMBA
PACUCHA
SAN JERNIMO
TALAVERA
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
8,016.76
40.00
116.76
3.24
7,969.05
7,969.05
7,969.05
CAJAMARCA/HUALGAYOC
BAMBAMARCA
HUALGAYOC
0.00
0.00
6.95
6.95
APURMAC/ANTABAMBA
SABAINO
0.00
220.00
CAJAMARCA/JAN
BELLAVISTA
COLASAY
HUABAL
JAN
SANTA ROSA
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
6.95
6.95
6.95
6.95
6.95
APURMAC/COTABAMBAS
CHALLHUAHUACHO
COYLLURQUI
HAQUIRA
MARA
TAMBOBAMBA
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
6,223.74
2,063.48
3,758.56
7,640.24
4,518.38
CAJAMARCA/SAN IGNACIO
HUARANGO
LA COIPA
SAN IGNACIO
SAN JOS DE LOURDES
0.00
0.00
0.00
0.00
6.95
6.95
6.95
6.95
APURMAC/GRAU
CURASCO
0.00
81.43
CALLAO(LIMA)/CALLAO
CALLAO
VENTANILLA
0.00
0.00
52.50
112.50
AREQUIPA/AREQUIPA
PAUCARPATA
VTOR
YURA
0.00
0.00
0.00
931.71
7.10
192.90
CUSCO/ANTA
CACHIMAYO
0.00
60.00
CUSCO/CHUMBIVILCAS
CAPACMARCA
LLUSCO
QUIOTA
SANTO TOMS
0.00
0.00
0.00
0.00
1,254.37
43.47
2,516.04
2,485.81
AREQUIPA/CAMAN
OCOA
0.00
20.00
AREQUIPA/CARAVEL
ATICO
BELLA UNIN
0.00
0.00
60.00
95.00
CUSCO/CUSCO
SAN JERNIMO
SAN SEBASTIN
0.00
0.00
2.42
45.58
AREQUIPA/CAYLLOMA
CALLALLI
0.00
17.41
CUSCO/LA CONVENCIN
ECHARATE
MARANURA
PICHARI
QUIMBIRI
SANTA ANA
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
2,965.82
315.67
2,485.82
2,485.82
144.33
CUSCO/QUISPICANCHI
CAMANTI
0.00
800.00
CUSCO/URUBAMBA
OLLANTAYTAMBO
0.00
20.00
HUANCAVELICA/ACOBAMBA
PAUCAR
0.00
418.86
HUANCAVELICA/ANGARES
LIRCAY
0.00
418.86
HUANCAVELICA/CASTROVIRREYNA
MOLLEPAMPA
TICRAPO
0.00
0.00
49.31
250.69
AREQUIPA/ISLAY
COCACHACRA
0.00
80.00
AREQUIPA/LA UNIN
PUYCA
0.00
60.00
AYACUCHO/HUAMANGA
AYACUCHO
PACAYCASA
0.00
0.00
799.47
39.16
AYACUCHO/HUAMANGA
QUINUA
0.00
40.84
AYACUCHO/HUANCA SANCOS
SANTIAGO DE LUCANAMARCA
0.00
1,300.00
AYACUCHO/HUANTA
HUANTA
LURICOCHA
SIVIA
0.00
0.00
0.00
239.78
160.22
781.97
Pg. 218322
NORMAS LEGALES
S/.
U.S. $
S/.
U.S. $
HUANCAYO
INGENIO
QUICHUAY
0.00
0.00
0.00
579.01
34.40
68.75
JUNN/JAUJA
APATA
CANCHAYLLO
PACCHA
SINCOS
0.00
0.00
0.00
0.00
111.13
40.00
986.07
633.93
JUNN/SATIPO
PAMPA HERMOSA
PANGOA
RO NEGRO
RO TAMBO
SATIPO
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
23.24
582.40
579.01
579.01
579.01
JUNN/TARMA
HUASAHUASI
PALCA
SAN PEDRO DE CAJAS
TAPO
0.00
0.00
0.00
0.00
8.19
192.57
80.00
39.24
JUNN/YAULI
LA OROYA
0.00
180.00
LA LIBERTAD/ASCOPE
CHICAMA
0.00
40.00
13.61
LA LIBERTAD/CHEPN
CHEPN
0.00
361.24
LA LIBERTAD/GRAN CHIM
CASCAS
0.00
880.63
LA LIBERTAD/JULCN
JULCN
0.00
272.61
LA LIBERTAD/OTUZCO
AGALLPAMPA
OTUZCO
USQUIL
0.00
0.00
0.00
40.00
272.61
272.61
LA LIBERTAD/PACASMAYO
GUADALUPE
0.00
272.61
LA LIBERTAD/PATAZ
PAS
0.00
80.00
LA LIBERTAD/SNCHEZ CARRIN
CHUGAY
HUAMACHUCO
MARCABAL
SARN
SARTIMBAMBA
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
272.61
343.75
272.61
40.00
272.61
LA LIBERTAD/SANTIAGO DE CHUCO
SANTIAGO DE CHUCO
0.00
272.61
LA LIBERTAD/TRUJILLO
EL PORVENIR
LA ESPERANZA
LAREDO
POROTO
SIMBAL
TRUJILLO
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
272.61
272.61
301.24
80.00
60.00
301.24
LA LIBERTAD/VIR
GUADALUPITO
VIR
0.00
0.00
120.00
1,041.23
LAMBAYEQUE/CHICLAYO
CHICLAYO
JOS LEONARDO ORTIZ
LA VICTORIA
MONSEF
0.00
0.00
0.00
0.00
11.67
11.67
11.67
11.67
LAMBAYEQUE/FERREAFE
MANUEL ANTONIO MESONES MURO
0.00
60.00
LAMBAYEQUE/LAMBAYEQUE
LAMBAYEQUE
MRROPE
MOTUPE
OLMOS
TCUME
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
11.67
11.67
11.67
11.67
11.67
LIMA/CANTA
HUAMANTANGA
0.00
436.66
LIMA/CAETE
QUILMAN
ZIGA
0.00
0.00
621.00
180.00
HUANCAVELICA/CHURCAMPA
ANCO
CHURCAMPA
LA MERCED
0.00
0.00
0.00
418.86
133.92
106.08
HUANCAVELICA/HUANCAVELICA
ACORIA
ASCENSIN
HUANCAVELICA
YAULI
0.00
0.00
0.00
0.00
418.86
458.23
458.23
418.86
HUANCAVELICA/HUAYTARA
QUERCO
SANTIAGO DE CHOCORVOS
0.00
0.00
117.85
1,002.15
HUANCAVELICA/TAYACAJA
COLCABAMBA
DANIEL HERNNDEZ
SALCABAMBA
SAN MARCOS DE ROCCHAC
SURCUBAMBA
TINTAY PUNCU
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
725.57
418.86
96.38
40.00
116.91
56.61
HUNUCO/AMBO
HUACAR
SAN RAFAEL
0.00
0.00
13.61
13.61
HUNUCO/HUAMALES
LLATA
0.00
HUNUCO/HUNUCO
AMARILIS
CHINCHAO
CHURUBAMBA
HUNUCO
MARGOS
PILLCO MARCA
SANTA MARA DEL VALLE
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
13.61
33.61
13.61
13.61
13.61
13.61
13.61
HUNUCO/LEONCIO PRADO
JOS CRESPO Y CASTILLO
MARIANO DAMASO BERAN
RUPA-RUPA
0.00
0.00
0.00
13.61
13.61
13.61
HUNUCO/MARAON
HUACRACHUCO
0.00
13.61
HUNUCO/PACHITEA
CHAGLLA
PANAO
UMARI
0.00
0.00
0.00
13.61
13.61
13.61
HUNUCO/PUERTO INCA
PUERTO INCA
YUYAPICHIS
0.00
0.00
13.61
120.00
ICA/CHINCHA
CHINCHA ALTA
GROCIO PRADO
PUEBLO NUEVO
SUNAMPE
TAMBO DE MORA
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
516.53
37.20
499.03
1.57
1.23
ICA/ICA
ICA
OCUCAJE
PARCONA
YAUCA DEL ROSARIO
0.00
0.00
0.00
0.00
656.53
80.00
516.53
40.00
ICA/NASCA
EL INGENIO
VISTA ALEGRE
0.00
0.00
117.42
523.74
ICA/PALPA
LLIPATA
0.00
75.81
ICA/PISCO
PISCO
0.00
516.53
JUNN/CHANCHAMAYO
PEREN
PICHANAQUI
0.00
0.00
579.01
579.01
JUNN/CONCEPCIN
CHAMBARA
COMAS
SAN JOS DE QUERO
SANTA ROSA DE OCOPA
0.00
0.00
0.00
0.00
240.00
287.28
40.00
9.60
JUNN/HUANCAYO
CHILCA
EL TAMBO
0.00
0.00
579.01
579.01
NORMAS LEGALES

S/.
U.S. $
LIMA/HUARAL
AUCALLAMA
0.00
3.34
LIMA/HUAROCHIR
MATUCANA
RICARDO PALMA
SAN DAMIN
SAN MATEO
SANTA EULALIA
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.92
49.50
40.00
243.88
10.50
0.00
0.00
0.00
0.00
501.72
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
600.29
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
80.00
727.81
727.81
727.81
1.20
727.81
727.81
727.81
727.81
787.81
0.00
727.81
727.81
53.19
727.81
727.81
727.81
727.81
106.81
727.81
787.81
LIMA/LIMA
ANCN
ATE
CARABAYLLO
CHORRILLOS
CIENEGUILLA
COMAS
EL AGUSTINO
LIMA
LOS OLIVOS
LURIGANCHO
PACHACMAC
PUENTE PIEDRA
RMAC
SAN BARTOLO
SAN JUAN DE LURIGANCHO
SAN JUAN DE MIRAFLORES
SAN MARTN DE PORRES
SANTA ANITA
SANTA MARA DEL MAR
VILLA EL SALVADOR
VILLA MARA DEL TRIUNFO
LIMA/OYN
OYN
0.00
20.00
Pg. 218323
S/.
U.S. $
PASCO/PASCO
HUACHN
HUAYLLAY
PAUCARTAMBO
TICLACAYAN
0.00
0.00
0.00
0.00
60.00
40.20
120.00
316.58
PIURA/AYABACA
AYABACA
FRAS
PACAIPAMPA
PAIMAS
SUYO
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
50.00
50.00
50.00
60.00
120.00
PIURA/HUANCABAMBA
HUARMACA
0.00
50.00
PIURA/MORROPON
CHULUCANAS
0.00
50.00
PIURA/PIURA
CASTILLA
CATACAOS
LA ARENA
LA UNIN
LAS LOMAS
PIURA
TAMBO GRANDE
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
50.00
50.00
210.00
50.00
50.00
87.78
50.00
PIURA/SULLANA
MIGUEL CHECA
SULLANA
0.00
0.00
22.22
50.00
PIURA/TALARA
PARIAS
0.00
50.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
131.42
131.42
131.42
131.42
131.42
131.42
LIMA/YAUYOS
ALIS
CATAHUASI
LARAOS
TOMAS
TUPE
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
927.09
6.42
3,640.27
547.77
113.58
PUNO/AZNGARO
ARAPA
ASILLO
AZNGARO
CHUPA
POTONI
SAMAN
LORETO/ALTO AMAZONAS
BALSAPUERTO
PASTAZA
YURIMAGUAS
0.00
0.00
0.00
23.33
23.33
23.33
PUNO/CARABAYA
AYAPATA
COASA
SAN GABN
0.00
0.00
0.00
869.20
180.00
110.81
LORETO/LORETO
NAUTA
0.00
23.33
LORETO/MAYNAS
ALTO NANAY
BELN
IQUITOS
PUNCHANA
SAN JUAN BAUTISTA
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
120.00
23.33
23.33
23.33
23.33
PUNO/CHUCUITO
JULI
POMATA
ZEPITA
0.00
0.00
0.00
131.42
131.42
131.42
PUNO/EL COLLAO
ILAVE
PILCUYO
SANTA ROSA
0.00
0.00
0.00
131.42
131.42
124.58
LORETO/REQUENA
REQUENA
0.00
23.33
MADRE DE DIOS/MANU
HUEPETUHE
MADRE DE DIOS
PUNO/HUANCAN
HUANCAN
TARACO
0.00
0.00
131.42
131.42
0.00
0.00
5,284.92
789.35
PUNO/LAMPA
CALAPUJA
0.00
42.70
PUNO/MELGAR
AYAVIRI
NUOA
0.00
0.00
131.42
131.42
PUNO/MOHO
MOHO
0.00
131.42
PUNO/PUNO
ACORA
CAPACHICA
PUNO
0.00
0.00
0.00
131.42
151.42
131.42
PUNO/SAN ANTONIO DE PUTINA

PUTINA
0.00
131.42
PUNO/SAN ROMN
JULIACA
0.00
228.71
PUNO/SANDIA
ALTO INAMBARI
CUYOCUYO
LIMBANI
PHARA
SAN JUAN DEL ORO
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
80.00
60.00
17.78
62.22
131.42
PUNO/YUNGUYO
YUNGUYO
0.00
131.42
MADRE DE DIOS/TAMBOPATA
INAMBARI
LABERINTO
LAS PIEDRAS
TAMBOPATA
0.00
0.00
0.00
0.00
632.99
411.45
15.10
12,797.40
MOQUEGUA/GENERAL SANCHEZ CERRO

ICHUA
0.00
60.00
MOQUEGUA/ILO
ILO
0.00
2,819.75
MOQUEGUA/MARISCAL NIETO
CARUMAS
0.00
475.42
MOQUEGUA/MARISCAL NIETO
MOQUEGUA
SAN CRISTBAL
0.00
0.00
5,446.88
32.73
PASCO/DANIEL ALCIDES CARRION

CHACAYAN
SANTA ANA DE TUSI
VILCABAMBA
0.00
0.00
0.00
147.36
512.64
60.00
PASCO/OXAPAMPA
POZUZO
PUERTO BERMDEZ
0.00
0.00
103.42
2,380.33
Pg. 218324
NORMAS LEGALES
S/.
U.S. $
TACNA/JORGE BASADRE
ILABAYA
0.00
112.86
TACNA/TACNA
CORONEL GREGORIO ALBARRACN LA
PACHIA
PALCA
SAMA
0.00
0.00
0.00
0.00
12,738.00
84.00
780.00
1,740.00
TACNA/TARATA
CHUCATAMANI
ESTIQUE
ESTIQUE PAMPA
TARATA
TARUCACHI
TICACO
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
2,494.33
125.40
275.04
876.86
659.68
130.69
UCAYALI/ATALAYA
RAYMONDI
0.00
23.33
UCAYALI/CORONEL PORTILLO
CALLARIA
CAMPOVERDE
0.00
0.00
23.33
51.97
UCAYALI/CORONEL PORTILLO
IPARIA
MASISEA
NUEVA REQUENA
YARINACOCHA
0.00
0.00
0.00
0.00
23.33
23.33
51.36
23.33
1,102.01
204,061.27
Suspenden medidas correctivas adoptadas mediante la R.VM. N 009-2001-MITINCI/VMINCI hasta culminar investigacin antidumping iniciada por resolucin
de la Secretara General de la CAN
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 02-2002-MITINCI/VMINCI
VISTOS:
La Resolucin N 559 de la Secretara General de la
Comunidad Andina, el Decreto Supremo N 016-2001-ITINCI y el Expediente N 18463;
CONSIDERANDO:
3899
MITINCI
Designan representante del Ministerio
ante el Consejo Directivo de la Sociedad
Geogrfica de Lima
N 029-2002-ITINCI/DM
Lima, 23 de enero de 2002
Visto, el Oficio N 306-ME-SGL-P, del Presidente y del Secretario del Consejo Directivo de la Sociedad Geogrfica de Lima,
CONSIDERANDO:
Que, segn el Artculo 8 del Estatuto de la Sociedad
Geogrfica de Lima, aprobado por Decreto Supremo N 00488-ED, son miembros natos de su Consejo Directivo los
personeros de diversos Ministerios, entre los que se encuentra el Ministerio de Industria, Turismo, Integracin y
Negociaciones Comerciales Internacionales;
Que, el Gral. FAP (r) Oscar Piccone Ocampo, designado para ejercer tal representacin, ha formulado renuncia
mediante Oficio de fecha 10 de octubre de 2001;
Que, por tanto, es necesario designar un nuevo representante del Ministerio de Industria, Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales, ante el referido Consejo;
De conformidad con el Decreto Ley N 25831 - Ley Orgnica del Ministerio de Industria, Turismo, Integracin y
Negociaciones Comerciales Internacionales, y el Decreto
Supremo N 004-88-ED;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el seor Gral. FAP (r) Oscar Piccone Ocampo, como representante del Ministerio de Industria, Turismo, Integracin y
Negociaciones Comerciales Internacionales, ante el Consejo Directivo de la Sociedad Geogrfica de Lima, dndosele las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar al seor Luis Miguel Costa Vigo,
como representante del Ministerio de Industria, Turismo,
Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales,
ante el Consejo Directivo de la Sociedad Geogrfica de Lima.
RAL DIEZ CANSECO TERRY
Primer Vicepresidente de la Repblica y
Ministro de Industria, Turismo, Integracin
y Negociaciones Comerciales Internacionales
3939
Que, al amparo del Artculo 109 del Acuerdo de Cartagena, se emite la Resolucin Viceministerial N 009-2001-MITINCI/VMINCI, autorizando aplicar derechos correctivos provisionales ad valorem FOB de un 12% sobre las importaciones de
perfiles, barras y tubos de aluminio aleados y sin alear, productos comprendidos en las subpartidas arancelarias
7604.21.00.00, 7604.29.20.00, 7608.20.00.00, originarios y procedentes de Bolivia, Colombia, Ecuador y Venezuela;
Que, mediante Resolucin N 559 la Secretara General de la Comunidad Andina resuelve en su Artculo 1 suspender el procedimiento establecido en el Artculo 109 del
Acuerdo de Cartagena, iniciado mediante el Expediente N
18463, en tanto se adelanta la investigacin antidumping
abierta mediante la Resolucin N 534 de la Secretara
General de la Comunidad Andina;
Que, asimismo dicha Resolucin resuelve en su Artculo 2 suspender las medidas correctivas adoptadas mediante
la Resolucin Viceministerial N 009-2001-MITINCI/VMINCI, sobre las importaciones de perfiles, barras y tubos de
aluminio aleados y sin alear, originarios de los Pases Miembros de la Comunidad Andina;
Que, el Artculo 5 del Tratado de Creacin del Tribunal
de Justicia de la Comunidad Andina seala que los Pases
Miembros estn obligados a adoptar las medidas que sean
necesarias para asegurar el cumplimiento de las normas
que conforman el ordenamiento jurdico del Acuerdo de
Cartagena, y se comprometen asimismo, a no adoptar ni
emplear medida alguna que sea contraria a dichas normas
o que de algn modo obstaculice su aplicacin;
De conformidad con los Artculos 44 y 55 de la Constitucin Poltica del Per de 1993, el Decreto Ley N 25831:
Ley Orgnica del Ministerio de Industria, Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales, el Decreto Supremo N 016-2001-ITINCI; y, la Resolucin N 559
de la Secretara General de la CAN;
RESUELVE:
Artculo 1.- Suspndase la aplicacin de las medidas
correctivas, adoptadas mediante la Resolucin Viceministerial N 009-2001-MITINCI/VMINCI, hasta que la Secretara General culmine la investigacin antidumping abierta mediante la Resolucin N 534.
Artculo 2.- El Ministerio de Industria, Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales, comunicar a las autoridades correspondientes las disposiciones que fueran pertinentes para la aplicacin de la presente Resolucin, as como las precisiones que fueran necesarias sobre sus alcances.
ALFREDO FERRERO DIEZ CANSECO
Viceministro de Integracin y Negociaciones
Comerciales Internacionales
3961
INTERIOR
Aprueban Directiva "Normas y Procedimientos para establecer el contenido,
formato y uso de la Tarjeta Andina de
Migracin (TAM)"
N 0226-2002-IN-1601
NORMAS LEGALES
Visto, el Oficio N 054-2002-IN-1601 de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin que propone la aprobacin de la Directiva sobre NORMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA ESTABLECER EL CONTENIDO, FORMATO Y
USO DE LA TARJETA ANDINA DE MIGRACION (TAM).
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Decisin N 397 del 16 de setiembre de
1996 la Comisin del Acuerdo de Cartagena cre la Tarjeta
Andina de Migracin (TAM), debiendo el Estado Peruano disponer las acciones pertinentes para su distribucin en el territorio nacional, conforme a las normas internas o comunitarias
vigentes;
Que, con Resolucin Ministerial N 1339-96-IN01030703000 del 31 de diciembre de 1996, se aprob la
Directiva N 009-96-IN-01030703000 Normas y procedimientos para crear y establecer el Reglamento del Contenido y Formato de la Tarjeta Andina de Migracin (TAM),
Que, a travs de la Resolucin N 527 publicada en la
Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena el 12 de julio del
2001, la Secretara General de la Comunidad Andina ha
modificado el contenido y formato de la Tarjeta Andina de
Migracin (TAM), por lo que es necesario aprobar el acto
administrativo que modifique el contenido y caractersticas
establecidas en la directiva sealada en el prrafo anterior;
Que, el Tratado de Creacin del Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina establece en su Artculo 3 que las
decisiones del Consejo Andino de Ministros de Relaciones
Exteriores o de la Comisin y las Resoluciones de la Secretara General sern directamente aplicables en los Pases Miembros a partir de la fecha de su publicacin en la
Gaceta Oficial del Acuerdo;
Estando a lo propuesto por la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin, lo opinado por la Oficina Sectorial de Planificacin y la Oficina General de Asesora Jurdica del Ministerio del Interior; y,
De conformidad a lo establecido en el Artculo 5 del Decreto Legislativo N 370 Ley Orgnica del Ministerio del Interior, lo sealado en el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior, modificado mediante Resolucin Ministerial N 0829-95-IN-010305000000 del 4 de julio
de 1995 y el Manual de Organizacin y Funciones de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin aprobado por
Resolucin Directoral N 065-97-IN-050103010100.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la Directiva N 001-2002-IN-1601
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA ESTABLECER EL
CONTENIDO, FORMATO Y USO DE LA TARJETA ANDINA
DE MIGRACION (TAM), la misma que consta de: I- Aspectos Generales; II- Base Legal; III- Disposiciones Generales; IV- Disposiciones Especficas; V- Disposiciones Complementarias, VI- Disposicin Final y (01) Anexo que es parte
integrante de la Directiva.
Artculo 2.- Autorizar a la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin (DIGEMIN) y a la Oficina General
de Administracin (OGA), para que procedan a realizar las
acciones pertinentes para disponer la impresin y distribucin de la Tarjeta Andina de Migracin (TAM) conforme a lo
sealado en la Directiva aprobada en el artculo anterior.
Artculo 3.- Dejar sin efecto la Resolucin Ministerial
N 1339-96-IN-01030703000 y la Directiva N 009-96-IN01030703000 a partir de la publicacin de la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
DIRECTIVA N 001-2002-IN-1601
NORMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA
ESTABLECER EL CONTENIDO, FORMATO Y USO
DE LA TARJETA ANDINA DE MIGRACIN (TAM)
I.- ASPECTOS GENERALES:
A.- OBJETO
Dictar las normas y procedimientos para la implementacin, impresin, distribucin y uso de la Tarjeta Andina de
Migracin (TAM).
B.- FINALIDAD
1. Oficializar el uso de la TAM de conformidad a la Decisin N 503 encaminada a facilitar el trnsito de personas
dentro de la Comunidad Andina de Naciones (CAN).
Pg. 218325
2. Uniformizar criterios para la implementacin, impresin, distribucin y llenado de la Tarjeta Andina de Migracin (TAM), identificando las unidades responsables.
C.- ALCANCE
Al Personal de la Direccin General de Migraciones y
Naturalizacin del Ministerio del Interior.
D.- VIGENCIA
La presente Directiva entrar en vigencia a partir del
da siguiente de su publicacin.
II.- BASE LEGAL:
- Constitucin Poltica del Estado.
- Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo
General.
- Decreto Legislativo N 703 Ley de Extranjera.
- Decisin N 503 Reconocimiento de Documento Nacional de Identificacin del 22.JUN.2001.
- Decisin N 397 Tarjeta Andina de Migracin (TAM)
del 16 de setiembre de 1996 de la Comisin del Acuerdo
de Cartagena.
- Resolucin N 527 "Modificacin del Contenido y Formato de la Tarjeta Andina de Migracin" (TAM).
- Decreto Supremo N 002-2000-IN (TUPA de la DIGEMIN).
- Resolucin Ministerial N 1339-96-IN/01030703000 del
31.DIC.96
- Directiva N 009-96-IN-01030703000.
III.- DISPOSICIONES GENERALES:
A.- A partir del da siguiente de la publicacin de la presente directiva la Tarjeta Andina de Migracin (TAM), se
constituir en el nico documento de control migratorio y
estadstico de uso obligatorio para el ingreso y salida de
personas del territorio de los pases miembros de la Comunidad Andina: BOLIVIA, ECUADOR, COLOMBIA VENEZUELA y PER ya sea por sus propios medios o utilizando cualquier forma de transporte.
B.- La Direccin de Control Migratorio es la responsable
de disear e impulsar la impresin de la Tarjeta Andina de
Migracin y la Unidad Administrativa es la responsable de
gestionar la impresin y distribucin de la misma en el territorio nacional, conforme a los acuerdos, normas nacionales o comunitarias vigentes.
C.- El diseo de conformidad a las disposiciones vigentes ser asumido por la DIGEMIN. El contenido y formato
de la Tarjeta Andina de Migracin (TAM), rene las siguientes caractersticas especiales:
1. Es desglosable en dos partes. La primera de 150 x
110 mm. que quedar, en poder de la autoridad migratoria
que ejerce el control migratorio; la segunda de 86 x 110
mm. que quedar en poder del migrante que registra su
ingreso al Per.
2. Estar numerada secuencialmente en dgitos arbigos, anteponindose, en caso de ser asumida la impresin
por una empresa transportadora, un cdigo hasta un mximo de tres caracteres.
3. El papel para la impresin no ser menor a 80 gramos en color blanco con caractersticas y diseos tipogrficos en forma temporal, de color negro.
4. La Tarjeta Andina de Migracin (TAM) tendr una dimensin de 236 milmetros de largo por 110 milmetros de ancho.
En la parte superior llevar impreso DIRECCION GENERAL DE MIGRACIONES Y NATURALIZACION, debajo
de la cual y en forma escalonada la frase TARJETA ANDINA DE MIGRACIN / ANDEAN INMIGRATION CARD
RESOLUCION 527-CAN y debajo de ella el logotipo del
Acuerdo de Cartagena. En la parte superior izquierda el
Escudo Nacional del Per y debajo de ella la palabra PER.
En la parte lateral superior derecha el Nmero secuencial
de Tarjeta precedido por las siglas internacionales establecidas en la forma que aparece en el grfico que se anexa.
En la parte inferior desglosable figurar el mismo diagrama y caractersticas sealadas para la parte superior de la
TAM y en la parte inferior izquierda habr un espacio destinado para la impresin del SELLO DE ENTRADA y a la
derecha otro para el SELLO DE SALIDA.
5.- La Tarjeta Andina de Migracin adems de las caractersticas sustantivas precedentes, contendr la siguiente
informacin.
En la parte superior desglosable 236x110 mm. se solicita la informacin relativa a la identificacin del migrante
que entra o sale del territorio nacional el mismo que permanecer en poder de la autoridad de migracin que ejerce el control:
Pg. 218326
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
NORMAS LEGALES
APELLIDO (S)
NOMBRES
PAS DE NACIMIENTO
NACIONALIDAD
PAS DE RESIDENCIA
PAS DE PROCEDENCIA
TIPO DE DOCUMENTO:
- PASAPORTE
- CDULA o DOCUMENTO NACIONAL DE
IDENTIDAD
- SALVOCONDUCTO
- OTROS
NMERO DE DOCUMENTO
FECHA DE NACIMIENTO
SEXO
ESTADO CIVIL
OCUPACIN O PROFESIN
TIPO DE ALOJAMIENTO
- PARTICULAR
- HOTEL
- HOSTAL
MEDIO DE TRANSPORTE:
- AREO
- TERRESTRE
- MARTIMO
- FLUVIAL
COMPAA DE TRANSPORTE UTLIZADO
MOTIVO PRINCIPAL DE VIAJE
- VACACIONES/RECREACIN /OCIO
- VISITAS A FAMILIARES Y AMIGOS
- NEGOCIOS Y MOTIVOS PROFESIONALES
- TRATAMIENTO DE SALUD
- TRABAJO
- OTROS
INFORMACIN PARA USO OFICIAL
- PERUANO
- OFICIAL/DIPLOMTICO
- TRIPULANTE
TIPO DE VISA
- TEMPORAL
- RESIDENTE
En la parte inferior se solicita una sntesis de la informacin personal del migrante el mismo que permanecer en
poder del viajero:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
APELLIDO (S)
NOMBRES
FECHA DE NACIMIENTO
NACIONALIDAD
TIPO DE DOCUMENTO
- PASAPORTE
- CDULA o DOCUMENTO NACIONAL DE
IDENTIDAD
- SALVOCONDUCTO
- OTROS
N DOCUMENTO
MONTO GASTADO DURANTE SU ESTADA US$
En el reverso de la TAM, la parte inferior ser dividida

en tres (3) columnas; en la primera se har referencia a la
Decisin 397 que crea la TAM y la Resolucin 527 que la
modifica. Asimismo se agregar una nota instruyendo a los
extranjeros de su permanencia y la entrega de la misma
tarjeta a la autoridad migratoria.
En la segunda y tercera columnas se habilitar las anotaciones correspondientes para la prorroga de permanencia segn el modelo adjunto a la presente directiva.
6.- La Tarjeta Andina de Migracin ser descrita en los
idiomas castellano e ingls y ser impresa de acuerdo al
formato que se anexa y que forma parte de la presente
directiva.
IV.- DISPOSICIONES ESPECFICAS:
A.- La Direccin de Control Migratorio de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin es la responsable de cumplir y hacer cumplir las normas de la presente Directiva a las
diferentes unidades orgnicas y rganos desconcentrados de
la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin. En base
a coordinaciones y acuerdos formales conciliar procedimientos relativos a facilitar el control migratorio seguro, ejecutivo y
corts; con organismos del sector u otros sectores del Gobierno Central; Ministerios de: Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin; Relaciones Exteriores; Industria y Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales;
Polica Nacional del Per.
B.- La Tarjeta Andina de Migracin, ser impresa obligatoriamente por la empresa o compaa de transporte internacio-
nal que opere en el Per, previa coordinacin con la Direccin

de Control Migratorio de la Direccin General de Migraciones y
Naturalizacin del Ministerio del Interior; y el Director de la Direccin General de Migraciones cuando lo requiera.
La impresin conlleva la obligacin ineludible de cumplir con el contenido y formato establecido; bajo responsabilidad.
La Direccin General de Migraciones y Naturalizacin
asumir la confeccin de la Tarjeta Andina de Migracin
(TAM) utilizando como cdigo las siglas PE y ser proporcionada en forma gratuita a aquellas personas que ingresan o salen del pas en forma particular, utilizando sus propios medios.
C.- La Direccin de Control Migratorio de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin del Ministerio del Interior, asignar a cada empresa o compaa de transportes un
cdigo de identificacin, cuando sta no cuente con uno. Dicho cdigo estar conformado por dos (2) o tres (3) letras de
acuerdo a la codificacin de la compaa de transportes.
D.- En cada operacin de transporte Internacional de
pasajeros, antes de entrar o salir del pas, la tripulacin o
personal encargado distribuir la Tarjeta Andina de Migracin a cada uno de los pasajeros, para llenar la informacin
solicitada en la TAM.
E.- La autoridad de migraciones, sellar la Tarjeta Andina de Migracin en el espacio correspondiente, entregando al pasajero la parte desglosable que lo corresponda,
quedando en su poder el resto del formato original, de donde ingresarn los datos en el sistema interconectado de la
Direccin General de Migraciones y Naturalizacin.
V.- DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS:
A.- El uso de la Tarjeta Andina de Migracin (TAM) no excluye la presentacin del pasaporte, documento nacional de
Identidad o visa previstos en las normas positivas nacionales
o comunitarias, y convenios bilaterales vigentes.
B.- La Tarjeta Andina de Migracin (TAM) sustituye a las
anteriores tarjetas de control migratorio y estadstico, utilizadas en los procedimientos de control migratorio de la
DIGEMIN.
C.- La DIGEMIN a travs de la Unidad de Informtica
adecuar el software del Sistema Informtico para el procesamiento de la informacin correspondiente; por lo que
proceder a la modernizacin del equipamiento informtico a fin de simplificar los procedimientos y/o tiempos de
espera de entrada y salida del pas para garantizar el control migratorio de los ciudadanos de los pases miembros
de la CAN.
VI.- DISPOSICION FINAL:
La Direccin de Control Migratorio y la Unidad Administrativa de la DIGEMIN, dispondrn las acciones pertinentes
a efectos de impartir la Instruccin y capacitacin necesaria al personal que ejerce la funcin de control migratorio,
as como de dotar en el ms breve plazo de los formatos de
la TAM, para la inmediata ejecucin de los acuerdos regionales sobre la materia y el uso de dicho documento.
RAFAEL GARCA MELGAR
Director General de Migraciones
y Naturalizacin
3880
JUSTICIA
Designan Procuradora Pblica Adjunta
Ad Hoc para que asuma defensa del Estado en acciones que correspondan al
sometimiento a Rgimen de Intervencin de los Bancos Nuevo Mundo y NBK
Bank
RESOLUCIN SUPREMA
N 053-2002-JUS
Visto, el Oficio N 3255-2002, de fecha 11 de febrero de
2002, de la Superintendente de Banca y Seguros;
Pg. 218327
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 258-2001JUS, de fecha 25 de junio de 2001, se design a la doctora Mercedes Carlina Vlez Guevara como Procuradora Adjunta Ad Hoc para que asuma la representacin y
defensa de los derechos e intereses del Estado, en las
acciones legales que correspondan al sometimiento a
Rgimen de Intervencin de los Bancos Nuevo Mundo y
NBK Bank;
Que, mediante oficio de visto se comunica que la citada
profesional ha formulado renuncia al cargo que vena desempeando; asimismo, se solicita la designacin de la doctora Ana Mara Caldern Boy en el referido cargo, por lo
que resulta necesario expedir la correspondiente resolucin administrativa;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 47
de la Constitucin Poltica del Per, en la Ley N 27594,
en los Decretos Leyes Ns. 17537 y 25993, y en el
Reglamento para la Designacin de Procuradores Pblicos, aprobado por Decreto Supremo N 002-2001JUS; y,
PESQUERA
Relacin de embarcaciones de mayor
escala con permiso de pesca para extraccin del recurso anchoveta, seleccionadas para participar en el Crucero
"Evaluacin Hidroacstica de Recursos
Pelgicos"
N 062-2002-PE/DNEPP
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Ministerial N 070-2002PE del 15 de febrero del 2002, se autoriz al Instituto
del Mar del Per - IMARPE la ejecucin del Crucero
0202-03 Evaluacin Hidroacstica de Recursos Pelgicos a desarrollarse a lo largo del litoral peruano a
partir del 20 de febrero del 2002 y por un perodo de
treinta (30) das, a bordo del BIC Jos Olaya Balandra,
BIC SNP-2 y la L/P IMARPE VI, y con la participacin
de cuatro (4) embarcaciones pesqueras de mayor escala con permiso de pesca para la extraccin del recurso anchoveta debidamente equipadas;
Que en el Artculo 2 de la precitada resolucin, se encarg al IMARPE la seleccin de las embarcaciones pesqueras que participarn en la ejecucin del Crucero 020203, debiendo comunicar a la Direccin Nacional de Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de Pesquera la relacin de embarcaciones seleccionadas; a fin de
autorizar mediante Resolucin Directoral las operaciones
de pesca correspondiente, conforme lo seala el Artculo
3 de la citada resolucin;
Que el IMARPE mediante Oficio N DE-100-0502002-PE/IMP del 22 de febrero del 2002, alcanz la relacin de embarcaciones pesqueras que fueron seleccionadas segn zona de operacin mediante sorteo realizado en fecha 21 de febrero del presente ao, para
Artculo 1.- Aceptar, a partir de la fecha, la renuncia

formulada por la doctora MERCEDES CARLINA VLEZ
GUEVARA, como Procuradora Pblica Adjunta Ad Hoc, a
que se refiere la Resolucin Suprema N 258-2001-JUS,
dndosele las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, a la doctora
ANA MARA CALDERN BOY, como Procuradora Pblica
Adjunta Ad Hoc, para que asuma la representacin y defensa de los derechos e intereses del Estado, en las acciones legales a que se refiere la parte considerativa.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Justicia.
FERNANDO OLIVERA VEGA
Ministro de Justicia
4032
participar conjuntamente con el BIC Jos Olaya Balandra, BIC SNP-2 y la L/P IMARPE VI en la ejecucin del
Crucero 0202-03, y cuya actividad extractiva se efectuar con fines de investigacin en el rea martima
comprendida desde Puerto Pizarro (Tumbes) hasta Morro Sama (Tacna) conforme al Plan de Operacin diseado para este fin por dicha Institucin;
De conformidad con las disposiciones contenidas en la
Ley General de Pesca, Decreto Ley N 25977, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y
la Resolucin Ministerial N 070-2002-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Publicar la relacin de embarcaciones
pesqueras de mayor escala con permiso de pesca para
la extraccin del recurso anchoveta que se encuentran
seleccionadas para participar en el Crucero 0202-03 Evaluacin Hidroacstica de Recursos Pelgicos a ser ejecutado por el Instituto del Mar del Per - IMARPE conforme al Plan de Operacin diseado para su ejecucin, el
mismo que en Anexo I forma parte integrante de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Las embarcaciones pesqueras seleccionadas para la ejecucin del Crucero 0202-03, se encuentran autorizadas a desarrollar operaciones de pesca segn zonas, tal como se indica en el Anexo I de la
presente resolucin y durante el perodo comprendido
entre el 23 de febrero y 12 de marzo del 2002, debiendo
asimismo dar cumplimiento a las directivas que dicte el
IMARPE.
Artculo 3.- Publicar como Anexo II la relacin de
embarcaciones pesqueras de mayor escala con permiso de pesca para la extraccin de anchoveta, que fueron seleccionadas en calidad de suplentes para participar en el Crucero 0202-03, las cuales slo podrn operar en la zona designada siempre que las embarcaciones pesqueras autorizadas no puedan operar por dificultades tcnicas.
JAIME LUIS HERBOZO FERNNDEZ
Director Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero
Anexo I
RELACIN DE EMBARCACIONES PESQUERAS SELECCIONADAS PARA PARTICIPAR
EN EL CRUCERO 0202-03
N
EMBARCACIN
PESQUERA
MATRCULA
CAP. BOD.
m3
ZONA TAMAO DE
MALLA
ARMADOR
PESQUERO
BAMAR II
CE-16661-PM
607.54
PESQUERA HAYDUK S.A.
OLMOS II
CE-10850-PM
444.46
II a IV
GRUPO SINDICATO PESQUERO DEL PERU S.A.
SIPAN
CE-11080-PM
442.52
II a IV
MICHELA
CO-16853-PM
301.60
PESQUERA DIAMANTE S.A.
Pg. 218328
NORMAS LEGALES
Anexo II
RELACIN DE EMBARCACIONES PESQUERAS SELECCIONADAS EN CALIDAD DE SUPLENTES
PARA PARTICIPAR EN EL CRUCERO 0202-03
N
EMBARCACIN
PESQUERA
MATRCULA
CAP. BOD.
m3
SALKANTAY
TALARA 6
GUILLERMO
ZONA TAMAO DE
MALLA
ARMADOR
PESQUERO
HO-10722-PM
420.00
II a IV
CE-2477-PM
341.00
II a IV
CO-17299-PM
473.13
II a IV
DON ABRAHAM CO-15233-PM
868.27
II a IV
DOA BEILA
CO-12974-PM
427.39
II a IV
RAFAELLA
CO-19014-PM
309.15
PESQUERA DIAMANTE S.A.
ZONA :
I = Paita a Pimentel
II a IV = Pimentel a Callao
V = Callao a Pisco
3980
Relacin de embarcaciones de mayor

escala con permiso de pesca para la extraccin de anchoveta seleccionadas
para participar en la Operacin Eureka
LVI
N 063-2002-PE/DNEPP
tividad extractiva que efecten tales embarcaciones ser

con fines de investigacin en el rea martima comprendida entre los puertos de Paita, Chicama, Chimbote, Huacho,
Callao y Pisco, actividad que se encuentra enmarcada en
la actividad del Monitoreo Cientfico de Recursos Pelgicos
de competencia y funcin del IMARPE;
De conformidad con las disposiciones contenidas en la
Ley General de Pesca, Decreto Ley N 25977, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y
la Resolucin Ministerial N 070-2002-PE;
SE RESUELVE:

CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Ministerial N 070-2002-PE
del 15 de febrero del 2002, se autoriz al Instituto del Mar
del Per IMARPE la ejecucin de la Operacin Eureka
LVI a desarrollarse a lo largo del litoral peruano desde el 28
de febrero al 2 de marzo del 2002, y con la participacin de
treinta y siete (37) embarcaciones pesqueras de mayor escala con permiso de pesca para la extraccin del recurso
anchoveta debidamente equipadas;
Que en el Artculo 2 de la precitada resolucin, se encarg al IMARPE la seleccin de las embarcaciones pesqueras que participarn en la ejecucin de la Operacin
Eureka LVI, debiendo comunicar a la Direccin Nacional de
Extraccin y Procesamiento Pesquero del Ministerio de
Pesquera la relacin de embarcaciones pesqueras seleccionadas; a fin de autorizar mediante Resolucin Directoral
las operaciones de pesca correspondiente, conforme lo
seala el Artculo 3 de la citada resolucin;
Que el IMARPE mediante Oficio N DE-100-059-2002PE/IMP del 26 de febrero del 2002, alcanz los resultados
del proceso de seleccin de embarcaciones pesqueras que
participarn en la Operacin Eureka LVI, las mismas que
fueron seleccionadas mediante sorteo efectuado el da 25
de febrero del 2002, habindose logrado slo cubrir veinticinco (25) perfiles de operacin de un total de treinta y siete (37) perfiles diseados para ese fin, conforme lo seala
la Resolucin Ministerial N 070-2002-PE; asimismo, la ac-
Artculo 1.- Publicar la relacin de embarcaciones pesqueras de mayor escala con permiso de pesca para la extraccin del recurso anchoveta que se encuentran seleccionadas para participar en la Operacin Eureka LVI, a ser
ejecutado por el Instituto del Mar del Per IMARPE conforme al Plan de Operacin diseado para su ejecucin, el
mismo que en Anexo I forma parte integrante de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Las embarcaciones pesqueras seleccionadas para la ejecucin de la Operacin Eureka LVI, se
encuentran autorizadas a desarrollar operaciones de pesca segn perfiles de operacin, tal como se indica en el
Anexo I de la presente resolucin y durante el perodo comprendido entre el 28 de febrero y 2 de marzo del 2002, debiendo asimismo dar cumplimiento a las directivas que dicte el IMARPE.
Artculo 3.- Publicar como Anexo II la relacin de embarcaciones pesqueras de mayor escala con permiso de
pesca para la extraccin de anchoveta, que fueron seleccionadas en calidad de suplentes para participar en la Operacin Eureka LVI, las cuales slo podrn operar en el perfil
designado siempre que las embarcaciones pesqueras autorizadas no puedan operar por dificultades tcnicas.
JAIME LUIS HERBOZO FERNNDEZ
Director Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero
Anexo I
RELACION DE EMBARCACIONES PESQUERAS SELECCIONADAS
PARA PARTICIPAR EN LA OPERACIN EUREKA LVI
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
EMBARCACIN
PESQUERA
PACHACUTEC 3
PACHACUTEC 4
PACHACUTEC 5
CHAO 8
KOSMIL II
MANTARO 10
BAMAR I
JADRANKA B
IVANA B
SALKANTAY
SAN PEDRO 4
DALMACIA
MATRCULA
CE-6330-PM
CE-6182-PM
CE-3039-PM
CE-1258-PM
CE-0252-PM
CE-0067-PM
CE-16660-PM
CE-13681-PM
CE-13680-PM
HO-10722-PM
PO-2035-PM
CE-6568-PM
CAP. BOD
m3
202.00
180.00
208.52
214.21
182.00
198.78
606.04
503.90
489.70
420.00
327.27
302.64
PERFIL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TAMAO DE
MALLA
ARMADOR
PESQUERO
CORPORACION PESQUERA INCA S.A.
PESQUERA KOSMIL E.I.R.L.
PROCESADORA DEL CARMEN S.A.
JADRAN S.A.

N
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
EMBARCACIN
PESQUERA
DON ABRAHAM
JADRAN I
MARYLIN II
ANDELKA
DON GERARDO
INDEPENDENCIA II
RODGA I
RODAS
PEGASO
CORINA
TIO LUCAS
CASACA
JUANCHO
MATRCULA
CO-15233-PM
CE-14210-PM
CE-15260-PM
CE-5914-PM
CO-17360-PM
PS-10933-PM
CO-14259-PM
CO-15725-PM
CO-5802-PM
CO-2660-PM
CO-12233-PM
CO-12234-PM
CO-12232-PM
Pg. 218329
NORMAS LEGALES
CAP. BOD
m3
868.27
314.87
565.98
218.91
575.12
426.37
497.53
355.81
399.98
350.00
539.23
520.77
436.31
PERFIL
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
TAMAO DE
MALLA
ARMADOR
PESQUERO
JADRAN S.A.
PESQUERA SANTA ROSA S.A.
JADRAN S.A.
PESQUERA PELAYO S.R.Ltda.
PESQUERA RODGA S.A.
PESQUERA EXALMAR S.A.
PESQUERA ESCIRON S.A.
ICAPESCA S.R.Ltda.
AUSTRAL GROUP S.A.A.
Anexo II
RELACION DE EMBARCACIONES PESQUERAS SELECCIONADAS
EN CALIDAD DE SUPLENTES PARA PARTICIPAR EN LA OPERACIN EUREKA LVI
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
EMBARCACIN
PESQUERA
MACABI 5
MACABI 9
LIMA 5
TALARA 6
ANA MIRIANA
GUILLERMO
YAGODA B
ANDREA
PLEBEYO
MATRCULA
CE-0224-PM
CE-0227-PM
CE-2914-PM
CE-2477-PM
CE-3041-PM
CO-17299-PM
CE-15261-PM
CE-6504-PM
CE-2023-PM
10
CAETE 6
CE-10551-PM
11
DOA BEILA
CO-12974-PM
12
JADRAN II
CE-20735-PM
13
14
ESTRELLA
INDEPENDENCIA I
PS-10414-PM
CE-10851-PM
15
YOVANA
CE-5850-PM
16
SECHIN II
PS-10061-PM
17
TEO
CO-10440-PM
18
INANSA
CE-11079-PM
19
ZHENNA I
SE-0751-PM
CAP. BOD
m3
217.16
213.39
398.03
341.00
272.00
473.13
614.05
299.14
371.61
PERFIL
4
5
6
9
11
12
12
13
14
TAMAO DE
MALLA
ARMADOR
PESQUERO
PESQUERA NAZCA S.A.
PESQUERA NAZCA S.A.
PESQUERA TAMBO S.R.Ltda.
PESQUERA SANTA ROSA S.A.
PESQUERA VELEBIT S.A.
JADRAN S.A.
INVERSIONES EL PLEBEYO S.R.Ltda.
350.48
14
427.39
15
PESQUERA VELEBIT S.A.
293.78
15
JADRAN S.A.
421.00
435.13
16
17

PESQUERA YAGO S.A.C.
204.39
17
400.88
19
296.51
19
PESQUERA TEVIMAR S.A.
440.69
20
208.53
20
NIA MARIA SCRL.
20
ASIA 5
SE-0813-PM
222.00
21
PESQUERA SAN PEDRO DE SUPE S.R.Ltda.
21
CARMENCITA
CO-15653-PM
355.81
21
PESQUERA EXALMAR S.A.
22
ALEJO
CO-12074-PM
508.20
22
4013
RELACIONES EXTERIORES
Ratifican Acuerdo sobre Trabajo Remunerado Para Familiares Dependientes
de Funcionarios Internacionales,
Administrativos y Tcnicos suscrito con
la Secretara Ejecutiva del Organismo
de Salud de la CAN
DECRETO SUPREMO
N 014-2002-RE
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA
REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que el "Acuerdo sobre Trabajo Remunerado Para
Familiares Dependientes de Funcionarios Internacionales, Administrativos y Tcnicos entre el Gobierno del
Per y la Secretara Ejecutiva del Organismo de Salud
de la Comunidad Andina - Convenio Hiplito Unanue"
fue suscrito en la ciudad de Lima, Repblica del Per, el 28
de diciembre de 2001;
Que es conveniente a los intereses del Per la ratificacin del citado instrumento nacional;
De conformidad con lo dispuesto en los Artculos 57 y
118 inciso 11) de la Constitucin Poltica del Per, y en el
Artculo 2 de la Ley N 26647, que facultan al Presidente
de la Repblica para celebrar y ratificar tratados o adherir a
stos sin el requisito de la aprobacin previa del Congreso;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el "Acuerdo sobre Trabajo
Remunerado Para Familiares Dependientes de Funcionarios Internacionales, Administrativos y Tcnicos entre el Gobierno del Per y la Secretara Ejecutiva del
Organismo de Salud de la Comunidad Andina - Convenio Hiplito Unanue", suscrito en la ciudad de Lima, Repblica del Per, el 28 de diciembre de 2001.
Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Repblica.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticinco
das del mes de febrero del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
DIEGO GARCA-SAYN LARRABURE
Ministro de Relaciones Exteriores
Pg. 218330
NORMAS LEGALES
ACUERDO SOBRE TRABAJO REMUNERADO

PARA FAMILIARES DEPENDIENTES DE
FUNCIONARIOS INTERNACIONALES,
ADMINISTRATIVOS Y TCNICOS ENTRE
EL GOBIERNO DEL PER Y LA SECRETARA
EJECUTIVA DEL ORGANISMO DE SALUD
DE LA COMUNIDAD ANDINA - CONVENIO
HIPLITO UNANUE
La Repblica del Per y la Secretara Ejecutiva del Organismo de Salud de la Comunidad Andina - Convenio Hiplito Unanue, en su deseo de permitir el libre ejercicio de
actividades remuneradas a los familiares dependientes a
cargo de Funcionarios Internacionales, Administrativos y
Tcnicos y en base al Acuerdo entre el Convenio Hiplito
Unanue y el Gobierno de la Repblica del Per para el establecimiento de la sede de la Secretara Ejecutiva en la
ciudad de Lima y de sus Privilegios e Inmunidades, acuerdan lo siguiente:
Artculo 1
Los familiares dependientes de un Funcionario Internacional, Administrativo y Tcnico de la Secretara
Ejecutiva del Organismo de Salud de la Comunidad Andina - Convenio Hiplito Unanue estarn autorizados
para realizar actividades remuneradas en el Per en las
mismas condiciones que los nacionales, previa autorizacin correspondiente, conforme a las disposiciones de
este Acuerdo.

Artculo 5
Este Acuerdo no implica el reconocimiento de ttulos,

grados o estudios, debido a que en esta materia se sujetarn a lo que dispone la legislacin peruana.
Artculo 6
En caso que los familiares dependientes, autorizados para
trabajar o ejercer actividades remuneradas en el Per, gocen de inmunidades civiles, penales y administrativas, de
conformidad con el Convenio de Privilegios e Inmunidades
celebrado entre el Convenio Hiplito Unanue y el Gobierno
peruano u otro instrumento internacional aplicable, y si como
consecuencia de ejercer tales actividades, sea necesaria la
renuncia a dichas inmunidades, por entablarse una accin
legal en su contra por actos o contratos relacionados
directamente con el desempeo de las mismas, la Secretara Ejecutiva del Organismo de Salud de la Comunidad Andina - Convenio Hiplito Unanue analizar los casos y proceder a retirarlas. En este sentido, podr tambin proceder al
retiro de la inmunidad para el juzgamiento y ejecucin de
sentencias en contra del familiar dependiente autorizado para
trabajar o ejercer actividades remuneradas. La renuncia a la
inmunidad deber ser siempre expresa.
Artculo 7
El familiar dependiente que desarrolle actividades remuneradas en el Per, estar sujeto, en lo referente al ejercicio de las mismas, a la legislacin peruana aplicable, en
materia tributaria, laboral y de seguridad social.
Artculo 2
Artculo 8
Para los efectos de este Acuerdo, miembros de la
familia dependientes, son aquellos que forman parte del
grupo familiar de un Funcionario Internacional, Administrativo y Tcnico de la Secretara Ejecutiva del Organismo de Salud de la Comunidad Andina - Convenio Hiplito Unanue, siempre que compartan un domicilio comn, cuya condicin de tales haya sido comunicada por
el Secretario Ejecutivo del Organismo de Salud de la
Comunidad Andina - Convenio Hiplito Unanue y aceptada por el Gobierno peruano.
Para los fines de este Acuerdo, se considerar como
familiares dependientes a:
a) Cnyuge;
b) Hijos e hijas solteros dependientes econmicamente, menores de 21 aos de edad;
c) Hijos e hijas solteros menores de 25 aos de edad,
que cursen estudios superiores en centros de enseanza
superior;
d) Hijos e hijas solteros, dependientes econmicamente, que estn fsica o mentalmente discapacitados.
Artculo 3
No habr restricciones sobre la naturaleza o clase de
empleo que pueda desempearse. Se entiende, sin embargo que las profesiones o actividades en que se requieren calificaciones especiales, ser necesario que el familiar dependiente cumpla con las normas que rigen el ejercicio de dichas profesiones o actividades en el Per. Adems, la autorizacin podr ser denegada en aquellos casos que, por razones de seguridad nacional puedan emplearse solamente a nacionales.
Artculo 4
La solicitud de autorizacin para llevar a cabo una actividad remunerada la har la Secretara Ejecutiva del Organismo de Salud de la Comunidad Andina - Convenio
Hiplito Unanue mediante Nota Diplomtica al Ministerio
de Relaciones Exteriores, Direccin de Privilegios e Inmunidades. Dicha solicitud deber contener el nombre del
dependiente y sealar brevemente la naturaleza de la actividad que se propone ejercer. Una vez comprobado que
la persona para la cual se solicita autorizacin se encuentra debidamente acreditada y registrada, el Ministerio de
Relaciones Exteriores informar a la Secretara Ejecutiva
del Organismo de Salud de la Comunidad Andina - Convenio Hiplito Unanue y al Ministerio de Trabajo y Promocin Social que el familiar dependiente ha sido autorizado
para trabajar.
La autorizacin para ejercer una actividad remunerada

en el Per expirar en la fecha en que el Funcionario Internacional, Administrativo y Tcnico del cual emana la dependencia termine sus funciones, lo cual se comunicar
mediante Nota Verbal dirigida al Ministerio de Relaciones
Exteriores, Direccin de Privilegios e Inmunidades, en un
plazo no mayor de 30 das despus de haberlas culminado.
Artculo 9
Este Acuerdo tendr vigencia indefinida, a menos que
una de las Partes manifieste a la otra, por va diplomtica,
su decisin de denunciarlo. En este caso, la denuncia se
har efectiva seis meses despus de la fecha de recibo de
la respectiva notificacin.
Cualquier discrepancia que pueda surgir en la interpretacin o aplicacin del presente Acuerdo ser sometida
a las respectivas Partes para su solucin a travs del cualquier procedimiento que las mismas determinen.
En fe de lo cual, las Partes suscriben el presente Acuerdo en unidad de acto, en dos ejemplares de idntico tenor
literal, en la ciudad de Lima, a los veintiocho das del mes
de diciembre del ao dos mil uno.
(Firma)
Por la Repblica del Per
(Firma)
Por la Secretara Ejecutiva del Organismo de Salud
de la Comunidad Andina - Convenio Hiplito Unanue
3920
Ratifican "Acuerdo de Proyecto entre el

Gobierno del Per y el Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas (UNFPA)
relativo al seguimiento al VI Programa"
DECRETO SUPREMO
N 015-2002-RE
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el "Acuerdo de Proyecto entre el Gobierno del
Per y el Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas
NORMAS LEGALES
(UNFPA) relativo al Seguimiento al VI Programa", suscrito en la ciudad de Lima, Repblica del Per, el 27 de
setiembre de 2001;
Que es conveniente a los intereses del Per la ratificacin del citado instrumento internacional;
De conformidad con lo dispuesto en los Artculos 57 y
118, inciso 11), de la Constitucin Poltica del Per, y en el
Artculo 2 de la Ley N 26647, que facultan al Presidente
de la Repblica para celebrar y ratificar tratados o adherir a
stos sin el requisito de la aprobacin previa del Congreso;
Pg. 218331
ANEXOS
1. Antecedentes del proyecto
2. Beneficiarios: primarios y secundarios
3. mbito del proyecto
4. Objetivos: general y especficos
5. Estrategia y actividades del proyecto
DECRETA:
6. Plan de trabajo
Artculo 1.- Ratifcase el "Acuerdo de Proyecto entre el Gobierno del Per y el Fondo de Poblacin de las
Naciones Unidas (UNFPA) relativo al Seguimiento al VI
Programa", suscrito en la ciudad de Lima, Repblica del
Per, el 27 de setiembre de 2001.
Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Repblica.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticinco
das del mes de febrero del ao dos mil dos.
7. Monitoreo y evaluacin: marco lgico

8. Descripcin de insumos proporcionados por el UNFPA
9. Presupuesto del proyecto
A. CONTEXTO PROYECTO:
ALEJANDRO TOLEDO
El presente proyecto se enmarca en el VI Programa de

Cooperacin UNFPA - Per 2001-2005.

VI PROGRAMA DE COOPERACIN UNFPA - PER

2001-2005
ACUERDO DE PROYECTO
ENTRE EL GOBIERNO DEL PER Y EL
FONDO DE POBLACIN DE LAS
NACIONES UNIDAS
PAS:
Per
ID. CICLO DEL PROGRAMA DE PAS:
06
IDENTIFICACIN DEL SUBPROGRAMA:
02 - Poblacin y Estrategias de Desarrollo

04 - Multisectorial
TTULO COMPLETO DEL PROYECTO:
Seguimiento al VI Programa
TTULO ABREVIADO:
Apoyo-VI Programa
NMERO DE PROYECTO:
PER/06/02/01 (PER/01/P10)
PER/06/04/01 (PER/01/P11)
CDIGO DE BENEFICIARIOS/AS:
1101
DURACIN:
3 aos
FECHA DE INICIO:
Agosto del 2001
AGENCIA DE EJECUCIN:
UNFPA
CDIGO DE AGENCIA DE EJECUCIN:
74
AGENCIA DE IMPLEMENTACIN:
UNFPA
CONTRIBUCIN DEL GOBIERNO:

CONTRIBUCIN DEL UNFPA:
US$ 171,000 (PER/06/02/01)

US$ 95,960 (PER/06/04/01)
FIRMADO:
EN NOMBRE DEL GOBIERNO
(Firma)
EN NOMBRE DEL FONDO DE POBLACIN
DE LAS NACIONES UNIDAS
(Firma)
Fecha: 27-09-01
Fecha: 21-08-01
OBJETIVO PROGRAMA: es contribuir con los esfuerzos del pas dirigidos a mejorar la calidad de vida de la
poblacin peruana mediante: (i) la armonizacin de la dinmica de poblacin con las potencialidades de desarrollo
sostenible del pas, respondiendo a las aspiraciones y necesidades de las personas; (ii) el ejercicio de los Derechos
Sexuales y Reproductivos (DS/DR) y la promocin de la
Salud Sexual y Reproductiva (SS/SR) de mujeres y hombres, con especial atencin en los y las adolescentes; y (iii)
la promocin de la igualdad de oportunidades socioeconmicas y la reduccin de las inequidades de gnero as como
la eliminacin de la violencia contra la mujer.
PROPSITOS:
En el rea de Salud Reproductiva: a) Apoyar los esfuerzos del Gobierno para incorporar una perspectiva integral de SS/SR en la Reforma de Salud y en la programacin
de la oferta de servicios de salud. b) Incrementar la disponibilidad y el uso de servicios de SS/SR de calidad, asegurando la incorporacin de aspectos de gnero y socioculturales en la informacin y los servicios. c) Reducir la mortalidad materna promoviendo la vigilancia ciudadana de la
calidad de los servicios. d) Mejorar la informacin y los servicios de SS/SR para adolescentes, asegurando su participacin activa en los programas.
En el rea de Poblacin y Estrategias de Desarrollo:
a) Fortalecer la integracin de la dimensin de poblacin
en los esfuerzos de desarrollo sostenible del pas; b) descentralizacin de planes y programas de poblacin y desarrollo, priorizando actividades en tres departamentos; y c)
El fomento de una cultura de produccin, anlisis, difusin
y uso de informacin sociodemogrfica, con enfoque de
gnero, para el diseo, monitoreo y evaluacin de polticas
y programas de poblacin, as como de otros programas
sociales.
En el rea de Advocacy: a) Creacin de un ambiente
de aceptacin y amplio apoyo a nivel nacional para las actividades de poblacin y desarrollo, educacin sexual y SS/
SR, asegurando la consideracin de los enfoques de gnero y sociocultural. b) Adems, el Subprograma se propone
obtener apoyos polticos para la adecuacin de los marcos
legales existentes, con miras a facilitar el acceso a servicios de calidad en SS/SR, prevenir la violencia intrafamiliar
y sexual as como asegurar el ejercicio de los DS/SR de
mujeres, hombres y adolescentes.
NDICE
RESULTADOS
A. CONTEXTO DEL PROYECTO
B. VNCULO ENTRE EL SUBPROGRAMA Y EL PROYECTO
C. RESPONSABILIDADES DE IMPLEMENTACIN Y EJECUCIN
En el rea de Salud Reproductiva

a. Mayor disponibilidad y uso de informacin y servicios
de salud sexual y reproductiva de calidad, con sensibilidad
de gnero y sociocultural.
Pg. 218332
NORMAS LEGALES
b. Poltica Nacional de Reduccin de Mortalidad Materna.

c. Mejor informacin y servicios de SS/DR para jvenes
y adolescentes.
d. Mayor disponibilidad y uso de servicios de SS/SR en
los grupos de pobreza extrema.
e. Participacin de la sociedad civil y vigilancia ciudadana en la calidad de la educacin y servicios de SS/SR.
En el rea de Poblacin y Estrategias de Desarrollo:
a. Capacidad nacional incrementada para integrar la
dimensin de poblacin en las polticas sociales.
b. Mayor disponibilidad y uso de informacin sociodemogrfica con sensibilidad de gnero.
c. Mayor capacidad para implementar el Plan Nacional
de Poblacin a nivel central y descentralizado.
En el rea de Advocacy
a. Opinin pblica favorable y mayor apoyo poltico para
la implementacin de las recomendaciones de Cairo y Beijing.
b. Adecuacin del marco legal y de polticas para SR y
derechos de adolescentes y prevencin de violencia de
gnero y sexual.
c. Mejor comprensin de los asuntos de poblacin y
desarrollo entre los niveles de decisin y otros actores estratgicos.
B. VNCULO ENTRE EL PROGRAMA Y EL PROYECTO:
El presente proyecto est vinculado al logro de todos los resultados del Programa en especial aquellos
relacionados con el rea de Poblacin y Estrategias de
Desarrollo. Un aspecto importante ser el monitoreo a
la implementacin del Programa de Accin de la CIPD.
Este proyecto asegurar la estrecha coordinacin y complementariedad entre las intervenciones y/o proyectos que
se ejecuten en cada una de las tres reas de apoyo del VI
Programa UNFPA - Per: Salud Reproductiva, Advocacy y
Poblacin y Desarrollo. De igual manera asegura, que en
todas estn incluyan los aspectos transversales del Programa: ejercicio de derechos sexuales y reproductivos, equidad de gnero, sensibilidad a la diversidad cultural y prevencin de la violencia.
El Proyecto tambin velar porque las intervenciones y/
o proyectos componentes se ejecuten e implementen con
la mayor eficiencia y eficacia posibles, con la finalidad de
optimizar el uso de los recursos del Programa.
C. RESPONSABILIDADES DE IMPLEMENTACIN Y
EJECUCIN
El apoyo para la ejecucin de este proyecto ha sido oficialmente solicitado al UNFPA a travs de la Secretara Ejecutiva de Cooperacin Tcnica Internacional de la Presidencia del Consejo de Ministros - SECTI y Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Este proyecto, debido a sus caractersticas especiales, ser ejecutado por el UNFPA en estrecha coordinacin con la SECTI y los Ministerios y Organizaciones de
la Sociedad Civil vinculados con la implementacin del
Programa.
En la ejecucin del proyecto, el UNFPA seguir los procedimientos administrativos regulares establecidos en sus
manuales de normas y procedimientos.
ANEXOS
1. Antecedentes del proyecto:
El Quinto Programa de Cooperacin UNFPA-PER
(1997-2000) que originalmente terminaba en el 2001, fue
reducido en un ao para sincronizar con los ciclos programticos del PNUD y UNICEF. Dicho Programa se prepar
en estrecha colaboracin con el Gobierno del Per, tomando en consideracin las Polticas y Estrategias Nacionales
vigentes y los compromisos suscritos por el Per en la Conferencia Internacional de Poblacin y Desarrollo (CIPD) de
El Cairo - 1994.
En el rea de SS/SR, las acciones se orientaron a apoyar los esfuerzos del Gobierno para mejorar la calidad de
los servicios e incrementar el acceso a servicios de SR/PF.
De acuerdo con la Misin de Evaluacin del Programa, realizada en marzo del 2000, la contribucin del Programa en
el rea de SR fue estratgica y contribuy a incorporar las
metas de la CIPD en las agendas del Gobierno y Sociedad
Civil, especialmente en lo referente a derechos de las personas, respeto por la eleccin libre e informada en anticoncepcin, perspectiva sociocultural y de gnero y el concepto de calidad de servicios.
En el rea de Poblacin y Estrategias de Desarrollo, las
acciones estuvieron orientadas a: promover la consideracin de la dinmica de poblacin en la formulacin e implementacin de planes y programas de desarrollo de nivel
nacional, regional y local; y, a contribuir a la implementacin, seguimiento y evaluacin del Programa Nacional de
Poblacin (PNP) 1998-2002 y del Programa de Accin (PoA)
de la CIPD. En esta rea, cambios institucionales, no favorecieron la integracin de asuntos de poblacin (aparte de
SR y gnero) en polticas sociales y econmicas.
En el rea de Advocacy, las acciones apuntaron a promover los esfuerzos iniciales para: la revisin de las bases
legales-normativas y la implementacin y vigilancia de polticas pblicas para el pleno ejercicio de los DS/DR de adultos, jvenes y adolescentes y a la promocin de alianzas
entre instituciones del Gobierno y la Sociedad Civil. Las
acciones desarrolladas tuvieron influencia positiva y contribuyeron a la incorporacin de los principios y recomendaciones de la CIPD en las polticas pblicas.
El actual Programa (VI Programa UNFPA - Per) parte
donde qued el anterior y busca contribuir a los avances en
la implementacin del PoA de la CIPD y apoyar los esfuerzos del pas dirigidos a mejorar la calidad de vida de la
poblacin peruana mediante: (i) la armonizacin de la dinmica de poblacin con las potencialidades de desarrollo
sostenible del pas, respondiendo a las aspiraciones y necesidades de las personas; (ii) el ejercicio de los DS/DR y
la promocin de la SS/SR de mujeres y hombres, con especial atencin en los y las adolescentes; y (iii) la promocin de la igualdad de oportunidades socioeconmicas y la
reduccin de las inequidades de gnero as como la eliminacin de la violencia contra la mujer.
De acuerdo con los planteamientos del VI Programa
UNFPA - Per, este proyecto, apoyar el monitoreo y seguimiento continuo de su implementacin y de los avances en
el cumplimiento del PoA de la CIPD. Apoyar tambin el
desarrollo de un Sistema Georreferenciado de Indicadores
que sirva como base para el efectivo monitoreo y evaluacin de los mismos. Prestar adems el apoyo tcnico que
fuera necesario en aquellas reas en las que no se han
formulado propuestas especficas de las instituciones nacionales, tal es el caso del rea de Poblacin y Estrategias
de Desarrollo. En esta rea apoyar, la formulacin del
Subprograma de Poblacin y Estrategias de Desarrollo, en
concordancia con la institucionalidad que el pas d a esta
rea, as como acciones dirigidas a promover un ambiente
adecuado para la realizacin de investigaciones y desarrollo de estrategias que respondan a las necesidades de grupos emergentes.
2. Beneficiarios:
Beneficiarios Primarios:
Los beneficiarios primarios de este proyecto son los que
el VI Programa beneficiar a travs de los proyectos componentes en las reas de Salud Reproductiva, Poblacin y
Estrategias de Desarrollo y Advocacy, que son mujeres,
hombres y adolescentes de ambos sexos en situacin de
pobreza, quienes recibirn informacin, educacin y atencin integral de calidad en SS/SR.
Beneficiarios Secundarios:
Este proyecto beneficiar a travs de los proyectos componentes del VI Programa en las reas de Salud Reproductiva, Poblacin y Estrategias de Desarrollo y Advocacy a las
instituciones pblicas y de la sociedad civil que reciban apoyo para el fortalecimiento de su capacidad tcnico-gerencial; a los profesionales, tcnicos y auxiliares que reciban
capacitacin en derechos y SS/SR; y a los miembros de las
comunidades que reciban capacitacin en vigilancia ciudadana del ejercicio de derechos y/o de la calidad de la atencin en SS/SR.
3. mbito del Proyecto:
El mbito de accin del proyecto coincide con el VI Programa, es nacional en cuanto ste apoya aspectos tcnico-
NORMAS LEGALES
normativos que tienen ese alcance. Se concentra en 10

departamentos: Junn, Pasco, Hunuco, Cajamarca, Amazonas, Cusco, Lambayeque, Loreto y reas urbano-marginales de Lima y Callao, en concordancia con la focalizacin
de los proyectos componentes.
4. Objetivos General y Especficos:
Objetivo General: Al trmino del proyecto se habr
contribuido con los esfuerzos nacionales para mejorar la
calidad de vida de la poblacin peruana, mediante (i) la
armonizacin de la dinmica de poblacin con las potencialidades de desarrollo sostenible del pas, respondiendo
a las aspiraciones y necesidades de las personas; (ii) el
ejercicio de los DS/DR y la promocin de la SS/SR de
mujeres y hombres, con especial atencin en los y las
adolescentes; y (iii) la promocin de la igualdad de oportunidades socioeconmicas y la reduccin de las inequidades de gnero as como la eliminacin de la violencia
contra la mujer.
Objetivos Especficos:
1. Al trmino del proyecto se habr contribuido a la conformacin de instancias multisectoriales y multi-institucionales de coordinacin para el seguimiento y monitoreo a la implementacin del VI Programa y para propiciar
acciones conjuntas, apoyo mutuo y planes de trabajo coordinados entre Entidades Ejecutoras.
2. Al trmino del proyecto se contar con un Sistema
Georreferenciado de Indicadores que servirn como base
para el monitoreo continuo y evaluacin del VI Programa y
de los avances del pas en la implementacin del Poa de la
CIPD.
3. Al trmino del proyecto, se habr contribuido a la formulacin de una estrategia de trabajo en poblacin y desarrollo que permita relevar la importancia de estos aspectos
en el pas.
Pg. 218333
Educacin y Relaciones Exteriores, el Jefe del INEI, y el

Representante del UNFPA. Este Comit vigilar la coordinacin de las actividades del Programa y la estrecha coordinacin y sinergia entre los subprogramas de SR y Advocacy y dar lineamientos estratgicos para su implementacin.
b. Reuniones del Comit de Gestin:
Luego de instalado, el Comit decidir la frecuencia de
sus reuniones. Segn la agenda a tratar en sus reuniones,
el Comit, podr invitar a las mismas a representantes de
programas financiados por otros donantes en reas relacionadas, promoviendo as el intercambio de informacin y
la coordinacin interagencial.
b. Visitas de monitoreo a los proyectos componentes
del VI Programa:
Parte del monitoreo del Programa sern las visitas conjuntas que realicen integrantes del Comit de Gestin del
Programa a los proyectos componentes. Este proyecto incluir recursos financieros para cubrir los costos de las visitas de monitoreo de los integrantes del Comit que no
estuvieran implementando y/o ejecutando algn proyecto,
tal es el caso de SECTI y UNFPA. Los costos de los viajes
de los integrantes del Comit que estuvieran ejecutando
proyectos se cargarn a sus respectivos proyectos.
c. Capacitacin de Entidades Ejecutoras de proyectos y otras relacionadas con el VI Programa:
Para mejorar la eficiencia de los proyectos en el uso
de recursos del Programa se capacitar anualmente a
los responsables de proyectos en aspectos administrativos y financieros del manejo de los proyectos componentes del VI Programa, as como en aspectos transversales del mismo.
Objetivo especfico 2: Al trmino del proyecto se contar con un Sistema Georreferenciado de Indicadores que
servirn como base para el monitoreo continuo y evaluacin del VI Programa y de los avances del pas en la implementacin del PoA de la CIPD.
5. Estrategias y actividades del proyecto:

Estrategia general:
El presente proyecto busca contribuir a la eficiente y
eficaz ejecucin de todos los componentes del VI Programa UNFPA - Per y al estrecho seguimiento de los avances en su implementacin as como en la del PoA de la
CIPD. Por lo tanto, las principales estrategias que seguir para el logro de sus objetivos son: a) estrecha coordinacin entre las instancias responsables de la implementacin del VI, para asegurar sinergias y evitar
duplicaciones innecesarias; y, b) difusin permanente
de informacin, sobre los avances en la implementacin del PoA de la CIPD, en los niveles de decisin, y
entre los responsables de la implementacin de programas sociales, que contribuir a relevar las reas que
an requieren mayor atencin, as como las necesidades de grupos emergentes.
Objetivo especfico 1: Al trmino del proyecto se habr contribuido a la conformacin de instancias multisectoriales y multi-institucionales de coordinacin para el seguimiento y monitoreo a la implementacin del VI Programa
UNFPA - Per de Cooperacin UNFPA - Per y para propiciar acciones conjuntas, apoyo mutuo y planes de trabajo
coordinados entre Entidades Ejecutoras.
Para el logro de este objetivo el proyecto apoyar la conformacin de espacios multi-institucionales, que faciliten el
monitoreo de la Implementacin del Programa y que se
constituyen en espacios de discusin de estrategias comunes y de intercambio de informacin sobre los avances en
los subprogramas de SR y Advocacy, facilitando de esta
manera, una mayor eficacia en las intervenciones y potenciacin de resultados.
Con esta finalidad el proyecto apoyar las siguientes
actividades:
a. Conformacin del Comit de Gestin del Programa:
De acuerdo con lo sealado en el VI Programa UNFPA Per 2001-2005, la Secretaria Ejecutiva de Cooperacin
Tcnica Internacionales (SECTI), de la Presidencia del
Consejo de Ministros, conformar este Comit que estar
conformado por los Viceministros de PROMUDEH, Salud,
Para el monitoreo continuo del VI Programa y de los

avances del pas en la implementacin del PoA de la CIPD,
se utilizar el sistema Georreferenciado de Indicadores
Sociodemogrficos, desarrollado por el UNFPA durante el
Quinto Programa. Este sistema se completar y expandir.
La base de informacin del sistema se enriquecer permanentemente con informacin proveniente de encuestas,
estudios de base de proyectos, y reportes de monitoreo y
se actualizar en base al prximo Censo de Poblacin a
realizarse en el 2003. Los instrumentos a utilizarse en el
monitoreo y seguimiento, se identificarn y definirn en las
reuniones del Comit de Gestin.
Los productos de este objetivo servirn de insumo importante para las actividades de Advocacy apoyadas por el
Subprograma de Advocacy del VI Programa.
Para el logro de este objetivo, se apoyar la realizacin
de las siguientes actividades:
a. Expansin del Sistema Georreferenciado de Indicadores: (Plan de expansin del Sistema, anlisis y definicin de necesidades de Hardware y Software para la expansin del sistema y adquisicin de equipos).
b. Identificacin y seleccin de indicadores: (Reuniones y talleres con instituciones pblicas y de la Sociedad
Civil, distribucin de materiales, entre otras).
c. Recoleccin peridica de datos para alimentar el
sistema: (Reuniones, revisin de estudios e investigaciones,
seleccin de datos, incorporacin de datos al sistema, validacin, etc.).
d. Identificacin de reas crticas: (Anlisis peridico
de datos e indicadores, graficacin de datos, preparacin
de curvas de tendencias, etc.).
e. Priorizacin de reas de trabajo por el Comit de
Gestin: (Reuniones para revisin y anlisis de informacin, definicin de estrategias y determinacin de reas de
trabajo prioritarias, discusin con expertos, etc.).
f. Difusin de informacin sobre evolucin de indicadores a instituciones pblicas y de la Sociedad Civil
vinculadas con el rea de poblacin: (Identificacin de
instituciones vinculadas con el rea de poblacin, preparacin de materiales informativos, segn pblicos, impresin
de materiales, distribucin de materiales, etc.).
g. Capacitacin en el uso del sistema Georreferenciado de Indicadores: (Reuniones, talleres, prcticas demostrativas, etc.).
Pg. 218334
NORMAS LEGALES
6. Plan de Trabajo
PAS:
PROGRAMA:
TTULO DEL PROYECTO:
NMERO DEL PROYECTO:
Per
VI Programa de Cooperacin UNFPA - Per 2001-2005
Apoyo Tcnico al VI Programa
PER/06/03/01/33/74 - PER/01/P11
PER/06/04/01/33/74 - PER/01/P12
Objetivo especfico 1: Al trmino del proyecto se habr contribuido a la conformacin de instancias multisectoriales y multinstitucionales de
coordinacin para el seguimiento y monitoreo a la Implementacin del VI Programa de Cooperacin UNFPA - Per y para propiciar acciones
conjuntas, apoyo mutuo y planes de trabajo coordinados.
a.
b.
c.
d.
ACTIVIDADES
Conformacin del Comit de Gestin del
VI Programa UNFPA - Per
RESPONSABLE
SECTI-UNFPA
LUGAR
Lima
DURACIN
Ao 2001
Reuniones del Comit de Gestin del VI

Programa UNFPA - Per
Visitas de monitoreo a los proyectos componentes del VI Programa UNFPA - Per
Capacitacin en el uso del sistema Georeferenciado de Indicadores
SECTI-UNFPA
Lima
Comit de Gestin
Lima
UNFPA - SECTI
Lima
Aos 2001, 2002,

2003, 2004
Aos 2001, 2002,
2003, 2004
Aos 2001, 2002,
2003, 2004
RESULTADO
Comit de Gestin
conformado reunindose
regularmente.
Actividades del Programa
regularmente monitoreadas.
Proyectos regularmente
visitados y monitoreados
Entidades ejecutoras
capacitadas en aspectos
administrativos y financieros
del manejo de proyectos
y en aspectos transversales
al VI Programa UNFPA Per, utilizando lo aprendido.
Objetivo especfico 2: Al trmino del proyecto se contar con un Sistema Geo-referenciado de Indicadores que servir como base para el
monitoreo continuo y evaluacin del VI Programa y de los avances del pas en la implementacin del PoA de la CIPD.
a.
ACTIVIDADES
Expansin del Sistema Geo-referenciado
de Indicadores:
RESPONSABLE
UNFPA Consultores
LUGAR
Lima
DURACIN
Aos 2001 2002
b.
Identificacin y seleccin de indicadores:
Comit de Gestin
Lima
Aos 2001 2002, 2003,

2004
c.
Recoleccin peridica de datos para

alimentar el sistema:
UNFPA Consultores
Lima
Aos 2001,
2002, 20032004
d.
Identificacin de reas crticas:
Comit de
Gestin Consultores
Lima
Aos 2001,
2002, 20032004
e.
Priorizacin de reas de trabajo por el Comit

de Gestin:
Lima
f.
Difusin de informacin sobre evolucin

de indicadores a Instituciones pblicas y de
la Sociedad Civil vinculadas con el rea de
poblacin
Comit de
GestinConsultores
UNFPA - ONG's
Aos 2001,
2002, 20032004
Aos 2001,
2002, 20032004
g.
Capacitacin en el uso del sistema

georeferenciado de indicadores
UNFPAConsultores
Lima y
Dptos.
seleccionados
Lima y
Dptos.
seleccionados
Aos 2001,
2002, 20032004
RESULTADO
Sistema Geo-referenciado
de indicadores con
capacidad ampliada en
funcionamiento
Identificadores para el
monitoreo de avances en la
implementacin del Poa de
la CIPD identificados y
seleccionados
Sistema Geo-referenciado
de indicadores,
permanentemente
alimentado con informacin
relevante
reas crticas en la
implementacin del VI
Programa y del Poa de la
CIPD identificadas
reas de trabajo priorizadas
por el Comit de Gestin
Instituciones pblicas y de
la sociedad civil informadas
sobre indicadores relevantes
y avances en la implementacin del PoA de la CIPD
Instituciones y recursos
humanos capacitados
utilizando el sistema.
Objetivo especfico 3: Al trmino del proyecto, se habr contribuido a la formulacin de una estrategia de trabajo en poblacin y desarrollo
que permita relevar la importancia de estos aspectos en el pas
a.
ACTIVIDADES
Preparacin de escenarios demogrficos
para el mediano y largo plazo
RESPONSABLE
UNFPAConsultores
LUGAR
Lima
DURACIN
Aos 2001, 2003
b.
Realizacin de investigaciones clave:
UNFPA-ONG's
Lima
Aos 2001, 2002,

2003-2004
c.
Seguimiento a conclusiones de eventos

vinculados con poblacin y desarrollo
UNFPA-ONG's
Lima
Aos 2001, 2002,

2003-2004
d.
Difusin de informacin
UNFPA-ONG's
Lima
Aos 2001, 2002,

2003-2004
RESULTADO
Escenarios demogrficos
para mediano y largo plazo
elaborados, analizados y
difundidos
Investigaciones realizadas.
Resultados discutidos y
presentados a Instituciones
Pblicas y de la Sociedad
Civil.
Conclusiones y recomendaciones de eventos vinculados
con poblacin implementndose.
Instituciones Pblicas y de la
Sociedad Civil informadas sobre
aspectos clave de las interrelaciones poblacin y desarrollo.
Ao 2003: US$ 2,000 por 8.5 meses: US$ 17,000

Ao 2004: US$ 2,000 por 8.5 meses: US$ 17,000
7. MONITOREO Y EVALUACIN
El monitoreo y evaluacin de proyecto se realizar de
acuerdo con las directivas y manuales del UNFPA, en trminos de progreso, proceso y resultados.
El progreso del proyecto se medir sobre la base de los
planes de trabajo y cronogramas de actividades, para ver
el grado de cumplimiento de las actividades y plazos propuestos. Para este anlisis se utilizarn los informes de los
consultores, productos de los subcontratos y los informes
de las reuniones de coordinacin.
El proceso del proyecto se analizar sobre la base de
los procedimientos seguidos para la realizacin de las actividades. Este anlisis permitir precisar si los procedimientos seguidos fueron los apropiados, o si stos requieren
modificarse para el futuro.
Los resultados del proyecto se medirn a travs de los
resultados de los diferentes proyectos componentes del VI
Programa en las reas de SR, Poblacin y Estrategias de
Desarrollo y Advocacy.
8. DESCRIPCIN DE INSUMOS PROPORCIONADOS
POR EL UNFPA
Lnea 15.01: Viajes
En esta lnea se consideran los costos de las visitas de
monitoreo a los proyectos componentes del programa. Se
incluyen slo los costos de los viajes de los funcionarios
del UNFPA y de los miembros del Comit de Gestin del
Programa que no estuvieran ejecutando proyectos, tal es el
caso de funcionarios del UNFPA y SECTI, entre otros. Se
estima que, anualmente, se realizarn 3 visitas de tres das
de duracin, en las que participarn 2 personas.
Se incluyen tambin costos de visitas de consultores
del proyecto a departamentos seleccionados para reuniones
informativas y de coordinacin. se estima que se realizarn
en promedio 3 visitas/ao con esta finalidad.
Los montos de viticos son referenciales, stos se ajustarn a las escalas de viticos vigentes en el sistema de
NN.UU. Los costos de los pasajes y viticos de los miembros del Comit de Gestin que estn ejecutando proyectos, se cubrirn con sus respectivos proyectos.
Costo por visita (3 personas):
Pasajes areos: US$ 150 x 3 pasajes:
Viticos: US$ 70/d x 3 das x 3 funcionarios:
Costo promedio
Pg. 218335
NORMAS LEGALES
US$
US$
US$
450
630
1,080
Ao 2001: US$ 1,080 x 3 visitas: US$ 3,240

Ao 2002: US$ 1,080 x 3 visitas: US$ 3,240
Ao 2003: US$ 1,080 x 3 visitas: US$ 3,240
Ao 2003: US$ 1,080 x 3 visitas: US$ 3,240
Costo Total Lnea 15.01: US$ 12,960
Lnea 15.03: Misiones EAT
En esta lnea se consideran los pasajes y viticos de
consultores del EAT para dar apoyo especfico de acuerdo
a las necesidades detectadas por el Comit de Gestin del
VI Programa.
El costo de cada misin incluye transporte y viticos.
Las misiones tendrn una duracin variable, se estima que
en promedio tendrn una duracin de 5 das. Se prev que
durante el ao se realizarn un promedio de 2 misiones.
Costo estimado por misin: US$ 1,500.
Ao 2001: US$ 2,000 por 2 misin: US$ 3,000
Ao 2002: US$ 2,000 por 2 misin: US$ 3,000
Ao 2003: US$ 2,000 por 2 misin: US$ 3,000
Ao 2004: US$ 2,000 por 2 misin: US$ 3,000
Lnea 16.01: Consultores
En esta lnea, se incluyen los honorarios y salarios de
consultores para tareas especficas vinculadas con el logro
de los objetivos del proyecto. Los perfiles de los consultores, los trminos de referencia y la duracin de cada consultora se definirn de acuerdo a las necesidades del proyecto. Con fines de clculo se estima que en el curso del
proyecto se requerir entre 5 y 8 meses anuales de consultora. Costo/mes: US$ 2,000.
Ao 2001: US$ 2,000 por 5 meses: US$ 10,000
Ao 2002: US$ 2,000 por 8.5 meses: US$ 17,000

Lnea 16.02 Experto en Mantenimiento de Sistemas:
Se incluyen en esta lnea el costo de un experto en
mantenimiento de sistemas. Los tiempos que se requiera
de sus servicios se definirn en el curso del proyecto de
acuerdo a las necesidades del sistema Georreferenciado
de Datos. Con fines de clculo se estima un promedio de 5
meses/ao. Costo/mes: US$ 1,500.
Ao 2001: US$ 1,500 x 5 meses: US$ 7,500
Ao 2002: US$ 1,500 x 5 meses: US$ 7,500
Ao 2003: US$ 1,500 x 5 meses: US$ 7,500
Ao 2004: US$ 1,500 x 5 meses: US$ 7,500
Lnea 21.00 Subcontratos:
En esta lnea se consideran subcontratos especficos
para aspectos tcnicos, relacionados con el desarrollo y
expansin del sistema georreferenciado de indicadores. Los
aspectos especficos a subcontratar y los trminos de referencia se definirn en el curso del proyecto de acuerdo con
las necesidades. Se estima que se realizarn entre 2 y 3
subcontratos anuales con una duracin promedio de 2.5
meses. Costo estimado por subcontrato: US$ 4,000.
Ao 2001: US$
Ao 2002: US$
Ao 2003: US$
Ao 2004: US$
15,000
8,000
8,000
8,000
Lnea 26.02 Materiales Audiovisuales informativos:

En esta lnea se incluye la reproduccin de materiales
informativos sobre evolucin de indicadores y sobre interrelaciones de poblacin y desarrollo. Estos materiales se
utilizarn para incrementar el conocimiento, inters y compromiso hacia estos aspectos.
Costo promedio/ao US$ 3,000
Ao
Ao
Ao
Ao
2001:
2002:
2003:
2004:
US$
US$
US$
US$
3,000
3,000
3,000
3,000
Lnea 32.01 Seminarios/talleres

Se incluyen en esta lnea seminarios/talleres y otros
eventos de capacitacin para: a) entidades y profesionales relacionadas con poblacin y desarrollo del nivel local, en el uso de bases de datos y del sistema georreferenciado de indicadores y profesionales ejecutoras, a
realizarse de acuerdo con las actividades planteadas
en el proyecto; y, b) Entidades ejecutoras (Directores,
Coordinadores y Administradores) de los proyectos
componentes del VI Programa en procedimientos
administrativos y financieros, para mejorar la eficiencia
en el manejo de los recursos del VI Programa; y, c) Entidades ejecutoras (Equipos Tcnicos de los proyectos)
y otras entidades vinculadas al VI Programa en aspectos transversales al mismo: Las caractersticas especficas de estos eventos se detallarn en el curso del proyecto. Se estima que se realizarn un promedio de 3
eventos anuales de capacitacin. Costo estimado por
evento US$ 3,000.
Ao 2001: US$ 3,000 x 3 eventos: US$ 9,000
Ao 2002: US$ 3,000 x 3 eventos: US$ 9,000
Ao 2003: US$ 3,000 x 3 eventos: US$ 9,000
Ao 2004: US$ 3,000 x 3 eventos: US$ 9,000
Lnea 33.01 Reuniones
El proyecto apoyar la realizacin de mltiples reuniones entre stas:
Pg. 218336
NORMAS LEGALES
a. Reunin del Comit de Gestin del VI Programa

b. Reunin de coordinacin
c. Reuniones informativas y de difusin del sistema
georreferenciado de indicadores
d. Reuniones de seguimiento a eventos relacionados con
eventos en el rea de poblacin
Costo estimado/ao: US$ 2,000

Ao
Ao
Ao
Ao
Los caractersticas especficas de estas reuniones se

definirn en el curso del proyecto. Se estima que anualmente se realizarn un promedio de 5 reuniones. Costo
estimado por reunin US$ 1,000
2001:
2002:
2003:
2004:
US$
US$
US$
US$
5,000
5,000
5,000
5,000
Se incluye en esta lnea la compra de algunos materiales de oficina para apoyar las actividades del proyecto (papelera, cartuchos de tinta, entre otros), se incluyen tambin los costos de actualizacin del software y expansin
del hardware del sistema georreferenciado de indicadores.
US$
US$
US$
US$
2,000
2,000
2,000
2,000
Lnea 52. Reportes e impresiones
Ao
Ao
Ao
Ao
Lnea 40.00 Equipos fungibles y no fungibles
2001:
2002:
2003:
2004:
US$
US$
US$
US$
Costo Total Lnea 51: US$ 8,000
Ao
Ao
Ao
Ao
2001:
2002:
2003:
2004:
Se incluyen en esta lnea los costos de impresin de los

resultados de los estudios, escenarios demogrficos para
el mediano y largo plazo, boletines informativos sobre avances en referencia a los compromisos de la CIPD. El detalle
de stos se definir en el curso del proyecto.
Costo estimado/ao US$ 5,000

Ao
Ao
Ao
Ao
7,000
7,000
1,000
1,000
2001:
2002:
2003:
2004:
US$
US$
US$
US$
4,000
4,000
4,000
4,000
Lnea 53. Varios (comunicaciones)

Esta lnea incluye gastos en comunicaciones (telfono,
facsmil, envo de correspondencia) directamente vinculados con el proyecto.
Ao
Ao
Ao
Ao
2001:
2002:
2003:
2004:
US$
US$
US$
US$
1,000
1,000
1,000
1,000
Lnea 51 Mantenimiento de Equipos
Esta lnea incluye el mantenimiento de los equipos utilizados en actividades del proyecto.
PRESUPUESTO TOTAL: US$ 266,960
9. Presupuesto del proyecto

CDIGO
DESCRIPCIN COMPONENTES
10
PERSONAL
15.01
15.03
16.01
16.02
20
Viajes: personal proyecto

Consultores EAT
Consultores/as
Experto en mantenimiento de sistemas
m/p
5
5
US$
3,240
3,000
10,000
7,500
m/p
8
5
US$
3,240
3,000
17,000
7,500
m/p
8
5
m/p
3,240
3,000
17,000
7,500
8
5
m/p
3,240
3,000
17,000
7,500
29
20
US$
12,960
12,000
61,000
30,000
SUBCONTRATOS
2100
26.02
30
Subcontratos especficos
Materiales audiovisuales informativos
15,000
3,000
8,000
3,000
8,000
3,000
8,000
3,000
39,000
12,000
9,000
5,000
9,000
5,000
9,000
5,000
9,000
5,000
36,000
20,000
7,000
7,000
1,000
1,000
16,000
2,000
4,000
1,000
2,000
4,000
1,000
2,000
4,000
1,000
2,000
4,000
1,000
8,000
16,000
4,000
69,740
13 69,740
13 63,740
63,740
49 266,960
CAPACITACIN
32.01
33.01
40
Seminarios
Reuniones
EQUIPO
40
50
Equipo fungible y no fungible

MISCELNEOS
51
52
53
Mantenimiento de equipos
Reportes e impresin
Varios: Comunicaciones
99
GRAN TOTAL
10
13
3921
Nombran integrantes del Grupo de Trabajo Cancillera-Defensa sobre Minas Antipersonal

RESOLUCIN SUPREMA
N 066-2002-RE
Vista la Resolucin Suprema N 335-RE, de 11 de julio
de 2000, que nombr, entre otros como integrantes del
Grupo de Trabajo Cancillera-Defensa sobre Minas Antipersonal, a la Primera Secretaria Carmen Azurn Araujo y al
Tercer Secretario Diego Belevn Tamayo;
CONSIDERANDO:
Que por Resolucin Suprema N 430-99-RE, se constituy el Grupo de Trabajo Cancillera-Defensa sobre Minas Antipersonal para que elabore un proyecto de Plan
Nacional de Accin contra las Minas Antipersonal que
incluya un proyecto de Desminado de Mediano y Largo
Plazo a fin de ejecutar las estipulaciones de la referida
Convencin;
Que debido al Plan de Carrera de los miembros del Servicio Diplomtico se ha producido la rotacin de algunos
integrantes de este Grupo;
Que en consecuencia debe reestructurarse el citado
Grupo de Trabajo por cuanto algunos de los miembros han
Pg. 218337
NORMAS LEGALES
sido trasladados a prestar funciones en el Servicio Exterior

de la Repblica;
Teniendo en cuenta lo dispuesto en la Hoja de Trmite
(GAC) N 3581, del Gabinete de Coordinacin del seor
Viceministro Secretario General de Relaciones Exteriores,
de 27 de diciembre de 2001;
De conformidad con el inciso m) del Artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley Orgnica del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 29 de diciembre de 1992;
POR EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES:

- Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica,
Domingo Da Fieno Gandolfo, Director General de Asuntos
Consulares.
POR EL MINISTERIO DEL INTERIOR:
- General PNP (r) Hugo Vera Vliz, Director General de
Migraciones y Naturalizacin.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por terminadas las funciones como
integrantes del Grupo de Trabajo Cancillera-Defensa sobre
Minas Antipersonal, a la Primera Secretaria Carmen Azurn
Araujo y al Tercer Secretario Diego Belevn Tamayo.
Artculo Segundo.- Nombrar como integrantes del Grupo de Trabajo Cancillera-Defensa sobre Minas Antipersonal, a los siguientes funcionarios diplomticos:
- Primer Secretario en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Hugo Contreras Morales, funcionario de la Subdireccin
de Naciones Unidas y Asuntos Polticos Multilaterales; y,
- Tercer Secretario en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Abel Crdenas Tuppia, funcionario de la Subdireccin de Naciones Unidas y Asuntos Polticos Multilaterales.
Artculo Segundo.- Nombrar como miembros del Grupo

de Trabajo encargado de la elaboracin del acuerdo migratorio entre la Repblica del Per y la Repblica de Bolivia:
POR EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES:
- Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica,
Alberto Salas Barahona, Director General de Apoyo Legal
y Asistencia Humanitaria.
POR EL MINISTERIO DEL INTERIOR:
- Seor Rafael Garca Melgar, Director General de Migraciones y Naturalizacin.
Artculo Tercero.- Dejar subsistente en todo lo dems
la Resolucin Suprema N 411-2001-RE, de 2 de octubre
de 2001.



4027

Nombran miembros del Grupo de

Trabajo encargado de la elaboracin de
acuerdo migratorio con la Repblica de
Bolivia
RESOLUCIN SUPREMA
N 067-2002-RE
Vista la Resolucin Suprema N 411-2001-RE, de 2 de octubre de 2001, que nombr a los miembros de la parte peruana
que llevar a cabo la elaboracin del acuerdo migratorio entre
la Repblica del Per y la Repblica de Bolivia: por el Ministerio
de Relaciones Exteriores, entre otros, el Embajador Domingo
Da Fieno Gandolfo, Director General de Asuntos Consulares y
por el Ministerio del Interior, el General PNP (r) Hugo Vera Vliz,
Director General de Migraciones y Naturalizacin;
CONSIDERANDO:
Que debido al Plan de Carrera de los miembros del Servicio Diplomtico se ha producido el nombramiento del Embajador Domingo Da Fieno Gandolfo como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Per en la Repblica de Hungra;
Que asimismo, el seor Rafael Garca Melgar, ha sido
nombrado como nuevo Director General de Migraciones y
Naturalizacin;
Que en consecuencia debe reestructurarse el Grupo de
Trabajo encargado de la elaboracin del acuerdo migratorio
entre la Repblica del Per y la Repblica de Bolivia;
Viceministro y Secretario General de Relaciones Exteriores,
de 21 de enero de 2002;
De conformidad con el inciso b) del Artculo 12 del Decreto Legislativo N 894, Ley del Servicio Diplomtico de la
Repblica, de 24 de diciembre de 1996; el inciso m) del
Artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley Orgnica del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 28 de diciembre de
1992; y el Artculo 22 del Decreto Supremo N 055-99-RE,
de 8 de febrero de 1999;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por terminadas las funciones de
los siguientes miembros del Grupo de Trabajo encargado
de la elaboracin del acuerdo migratorio entre la Repblica
del Per y la Repblica de Bolivia:
4016
Reconocen Cnsul Honorario de la Repblica de El Salvador en la Provincia Constitucional del Callao, con
jurisdiccin en toda la provincia
RESOLUCIN SUPREMA
N 068-2002-RE
Vista la Nota REP-063/2001, del 14 de agosto de 2001,
de la Embajada de la Repblica de El Salvador, mediante la
cual se solicita el reconocimiento del seor Hugo Wilfredo
Fano Salazar, como Cnsul Honorario de la Repblica de
El Salvador en la Provincia Constitucional del Callao;
Vista la Nota RE (DGC-EVA) N 6-35/08, del 25 de septiembre de 2001, de la Direccin General de Asuntos Consulares, mediante la cual se comunica a la Embajada de la
Repblica de El Salvador que el seor Hugo Wilfredo Fano
Salazar se encuentra impedido de ejercer el cargo de Cnsul Honorario de la Repblica de El Salvador en la Provincia Constitucional del Callao, por cuanto ostenta el cargo
pblico de Prefecto del Callao, lo que generara una incompatibilidad en el ejercicio de ambas funciones;
Vista la Nota REP-08/2002, del 14 de febrero de 2002,
de la Embajada de la Repblica de El Salvador, mediante la
cual se comunica que el seor Hugo Wilfredo Fano Salazar
ya no ostenta el cargo de Prefecto del Callao, lo que le permitira ejercer el cargo de Cnsul Honorario de la Repblica de El Salvador en la Provincia Constitucional del Callao;
Con la opinin favorable de la Direccin General de Asuntos Consulares, en el sentido que hay que proceder al reconocimiento del seor Hugo Wilfredo Fano Salazar, como
Cnsul Honorario de la Repblica de El Salvador en la Provincia Constitucional del Callao;
De conformidad con lo establecido en el Artculo 9 inciso 1), acpite b, y en el Artculo 12, de la Convencin de
Viena sobre Relaciones Consulares; y,
SE RESUELVE:
1.- Reconocer al seor Hugo Wilfredo Fano Salazar,
como Cnsul Honorario de la Repblica de El Salvador en
la Provincia Constitucional del Callao, con jurisdiccin en
toda la provincia.
Pg. 218338
NORMAS LEGALES
2.- Extenderle el Exequtur correspondiente.

pblica de Bolivia en la ciudad de Puerto Maldonado, as

como el otorgamiento del Exequtur que lo reconoce como
Cnsul de dicho pas en la ciudad de Arequipa;
De conformidad con lo establecido en el Artculo 118,
inciso 11), de la Constitucin Poltica del Per; en los Artculos 12, inciso 1) y 25, inciso b), de la Convencin de
SE RESUELVE:
4017
Reconocen Agente Consular Honorario

de la Repblica Italiana en la ciudad
de Iquitos con jurisdiccin en los
departamentos de Loreto, San Martn y
Amazonas
RESOLUCIN SUPREMA
N 069-2002-RE
Vista a la Nota N 160, de fecha 23 de enero de 2002,
de la Embajada de la Repblica Italiana, mediante la cual
se solicita el reconocimiento del seor Federico Marco Ventre, como Agente Consular Honorario de la Repblica Italiana en la ciudad de Iquitos;
Con la opinin favorable de la Direccin General de Asuntos Consulares, en el sentido que hay que proceder al reconocimiento del seor Federico Marco Ventre, como Agente
Consular Honorario de la Repblica Italiana en la ciudad de
Iquitos;
De conformidad con lo establecido en el Artculo 9 inciso 1), acpite C, y el Artculo 12, de la Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares; y,
SE RESUELVE:
1.- Reconocer al seor Federico Marco Ventre, como
Agente Consular Honorario de la Repblica Italiana en la
ciudad de Iquitos, con jurisdiccin en los departamentos de
Loreto, San Martn y Amazonas.
2.- Extenderle el Exequtur correspondiente.
4018
Reconocen Cnsul de la Repblica de

Bolivia en la ciudad de Arequipa con
jurisdiccin en la localidad
RESOLUCIN SUPREMA
N 070-2002-RE
Vista la Resolucin Suprema N 146-2000-RE, de fecha
16 de marzo de 2000, que reconoce al seor Sebastin
Amuruz Reboso, como Cnsul de la Repblica de Bolivia
en la ciudad de Puerto Maldonado;
Considerando la decisin del Gobierno boliviano de trasladar, por razones de servicio, al seor Sebastin Amuruz
Reboso, a la ciudad de Arequipa, para ejercer las funciones de Cnsul de la Repblica de Bolivia en dicha ciudad;
Vista la Nota MRL-093-027, de fecha 23 de enero de
2002, de la Embajada de la Repblica de Bolivia, mediante
la cual se informa de dicho traslado, y se solicita el otorgamiento del Exequtur al seor Sebastin Amuruz Reboso,
para ejercer las funciones de Cnsul de la Repblica de
Bolivia en la ciudad de Arequipa;
Con la opinin favorable de la Direccin General de Asuntos Consulares, en el sentido que procede la cancelacin
del Exequtur otorgado al seor Sebastin Amuruz Reboso, mediante el cual se le reconoce como Cnsul de la Re-
Artculo 1.- Dejar sin efecto la Resolucin Suprema N

146-2000-RE, mediante la cual el Gobierno peruano otorg el Exequtur al seor Sebastin Amuruz Reboso, que lo
reconoce como Cnsul de la Repblica de Bolivia en la ciudad de Puerto Maldonado, con jurisdiccin en la localidad.
Artculo 2.- Reconocer al seor Sebastin Amuruz
Reboso, como Cnsul de la Repblica de Bolivia en la ciudad de Arequipa, con jurisdiccin en la localidad.
Artculo 3.- Extenderle el Exequtur correspondiente.
4019
Reconocen Cnsul de Bolivia en la ciudad de Puerto Maldonado con jurisdiccin en la localidad

RESOLUCIN SUPREMA
N 071-2002-RE
Vista la Resolucin Suprema N 147-2000-RE, de fecha
16 de marzo de 2000, que reconoce al seor Mario Ribera
Vaca, como Cnsul de la Repblica de Bolivia, en la ciudad
de Arequipa;
Considerando la decisin del Gobierno boliviano de trasladar, por razones de servicio, al seor Mario Ribera Vaca,
a la ciudad de Puerto Maldonado, para ejercer las funciones de Cnsul de la Repblica de Bolivia en dicha ciudad;
Vista la Nota MRL-092-026, de fecha 23 de enero de
2002, de la Embajada de la Repblica de Bolivia, mediante
la cual se informa de dicho traslado, y se solicita el otorgamiento del Exequtur al seor Mario Ribera Vaca, para ejercer las funciones de Cnsul de la Repblica de Bolivia en la
ciudad de Puerto Maldonado;
Con la opinin favorable de la Direccin General de Asuntos Consulares, en el sentido que procede la cancelacin
del Exequtur otorgado al seor Mario Ribera Vaca, mediante el cual se le reconoce como Cnsul de la Repblica
de Bolivia en la ciudad de Arequipa, as como el otorgamiento del Exequtur que lo reconoce como Cnsul de dicho pas en la ciudad de Puerto Maldonado;
De conformidad con lo establecido en el Artculo 118,
inciso 11), de la Constitucin Poltica del Per; en los Artculos 12, inciso 1) y 25, inciso b), de la Convencin de
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dejar sin efecto la Resolucin Suprema N
147-2000-RE, mediante la cual el Gobierno peruano otorg el Exequtur al seor Mario Ribera Vaca, que lo reconoce como Cnsul de la Repblica de Bolivia en la ciudad de
Arequipa, con jurisdiccin en la localidad.
Artculo 2.- Reconocer al seor Mario Ribera Vaca,
como Cnsul de Bolivia en la ciudad de Puerto Maldonado,
con jurisdiccin en la localidad.
Artculo 3.- Extenderle el Exequtur correspondiente.
4020
Reconocen al Cnsul General de Australia en Lima, con jurisdiccin en la Repblica del Per
RESOLUCIN SUPREMA
N 072-2002-RE
Modifican resolucin mediante la cual

se nombr al Cnsul General Jefe de la
Oficina Consular del Per en Quito, Repblica del Ecuador
RESOLUCIN SUPREMA
N 074-2002-RE

Vista la Nota PE02/02, de fecha 7 de enero de 2002, de la
Embajada de Australia en la ciudad de Santiago, Repblica de
Chile; mediante la cual se solicita el reconocimiento del gobierno peruano con relacin al nombramiento del seor Mark Argar, como Cnsul General de Australia en la ciudad de Lima;
De conformidad con lo establecido en el Artculo 118, inciso 13 de la Constitucin Poltica del Per; en el Artculo 12 de
la Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares; y,
SE RESUELVE:
1.- Reconocer al seor Mark Argar, como Cnsul General de Australia en la ciudad de Lima, con jurisdiccin en la
Repblica del Per.
2.- Extenderle el correspondiente Exequtur.
4021
Nombran Cnsul Honorario del Per en

la ciudad de Oslo, Reino de Noruega,
con jurisdiccin en todo el pas
RESOLUCIN SUPREMA
N 073-2002-RE
Vistos los Mensajes M-786 y M-893, del 8 y 30 de agosto
de 2001, respectivamente, de la Embajada del Per en la ciudad de Estocolmo, Reino de Suecia, mediante los cuales se
comunica el fallecimiento del seor Rolf Hjelseth, Cnsul Honorario del Per en la ciudad de Oslo, y la visita consular a
dicha ciudad para el cierre del consulado honorario;
Visto el Facsmil N 70, del 1 de agosto de 2001, de la
Embajada del Per en el Reino de Suecia, mediante el cual se
propone al seor Pl Asplin para ocupar el cargo de Cnsul
Honorario del Per en la ciudad de Oslo, Reino de Noruega;
Visto el Memorndum (SEO-EUR-PNO) N 399, del 31 de
agosto de 2001, de la Subsecretara para Asuntos de Europa,
Africa, Asia y Oceana del Ministerio de Relaciones Exteriores
del Per, mediante el cual se otorga la conformidad para el
nombramiento del seor Pl Asplin, como Cnsul Honorario
del Per en la ciudad de Oslo, Reino de Noruega;
Con la opinin favorable de la Direccin General de Asuntos Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores del
Per, en el sentido que hay que proceder al nombramiento
del seor Pl Asplin, como Cnsul Honorario del Per en la
ciudad de Oslo, Reino de Noruega;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 118, inciso 11), de la Constitucin Poltica del Per; los Artculos 115,
136 y 138 del Reglamento Consular del Per; as como la
Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares; y,
SE RESUELVE:
1.- Nombrar Cnsul Honorario del Per en la ciudad de
Oslo, Reino de Noruega, al seor Pl Asplin, con jurisdiccin en todo el pas.
2.- Extender las correspondientes Letras Patentes.
4022
Pg. 218339
NORMAS LEGALES

Vista la Resolucin Suprema N 586-2000-RE, de 15 de
diciembre de 2000, que nombr al entonces Primer Secretario en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Gonzalo
Voto-Bernales Gatica, Cnsul encargado del Consulado
General del Per en Quito, Repblica del Ecuador;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Suprema N 004-2002-RE,
de 3 de enero de 2002, se asciende a la categora de Consejero, entre otros, al Primer Secretario Gonzalo Voto-Bernales Gatica, a partir del 1 de enero de 2002;
Que el Reglamento Consular seala que los cargos consulares sern desempeados por funcionarios diplomticos
de carrera conforme a sus categoras, correspondindole a
la categora de Consejero el cargo de Cnsul General Jefe
de la Oficina Consular;
De conformidad con el Artculo 121 inciso b) del Decreto
Supremo N 0002-79-RE, modificado por el Artculo 1 del
Decreto Supremo N 0004-85-RE, de 12 de marzo de 1985;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Modificar el Artculo 1 de la Resolucin Suprema N 586-2000-RE, de 15 de diciembre de
2000, en los trminos siguientes:
"1.- Nombrar al Consejero en el Servicio Diplomtico
de la Repblica, Gonzalo Voto-Bernales Gatica, Cnsul
General Jefe de la Oficina Consular del Per en Quito, Repblica del Ecuador."
Artculo Segundo.- Extenderle las Letras Patentes
correspondientes.
Artculo Tercero.- Dejar subsistente en todo lo dems
la Resolucin Suprema N 586-2000-RE, de 15 de diciembre de 2000.
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no ocasiona
gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores.
4023
Dan por terminadas funciones del Cnsul Honorario del Per en la ciudad de
Concepcin, Repblica de Chile
RESOLUCIN SUPREMA
N 075-2002-RE
Vista la Resolucin Suprema N 0493-84-RE, del 4 de
septiembre de 1984, que nombra al seor Emilio Ernesto
Saavedra Cedano, como Cnsul Honorario del Per en la
ciudad de Concepcin, Repblica de Chile;
Considerando que es necesario mantener un constante
apoyo consular a los ciudadanos peruanos en el exterior;
Vista la evaluacin de la Jefatura de Servicios Consulares
en la Repblica de Chile, acerca del desempeo del seor
Emilio Ernesto Saavedra Cedano, como Cnsul Honorario del
Per en la ciudad de Concepcin, Repblica de Chile;
Con la opinin favorable de la Direccin General de Asuntos Consulares, en el sentido que hay que proceder a dar
por terminadas las funciones del seor Emilio Ernesto
Saavedra Cedano, como Cnsul Honorario del Per en la
ciudad de Concepcin, Repblica de Chile;
Pg. 218340
NORMAS LEGALES
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 118,

inciso 11), de la Constitucin Poltica del Per; y,
SE RESUELVE:
1.- Dar por terminadas las funciones del seor Emilio
Ernesto Saavedra Cedano, como Cnsul Honorario del Per
en la ciudad de Concepcin, Repblica de Chile.
2.- Cancelar las Letras Patentes correspondientes.
4024
Dan por terminadas funciones del Cnsul General del Per en Frankfurt, Repblica Federal de Alemania
RESOLUCIN SUPREMA
N 076-2002-RE
Vista la Resolucin Suprema N 0560-RE, de 11 de diciembre de 1998, que nombr al entonces Consejero en el
Servicio Diplomtico de la Repblica, Elmer Schialer Salcedo, Cnsul General del Per en Frankfurt, Repblica Federal de Alemania;
Considerando que el citado funcionario ha cumplido cinco aos en el servicio exterior, por lo tanto debe ser trasladado a prestar funciones de su categora en la Cancillera;
Viceministro y Secretario General de Relaciones Exteriores,
de 28 de diciembre de 2001;
De conformidad con los Artculos 8 y 9 del Decreto
Legislativo N 894, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, de 24 de diciembre de 1996; y, el Artculo 169 del
Reglamento Consular aprobado por Decreto Supremo N
0002-79-RE, de 17 de enero de 1979;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por terminadas las funciones del
Ministro Consejero en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Elmer Schialer Salcedo, como Cnsul General del Per
en Frankfurt, Repblica Federal de Alemania, en fecha a
fijarse por Resolucin Ministerial.
Artculo Segundo.- Cancelar las Letras Patentes correspondientes.
Artculo Tercero.- Aplicar el egreso que origine la presente Resolucin a las partidas correspondientes del Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores.
4025
Designan miembros por parte del Per

ante la Comisin Binacional PeruanoEcuatoriana sobre Medidas de Confianza Mutua y de Seguridad
RESOLUCIN SUPREMA
N 077-2002-RE
CONSIDERANDO:
Que, en ocasin de la Visita de Estado efectuada a la
Repblica del Ecuador por el Presidente de la Repblica,
los das 16 y 17 de octubre de 2001, los mandatarios de los

dos pases coincidieron en otorgar una prioridad especial a
los compromisos destinados a avanzar en Amrica Latina
hacia una disminucin efectiva de los gastos militares con
la finalidad de atender los requerimientos de las nuevas
prioridades de seguridad y las tareas de desarrollo econmico y social de sus respectivos pases, especialmente la
lucha contra la pobreza, para consolidar con hechos concretos la paz y la seguridad entre las dos naciones;
Que, en este contexto, acordaron encomendar a la Comisin Binacional Peruano-Ecuatoriana sobre Medidas de
Confianza Mutua y de Seguridad reunirse dentro de los
prximos setenta das con la finalidad de considerar acuerdos que permitan una reduccin sustantiva y gradual de los
efectivos, armamentos y unidades militares existentes en
la zona de frontera, sobre la base de trminos mutuamente
convenidos; establecer una Zona de Confianza Mutua a lo
largo de la lnea de la frontera comn; y, adoptar un sistema de homologacin de gastos militares de ambos pases;
Que el Acuerdo Constitutivo de la Comisin Binacional Peruano-Ecuatoriana sobre Medidas de Confianza Mutua y de
Seguridad establece la composicin y estructura de la misma;
Siendo necesario designar a los nuevos miembros, por
parte del Per, de la Comisin Binacional Peruano-Ecuatoriana sobre Medidas de Confianza Mutua y de Seguridad;
Teniendo en cuenta la Hoja de Trmite (GAC) N 2765
del Gabinete de Coordinacin del seor Viceministro y Secretario General de Relaciones Exteriores, de fecha 19 de
noviembre de 2001;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar como miembros, por parte
del Per, ante la Comisin Binacional Peruano-Ecuatoriana sobre Medidas de Confianza Mutua y de Seguridad, a
los siguientes funcionarios:
- Viceministro y Secretario General de Relaciones Exteriores;
- Comandante General del Ejrcito del Per;
- Comandante General de la Marina de Guerra del Per;
- Comandante General de la Fuerza Area del Per.
Artculo Segundo.- La Secretara Ejecutiva Permanente
de la Parte Peruana, estar conformada por personal del
Servicio Diplomtico de la Repblica y de las Fuerza Armadas del Per, designado por el Ministro de Relaciones Exteriores y el Ministro de Defensa, respectivamente.
Artculo Tercero.- Djese sin efecto la Resolucin Suprema N 055-2002-RE, de 5 de febrero de 2001.
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores y por
el Ministro de Defensa.
AURELIO LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
4026
Delegan facultades para suscribir

Convenio del Acuerdo Tcnico-Cientfico en el Campo Agroindustrial entre
la Academia de Ciencias Agrcolas de
la Federacin de Rusia y el Ministerio
de Agricultura
RESOLUCIN SUPREMA
N 078-2002-RE
Visto el Memorndum (OCI) N 174, de fecha 20 de febrero del ao 2002, de la Oficina de Cooperacin Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores;
Pg. 218341
NORMAS LEGALES
Debiendo suscribirse el "Convenio de Acuerdo Tcnico-Cientfico en el Campo Agroindustrial entre la Academia de Ciencias Agrcolas de la Federacin de Rusia y el Ministerio de Agricultura de la Repblica del Per", en el marco de una Visita
Oficial que realizar el Viceministro y Secretario General de
Relaciones Exteriores, a la ciudad de Mosc, Federacin Rusa,
entre el 28 de febrero y el 1 de marzo del ao 2002;
De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley N
25883, de 24 de noviembre de 1992, el inciso g) del Artculo
5 del Decreto Ley N 26112, de 28 de diciembre de 1992, y el
Decreto Supremo N 517, de 5 de noviembre de 1954; y,
SE RESUELVE:
1.- Delegar en la persona del Embajador Manuel Rodrguez
Cuadros, Viceministro y Secretario General de Relaciones Exteriores, las facultades suficientes para suscribir en representacin del Gobierno del Per, el "Convenio del Acuerdo TcnicoCientfico en el Campo Agroindustrial entre la Academia de Ciencias Agrcolas de la Federacin de Rusia y el Ministerio de Agricultura de la Repblica del Per", en el marco de una Visita
Oficial que realizar el Viceministro y Secretario General de
Relaciones Exteriores, a la ciudad de Mosc, Federacin Rusa,
entre el 28 de febrero y el 1 de marzo del ao 2002.
2.- Extender los Plenos Poderes correspondientes al
Embajador Manuel Rodrguez Cuadros, Viceministro y Secretario General de Relaciones Exteriores del Per.
4031
Designan funcionario del INRENA para

participar en evento sobre manejo de
bosques secundarios tropicales y restauracin de bosques y tierras forestales degradadas
N 0191-2002-RE
CONSIDERANDO:
Que en el marco de la Organizacin Internacional de
las Maderas Tropicales (OIMT), se realizar la Reunin del
Panel de Expertos para la "Formulacin de Directrices para
el Manejo de Bosques Secundarios Tropicales y Restauracin de Bosques y Tierras Forestales Degradadas", en la
ciudad de Berna, Confederacin Suiza, del 18 al 22 de febrero de 2002;
Que es de inters para el Per estar representado en
las reuniones internacionales que implican el desarrollo de
directrices y guas que sern de aplicacin interna, beneficiando a los sectores directamente involucrados con la temtica en cuestin;
Teniendo en cuenta lo expuesto en el Memorndum
(SME-MAM-DMA) N 34, de la Direccin de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible, de 7 de febrero de 2002;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar al ingeniero Carlos Salinas Montes, Director General Forestal y de Fauna Silvestre del Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA), para que integre el Panel de Expertos para la
"Formulacin de Directrices para el Manejo de Bosques
Secundarios Tropicales y Restauracin de Bosques y
Tierras Forestales Degradadas", a realizarse en la ciudad de Berna, Confederacin Suiza, del 18 al 22 de febrero de 2002.
Artculo Segundo.- La presente Resolucin no ocasiona gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio de
Relaciones Exteriores ni da derecho a exoneracin o libe-
racin de impuestos o derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.

DIEGO GARCA-SAYN
3940
Designan Agregada Cultural de la Embajada del Per en la Repblica Francesa

N 0192-2002-RE
CONSIDERANDO:
Que para el ejercicio de funciones especializadas el
Ministerio de Relaciones Exteriores designa en cargo de
confianza a profesionales con experiencia en materia cultural que requieran algunas de sus Misiones Diplomticas;
Que los agregados, cualquiera que sea su naturaleza, dependen del Jefe de Misin y actan como asesores de ste en
toda negociacin y gestin que competa a su especializacin y
deben cumplir adems las instrucciones que les impartan;
Que la designacin existente en cargo de confianza se
efectu de conformidad con el Decreto Legislativo N 560;
Decreto Ley N 25515 y dentro de los lmites establecidos
en el Decreto Ley N 25957;
Que habindose expedido un nuevo dispositivo legal que
regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, es necesario adecuar la actual designacin de cargo de confianza a
la Ley N 27594;
De conformidad con los Artculos 3, 6 y 7 de la Ley N
27594, de 14 de diciembre de 2001, y el Decreto Ley N
25957; y,
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar a la seorita Mara del
Carmen Mir Quesada Arias, en el cargo de confianza de
Agregada Cultural, Nivel F-4, en la Embajada del Per en la
Repblica Francesa, a partir del 1 de enero de 2002.
Artculo Segundo.- La citada funcionara, seguir percibiendo las mismas remuneraciones otorgadas al 31 de
diciembre de 2001.
Regstrase, comunquese y publquese.
DIEGO GARCA-SAYN
3941
Autorizan viaje del Director de Asia y

Oceana a Filipinas para que participe en
la "20 Reunin del Grupo de Trabajo de
Transportes del Foro de Cooperacin Econmica Asia Pacfico (APEC)"
N 0197-2002-RE
CONSIDERANDO:
Que del 4 al 8 de marzo de 2002, se llevar a cabo en la
ciudad de Manila, Repblica de Filipinas, la "20 Reunin
del Grupo de Trabajo de Transportes del Foro de Cooperacin Econmica Asia Pacfico (APEC)";
Que el seor Viceministro de Transportes, mediante Oficio N 164-2002-MTC/15.02, ha solicitado la designacin
de un funcionario diplomtico para integrar la delegacin
que participar en la mencionada reunin;
Que el Per ser sede de la III Reunin Ministerial de Transportes del APEC, a llevarse a cabo del 7 al 9 de mayo de 2002;
Que conforme a lo instruido por los Lderes y Ministros
de APEC en la Reunin Cumbre de Shanghai se hace ne-
Pg. 218342
NORMAS LEGALES
cesario otorgar especial atencin a los temas de seguridad

area y martima, a raz de los sucesos terroristas del 11
de setiembre de 2001 en la ciudad de Nueva York;
Teniendo presente lo expuesto en el Memorndum (SAPAYO-CAP) N 101, de la Subsecretara para Asuntos de Asia
y Cuenca del Pacfico, de 14 de febrero de 2002;
De conformidad con el inciso b) del Artculo 12 del Decreto Legislativo N 894, Ley del Servicio Diplomtico de la
Repblica, de 24 de diciembre de 1996; el inciso m) del
Artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley Orgnica del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 28 de diciembre de
1992; el Decreto Supremo N 048-2001-PCM, de 29 de abril
del ao 2001, su modificatoria Decreto Supremo N 0532001-PCM, de 9 de mayo del ao 2001, y la Ley N 27619;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje del Ministro en el
Servicio Diplomtico de la Repblica, Elard Escala SnchezBarreto, Director de Asia y Oceana, a la "20 Reunin del
Grupo de Trabajo de Transportes del Foro de Cooperacin
Econmica Asia Pacfico (APEC)", a realizarse en la ciudad
de Manila, Repblica de Filipinas, del 4 al 8 de marzo de 2002.
Artculo Segundo.- Los gastos que ocasione el cumplimiento de la presente Resolucin, sern cubiertos por el
Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, debiendo rendir cuenta documentada en un plazo no
mayo de quince (15) das al trmino de la referida comisin, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes
US$ 3 251,28
Viticos
US$ 1 820,00
Tarifa uso aeropuerto US$
25,00
Artculo Tercero.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes al trmino de la citada reunin, el mencionado funcionario deber presentar un informe de las
acciones realizadas durante el viaje autorizado, ante el seor Ministro de Estado, y ante el Viceministro y Secretario
General de Relaciones Exteriores.
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros
de ninguna clase o denominacin.
de la Constitucin Poltica del Per, as como el Artculo

16 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, el proceso de seleccin antes mencionado carece de validez;
Que, de acuerdo al Artculo 26 del Reglamento de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, el Titular del Pliego podra declarar de Oficio la Nulidad del proceso de seleccin en base a algunas de las causales contempladas en el Artculo 57 de la Ley citada, hasta antes
de la celebracin del contrato;
Que la Resolucin que declara la nulidad de oficio deber expresar la etapa a la que se retrotraer el proceso
conforme a lo dispuesto en el Artculo 57 del Texto nico
Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM,
y la Directiva N 011-2001-CONSUCODE/Pre Aprobado;
Que, la Resolucin que declara la Nulidad de Oficio debe
publicarse en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los cinco das siguientes a su expedicin, conforme a lo dispuesto
en el Artculo 26 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Con la visacin de la Oficina de Asesora Jurdica; y,
De conformidad con el Artculo 57 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado y el Artculo 26 de su Reglamento;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar nulo el Proceso de Seleccin del
Concurso Pblico N 0006-2001-MINSA "Contratacin del
Servicio de Impresin", retrotrayndolo a la etapa de elaboracin de las Bases Administrativas.
Artculo 2.- Devolver todo lo actuado al Comit Especial para que proceda a la elaboracin de las Bases
Administrativas.
Artculo 3.- Publquese en el Diario Oficial El Peruano
dentro de los cinco das siguientes a su expedicin.
FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Ministro de Salud
3950

DIEGO GARCA-SAYN
TRABAJO Y PROMOCIN SOCIAL

FE DE ERRATAS
3942
N 046-2002-TR
SALUD
Declaran nulo el proceso de seleccin
del Concurso Pblico N 0006-2001MINSA "Contratacin del Servicio de
Impresin"
N 387-2002-SA/DM
Visto el Oficio N 100-2002-CE/CP06, del 31 de enero
del 2002 y el Informe Legal N 262-2002-OGAJ, del 15 de
febrero del 2002.
Mediante Oficio N 229-2002-TR/OA el Ministerio de Trabajo y Promocin Social solicita se publique FE DE ERRATAS de la Resolucin Ministerial N 046-2002-TR, publicada en nuestra edicin del da 22 de febrero de 2002, en la
pgina 218050.
DICE:
Artculo nico.- Designar al doctor CARLOS HERMOSA
SEMINARIO,
DEBE DECIR:
Artculo nico.- Designar al doctor CARLOS HERMOZA
SEMINARIO,
3976
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Viceministerial N 543-2001-SAOGA del 26 de julio del 2001 se autoriz el Concurso Pblico
N 0006-2001-MINSA "Contratacin del Servicio de Impresin",
asimismo se design a los miembros del Comit Especial;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 567-2001-SA/DM,
de fecha 10 de octubre del 2001 se modific la Resolucin
Viceministerial N 546-2001-SA-OGA del 26 de julio del 2001,
reconformando a los miembros del Comit Especial;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 735-2001-SA/
DM de fecha 12 de diciembre del 2001 se aprobaron las
Bases Administrativas del Concurso Pblico N 0006-2001MINSA "Contratacin del Servicio de Impresin";
Que las Bases Administrativas antes mencionadas se
encuentran integradas, conteniendo un error insuperable
que limita la libertad contractual al obligar a todos los postores a presentarse a la totalidad de los tems convocados,
contraviniendo el inciso 14) del Artculo 2 y el Artculo 62
MTC
Aprueban contrato de concesin con
Bellsouth Per S.A. para prestar servicio
portador local en los departamentos de
Arequipa, La Libertad, Lambayeque,
Piura y Puno
N 119-2002-MTC/15.03
VISTA la solicitud formulada por la empresa BELLSOUTH PER S.A. para que se le otorgue concesin para
Pg. 218343
NORMAS LEGALES
la prestacin del servicio portador local en la modalidad no

conmutado, en el rea que comprende los departamentos
de Arequipa, La Libertad, Lambayeque, Piura y Puno;
CONSIDERANDO:
Que, el inciso 3) del Artculo 75 del Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC, seala que corresponde al
Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y
Construccin otorgar concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en materia de telecomunicaciones;
Que, el Artculo 122 del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Supremo N
06-94-TCC, establece que los servicios pblicos portadores se prestan bajo el rgimen de concesin, la cual se
otorga previo cumplimiento de los requisitos y trmites establecidos en la Ley y su Reglamento y se perfecciona mediante la suscripcin de un contrato de concesin aprobado por el Titular del Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin;
de Telecomunicaciones, establece que entre los servicios
pblicos portadores se encuentra el servicio portador local;
Que, la Unidad Especializada en Concesiones de Telecomunicaciones, mediante Informe N 582-2001-MTC/
15.03.UECT, seala que habindose verificado el cumplimiento de los requisitos que establece la legislacin para
otorgar la concesin solicitada para el servicio portador local en la modalidad no conmutado, es procedente la solicitud formulada por la empresa BELLSOUTH PER S.A.;
De conformidad con lo dispuesto por los Decretos Supremos Ns. 013-93-TCC, 06-94-TCC, sus modificatorias,
Decreto Supremo N 007-97-MTC y el Texto nico Ordenado de Procedimientos Administrativos del Ministerio de
Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin;
Con la opinin favorable del Jefe de la Unidad Especializada en Concesiones de Telecomunicaciones y del Viceministro de Comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa BELLSOUTH PER
S.A. concesin para la prestacin del servicio portador local en la modalidad no conmutado, por el plazo de veinte
(20) aos en los departamentos de Arequipa, La Libertad,
Lambayeque, Piura y Puno.
Artculo 2.- Aprobar el contrato de concesin a celebrarse con la empresa BELLSOUTH PER S.A. para la prestacin del servicio pblico a que se refiere el artculo precedente, el cual consta de veinticuatro (24) clusulas y dos (2) anexos
que forman parte integrante de la presente resolucin.
Artculo 3.- Autorizar al Jefe de la Unidad Especializada en Concesiones de Telecomunicaciones para que, en
representacin del Ministerio, suscriba el contrato de concesin que se aprueba mediante la presente resolucin.
Artculo 4.- La concesin otorgada quedar sin efecto
de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el
acto administrativo correspondiente, si el contrato de concesin no es suscrito por la empresa solicitante en el plazo
mximo de sesenta (60) das calendario computados a partir
de la publicacin de la presente resolucin.
LUIS CHANG REYES
Ministro de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin
3870
representante del Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin;

Que, en aplicacin de la referida norma legal, resulta
necesario designar al representante del MTC que integrar
el Consejo Consultivo en reemplazo del representante designado por Resolucin Ministerial N 039-2002-MTC/15.01
de fecha 21 de enero de 2002;
De conformidad con el Decreto Ley N 25862 y la Ley
N 26366;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar a la doctora Claudia Adriazola
Delgado, Directora General de la Direccin General de Circulacin Terrestre, como miembro integrante del Consejo
Consultivo de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, en representacin del Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin.
Artculo 2.- Dejar sin efecto la Resolucin Ministerial
N 039-2002-MTC/15.01 de fecha 21 de enero de 2002.
LUIS CHANG REYES
Ministro de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin
3869
Encargan funciones de Director Ejecutivo Adjunto del Proyecto Piloto Nuevo

Pachactec
N 004-2002-MTC/15.04
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Viceministerial N 011-2001-MTC/
15.04 del 30 de noviembre de 2001, se design al seor
Arturo Yep Abanto como Director Ejecutivo Adjunto del Proyecto Piloto Nuevo Pachactec;
Que, por Resolucin Viceministerial N 002-2002-MTC/
15.04 del 18 de enero de 2002, se design al arquitecto
Manuel Benjamn de la Barra Chvez como Director Ejecutivo del Proyecto Piloto Nuevo Pachactec;
Que, resulta necesario dar por concluida la designacin del
seor Arturo Yep Abanto, y disponer la encargatura de las funciones de Director Ejecutivo Adjunto, de acuerdo a las facultades que seala el Artculo 8 del Reglamento de Organizacin
y Funciones del Proyecto Piloto Nuevo Pachactec, aprobado
por Resolucin Ministerial N 524-2001-MTC/15.01;
De conformidad con el Decreto Ley N 25862;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del seor Arturo Yep Abanto, como Director Ejecutivo Adjunto del
Proyecto Piloto Nuevo Pachactec; dndosele las gracias
por los servicios prestados.
Artculo 2.- Encargar al arquitecto Manuel Benjamn
de la Barra Chvez, Director Ejecutivo del Proyecto Piloto
Nuevo Pachactec, las funciones de Director Ejecutivo Adjunto del mencionado Proyecto.
Artculo 3.- Transcribir la presente Resolucin a las
personas mencionadas en los artculos precedentes.
Designan miembro del Consejo

Consultivo de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos en representacin del Ministerio
N 120-2002-MTC/15.02
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo con el Artculo 20 de la Ley N 26366,
el Consejo Consultivo de la Superintendencia Nacional de
los Registros Pblicos, est integrado, entre otros, por un
RAL FLOREZ GARCA-RADA

Viceministro de Vivienda y Construccin
3871
Otorgan a empresa autorizacin y permiso de instalacin para operar estacin del

servicio de radiodifusin comercial por
televisin en UHF en el departamento de
Puno
N 068-2002-MTC/15.03
Pg. 218344
NORMAS LEGALES
VISTA, la solicitud formulada por la Empresa ANDINA

DE RADIODIFUSIN S.A.C., para que se le otorgue autorizacin para establecer una estacin del servicio de radiodifusin comercial por televisin en UHF, en el distrito de Juliaca, provincia de San Romn, departamento de Puno;
CONSIDERANDO:
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
013-93-TCC, establece que para la prestacin del servicio
de radiodifusin se requiere de autorizacin y permiso otorgados por el Ministerio de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin;
Que, los Artculos 48 y 49 del Texto nico Ordenado de
la Ley de Telecomunicaciones antes referido, establecen que
la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a personas
naturales o jurdicas para establecer un servicio de telecomunicaciones; y el permiso es la facultad que otorga el Estado a
personas naturales o jurdicas para instalar en un lugar determinado equipos de radiocomunicacin;
Que, el Artculo 161 del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 0694-TCC, y el Texto nico de Procedimientos Administrativos
del Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y
Construccin, sealan que para obtener autorizacin para
prestar servicio de radiodifusin se requiere presentar una
solicitud, la misma que se debe acompaar con la informacin y documentacin que en dichas normas se detallan;
de Telecomunicaciones, establece que otorgada la autorizacin para prestar servicio de radiodifusin, se inicia un
perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin de
doce (12) meses;
de Telecomunicaciones, establece que no son modificables
las caractersticas de instalacin y operacin autorizadas
para el uso o explotacin de frecuencias y otros parmetros tcnicos, si antes no se obtiene la correspondiente
aprobacin del Ministerio de Transportes, Comunicaciones,
Que, mediante Informes Ns. 1115-2001-MTC/15.19.03.2
y 1250-2001-MTC/15.19.01, la Direccin de Administracin
de Frecuencias y la Direccin de Asesora Tcnica de la Direccin General de Telecomunicaciones, respectivamente,
sealan que la solicitud formulada por Empresa ANDINA DE
RADIODIFUSIN S.A.C., cumple con los requisitos tcnicos
y legales, por lo que resulta procedente otorgar a la referida
empresa la autorizacin y permiso solicitados;
De conformidad con el T.U.O. de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC;
su Reglamento General aprobado por Decreto Supremo N
06-94-TCC con sus modificatorias y el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes,
Comunicaciones, Vivienda y Construccin; y,
Con la opinin favorable del Director General de Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la Empresa ANDINA DE RADIODIFUSIN S.A.C., autorizacin y permiso de instalacin por
el plazo de diez (10) aos, que incluye un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses, improrrogable, para
operar una estacin del servicio de radiodifusin comercial
por televisin en UHF, en el distrito de Juliaca, provincia de
San Romn, departamento de Puno, de acuerdo a las siguientes caractersticas tcnicas:
Estacin
Frecuencia
:BC-TV
:Banda IV
Vdeo: 525.25 MHz.
Audio: 529.75 MHz.
Canal
:23
Indicativo
:OCY-7M
Potencia
:Vdeo: 100 w.
Audio: 10 w.
Emisin
:Vdeo: C3F
Audio: F3E
Horario
:H24
Ubicacin de la Planta :Cerro Patallapata, distrito de
Juliaca, provincia de San Romn, departamento de Puno.
Coordenadas:
L.O. 70 08' 16"
L.S. 15 29' 51"
El plazo de la autorizacin y el permiso concedido se
computar a partir del da siguiente de publicada la presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 2.- La autorizacin que se otorga en el artculo

precedente, se inicia con un perodo de instalacin y prueba de
doce (12) meses, dentro del cual y hasta antes de sesenta (60)
das previos a la terminacin de dicho perodo, el titular de la
autorizacin debe solicitar se verifique el estado de las instalaciones y practique las pruebas de funcionamiento respectivas,
bajo sancin de dejar sin efecto la autorizacin.
Artculo 3.- La Empresa ANDINA DE RADIODIFUSIN
S.A.C., est obligada a instalar y operar el servicio de
radiodifusin concedido acorde con la presente resolucin,
estando impedida de modificar las caractersticas a que se
contrae el Artculo 1 de la presente resolucin sin autorizacin previa de este Ministerio.
Artculo 4.- La autorizacin a que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y
reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado,
debiendo adecuarse a las normas modificatorias y
complementarias que se expidan sobre la materia.
JOS TVARA MARTIN
Viceministro de Comunicaciones
3891
Otorgan a personas naturales autorizacin y permiso de instalacin para operar estaciones del servicio de radiodifusin comercial por televisin en UHF
en el departamento de Puno
N 069-2002-MTC/15.03
VISTA, la solicitud formulada por doa MARITZA CABALLERO ENRQUEZ, para que se le otorgue autorizacin
para establecer una estacin del servicio de radiodifusin
comercial por Televisin en UHF, en el distrito de Juliaca,
provincia de San Romn y departamento de Puno;
CONSIDERANDO:
doce (12) meses;
de Frecuencias y la Direccin de Asesora Tcnica de la
Direccin General de Telecomunicaciones, respectivamente, sealan que la solicitud formulada por doa MARITZA
CABALLERO ENRQUEZ cumple con los requisitos tcnicos y legales, por lo que resulta procedente otorgar a la
referida persona la autorizacin y permiso solicitados;
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a doa MARITZA CABALLERO
ENRQUEZ, autorizacin y permiso de instalacin por el
plazo de diez (10) aos, que incluye un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses, improrrogable, para
operar una estacin del servicio de radiodifusin comercial
por Televisin en UHF, en el distrito de Juliaca, provincia de
San Romn y departamento de Puno, de acuerdo a las siguientes caractersticas tcnicas:
Estacin
Frecuencia
: BC-TV
: Vdeo: 681.25 MHz.
Audio: 685.75 MHz.
Banda V
Canal
: 49
Indicativo
: OAS-7G
Potencia
: Vdeo: 0.4 Kw.
Audio: 0.04 Kw.
Emisin
: Vdeo: C3F
Audio: F3E
Horario
: H24
Ubicacin de la Planta : Jr. Pumacahua N 153, distrito
de Juliaca, provincia de San
Romn y departamento de
Puno.
Coordenadas:
L.O. 72 07' 55"
L.S. 15 28' 56"
precedente, se inicia con un perodo de instalacin y prueba
de doce (12) meses, dentro del cual y hasta antes de sesenta
(60) das previos a la terminacin de dicho perodo, la titular
de la autorizacin debe solicitar se verifique el estado de las
instalaciones y practique las pruebas de funcionamiento respectivas, bajo sancin de dejar sin efecto la autorizacin.
Artculo 3.- Doa MARITZA CABALLERO ENRQUEZ
est obligada a instalar y operar el servicio de radiodifusin
concedido acorde con la presente resolucin, estando impedida de modificar las caractersticas a que se contrae el
Artculo 1 de la presente resolucin sin autorizacin previa de este Ministerio.
Pg. 218345

doce (12) meses;
de Frecuencias y la Direccin de Asesora Tcnica de la
Direccin General de Telecomunicaciones, respectivamente, sealan que la solicitud formulada por don LUDGARDO
LARICO MAMANI cumple con los requisitos tcnicos y legales, por lo que resulta procedente otorgar a la referida
persona la autorizacin y permiso solicitados;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a don LUDGARDO LARICO MAMANI, autorizacin y permiso de instalacin por el plazo de diez
(10) aos, que incluye un perodo de instalacin y prueba de
doce (12) meses, improrrogable, para operar una estacin del
servicio de radiodifusin comercial por televisin en UHF, en el
distrito de Juliaca, provincia de San Romn y departamento de
Puno, de acuerdo a las siguientes caractersticas tcnicas:
Estacin
Frecuencia
Canal
Indicativo
Potencia
: BC-TV
: Banda V
Vdeo: 693.25 MHz.
Audio: 697.75 MHz.
: 51
: OAS-7H
: Vdeo: 0.5 Kw.
Audio: 0.05 Kw.
: Vdeo: C3F
Audio: F3E
: H24
Emisin
JOS TVARA MARTN

Horario
Ubicacin de los
Estudios y Planta : Jr. Tumbes N 843, distrito de Juliaca, provincia de San Romn y
departamento de Puno.
3892
N 070-2002-MTC/15.03
VISTA, la solicitud formulada por don LUDGARDO LARICO MAMANI, para que se le otorgue autorizacin para
establecer una estacin del servicio de radiodifusin comercial por televisin en UHF, en el distrito de Juliaca, provincia de San Romn y departamento de Puno;
CONSIDERANDO:
Coordenadas:
L.O. 70 07' 53"
L.S. 15 29' 21"
precedente, se inicia con un perodo de instalacin y prueba
de doce (12) meses, dentro del cual y hasta antes de sesenta
(60) das previos a la terminacin de dicho perodo, el titular
de la autorizacin debe solicitar se verifique el estado de las
instalaciones y practique las pruebas de funcionamiento respectivas, bajo sancin de dejar sin efecto la autorizacin.
Artculo 3.- Don LUDGARDO LARICO MAMANI est obligado a instalar y operar el servicio de radiodifusin concedido
acorde con la presente resolucin, estando impedido de modificar las caractersticas a que se contrae el Artculo 1 de la
presente resolucin sin autorizacin previa de este Ministerio.
Pg. 218346
NORMAS LEGALES
JOS TVARA MARTN
tivos del Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin y Decreto Ley N 25862;
SE RESUELVE:
Primero.- Otorgar a TRANSMARTIN'S E.I.R.L. el permiso de operacin para efectuar el servicio pblico de transporte turstico en el mbito departamental (Lima), por el
perodo de cinco (5) aos, computados a partir de la fecha
de expedicin de esta Resolucin, de acuerdo a los trminos siguientes:
3893
Otorgan a Transmartin's E.I.R.L. permiso para operar servicio pblico de transporte turstico en el departamento de
Lima
N 060-2002-MTC/15.18
VISTOS: los Expedientes de Registros Ns. 2001-007154,
041246, 2001-007154-A y 2001-007154-B, organizados por
TRANSMARTIN'S TOURS E.I.R.L. sobre Permiso de Operacin para prestar servicio pblico de transporte turstico, el
Informe N 846-2001-MTC/15.18.04.1 y los Memorandos Ns.
3850 y 4702-2001-MTC/15.18.04 elaborados por la Direccin de Transporte de Pasajeros y Carga;
CONSIDERANDO:
Que, TRANSMARTIN'S TOURS E.I.R.L. al amparo del
Reglamento de Empresas de Transporte Turstico aprobado por Resolucin Suprema N 011-78-TC/DS, solicita se
le otorgue el permiso de operacin para realizar el servicio
pblico de transporte turstico en el mbito departamental
bajo las modalidades de traslados, visitas y excursiones;
Que, para el efecto la empresa ha ofertado a los mnibus de placas de rodaje Ns. VG-4770 (1995), VG-2436
(1996) y UO-9858 (1988) y ha presentado copia del Testimonio de la Escritura Pblica de Constitucin inscrita en
los Registros Pblicos de Lima y Callao donde se indica
que su objeto es el servicio de transporte turstico a nivel
nacional, copia del RUC N 20267326038, Anexo indicado:
a) mbito territorial de operacin y b) modalidad de prestacin del servicio, copias simples de las tarjetas de propiedad de los mnibus, plizas de seguros correspondientes a
los vehculos ofertados contratada con LA POSITIVA Seguros y Reaseguros, entre otros documentos;
Que, el Texto nico de Procedimientos Administrativos
aprobado por Decreto Supremo N 029-2000-MTC, seala
entre otros requisitos que los mnibus ofertados para efectuar el servicio de transporte turstico no deben exceder los
diez (10) aos de antigedad contados a partir del ao siguiente de su fabricacin;
Que, los mnibus de placas de rodaje Ns. VG-4770 (1995),
VG-2436 (1996) renen el requisito mencionado en el considerando precedente, a excepcin del mnibus de placa N UO9858 (1988) que excede los diez (10) aos de antigedad;
Que, la Direccin de Transporte de Pasajeros y Carga,
en Informe Tcnico N 846-2001-MTC/15.18.04.01 concluye que la solicitante ha cumplido los requisitos sealados
en el Texto nico de Procedimientos Administrativos;
Que, asimismo la indicada Direccin manifiesta que los
mnibus ofertados de placas de rodaje Ns. VG-4770 (1995)
y VG-2436 (1996) slo renen los requisitos mnimos complementarios establecidos en los literales a) y b) del Artculo 71 del Reglamento de Empresas de Transporte Turstico, por lo que recomienda se otorgue el permiso de operacin para prestar el servicio pblico de transporte turstico
en el mbito departamental (Lima) bajo las modalidades
de traslados, visitas y excursiones;
Que, en consecuencia, es necesario dictar las medidas
administrativas correspondientes;
Estando a lo opinado por la Direccin de Transporte de
Pasajeros y Carga en Memorandos Ns. 3850 y 4702-2001MTC/15.18.04 y de la Oficina de Asesora Legal en Informe
N 008-2002-MTC/15.18.01 ambas dependencias de la Direccin General de Circulacin Terrestre;
De conformidad con lo establecido en el Reglamento de
Empresas de Transporte Turstico, Oficio N 1283-2001-MITINCI/VMT/DNT, Ley del Procedimiento Administrativo General N 27444, Texto nico de Procedimientos Administra-
AMBITO
: Departamental (Lima)
MODALIDAD
: Traslados, visitas y excursiones
FLOTA VEHICULAR : Dos (2) mnibus de placas de

rodaje Ns. VG-2436 (1996) y VG4770 (1995).
Segundo.- La concesionaria est obligada a cumplir con
las normas legales establecidas en el Reglamento aprobado por Resolucin Suprema N 011-78-TC/DS y dems disposiciones vigentes concernientes al Servicio de Transporte Turstico Terrestre de Pasajeros por Carretera que se
autoriza.
Tercero.- La Direccin de Transporte de Pasajeros
y Carga deber notificar a la empresa para que presente la pliza de seguro vigente del 1 de enero al 31
de diciembre de 2002, de acuerdo a la normatividad
vigente.
Cuarto.- La presente resolucin se publicar en el Diario Oficial El Peruano, conforme a ley.
CLAUDIA ADRIAZOLA DELGADO
Directora General
Direccin General de Circulacin Terrestre
3642
PODER JUDICIAL
Constituyen Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios
para el ao 2002
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA
PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL
N 048-2002-P/PJ
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 165
del Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM, el Procedimiento
Administrativo Disciplinario para funcionarios estar a cargo de una Comisin Especial que observar similar procedimiento que la Comisin Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios;
Que, por Resolucin Administrativa de la Presidencia
del Consejo Transitorio del Poder Judicial N 053-2001-PCT/PJ de fecha 6 de febrero del 2001, se constituy la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios
del Poder Judicial para el ao 2001;
Que, por necesidad del servicio resulta conveniente
para el ao 2002, dictar el acto administrativo que designe a los funcionarios que integren la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios, a fin de
coadyuvar a alcanzar los objetivos de moralizacin del
Poder Judicial;
De conformidad con las facultades previstas en el inciso 4) del Artculo 76 de la Ley Orgnica del Poder Judicial,
modificado por la Ley N 27465;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Constituir a partir de la fecha, la
Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios del Poder Judicial para el ao 2002, la misma que estar integrada por los siguientes miembros:
NORMAS LEGALES

MIEMBROS TITULARES
Seor
VCTOR LORET DE MOLA COBARRUBIAS

Gerente de Administracin y Finanzas
PRESIDENTE
Seor
CARLOS IBEZ MANCHEGO

Gerente de Personal y Escalafn Judicial
VOCAL
Sra.
CARMEN GLVEZ ROMERO

Jefe de la Oficina de Infraestructura
VOCAL
Srta.
LUCERO MACEDO IBERICO

Asesor de la Gerencia General
SECRETARIA LETRADA
MIEMBROS SUPLENTES
Seor
CARLOS SANABRIA SNCHEZ

PRESIDENTE
Gerente de Servicios Judiciales y Recaudacin
Seor
PEDRO BENDEZ FUENTES

Gerente de Planificacin
VOCAL
Seor
JUAN LORA CORTNEZ

Gerente de Informtica
VOCAL
Artculo Segundo.- La citada Comisin se instalar al

da siguiente de notificada la presente Resolucin, avocndose de inmediato al conocimiento de los procesos pendientes en el estado en que se encuentren.
Artculo Tercero.- Dejar sin efecto la Resolucin Administrativa de la Presidencia del Consejo Transitorio del Poder Judicial N 053-2001-P-CT/PJ de fecha 6 de febrero del
2001.
SCAR ALFARO LVAREZ
Presidente
3977
Autorizan a procurador interponer

acciones legales contra contratistas que
ejecutaron la obra "Mdulo Bsico de
Justicia de Chulucanas" por presentar
defectos y vicios ocultos
N 049-2002-P-PJ
VISTO:
Los Informes Ns. 007-2001-INFRA-GG-PJ y 004-2002GRP-AO-OI-GG-PJ, de fechas 15 de mayo de 2001 y 22 de
enero de 2002, respectivamente, elaborados por la Oficina
de Infraestructura y dems documentacin adjunta;
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 30 de noviembre de 1998, el Poder Judicial y el contratista Consorcio Ral Rodrguez Constructores S.A. y Vsquez Saint Jhon Contratistas Generales
S.A.C. Asociados, suscribieron un Contrato para trabajos
de construccin de la obra: "Mdulo Bsico de Justicia de
Chulucanas", materia de la Adjudicacin Directa N 03198-GCR/PJ;
Que, por Addendum de fecha 15 de enero de 1999, las
partes contratantes precisan que el Consorcio al que se le
otorg la Buena Pro en el Proceso de Seleccin por Adjudicacin Directa N 031-98-GCR/PJ y que asume todas las
obligaciones lleva por nombre "VSQUEZ SAINT JOHN
CONTRATISTAS GENERALES S.A. Y RAL RODRGUEZ
CONSTRUCTORES S.A.C. ASOCIADOS";
Que, luego de haberse recepcionado la Obra por el Poder
Judicial, se comprob la existencia de una serie de defectos y
vicios ocultos en la construccin del "Mdulo Bsico de Justicia de Chulucanas", los mismos que debieron ser saneados
por el Contratista, en aplicacin de lo dispuesto en el Artculo
51 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por D.S. N 012-2001PCM, conforme al cual el Contratista es responsable por la
calidad ofrecida y por los vicios ocultos de los bienes o servi-
Pg. 218347
cios ofertados por un plazo, que en el caso de obras no podr

ser inferior de 7 (siete) aos;
Que, al no tener respuesta por parte del Contratista para
la reparacin de los defectos y vicios ocultos, y ser indispensable que el "Mdulo Bsico de Justicia de Chulucanas" iniciara sus actividades inmediatamente, el Poder Judicial debi ejecutar los trabajos de reparacin, cuyo costo
total asciende a la suma de S/. 2,750.00 (Dos Mil Setecientos Cincuenta y 00/100/Nuevos Soles);
Que, en consecuencia resulta necesario autorizar al
seor Procurador Pblico del Poder Judicial, para que interponga las acciones legales respecto a la responsabilidad
del Contratista por defectos y vicios ocultos en la Obra citada y para el recupero del monto debido por ste, de conformidad a lo establecido en el Artculo 47 de la Constitucin
Poltica del Per;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- AUTORIZAR al seor Procurador Pblico del Poder Judicial, para que en su nombre y representacin, interponga las acciones legales que correspondan contra el contratista "VSQUEZ SAINT JOHN CONTRATISTAS
GENERALES S.A. Y RAL RODRGUEZ CONSTRUCTORES
S.A.C. ASOCIADOS", ejecutor de la obra: "Mdulo Bsico de
Justicia de Chulucanas", por las razones expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Remitir al seor Procurador Pblico indicado los antecedentes del caso, para los fines de su
competencia.
OSCAR ALFARO LVAREZ
Presidente
3978
Autorizan a procurador iniciar acciones

legales contra persona natural por haber
incurrido en presuntos ilcitos penales
N 051-2002-P-PJ
VISTO:
El Memorndum N 060-2002-RNC-GSJR-GG/PJ, de la
Jefa del Registro Nacional de Condenas; y
CONSIDERANDO:
Que, mediante Memorndum N 060-2002-RNC-GSJRGG/PJ, la Jefa del Registro Nacional de Condenas, comunica que el da viernes 11 de enero de los corrientes, se
acerc a las ventanillas del Registro Nacional de Condenas
el Sr. Juan Carlos Orellana Sotelo, portando una Carta Poder legalizada por el Notario Elvito Rodrguez Domnguez,
con la cual pretenda realizar el trmite para obtener el
Certificado Judicial de Antecedentes Penales a nombre de
Paloma Ro Santa Carrillo Minaya;
Que, mediante Carta de fecha 24 de enero de 2002, el
seor Notario Dr. Elvito Rodrguez Domnguez, comunica
que las firmas y sellos que aparecen en dicha Carta Poder
y que aluden a su persona han sido falsificados;
Que, los hechos antes expuestos constituyen presuntos
ilcitos penales los cuales deben ser debidamente investigados por las autoridades correspondientes a fin de determinar las responsabilidades del caso, en consecuencia resulta necesario autorizar a la Sra. Procuradora Pblica del
Poder Judicial, a fin de que inicie las acciones legales pertinentes ante las autoridades respectivas;
Que en uso de las facultades conferidas por el Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial D.S.
N 017-93-JUS; y Artculo 12 del Decreto Ley N 17537
sobre Representacin y Defensa del Estado en Juicio modificado por Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar a la Procuradora Pblica a
cargo de los Asuntos Judiciales del Poder Judicial para que
inicie las acciones legales pertinentes contra el Sr. Juan
Pg. 218348
NORMAS LEGALES
Carlos Orellana Sotelo, por los hechos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Remitir copia de esta Resolucin,
as como los antecedentes del caso a la mencionada
Procuradora Pblica, para los fines correspondientes.
SCAR ALFARO LVAREZ
Presidente
JNE
Declaran que regidora del Concejo Provincial de Tahuaman contina en
ejercicio del cargo
RESOLUCIN N 065-2002-JNE
3979
ORGANISMOS AUTNOMOS
CONTRALORA GENERAL
Otorgan condecoracin "Orden al Mrito del Control" en la Clase de Gran
Contralor a persona natural
RESOLUCIN DE CONTRALORA
N 028-2002-CG
Visto el Acta N 002-2002-CONSEJO DE LA ORDEN de
fecha 18 de febrero de 2002, mediante la cual se acord el
otorgamiento de las condecoraciones de la "Orden al Mrito del Control";
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin de Contralora N 032-89-CG de
fecha 13 de enero de 1989, se cre la Condecoracin "Orden al Mrito del Control" como la ms alta distincin honorfica de la Contralora General de la Repblica del Per; y
se aprob el Reglamento de Condecoraciones, establecindose que la "Orden al Mrito del Control" se otorga en las
clases de Gran Contralor, Gran Auditor y Auditor, a personas naturales, nacionales o extranjeras, por su participacin en hechos importantes y servicios meritorios que hubieren contribuido destacadamente al cumplimiento de los
objetivos del control;
Que, el indicado reglamento precisa que el Consejo es
el rgano Supremo de la Orden, tiene carcter permanente,
lo preside el Contralor General y tiene entre sus facultades,
la de acordar o denegar el otorgamiento de las condecoraciones propuestas;
Que, mediante Acta N 001-2002-CONSEJO DE LA
ORDEN de fecha 29 de enero de 2002, el Consejo encomend al Canciller de la Orden al Mrito del Control Subcontralor General, la presentacin de propuestas para el
otorgamiento de la condecoracin;
Que, por el documento del visto, el Consejo de la Orden, acord el otorgamiento de la Condecoracin "Orden
al Mrito del Control" al seor Csar E. Salazar Souza-Ferreira, en la Clase de Gran Contralor, por su aporte en conseguir que la Contralora General de la Repblica se transforme en el Organismo Superior de Control con arreglo a lo
dispuesto por nuestra actual Constitucin Poltica del Per;
En uso de las facultades otorgadas por el Decreto Ley
N 26162 - Ley del Sistema Nacional de Control; y, de conformidad con lo dispuesto por la Resolucin de Contralora
N 032-89-CG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar la condecoracin "Orden al Mrito
del Control" en la Clase de Gran Contralor, al seor Csar
E. Salazar Souza-Ferreira por las razones expuestas en
parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin al
interesado.
Regstrese, comunquese, publquese, extindase el diploma y entrguese la medalla que correspondan
GENARO MATUTE MEJA
Contralor General de la Repblica
3970
Expediente N 1096-2001
El expediente sobre vacancia del cargo de Regidor del
Concejo Provincial de Tahuaman, departamento de Madre de Dios, que desempea doa Mary Etna Jimnez Gmez, por la causal referida al impedimento de extranjeros
de ejercer cargos municipales en circunscripciones de frontera; expediente que ha sido elevado el 22 de noviembre de
2001 por el Alcalde del Concejo Provincial de Tahuaman,
seor Celso Santiago Sols Lucero, por haber interpuesto
la afectada recurso de revisin contra el Acuerdo de Sesin
de Concejo N 004-2001 del 7 de septiembre de 2001 y la
Resolucin de Concejo N 25-MP/Tah-Alc-SG de la misma
fecha, que declaran la vacancia en mencin con el voto
aprobatorio de cinco miembros del Concejo;
Visto en sesin pblica;
CONSIDERANDO:
Que doa Mary Etna Jimnez Gmez interpuso, en tiempo hbil, recurso de revisin contra el acuerdo adoptado por
el Concejo Provincial de Tahuaman en la sesin extraordinaria N 004-2001 celebrada el 7 de septiembre de 2001 y contra la Resolucin de Concejo N 25-MP-Tah-Alc-SG de la misma fecha que declaran la vacancia del cargo de Regidor que
ejerce en dicha comuna; y, habiendo sido elevado el expediente municipal correspondiente, es menester analizar los
fundamentos de la declaracin de vacancia, la que invoca como
causal sobreviviente la sealada en el inciso 10) del Artculo
23 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853, a que
nos remite el inciso 3) del Artculo 26 de la misma ley;
Que dicha causal de vacancia est referida al impedimento que tienen los extranjeros de ejercer los cargos de
Alcalde o Regidor en las Municipalidades Provinciales, Distritales y Delegadas en zonas fronterizas; resultando en el
presente caso, que se atribuye a doa Mary Etna Jimnez
Gmez la calidad de extranjera, exhibiendo para tal efecto
el documento obrante a fojas 27 que lleva por ttulo "Certidao de Nascimento" extendido en la Repblica del Brasil y
que corresponde a la ciudadana brasilea de nombre Mary
Etna Gomes Jimenez, afirmacin que se efecta no obstante
que los apellidos consignados en este documento no coinciden con los de la Regidora de Tahuaman;
Que se ha efectuado la consulta en lnea al Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil - RENIEC constatndose que Mary Etna Jimnez Gmez tiene inscrito su
nacimiento en la ciudad de Iapari, provincia de Tahuaman, departamento de Madre de Dios, y por tanto, es ciudadana peruana por nacimiento, como lo son todos los nacidos en el territorio de la Repblica, tal como lo establece el
Artculo 52 de la Constitucin Poltica del Per;
Que, asimismo, a fojas 10 corre el Acta de Nacimiento N
24 extendida por el Concejo Provincial de Tahuaman, donde
qued asentado el natalicio de la Regidora impugnante; no
obrando en autos documento alguno expedido por autoridad
competente que declare la falsedad de esta acta de nacimiento, as como tampoco se acredita que Mary Etna Jimnez
Gmez haya renunciado a la nacionalidad peruana;
Que los fundamentos que sostienen el acuerdo del Concejo de la sesin extraordinaria N 004-2001 y la Resolucin de Concejo N 25-MP-Tah-Alc-SG sobre declaracin
de vacancia del cargo de la Regidora Mary Etna Jimnez
Gmez han sido desvirtuados en los autos, resultando incuestionable la nacionalidad peruana que sta ostenta, por
lo que el recurso de revisin planteado por su parte debe
ser declarado fundado;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar fundado el recurso de revisin interpuesto por doa Mary Etna Jimnez Gmez contra
el acuerdo adoptado por el Concejo Provincial de Tahuaman
en la sesin extraordinaria N 004-2001 del 7 de septiembre
de 2001 y contra la Resolucin de Concejo N 25-MP-Tah-
Pg. 218349
NORMAS LEGALES
Alc-SG de la misma fecha, que declaran la vacancia del cargo

de Regidor que ella desempea; y, en consecuencia, nulos el
acuerdo y la resolucin antes mencionados.
Artculo Segundo.- Declarar que doa Mary Etna Jimnez Gmez contina en el ejercicio del cargo de Regidor en el Concejo Provincial de Tahuaman correspondiente
al perodo de gobierno municipal 1999 - 2002.
Artculo Tercero.- Las autoridades polticas y policiales
prestarn las garantas necesarias para el cumplimiento de
la presente resolucin.
SS. SNCHEZ-PALACIOS PAIVA
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
DE TABOADA BUSTAMANTE,
Subsecretario General
Artculo Segundo.- Las autoridades polticas y policiales prestarn las garantas que se requiera para el cumplimiento de la presente resolucin, bajo responsabilidad.
SS.
SNCHEZ-PALACIOS PAIVA
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
DE TABOADA BUSTAMANTE
3967
3966
Convocan a candidatas no proclamadas

para que asuman cargos de regidoras
de los Concejos Distritales de Jazn y
La Capilla
VISTO, el Expediente N 085-2002, presentado por don
Isaas Melndez Castro, Alcalde del Concejo Distrital de
Jazn, provincia de Bongar, departamento de Amazonas,
mediante el cual comunica la declaratoria de vacancia del
cargo de Regidor de don Cosme Lpiz Magalln;
CONSIDERANDO:
Que, segn acta que en copia obra a fojas 6 y 7, el Concejo Distrital de Jazn en sesin extraordinaria de fecha 3
de diciembre del 2001, acord con el voto aprobatorio de la
mayora del nmero legal de sus miembros declarar la vacancia del cargo de Regidor de don Cosme Lpiz Magalln
por cambio de domicilio fuera de la jurisdiccin de la Municipalidad, previsto en el numeral 4) del Artculo 26 de la
Ley Orgnica de Municipalidades N 23853;
Que, de la Resolucin de Direccin Regional Sectorial N
1361-2001-CTAR-AMAZONAS/ED de fecha 11 de octubre del
2001, que obra a fojas 4 y 5, se aprecia que el seor Cosme
Lpiz Magalln, Licenciado en Educacin, quien laboraba en
la Sede de ADE de Bongar "Pedro Ruiz Gallo, ha sido reubicado al CESM "San Juan de La Libertad", Area de Ejecucin
de Chachapoyas, hecho que ha motivado que cambie de residencia a la ciudad de Chachapoyas, segn informa el citado
Regidor a fojas 9, acreditndose el cambio de domicilio, conforme lo dispone el Artculo 39 del Cdigo Civil, al producirse
el traslado de la residencia habitual a otro lugar;
Que, con el cargo de notificacin que obra a fojas 8, se
acredita que don Cosme Lpiz Magalln ha tomado conocimiento del acuerdo declaratorio de vacancia de su cargo
de Regidor con fecha 23 de enero del 2002, y habiendo
transcurrido en exceso el trmino de ley para interponer el
recurso de revisin que le faculta el Artculo 27 de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 23853, dicho acuerdo ha
quedado consentido;
Que, acreditada la causal de vacancia por cambio de domicilio fuera de la jurisdiccin de la Municipalidad, prevista en
el numeral 4) del Artculo 26 de la Ley N 23853, conforme lo
dispone el Artculo 28 numeral 2) de la citada ley, concordante con el Artculo 35 de la Ley de Elecciones Municipales N
26864, se debe convocar a un candidato no proclamado del
Movimiento Independiente Vamos Vecino, a la que pertenece
el vacado Regidor, segn la relacin de candidatos remitida
por el Jurado Electoral Especial de Bongar;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Convocar a doa Mara Natividad
Bautista de Bartra, candidata no proclamada del Movimiento
Independiente Vamos Vecino, para que asuma el cargo de
Regidora en el Concejo Distrital de Jazn, provincia de Bongar, departamento de Amazonas; debindosele otorgar la
respectiva credencial.
Visto el expediente sobre vacancia del cargo de Regidor del Concejo Distrital de La Capilla, provincia de General Snchez Cerro, departamento de Moquegua, que desempea don Daro Chire Chire, iniciado mediante Oficio N
172-01-MDLC presentado el 18 de enero de 2001 por don
Modesto Quispe Jorge, Alcalde del citado Concejo Distrital,
quien eleva para los efectos de convocatoria del suplente,
el expediente municipal que corresponde a la vacancia de
autos, la que fue declarada por la causal de inconcurrencia
injustificada a sesiones ordinarias;
CONSIDERANDO:
Que, en ejercicio de la atribucin conferida por el Artculo 36 inciso 10) de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 23853, el Concejo Distrital de La Capilla declar la vacancia del cargo de Regidor que ejerce don Daro Chire
Chire, mediante acuerdo aprobado en la sesin del 6 de
agosto de 2001, con el voto a favor de cuatro (4) de sus
seis (6) miembros, conforme ha quedado consignado en el
acta de la sesin de la fecha, obrante en copia autenticada
a fojas 31 y 32; expidindose en ese sentido la Resolucin
Municipal N 064-01-MDLC del 6 de septiembre de 2001;
Que el acuerdo de vacancia se sustenta en la causal de
inconcurrencia injustificada a tres sesiones ordinarias consecutivas, prevista en el numeral 5) del Artculo 26 de la
Ley Orgnica de Municipalidades N 23853, en la que ha
incurrido don Daro Chire Chire al haber inasistido a las
sesiones celebradas en fechas 2, 11 y 25 de junio, 6 y 20
de julio de 2001, a las que fue citado, conforme se aprecia
en los cargos de citacin debidamente diligenciados por el
Juez de Paz del distrito de La Capilla que corren de fojas 18
a 27; verificndose la mencionada inconcurrencia en las
actas de las respectivas sesiones, que se ubican en copia
autenticada de fojas 6 a 12;
Que a fojas 34 se ubica la copia autenticada de la carta
de fecha 20 de agosto de 2001 suscrita por el Regidor Daro Chire Chire, quien comunica al Alcalde de La Capilla
que su alejamiento del Concejo Municipal es voluntario y
originado por desacuerdos con la gestin edil; asimismo, a
fojas 36 obra el cargo de la notificacin de la Resolucin
Municipal N 064-01-MDLC entregada al interesado con
fecha 18 de septiembre de 2001 por el Juez de Paz del
distrito de La Capilla;
Que habiendo transcurrido el trmino para impugnar el
acuerdo de vacancia, sin que el afectado haya interpuesto
recurso de revisin, de conformidad con el segundo prrafo del Artculo 27 de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 23853, dicho pronunciamiento ha quedado consentido
y, por tanto, firme; siendo aplicable lo dispuesto por el numeral 2) del Artculo 28 de la ley acotada, que seala que,
en los casos de vacancia, reemplazan a los Regidores, los
suplentes de sus respectivas listas, debindose convocar a
la candidata no proclamada de la lista del Movimiento Independiente Somos Per, doa Nlida Mercedes Ale Dueas,
para completar el nmero de Regidores en el Concejo Distrital de La Capilla en el perodo de gobierno municipal 1999
- 2002;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Convocar a la ciudadana Nlida
Mercedes Ale Dueas, candidata no proclamada de la lista
Pg. 218350
NORMAS LEGALES
del Movimiento Independiente Somos Per, para que asuma el cargo de Regidor del Concejo Distrital de La Capilla,
provincia de General Snchez Cerro, departamento de
Moquegua, en el perodo de gobierno municipal 1999 - 2002.
Artculo Segundo.- Otorgar a doa Nlida Mercedes
Ale Dueas la credencial que la acredite como Regidora
del Concejo Distrital de La Capilla.
Artculo Tercero.- Las autoridades polticas y policiales
prestarn las garantas que requiera el cumplimiento de la
presente resolucin.
SS.
SNCHEZ-PALACIOS PAIVA
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
DE TABOADA BUSTAMANTE
3969
Declaran que regidora del Concejo

Distrital de Ancahuasi contina
desempeando el cargo
VISTOS:
El recurso de revisin interpuesto por Sonia Fanola Andrade contra el acuerdo de sesin del 19 de diciembre del
ao 2001 del Concejo Distrital de Ancahuasi, provincia de
Anta, departamento de Cusco, que declara la vacancia de
su cargo de Regidora;
El Oficio N 113-2001-MDA, de Germn Meja Tuco, Alcalde del Concejo Distrital de Ancahuasi, remitiendo el expediente respecto a la declaratoria de vacancia del cargo
de Regidora de Sonia Fanola Andrade y solicitando se nombre su reemplazante;
CONSIDERANDO:
1. Que de autos aparece que el Concejo Distrital de
Ancahuasi en sesin ordinaria del 19 de diciembre del ao
2001, con el voto conforme de cuatro miembros, de un total
de seis integrantes, acord declarar la vacancia del cargo
de Regidora de Sonia Fanola Andrade, por la causal de
vacancia de ausencia de la localidad por ms de 30 das
sin autorizacin de la citada Municipalidad, prevista en el
numeral 2) del Artculo 26 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853, conforme se aprecia de fojas 43 a 46;
siendo formalizado por Acuerdo Municipal N 17-2001-MDA,
cuyo documento obra a fojas 47 y 48;
2. Que la Regidora impugnante mediante solicitudes
presentadas a la Municipalidad Distrital de Ancahuasi el 28
de agosto y 7 de septiembre del ao 2001, comunic su
ausencia de la localidad por motivos de salud, conforme
consta a fojas 7 y 8, no recibiendo ningn pronunciamiento
de dicho Municipio; lo cual contradice la afirmacin que la
Regidora impugnante se ha ausentado desde julio del ao
2001 sin autorizacin del Concejo;
3. Que, el Concejo recurrente no ha acreditado con certificacin expedida por autoridad competente que la Regidora
Sonia Fanola Andrade se haya ausentado de la localidad por
ms de 30 das sin autorizacin de dicho Concejo; por tanto,
no se ha probado en autos que la citada Regidora haya incurrido en la causal de vacancia que se le atribuye;
4. Que en otro extremo, se aprecia a fojas 9 copia de
un escrito en el que se hace mencin al proceso penal que
se sigue a Germn Meja Tuco y Sonia Fanola Andrade por
la presunta comisin del delito de daos, razn por la cual,
es necesario se informe a este supremo rgano electoral el
estado procesal del referido expediente;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar fundado el recurso de revisin interpuesto por Sonia Fanola Andrade contra el acuerdo de sesin del 19 de diciembre del ao 2001 del Concejo
Distrital de Ancahuasi, provincia de Anta, departamento de
Cusco, que declara la vacancia de su cargo de Regidora;
en consecuencia, nulo el referido acuerdo y por conexin

nulo tambin el Acuerdo Municipal N 17-2001-MDA del 19
de diciembre del ao 2001.
Artculo Segundo.- Declarar que Sonia Fanola Andrade contina desempeando el cargo de Regidora del Concejo Distrital de Ancahuasi, elegida para el perodo de gobierno municipal 1999 - 2002.
Artculo Tercero.- Solicitar informe al Juzgado Mixto de
la provincia de Anta, sobre el estado procesal del Expediente N 104-2001 seguido contra Germn Meja Tuco y
Sonia Fanola Andrade, por la presunta comisin del delito
de daos, en agravio de Warmer Ros y otro.
Artculo Cuarto.- Las autoridades polticas y policiales
prestarn las garantas requeridas para el cumplimiento de
la presente resolucin.
SS. SNCHEZ - PALACIOS PAIVA
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
DE TABOADA BUSTAMANTE,
3968
MINISTERIO PBLICO
Encargan el Despacho de la Fiscala de
la Nacin a magistrados de fiscalas
supremas penales
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE
LA NACIN N 316-2002-MP-FN
VISTO y CONSIDERANDO:
Que, estando en elaboracin los Proyectos de Ley Orgnica del Ministerio Pblico y del Poder Judicial, se ha
previsto la realizacin de Audiencias Pblicas en los diferentes Distritos Judiciales, habindose programado la realizacin de Audiencias Pblicas en la ciudad de Trujillo del 1
al 3 de marzo del 2002, con la finalidad de fomentar la discusin y el debate de los referidos Proyectos.
En uso de las atribuciones establecidas en el Artculo
64 de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico, Decreto Legislativo N 052;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- AUTORIZAR el viaje de la doctora Nelly
Caldern Navarro, Fiscal de la Nacin, doctor Javier Gonzalo
Luna Garca, Fiscal Adjunto Supremo Titular de la Fiscala Suprema en lo Contencioso Administrativo, y del seor Paul Erick
Paredes Snchez, Gerente de Comunicaciones Institucionales,
a la ciudad de Trujillo del 1 al 3 de marzo del 2002, para que
participen en las referidas Audiencias Pblicas.
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la doctora Gladys
Margot Echaiz Ramos, Fiscal Supremo Titular de la Primera Fiscala Suprema Penal, con retencin de su Despacho,
el Despacho de la Fiscala de la Nacin, mientras dure la
ausencia del Titular;
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin al Presidente del Consejo Nacional de la Magistratura, Presidente de la Corte Suprema de Justicia de
la Repblica, Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial
de La Libertad, Gerencia General, Gerencia de Registro de
Fiscales y Fiscales interesados, para los fines pertinentes.
NELLY CALDERN NAVARRO
Fiscal de la Nacin
3985
VISTO y CONSIDERANDO:
Que, habindose previsto la realizacin de diligencias en la
ciudad de Chiclayo, a realizarse el da 28 de febrero del 2002.
Pg. 218351
NORMAS LEGALES
De conformidad a lo dispuesto en el Artculo 64 de la

Ley Orgnica del Ministerio Pblico, Decreto Legislativo N
052;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- AUTORIZAR el viaje de la doctora
Nelly Caldern Navarro, Fiscal de la Nacin y del seor Paul
Erick Paredes Snchez, Gerente de Comunicaciones Institucionales, a la ciudad de Chiclayo, el 28 de febrero del
2002, para que realicen la referida comisin de servicios.
Artculo Segundo.- ENCARGAR al doctor Miguel ngel Snchez Arteaga, Fiscal Supremo Provisional de la
Segunda Fiscala Suprema Penal, con retencin de su Despacho, el Despacho de la Fiscala de la Nacin, mientras
dure la ausencia del Titular.
Resolucin al Presidente del Consejo Nacional de la Magistratura, Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial de Lambayeque, Gerencia General, Gerencia de Registro de Fiscales y Fiscales interesados, para los fines pertinentes.
Fiscal de la Nacin
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento del
doctor Ral Mauricio De Los Ros Cceres, como Fiscal Adjunto Provincial Provisional de la Fiscala Provincial Mixta de
Corongo, Distrito Judicial del Santa, materia de la Resolucin
N 521-2001-MP-FN, de fecha 27 de junio del 2001.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin a la Fiscal Superior Decana del Distrito Judicial del Santa, Gerencia Central de Personal, Gerencia de
Tesorera, Gerencia de Registro de Fiscales y al Fiscal
mencionado.
Fiscal de la Nacin
3988
SBS
Autorizan al Banco Wiese Sudameris la
apertura de oficina especial en el distrito de Miraflores, provincia de Lima
3986
RESOLUCIN SBS N 160-2002
Nombran fiscal adjunta provincial

provisional del Distrito Judicial de
Lima en el Despacho de la Sexta Fiscala Provincial de Familia de Lima
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad de servicio y estando a lo dispuesto
por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
de la doctora Carmen Luisa Macollunco Lpez, como Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Pool de Fiscales de
Lima, materia de la Resolucin N 357-95-MP-FN, de fecha 6 de mayo de 1995.
Artculo Segundo.- Nombrar a la doctora Carmen Luisa Macollunco Lpez, como Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito Judicial de Lima, en el Despacho de la
Sexta Fiscala Provincial de Familia de Lima.
Resolucin al Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial
de Lima, Gerencia de Registro de Fiscales y a la Fiscal
mencionada.
Fiscal de la Nacin

EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco Wiese Sudameris,
para que se le autorice la apertura de una Oficina Especial
con carcter temporal, ubicada en las instalaciones de la
Municipalidad de Miraflores, sito en la Av. Larco N 400,
distrito de Miraflores, provincia y departamento de Lima; y,
CONSIDERANDO:
Que la citada empresa ha cumplido con presentar la documentacin pertinente que justifica la apertura solicitada;
Estando a lo informado por el Intendente del Departamento de Evaluacin del Sistema Financiero "C" mediante
Informe N DESF "C" 034-OT/2002; y,
De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 30 de la
Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y
Seguros y la Circular N B-1996-97; y, en uso de las facultades
delegadas mediante Resoluciones SBS Ns. 003-98 y 034-2002;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al Banco Wiese Sudameris,
en va de regularizacin, la apertura de una Oficina Especial con carcter temporal, durante el perodo comprendido
entre el 18 y el 28 de febrero del ao en curso, ubicada en
las instalaciones de la Municipalidad de Miraflores, sito en
la Av. Larco N 400, distrito de Miraflores, provincia y
departamento de Lima.
RUBN MENDIOLAZA MOROTE
Superintendente Adjunto de Banca (a.i.)
4003
3987
Dan por concluido nombramiento del

fiscal adjunto provincial provisional de
la Fiscala Provincial Mixta de Corongo
Autorizan al Banco del Trabajo la

apertura de agencia en el distrito de San
Miguel, provincia de Lima
RESOLUCIN SBS N 164-2002
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
VISTO Y CONSIDERANDO:
VISTA:
Que, por necesidad de servicio y estando a lo dispuesto

por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
La comunicacin del Banco del Trabajo recibida con fecha 31 de enero del 2002, mediante la cual solicita autorizacin para la apertura de una agencia ubicada en la es-
Pg. 218352
NORMAS LEGALES
quina de la calle Chamaya N 171 y avenida La Mar N

2301, distrito de San Miguel, provincia y departamento de
Lima; y,
CONSIDERANDO:
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentacin pertinente que justifica la apertura de dicha agencia;
Estando a lo informado por el Departamento de Evaluacin del Sistema Financiero "D", mediante Informe N
DESF"D"-014-OT/2002; y,
De acuerdo con lo dispuesto por el Artculo 30 de la
Ley N 26702, Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de
Banca y Seguros, la Circular N B-1996-97; y, en virtud de
las facultades delegadas mediante Resoluciones SBS N
003-98 y SBS N 034-2002;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al Banco del Trabajo la apertura de una agencia ubicada en la esquina de la calle Chamaya N 171 y avenida La Mar N 2301, distrito de San
Miguel, provincia y departamento de Lima.
RUBN MENDIOLAZA MOROTE
Superintendente Adjunto de Banca (a.i.)
3847
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
CONASEV
Disponen inscripcin del fondo mutuo
de inversin en valores denominado
Interfondo Soles FMIV en el Registro
Pblico del Mercado de Valores
RESOLUCIN GERENCIA GENERAL
N 014-2002-EF/94.11
Artculo 241 de la Ley del Mercado de Valores, Decreto

Legislativo N 861; as como en el Texto nico de Procedimientos Administrativos de la CONASEV, aprobado por
Decreto Supremo N 127-2001-EF, y en aplicacin de las
facultades delegadas al Gerente General mediante Acuerdo N 115-99 del Directorio de esta Institucin reunido en
sesin de fecha 6 de abril de 1999;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la inscripcin del fondo mutuo de
inversin en valores denominado Interfondo Soles FMIV en
la seccin correspondiente del Registro Pblico del Mercado de Valores.
Artculo 2.- El Reglamento de Participacin y los modelos de contratos a suscribir con los partcipes contiene
las disposiciones aplicables el funcionamiento del fondo
mutuo de inversin en valores denominado Interfondo Soles FMIV, as como a las operaciones del mismo y se encuentran a disposicin del pblico en general en el Registro Pblico del Mercado de Valores.
Artculo 3.- La publicidad que realice Interfondos S.A.
Sociedad Administradora de Fondos para promocionar el
mencionado fondo mutuo no debe inducir a error o confusin y deber sujetarse a las condiciones previstas en el
Anexo B del Reglamento de Fondos Mutuos de Inversin
en Valores y sus Sociedades Administradoras.
Artculo 4.- La inscripcin a que se refiere el Artculo
1 de la presente resolucin no implica que CONASEV recomiende la suscripcin de cuotas del mencionado fondo
mutuo u opine favorablemente sobre la rentabilidad o calidad del mismo.
Artculo 5.- Interfondos S.A. Sociedad Administradora
de Fondos deber remitir a CONASEV dos (2) ejemplares
del Reglamento de Participacin y modelos de los contratos a suscribir con los partcipes del fondo mutuo de inversin en valores a que se refiere el Artculo 1 de la presente
resolucin, en el plazo de quince (15) das hbiles siguientes de notificada la presente Resolucin.
Artculo 6.- Transcribir la presente resolucin a Interfondos S.A. Sociedad Administradora de Fondos y a Banco
Internacional del Per S.A.A. - Interbank.
CARLOS PUGA POMAREDA
Gerente General
3902

VISTOS:
El Expediente N 2002/00323 iniciado por Interfondos
S.A. Sociedad Administradora de Fondos, as como el Informe N 010-2002-EF/94.55 de fecha 19 de febrero de 2002
presentado por la Gerencia de Intermediarios y Fondos;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin CONASEV N 163-95-EF/
94.10, publicada el 5 de mayo de 1995 se autoriz el funcionamiento de la Sociedad Administradora de Fondos
Mutuos de Inversin en Valores Interfondos S.A. - Interfondos SAFM - para administrar fondos mutuos de inversin
en valores;
Que, mediante la Partida N 11020056 del Registro de
Personas Jurdicas de la Oficina Registral de Lima y Callao, se acredita el cambio de la denominacin social de
Interfondos SAFM por la de Interfondos S.A. Sociedad Administradora de Fondos - Interfondos SAF;
Que, mediante escrito del 9 de enero de 2002, Interfondos S.A. Sociedad Administradora de Fondos solicita la inscripcin del fondo mutuo de inversin en valores denominado Interfondo Soles FMIV en el Registro Pblico del Mercado de Valores;
Que, mediante escritos del 18 de enero y 4 de febrero
de 2002 Interfondos S.A. Sociedad Administradora de Fondos remite informacin complementaria;
Que, de conformidad con la documentacin presentada, Interfondos S.A. Sociedad Administradora de Fondos
ha cumplido con lo previsto en el Artculo 24 del Reglamento de Fondos Mutuos de Inversin en Valores y sus
Sociedades Administradoras, aprobado por Resolucin
CONASEV N 026-2000-EF/94.10; y,
Estando a lo dispuesto por el Artculo 11 inciso l) del
Texto nico Concordado de la Ley Orgnica de CONASEV,
aprobado por Decreto Ley N 26126, a lo dispuesto en el
INDECOPI
Aprueban Normas Tcnicas Peruanas
sobre agregados en hormign, EDI mensaje de situacin bancaria y EDI mensaje de cancelacin financiera
RESOLUCIN
COMISIN DE REGLAMENTOS TCNICOS
Y COMERCIALES
N 0013-2002/INDECOPI-CRT
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo establecido en el Artculo 26 del
Decreto Ley N 25868, Ley de Organizacin y Funciones
del Indecopi, modificado por el Decreto Legislativo N 807,
corresponde a la Comisin de Reglamentos Tcnicos y
Comerciales, en su calidad de Organismo Nacional de Normalizacin, aprobar las Normas Tcnicas recomendables
para todos los sectores;
Que, las actividades de Normalizacin deben realizarse
sobre la base del Cdigo de Buena Conducta para la Adopcin, Elaboracin y Aprobacin de Normas que figura como
Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio de la OMC, que fuera incorporado a la legislacin nacional mediante Resolucin Legislativa N 26407. Dicho
Acuerdo viene siendo implementado por la Comisin a travs del Sistema Peruano de Normalizacin, del cual forman parte el Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de
Normas Tcnicas Peruanas y el Reglamento de Comits
Tcnicos de Normalizacin, aprobados mediante Resolucin N 0072-2000/INDECOPI-CRT;
NORMAS LEGALES
Que, toda vez que las actividades de elaboracin y actualizacin de Normas Tcnicas Peruanas deben realizarse con la
participacin de representantes de todos los sectores involucrados: produccin, consumo y tcnico, constituidos en Comits Tcnicos de Normalizacin, la Comisin conform los siguientes Comits Tcnicos de Normalizacin Permanentes: a)
Agregados, hormign (concreto), Hormign armado y Hormign pretensado y b) Codificacin e intercambio electrnico de
datos - EDI, de acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento de
Comits Tcnicos de Normalizacin antes sealado;
Que, los Comits Tcnicos de Normalizacin citados,
presentaron los siguientes Proyectos de Normas Tcnicas
Peruanas (PNTP) en las fechas indicadas:
a) Agregados, hormign (concreto), Hormign armado
y Hormign pretensado, 1 PNTP, el 12 de octubre del 2001.
b) Codificacin e intercambio electrnico de datos - EDI,
2 PNTP, el 29 de octubre del 2001.
Los Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas indicados
fueron elaborados de acuerdo al Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas mediante
el Sistema Ordinario, y sometidos a Discusin Pblica por
un perodo de sesenta das calendario, contados a partir
del 14 de diciembre del 2001;
Que, no habindose recibido observaciones a los Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas y luego de la evaluacin
correspondiente, la Secretara Tcnica de la Comisin recomend su aprobacin, como Normas Tcnicas Peruanas;
Estando a lo recomendado por la Secretara Tcnica,
de conformidad con el Decreto Ley N 25868, el Decreto
Legislativo N 807 y la Resolucin N 0072-2000/INDECOPI-CRT, la Comisin con el acuerdo unnime de sus miembros, reunidos en su sesin de fecha 14 de febrero de 2002;
RESUELVE:
Primero.- APROBAR como Normas Tcnicas Peruanas,
las siguientes:
NTP 400.037:2002
AGREGADOS. Especificaciones normalizadas para agregados en hormign

(concreto). 2a. Edicin
Reemplaza a la NTP 400.037:1988
NTP 821.090:2002
EDI. Mensaje de situacin bancaria

(BANSTA). 1a. Edicin
NTP 821.092:2002
EDI. Mensaje de cancelacin financiera (FINCAN). 1a. Edicin
Segundo.- Dejar sin efecto las siguientes Normas Tcnicas Peruanas:

NTP 400.037:1988 AGREGADOS. Requisitos
AUGUSTO RUILOBA ROSSEL
Presidente de la Comisin de Reglamentos
Tcnicos y Comerciales
3878
OSINERG
Postergan fechas de inicio sealadas en
anexos de la norma "Procedimientos
para Fijacin de Precios Regulados"
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSIN EN ENERGA
OSINERG N 0424-2002-OS/CD
VISTOS:
El Informe de la Asesora Legal Interna N OSINERGGART-AL-2002-016 y el Informe de la Asesora Legal Externa N AL-DC-017-2002;
CONSIDERANDO:
Que, en cumplimiento de lo dispuesto por el Decreto
Supremo N 124-2001-PCM, el Consejo Directivo de OSI-
Pg. 218353
NERG, mediante Resolucin OSINERG N 0003-2002-OS/

CD aprob la norma "Procedimientos para Fijacin de Precios Regulados" la misma que contiene los Anexos A, B, C,
D, E, F y G, en los que se establecen los distintos procedimientos de fijacin de precios regulados que tiene a su cargo el OSINERG;
Que, el Artculo 2 de dicha resolucin dispuso mantener
en suspenso la aplicacin de los procedimientos contenidos
en los Anexos A (Fijacin de Tarifas en Barra) y B (Fijacin de
Tarifas y Compensaciones para los Sistemas Secundarios de
Transmisin), hasta que se aprobaran las modificaciones del
Artculo 51 de la Ley de Concesiones Elctricas (en adelante
"LCE"), y los Artculos 119 y 141 de su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM;
Que, con posterioridad a la expedicin del Decreto Supremo N 124-2001-PCM se promulg la Ley N 27631 que adicion a las facultades de los organismos reguladores, la de
dictar las normas que regulen los procedimientos a su cargo,
facultad sta que permite al OSINERG resolver las incompatibilidades surgidas en la aplicacin de los procedimientos A y
B sin necesidad de recurrir a trmites de modificacin de los
artculos citados en el considerando anterior;
Que, el Consejo Directivo del OSINERG, en uso de la
nueva facultad concedida por la Ley N 27631 y respetando
los mecanismos de transparencia aprobados por el Decreto Supremo N 124-2001-PCM, considera necesario levantar la suspensin de los procedimientos regulatorios contenidos en los Anexos A y B de la norma "Procedimientos
para Fijacin de Precios Regulados", toda vez que la limitacin para su funcionamiento consistente principalmente en
la modificacin de los artculos mencionados en el segundo considerando de la presente resolucin ha quedado superada desde que el Artculo 3 de dicha ley, dispone que
quedan derogados o modificados, segn corresponda, las
disposiciones que se le opongan;
Que, estando prximo el inicio de la fijacin de las tarifas en barra correspondiente al perodo tarifario mayo octubre 2002, es conveniente adecuar la fecha de inicio,
del correspondiente procedimiento, nicamente para la
mencionada fijacin, por un plazo que no deber exceder
del 15 de marzo de 2002 debiendo, asimismo, postergarse
en forma correspondiente las dems fechas que aparecen
en el referido Anexo;
Que, en lo que se refiere al procedimiento contenido en
el Anexo B de la norma "Procedimientos para Fijacin de
Precios Regulados", de acuerdo a lo dispuesto por el Artculo 3 de la Resolucin OSINERG N 0003-2002-OS/CD
y en consideracin a que los plazos para la presentacin
de los estudios tcnico-econmicos con las propuestas de
tarifas y compensaciones, para la publicacin de dichas
propuestas y para la realizacin de la Audiencia Pblica
para la presentacin y sustento de las mismas, se encuentran a la fecha superados en, aproximadamente, 40 das
naturales, motivo por el cual se considera prudente postergar las fechas, nicamente para el ao 2002, por 60 das
naturales, a fin de que los administrados, de considerarlo
pertinente, dispongan de tiempo suficiente para presentar
sus propuestas de compensaciones;
Que, en lo que se refiere a los procedimientos contenidos en los Anexos A y B de la referida norma, se cumpli
oportunamente con la prepublicacin de los mismos, resultando posible su aplicacin inmediata sin que la modificacin de las fechas contenidas en tales anexos, exija una
nueva prepublicacin, dado que el inicio inminente de la
fijacin de las tarifas en barra y de la regulacin de las tarifas y compensaciones por el uso de los sistemas secundarios de transmisin, constituye una situacin de urgencia
que justifica la aplicacin del Artculo 25, ltima parte, del
Decreto Supremo 054-2001-PCM;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27332,
Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin
Privada en los Servicios Pblicos, el Reglamento General del
Organismo Supervisor de la Inversin en Energa - OSINERG,
aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM y sus modificatorias; en el Decreto Supremo N 124-2001-PCM; en el
Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas, y en
su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 009-93EM y sus modificatorias, y en la Ley N 27631;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Djese sin efecto la suspensin a que se
refiere el Artculo 2 de la Resolucin OSINERG N 00032002-OS/CD.
Artculo 2.- Postrguese hasta la fecha de presentacin del estudio Tcnico Econmico del Comit de Operacin Econmica del Sistema, nicamente para la fijacin
tarifaria correspondiente al perodo mayo - octubre 2002, la
fecha de inicio sealada en el procedimiento contenido en
Pg. 218354
NORMAS LEGALES
el Anexo A de la norma "Procedimientos para Fijacin de

Precios Regulados", la misma que deber ocurrir antes del
15 de marzo de 2002.
As mismo, postrguense en forma correspondiente las
dems fechas establecidas en el mencionado procedimiento
considerando lo expresado en el prrafo precedente.
Artculo 3.- Postrguense en 60 das naturales, nicamente para el ao 2002, las fechas sealadas en el procedimiento contenido en el Anexo B de la norma "Procedimientos para Fijacin de Precios Regulados".
Artculo 4.- Derguese o djese sin efecto las disposiciones que se opongan a la presente Resolucin.
Artculo 5.- La presente Resolucin deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano y en la pgina WEB del
OSINERG.
ALFREDO DAMMERT LIRA
Presidente del Consejo Directivo
3999
Sancionan con multa a Hidrandina S.A.

RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSIN EN ENERGA
OSINERG N 028-2002-OS/GG
VISTO:
El Expediente N 2000-0494, la Resolucin de Consejo
Directivo OSINERG N 1174-2000-OS/CD de fecha 21 de
setiembre de 2000 y la Comunicacin GGA-2775-2001 remitida por el concesionario HIDRANDINA S.A., sobre el grado de cumplimiento de dicha resolucin.
CONSIDERANDO:
1 ANTECEDENTES
1.1 Mediante Resolucin de Consejo Directivo OSINERG
N 1174-2000-OS/CD de fecha 21 de setiembre de 2000, se
declar fundado el recurso de queja interpuesto por el usuario
COMIT DE ELECTRIFICACIN DEL ASENTAMIENTO HUMANO MIRAMAR - ALTO MOCHE II ETAPA, TRUJILLO.
1.2 Asimismo, en el Artculo 5 de la mencionada Resolucin, se orden que el concesionario informe a este Organismo Supervisor y al recurrente, del cumplimiento de lo
dispuesto en sta, dentro de los 45 das calendario despus de su notificacin, adjuntando la documentacin donde conste el detalle de clculo de reembolso y los intereses
compensatorios, incluyendo el pago de costas.
1.3 El OSINERG, mediante Oficio N 1582-2001-OSINERG-GU de fecha 12 de noviembre de 2000, requiri al
concesionario para que en el plazo de 5 das hbiles de
notificado, acredite el adecuado cumplimiento del mandato
contenido en la Resolucin de Consejo Directivo N 11742000-OS/CD, bajo apercibimiento de aplicrsele la multa
correspondiente, de conformidad con lo establecido en la
Escala de Multas y Sanciones vigente.
1.4 Asimismo, en el precitado oficio se indic, que el
Acta de Conciliacin, en virtud de la cual acordaron la forma de pago de la contribucin, fue suscrita el 30 de noviembre de 2000 por los representantes del Comit de Electrificacin del AA.HH. Miramar -Alto Moche II Etapa, quienes actuaron segn las facultades conferidas por los usuarios integrantes del referido Comit, como consta del Acta
de Asamblea General de fecha 4 de octubre de 2000.
1.5 El concesionario, a travs de la Carta GGA-27752001 de fecha 22 de noviembre de 2001, responde al oficio precitado, indicando haber dado cumplimiento a lo dispuesto por el Organismo Supervisor, adjuntando copia legalizada de la Asamblea General Extraordinaria realizada
el 4 de octubre de 2000.
establecen, entre otras funciones, el contenido y alcances

de las funciones supervisora as como fiscalizadora y sancionadora, respectivamente.
2.3 As, la norma seala que la funcin supervisora comprende la facultad de verificar el cumplimiento de las obligaciones legales, contractuales o tcnicas por parte de las
entidades o actividades supervisadas, as como la facultad
de verificar el cumplimiento de cualquier mandato o resolucin emitida por el Organismo Regulador o de cualquier
otra obligacin que se encuentre a cargo de la entidad o
actividad supervisadas.
2.4 Por su parte, la funcin fiscalizadora y sancionadora
comprende la facultad de imponer sanciones dentro de su
mbito de competencia por el incumplimiento de obligaciones derivadas de normas legales o tcnicas (...).
2.5 De la misma manera, los Artculos 31, 32, 34, 36
y 37 del Reglamento General del OSINERG aprobado
mediante Decreto Supremo N 054-2001-PCM definen las
funciones supervisora, fiscalizadora y sancionadora. Interesa destacar el tenor del Artculo 31 en su segundo prrafo, que dispone que OSINERG ejercer esta funcin en
concordancia y con estricta sujecin a las normas legales
del sector elctrico.
2.6 La Resolucin Ministerial N 346-96-EM/VME que
aprueba la Directiva N 001-96-EM/DGE sobre contribuciones reembolsables y su devolucin a usuarios de energa elctrica, es parte integrante del marco jurdico definido en los numerales precedentes, toda vez que constituye
una norma de obligatorio cumplimiento en el sector elctrico, y el Organismo Supervisor, en virtud de las normas glosadas, est facultado para fiscalizar su cumplimiento y sancionar a las entidades en caso incumplan con lo prescrito
en dicha normas.
2.7 Dilucidado este primer aspecto referido a la facultad
de OSINERG de fiscalizar el cumplimiento de las normas
del sector elctrico, es pertinente determinar el incumplimiento especfico de la Directiva precitada, cual es no haber exigido un poder especial a las personas a quienes los
usuarios se lo hayan conferido para tal efecto, es decir, para
la entrega del reembolso, segn lo dispone el numeral 3.3.1
de la norma citada precedentemente, toda vez que lo nico
que se ha efectuado es adjuntar copia certificada notarialmente de la Asamblea General Extraordinaria, celebrada el
1 de octubre de 2000, documento que no constituye poder
especial, segn los dispuesto en el segundo prrafo del
Artculo 23 del Texto nico Ordenado de la Ley de Normas
Generales de Procedimientos Administrativos, aprobado por
Decreto Supremo N 02-94-JUS.1
2.8 El siguiente paso es analizar si el presente caso
constituye una infraccin sancionable segn lo establecido
en la Escala de Multas y Sanciones vigente para el subsector electricidad, aprobada por Resolucin Ministerial N 17699-EM/SG.
2.9 El numeral 17 de dicho cuerpo legal establece que
cuando el concesionario y/o el usuario no cumplan con lo
establecido en las resoluciones del OSINERG o con los requerimientos posteriores hasta su cumplimiento, ser sancionado con una multa no mayor de 140,000 kW.h.
2.10 El caso bajo anlisis constituye una infraccin sancionable establecida previamente en dicha Escala de Multas y Sanciones, puesto que no se ha acreditado la presentacin del poder especial que exige la Directiva sobre Contribuciones Reembolsables, incumplindose el mandato
contenido en la Resolucin OSINERG N 1174-2000-OS/
CD, siendo por tanto de aplicacin el referido numeral 17
de la Escala de Multas y Sanciones.
2.11 Por Resolucin de Gerencia General OSINERG N
429-2001-OS/GG de fecha 20 de noviembre de 2001, que
aprob los "Criterios Generales y Especiales para la aplicacin de Multas y Sanciones", que es aplicable al presente caso, en virtud de lo dispuesto en el inciso 5) del Artculo
230 de la Ley del Procedimiento Administrativo General.
2.12 El numeral 17 de la Escala de Multas y Sanciones
vigente para el subsector electricidad, aprobada por Resolucin Ministerial N 176-99-EM/SG, y el numeral 17 del anexo
III-A de la resolucin citada en el considerando que antecede
2 ANLISIS
2.1 El inciso c) del Artculo 5 de la Ley N 26734 - Ley
de OSINERG, establece entre las funciones del Organismo
Supervisor, fiscalizar que las actividades de los subsectores de electricidad e hidrocarburos se desarrollen de acuerdo a los dispositivos legales y normas tcnicas vigentes.
2.2 De manera concordante, los incisos a) y d) del Artculo 3 de la Ley Marco de los Organismos Reguladores de
la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, Ley N 27332,
1 Para el desistimiento de la peticin o reclamo, la renuncia de derechos o el cobro de dinero, se requiere poder especial en el que deber sealarse expresamente el acto o los actos para los cuales fue
conferido. El poder especial se formalizar mediante documento
privado con firma legalizada ante notario o funcionario pblico autorizado para tal efecto.
NORMAS LEGALES
establecen que, cuando el concesionario no cumpla con lo

establecido en las resoluciones del OSINERG o con los requerimientos posteriores hasta su cumplimiento, las empresas concesionarias de tipo 3 sern sancionadas con una multa, que en el caso analizado y conforme a los criterios vigentes ser de 140,000 kW.h, para usuarios en baja tensin o
cuyo monto en disputa sea desde 10 UIT hasta 15 UIT.
2.13 El Artculo 2 de la Escala de Multas y Sanciones,
dispone que el clculo del importe en nuevos soles de las
multas establecidas en base de kW.h, se har de acuerdo
al precio medio de la tarifa de baja tensin a usuarios finales, vigente a la fecha de deteccin de la infraccin, segn
el procedimiento refiere, por lo que teniendo en cuenta los
pliegos tarifarios a dicha fecha, el valor a tomar en consideracin es de S/. 0.4689 / kW.h.
De conformidad con el inciso c) del Artculo 5 de la Ley N
26734, Ley del Organismo Supervisor de la Energa, el inciso
d) del Artculo 3 de la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios
Pblicos, el inciso 5) del Artculo 230 de la Ley N 27444, Ley
del Procedimiento Administrativo General, los Artculos 31,
32, 32, 36 del Decreto Supremo N 054-2001-PCM, Reglamento General del Organismo Supervisor de la Inversin en
Energa, la Resolucin Ministerial N 346-96-EM/VME que
aprueba la Directiva N 001-96-EM/DGE sobre Contribuciones Reembolsables y su Devolucin a Usuarios de Energa
Elctrica, el numeral 17 del anexo II de la Escala de Multas y
Sanciones, aprobada por Resolucin Ministerial N 176-99EM/SG, la Resolucin de Gerencia General OSINERG N 4292001-OS/GG que aprueba los Criterios Generales y Especiales para la aplicacin de Multas y Sanciones.
Con la opinin favorable del Gerente de Usuarios:
SE RESUELVE:
Artculo 1.- SANCIONAR a la empresa concesionaria
de distribucin de energa elctrica - HIDRANDINA S.A.,
con una multa de 140,000 kW.h, equivalente a S/. 65,646.00
(sesenta y cinco mil seiscientos cuarenta y seis y 00/100
nuevos soles).
Artculo 2.- HIDRANDINA S.A. deber depositar el importe de la multa en la cuenta corriente N 193-1071665-0-97
del Banco de Crdito, el mismo que deber cancelarse en un
plazo no mayor de treinta das calendario contados a partir
del da siguiente de notificada la presente resolucin.
Artculo 3.- HIDRANDINA S.A deber informar en forma documentada a OSINERG del cumplimiento de lo dispuesto en el artculo precedente, en el trmino de 30 das
calendario contados a partir del da siguiente de la notificacin de la presente resolucin.
Artculo 4.- De conformidad con el segundo prrafo
del Artculo 41 del Reglamento General de OSINERG, aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM, la multa se
reducir en un 25% si se cancela el monto de la misma
dentro del plazo fijado en el artculo anterior y la empresa
concesionaria se desiste del derecho de impugnar administrativa y judicialmente la presente resolucin.
GUILLERMO SHINNO H.
Gerente General
3959
OSIPTEL
Fijan el valor del Factor de Control para
el ajuste de tarifas de los servicios de
categora I prestados por Telefnica del
Per S.A.A.
RESOLUCIN DEL CONSEJO DIRECTIVO
N 007-2002-CD/OSIPTEL
VISTA:
La solicitud de ajuste trimestral de tarifas de los Servicios
de Categora I por frmula de tarifas tope, presentada por la
empresa concesionaria Telefnica del Per S.A.A. (en adelante TELEFNICA), mediante cartas N GGR.651.A-039-02 y
N GR-651-A-074-2002, de acuerdo al rgimen tarifario establecido en los contratos de concesin aprobados por Decreto
Supremo N 11-94-TCC y modificados mediante Decreto Supremo N 021-98-MTC, de los cuales es titular;
Pg. 218355
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo a lo sealado en el Artculo 3 de la Ley N
27332 -Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en Servicios Pblicos-, el Organismo Supervisor
de Inversin Privada en Telecomunicaciones (OSIPTEL) tiene,
entre otras, la facultad exclusiva de dictar, en el mbito y materias de su competencia, normas de carcter general y mandatos u otras normas de carcter particular referidas a intereses,
obligaciones o derechos de las entidades o actividades supervisadas o de sus usuarios, as como la facultad de fijar las tarifas de los servicios bajo su mbito de competencia;
Que de conformidad con el Artculo 67 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo N 013-93-TCC, el rgimen tarifario aplicable a TELEFNICA se rige por lo que establecen sus contratos de concesin aprobados por Decreto Supremo N 11-94TCC y las respectivas Addendas a los contratos de concesin, aprobadas mediante Decreto Supremo N 021-98-MTC;
Que asimismo, el inciso c) del Artculo 8 de la Ley N
26285 -Ley de Desmonopolizacin Progresiva de los Servicios Pblicos de Telefona Fija Local y de Servicios Portadores de Larga Distancia-, seala que es funcin de OSIPTEL, entre otras, la de emitir resoluciones regulatorias dentro
del marco establecido por las normas del sector y los respectivos contratos de concesin;
Que en virtud de lo estipulado en la Seccin 9.04 de las
referidas Addendas a los contratos de concesin, a partir
del 1 de setiembre de 2001, los servicios de categora I
estn sujetos al rgimen tarifario de frmula de tarifas tope;
Que de acuerdo al procedimiento previsto para los ajustes
por frmula de tarifas tope, estipulado en los literales b) y g) de
la Seccin 9.03 de los referidos contratos de concesin, corresponde a OSIPTEL examinar y verificar las solicitudes trimestrales de ajuste de tarifas de los servicios de categora I, y comprobar la conformidad de las tarifas propuestas con la frmula
de tarifas tope, de acuerdo al valor del Factor de Productividad
Trimestral y las reglas para su aplicacin, fijadas en la Resolucin del Consejo Directivo N 038-2001-CD/OSIPTEL;
Que el literal (a) de la Seccin 9.02 de los referidos contratos de concesin, seala que la frmula de tarifas tope ser
usada por OSIPTEL para establecer el lmite mximo para la
tarifa promedio ponderada para cada una de las canastas de
servicios, el cual estar sujeto al Factor de Productividad;
Que conforme al mecanismo de clculo sealado en la
frmula de tarifas tope establecida en los contratos de concesin, las tarifas tope promedio ponderadas para cada
canasta de servicios, estn sujetas a la restriccin del Factor de Control, el cual se calcula en funcin del Factor de
Productividad Trimestral y del ndice de Precios al Consumidor de Lima Metropolitana (IPC);
Que considerando los valores de los IPC publicados por el
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI) para los
meses de setiembre y diciembre de 2001, y el valor del Factor
de Productividad Trimestral fijado en el Artculo Primero de la
citada Resolucin N 038-2001-CD/OSIPTEL, se ha determinado que el valor del Factor de Control aplicable es de 0,9792;
Que en aplicacin de lo previsto en el octavo considerando de la Resolucin N 045-2001-CD/OSIPTEL, se ha aprobado el Instructivo para el ajuste de tarifas de los servicios
pblicos de telecomunicaciones de categora I-Rgimen de
formulas de tarifa tope mediante Resolucin N 058-2001CD/OSIPTEL; en el cual se han establecido los mecanismos
para la ponderacin de las tarifas y para la aplicacin de ajustes por adelantado dentro del rgimen de frmula de tarifas
tope, permitiendo e incentivando el establecimiento de mayores reducciones en las tarifas y el diseo e implementacin de
ms planes tarifarios, en beneficio de los usuarios;
Que luego de la evaluacin de la solicitud y la informacin
presentada por TELEFNICA, se ha comprobado que las tarifas propuestas para los servicios de categora I que forman
parte de las Canastas C, D y E, determinan lmites mximos
para las Tarifas Promedio Ponderadas de cada una de las respectivas Canastas, que cumplen con la restriccin del Factor
de Control; y asimismo, se ha verificado que TELEFNICA
cumple con las condiciones establecidas en el Instructivo citado en el considerando anterior, para hacer efectiva su solicitud de aplicacin parcial de los ajustes por adelantado que
fueron considerados en los perodos anteriores;
En aplicacin de lo previsto en los Artculos 29, 32 y el
inciso b) del Artculo 75 del Reglamento General de OSIPTEL aprobado por Decreto Supremo N 008-2001-PCM, y
estando a lo acordado por el Consejo Directivo de OSIPTEL en su Sesin N 144/02;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Fijar en 0,9792 el valor del Factor de Control aplicable para el ajuste de tarifas de los servicios de
Pg. 218356
NORMAS LEGALES
categora I prestados por TELEFNICA, conforme a la frmula de tarifas tope, que se aprueba mediante la presente
Resolucin.
Artculo 2.- Establecer las tarifas tope promedio ponderadas para cada una de las Canastas de Servicios C, D y
E, que regirn a partir del 1 de marzo de 2002, en los niveles siguientes:
Nuevos Soles
(Sin IGV)
Tarifa Tope Promedio Ponderada Canasta C
Tarifa Tope Promedio Ponderada Canasta D
Tarifa Tope Promedio Ponderada Canasta E
450,51
24,50
1,336
Artculo 3.- Disponer que TELEFNICA publique en

por lo menos un diario de amplia circulacin nacional, previamente a su entrada en vigencia, el detalle de las tarifas
de los servicios de categora I, contenidas en la solicitud de
ajuste trimestral presentada mediante cartas N GGR.651.A039-02 y N GR-651-A-074-2002, referidas en la seccin
de visto.
Artculo 4.- El incumplimiento de las disposiciones
contenidas en la presente Resolucin, ser sancionado
conforme a lo previsto en el contrato de concesin de que
es titular TELEFNICA y de acuerdo a lo establecido el
Reglamento General de Infracciones y Sanciones aprobado por OSIPTEL.
Artculo 5.- La presente Resolucin ser publicada en
el Diario Oficial El Peruano, y entrar en vigencia al da
siguiente de su publicacin.
Se dispone, asimismo, la publicacin del correspondiente
Documento de Trabajo sustentatorio en la pgina web institucional de OSIPTEL -http://www.osiptel.gob.pe - considerando para tales efectos la no publicacin de la informacin
calificada como confidencial, de acuerdo a lo previsto en el
Reglamento para la Determinacin, Ingreso, Registro y
Resguardo de la Informacin Confidencial presentada ante
OSIPTEL.
car el detalle de las tarifas que se establecen para cada

uno de los servicios sujetos a la frmula de tarifas tope,
conforme a las tarifas propuestas contenidas en la respectiva solicitud de ajuste trimestral. En este sentido, una vez
que OSIPTEL aprueba el ajuste de tarifas, se enva al Diario Oficial El Peruano el texto de la Resolucin Tarifaria para
su publicacin, la cual establece las tarifas tope promedio
ponderadas para cada una de las canastas de servicios
mencionadas; en tanto que la empresa concesionaria debe
publicar las tarifas para conocimiento de los usuarios, en
por lo menos un diario de amplia circulacin nacional, antes de su entrada en vigencia.
Estimacin del Factor de Control
La estimacin del factor de control correspondiente al
trimestre marzo de 2002 - mayo de 2002 se realiz de acuerdo con lo previsto en los contratos de concesin:
F n = Factor de control para el trimestre n.

Fn = (1 + X ) *
IPC n1
IPC n2
IPC = ndice de Precios al Consumidor de Lima Metropolitana a inicio del trimestre n-1 y n-2 que
publica mensualmente el Instituto Nacional de
Estadstica e Informtica (INEI).
= Factor de Productividad Trimestral.
En ese sentido, el detalle de la estimacin del referido

factor se presenta en el siguiente cuadro:
Cuadro N 1
Factor de Control trimestre marzo 2002 - mayo 2002

EDWIN SAN ROMN ZUBIZARRETA
Presidente del Consejo Directivo
Exposicin de Motivos
En cumplimiento de lo estipulado en los contratos de
concesin suscritos entre el Estado y la empresa concesionaria Telefnica del Per S.A.A. (en adelante Telefnica),
OSIPTEL aplica desde el 1 de setiembre de 2001 la Frmula de Tarifas Tope para el ajuste de las tarifas de servicios de telefona fija, la cual garantiza una reduccin en
trminos reales de la tarifa tope promedio ponderada para
cada una de las tres canastas de servicios: C (instalacin),
D (renta mensual y llamadas locales) y E (llamadas de larga distancia nacional e internacional).
De acuerdo al literal (a) de la Seccin 9.02 de los
Contratos de Concesin, la frmula de tarifas tope es
usada por OSIPTEL para establecer el lmite mximo
de la tarifa promedio ponderada para cada una de las
canastas de servicios, el cual est sujeto al Factor de
Productividad. Asimismo, de acuerdo a la frmula especificada en los Contratos de Concesin (Numeral 2.1
del Anexo 4 del contrato de la ex ENTEL Per S.A. y
Anexo 3 del contrato de la ex CPT S.A.), la Tarifa Tope
promedio ponderada para cada canasta de servicios
est sujeta a la restriccin del Factor de Control, el cual
se calcula en funcin del Factor de Productividad y del
Indice de Precios al Consumidor. En este contexto, los
Artculos 1 y 2 de la presente Resolucin, se cien a
lo establecido en los Contratos de Concesin para la
aplicacin de la Frmula de Tarifas Tope.
En lo que se refiere a las etapas de presentacin de la
solicitud de ajuste trimestral de tarifas y su evaluacin correspondiente, los Contratos de Concesin establecen que
dicha solicitud debe ser presentada por la empresa concesionaria a OSIPTEL cuando menos con 22 das hbiles de
antelacin a la fecha efectiva propuesta para el ajuste de
tarifas. En dicha solicitud, Telefnica debe proponer las nuevas tarifas a regir desde la fecha efectiva propuesta para el
ajuste, especificando su propuesta para cada elemento tarifario dentro de cada canasta de servicios. Corresponde a
OSIPTEL examinar y verificar la solicitud e informacin sustentatoria con el propsito de comprobar que las tarifas propuestas sean acordes con las Frmulas de Tarifas Tope
aplicables.
De acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento General
de Tarifas, corresponde a la empresa concesionaria publi-
Concepto
Mes
Factor X Trimestral
IPC n-1
Diciembre
IPC n-2
Setiembre
Factor de Control del Trimestre
Valor
-0.01535
157.16
158.03
0.9792
El valor del Factor de Control de 0.9792 menos 1,

indica que la reduccin promedio de las tarifas propuestas por Telefnica para cada canasta de servicios no
debe ser menor a 2.08%. Se ha verificado que la solicitud presentada por la empresa concesionaria cumple
con dicha restriccin para cada una de las tres canastas de servicios: C (instalacin), D ( renta mensual y
llamadas locales) y E (larga distancia nacional e internacional). Asimismo, se ha comprobado el cumplimiento de las condiciones establecidas en el Instructivo de
Tarifas, para que la empresa concesionaria haga efectiva la aplicacin parcial de los ajustes de tarifas por adelantado en la Canasta D, que fueron considerados en
los perodos anteriores.
Determinacin del lmite mximo de las Tarifas Promedio Ponderadas por Canastas
La solicitud de ajuste de tarifas presentada por Telefnica, contiene un conjunto de tarifas propuestas para los servicios comprendidos en cada una de las tres canastas de
servicios, las cuales cumplen con el lmite mximo que establece la frmula del contrato para el ratio tope establecido en cada canasta.
El detalle de las tarifas tope promedio ponderadas para
cada canasta de servicios, se precisa en el siguiente cuadro:
Cuadro N 2
Tarifas Tope Promedio Ponderadas
por Canastas de Servicios
Canasta
C
D
E
3947
Tarifa
450.51
24.50
1.336
Pg. 218357
NORMAS LEGALES
Aprueban acuerdo de interconexin de

redes de servicios portador de larga distancia y telefona mvil entre Full Line
y Bellsouth Per, utilizando transporte
conmutado local de Telefnica
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
N 077-2002-GG/OSIPTEL
VISTO el acuerdo de interconexin de fecha 5 de julio de
2001 suscrito entre las empresas concesionarias Full Line
S.A.C. (en adelante "Full Line") y Bellsouth Per S.A. (en adelante "Bellsouth"), presentado a OSIPTEL el 22 de enero de
2002, mediante el cual se establece la interconexin de la red
del servicio portador de larga distancia nacional e internacional de Full Line con la red del servicio de telefona mvil de
Bellsouth, utilizando el servicio de transporte conmutado local
provisto por la empresa concesionaria Telefnica del Per
S.A.A. (en adelante "Telefnica");
CONSIDERANDO:
Que por aplicacin del Artculo 7 de la Ley de Telecomunicaciones y del Artculo 106 del Reglamento General
de la Ley, la interconexin de las redes de los servicios pblicos de telecomunicaciones entre s es de inters pblico
y social, y por tanto, es obligatoria, calificndose la interconexin como una condicin esencial de la concesin;
Que conforme a lo establecido en el Artculo 109 del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, los
contratos de interconexin deben sujetarse a lo establecido por la Ley, al Reglamento, los Reglamentos especficos,
los planes tcnicos fundamentales contenidos en el Plan
Nacional de Telecomunicaciones, as como a las disposiciones que dicte OSIPTEL;
Que mediante carta recibida el 22 de enero de 2002,
Full Line comunic a OSIPTEL que con fecha 5 de julio de
2001 suscribi con Bellsouth el acuerdo de interconexin
mediante el cual se establece la interconexin de la red del
servicio portador de larga distancia nacional e internacional de Full Line con la red del servicio de telefona mvil de
Bellsouth, utilizando el servicio de transporte conmutado
local provisto por Telefnica;
Que la red del servicio de telefona fija local de Telefnica se encuentra actualmente interconectada con la red
del servicio portador de larga distancia de Full Line y con la
red del servicio de telefona mvil de Bellsouth, en virtud
de relaciones de interconexin establecidas por OSIPTEL;
Que de conformidad con lo dispuesto por el Artculo 5
de las Normas Complementarias de Interconexin aprobadas por Resolucin de Consejo Directivo N 014-99-CD/
OSIPTEL, modificado por las Resoluciones de Consejo Directivo N 062-2000, N 070-2000 y N 003-2001-CD/OSIPTEL, en la relacin entre los distintos operadores cuyas
redes se enlazan a travs del transporte conmutado local,
denominada interconexin indirecta, no es exigible un contrato de interconexin; no obstante, de forma alternativa, el
operador solicitante de la interconexin indirecta y el operador de la tercera red pueden establecer un acuerdo de
interconexin en el que se establezcan los mecanismos de
liquidacin y recaudacin de los cargos de interconexin
correspondientes a dicha relacin de interconexin;
Que se requiere un pronunciamiento favorable por parte de este organismo respecto del contrato de interconexin
suscrito entre Full Line y Bellsouth, a fin que ste pueda
surtir sus efectos jurdicos, de conformidad con los Artculos 36 y 38 del Reglamento de Interconexin aprobado
por Resolucin N 001-98-CD/OSIPTEL y modificado por
Resolucin N 047-2001-CD/OSIPTEL;
Que luego de la evaluacin efectuada, esta Gerencia General considera que el contrato de interconexin, materia de la
presente Resolucin, se adecua a la normativa vigente en materia de interconexin en sus aspectos legales, tcnicos y econmicos; por lo que se considera procedente su aprobacin;
Que atendiendo a que las partes no han presentado
una solicitud de confidencialidad respecto del acuerdo de
interconexin remitido, y considerando que la informacin
contenida en l, no constituye informacin que revele secretos comerciales o la estrategia comercial de las empresas o cuya difusin genere perjuicio alguno para las mismas o para el mercado, se dispone la inclusin automtica
del acuerdo, en su integridad, en el Registro de Contratos
de Interconexin, conforme al Artculo 45 del Reglamento
de Interconexin;
En aplicacin de lo previsto en el Artculo 49 del Reglamento de Interconexin;

SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el acuerdo de interconexin de
fecha 5 de julio de 2001 suscrito entre las empresas concesionarias Full Line S.A.C. y Bellsouth Per S.A., presentado
a OSIPTEL el 22 de enero de 2002, mediante el cual se
establece la interconexin de la red del servicio portador
de larga distancia nacional e internacional de Full Line S.A.C.
con la red del servicio de telefona mvil de Bellsouth Per
S.A., utilizando el servicio de transporte conmutado local
provisto por Telefnica del Per S.A.A., de conformidad y
en los trminos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolucin.
Artculo 2.- Los trminos de la presente relacin de
interconexin se ejecutarn aplicndose los cargos y dems condiciones de interconexin contenidas en las disposiciones sobre la materia que son aprobadas por OSIPTEL.
Artculo 3.- La presente resolucin deber ser notificada a las partes que suscriben el acuerdo de interconexin, Full Line S.A.C. y Bellsouth Per S.A., y a Telefnica
del Per S.A.A. por ser la empresa operadora que prestar
el servicio de transporte conmutado local.
Artculo 4.- La presente Resolucin entrar en vigencia a
partir del da siguiente de su notificacin a las empresas concesionarias, y ser publicada en el Diario Oficial El Peruano.
PAUL PHUMPIU CHANG
Gerente General (e)
3879
SUNARP
Crean Comisin para estudio y formulacin de propuestas de descentralizacin de los registros jurdicos que
actualmente funcionan slo en la Oficina Registral de Lima y Callao
RESOLUCIN DEL SUPERINTENDENTE
NACIONAL DE LOS REGISTROS PBLICOS
N 072-2002-SUNARP/SN
CONSIDERANDO:
Que, es objetivo del proceso de modernizacin de la
gestin del Estado, la descentralizacin y desconcentracin
de los servicios pblicos;
Que, el servicio registral es un servicio de inters pblico que brindan los registros jurdicos del Sistema Nacional
de los Registros Pblicos, por lo que es necesario facilitar
un mejor acceso a dicho servicio y abaratar los costos para
la ciudadana;
Que, a la fecha, existen diversos registros jurdicos cuyos servicios slo se brindan en la Oficina Registral de Lima
y Callao o en algunas oficinas registrales del pas, lo cual
no permite que usuarios que radican en otras ciudades
puedan acceder a estos registros de manera gil, rpida y
con bajos costos;
Que, de lo expuesto, resulta conveniente realizar una
evaluacin integral de la realidad registral de estos registros, a fin de determinar la viabilidad de su descentralizacin;
Estando a las consideraciones expuestas y a lo dispuesto
en el inciso j) del Artculo 14 del Estatuto de la SUNARP,
aprobado por Decreto Supremo N 04-95-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Crear una Comisin para el estudio
y formulacin de propuestas de descentralizacin de los
registros jurdicos que actualmente funcionan slo en la
Oficina Registral de Lima y Callao o en algunas oficinas
registrales del pas, la misma que estar conformada por:
a) El Superintendente Adjunto de la SUNARP, quien la
presidir.
b) El Jefe de la Oficina Registral de Lima y Callao ORLC.
Pg. 218358
NORMAS LEGALES
c) El Presidente del Tribunal Registral del Centro.

d) El Gerente de Propiedad Inmueble de la ORLC.
e) El Gerente de Bienes Muebles de la ORLC.
f) El Gerente de Personas Jurdicas de la ORLC.
g) El Subgerente del rea Registral Minera de la ORLC.
h) Un abogado de la Gerencia Legal de la SUNARP.
Artculo Segundo.- La Comisin podr invitar a representantes de cualquier Oficina Registral para las reuniones
de trabajo, a fin de facilitar el logro de sus objetivos. Asimismo, podr contar con los asesores especializados que requiera para el mejor cumplimiento de las labores encomendadas.
Adquisiciones
del mes
ltimo dgito del RUC

RUC 0,1
RUC 2,3
RUC 4,5
RUC 6,7
RUC 8,9
Mayo 2002
25.07.2002
26.07.2002
30.07.2002
31.07.2002
24.07.2002
Junio 2002
23.08.2002
26.08.2002
27.08.2002
28.08.2002
29.08.2002
Julio 2002
30.09.2002
24.09.2002
25.09.2002
26.09.2002
27.09.2002
Agosto 2002
30.10.2002
31.10.2002
25.10.2002
28.10.2002
29.10.2002
Setiembre 2002
28.11.2002
29.11.2002
29.11.2002
26.11.2002
27.11.2002
Octubre 2002
26.12.2002
27.12.2002
30.12.2002
31.12.2002
24.12.2002
Noviembre 2002
27.01.2003
28.01.2003
29.01.2003
30.01.2003
31.01.2003
Diciembre 2002
28.02.2003
25.02.2003
26.02.2003
27.02.2003
28.02.2003
Artculo 2.- La presente Resolucin entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin.
CARLOS GAMARRA UGAZ

Superintendente Nacional de los
Registros Pblicos

BEATRIZ MERINO LUCERO
Superintendente Nacional
3960
3984
SUNAT
Aprueban Cronograma de entrega de informacin que deben proporcionar determinadas entidades del Sector Pblico sobre adquisiciones de bienes o servicios en el ao 2002
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
N 023-2002/SUNAT
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE LOS OLIVOS
Aprueban cambio de uso de aportes
reglamentarios provenientes de proceso de habilitacin urbana
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 052-2002

CONSIDERANDO:
Los Olivos, 23 de enero de 2002
Que de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 3 del

Texto nico Actualizado de las normas que rigen la obligacin de determinadas entidades del Sector Pblico de proporcionar informacin sobre sus adquisiciones, aprobado
por el Decreto Supremo N 027-2001-PCM, tal informacin
deber ser entregada a la Superintendencia Nacional de
Administracin Tributaria - SUNAT, dentro de los ltimos cinco (5) das hbiles del mes subsiguiente a aqul al que
correspondan las adquisiciones, conforme al cronograma
que sta establezca mediante Resolucin de Superintendencia;
Que en virtud de lo sealado por el citado artculo, resulta necesario aprobar un cronograma para que las Unidades Ejecutoras y Entidades del Sector Pblico Nacional
cumplan con presentar la informacin correspondiente al
ao 2002;
Estando a lo dispuesto por el Artculo 3 del Texto nico
Actualizado de las normas que rigen la obligacin de determinadas entidades del Sector Pblico de proporcionar informacin sobre sus adquisiciones, aprobado por el Decreto Supremo N 027-2001-PCM y modificado por la Resolucin Ministerial N 125-2001-PCM; y el inciso k) del Artculo 6 del Texto nico Ordenado del Estatuto de la SUNAT,
aprobado por la Resolucin de Superintendencia N 04198/SUNAT y modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Las Unidades Ejecutoras y Entidades del
Sector Pblico Nacional sealadas en el anexo que forma
parte del Texto nico Actualizado de las normas que rigen
la obligacin de determinadas entidades del Sector Pblico
de proporcionar informacin sobre sus adquisiciones, aprobado por el Decreto Supremo N 027-2001-PCM y modificado por la Resolucin Ministerial N 125-2001-PCM, debern entregar a la SUNAT la informacin que corresponda
a las adquisiciones de bienes y/o servicios de enero a diciembre de 2002, de acuerdo con el siguiente cronograma:
Adquisiciones
del mes
ltimo dgito del RUC

RUC 0,1
RUC 2,3
RUC 4,5
RUC 6,7
RUC 8,9
Enero 2002
25.03.2002
25.03.2002
26.03.2002
26.03.2002
27.03.2002
Febrero 2002
30.04.2002
24.04.2002
25.04.2002
26.04.2002
29.04.2002
Marzo 2002
30.05.2002
31.05.2002
27.05.2002
28.05.2002
29.05.2002
Abril 2002
27.06.2002
28.06.2002
28.06.2002
25.06.2002
26.06.2002
VISTO:
El Expediente N 0024453-01 de fecha 5-12-01 seguido
por la Municipalidad de Lima a solicitud del Centro Parroquial Inmaculada Concepcin, el cual solicita el cambio de
Uso de los lotes N 26 y N 27 destinados a Educacin y
Otros fines, provenientes de los Aportes Reglamentarios
de la Habilitacin Urbana de la Cuarta Etapa de la Urbanizacin "El Trbol" inscrita en los Registros Pblicos con Fichas Registrales N 1199472 y N 11994731, a nombre de
Bienes Nacionales;
CONSIDERANDO:
Que con el Oficio N 3952-96-SBN-DPI, la Superintendencia de Bienes Nacionales pone en conocimiento a la Municipalidad de Lima que el Centro Parroquial "Inmaculada
Concepcin" de la "Parroquia El Buen Pastor" del Arzobispado de Lima viene tramitando la afectacin en Uso de un terreno de 2,004.65 m2 ubicado en el lote N 27 de la Manzana "A"
- Cuarta Etapa de la Urbanizacin "El Trbol", en el distrito de
Los Olivos, provincia y departamento de Lima. As mismo informa que el predio mencionado conforme al plano de Replanteo signado con el N 021-78-DGIU-DDU-DU/CPL aprobado por Resolucin de Alcalda N 5576-78-DGIU-DDU/CPL
de fecha 20.9.78, constituye Aporte Reglamentario al Estado
destinado a "Fines Educativos", al igual que el signado como
lote N 26, destinado a "Otros Fines", y que por este motivo la
Superintendencia les solicit mediante el Oficio N 3312-95SBN-DPI del 26-12-95 informe sobre la factibilidad de cambio
de Zonificacin de ambos terrenos a efectos de que el predio
destinado al Ministerio de Educacin pase a ser de "Otros
fines" y el de "Otros Fines" pueda destinarse a "Fines Educativos" solicitud que fue declarada Procedente de acuerdo al
contenido del Oficio N 028-96-MML/DMDU-OPDM del 29-196 y que para los efectos de concluir con el trmite solicitado
se requiere a que a la brevedad posible, tengan a bien remitirles el Certificado o Resolucin que autorice tal cambio de Zonificacin;
Que, con el Oficio N 1902-2001-MML-DMDU, de fecha
5.12.01, la Municipalidad de Lima remite el Expediente N
0024453-2001 a esta Municipalidad para la elaboracin de
una resolucin poniendo en conocimiento que lo solicitado por
el Centro Parroquial Inmaculada Concepcin no amerita un
cambio de Zonificacin si no el cambio de USO del lote N 26
destinado a Otros Fines por el lote N 27 y el lote N 27 destinado al Ministerio de Educacin por el lote N 26 de la Mz. "A";
Que de acuerdo a lo sealado por el Jefe de Asesora

Legal en el Informe N 015-2002-MDLO/OAL de fecha 16-12002 del Exp. de Visto, el Informe N 006-2002-MDLO/DDUDCCHU de fecha 10-1-02, y lo sealado de atencin al Expediente de visto, la Divisin de Catastro, Control y Habilitaciones Urbanas sostiene que de la solicitud de cambio de Uso,
se precisa de manera exacta el rea total de los aportes Reglamentarios correspondientes a Educacin y Otros Fines,
ubicados en la Manzana "A", no sufriendo ninguna modificacin; las medidas perimtricas permanecen inalterables excepto la reubicacin de lotes N 26 y N 27, respectivamente,
as mismo el cuadro general de reas Recepcionadas en la
Resolucin N 5576-78-DGIU-DDU/CPL permanecen inalterables, contando con las visaciones correspondientes de la Direccin de Desarrollo Urbano, Divisin de Catastro, Control y
Habilitaciones Urbanas y la Oficina de Asesora Legal;
De conformidad a lo establecido en el Reglamento Nacional de Construcciones acpite II.XVI.4.3.; la Ley General de Habilitaciones Urbanas N 26878, su modificatoria
Ley N 27135 y su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 011-98-MTC: en uso de las atribuciones
conferidas por el Artculo 47, inciso 6), de la Ley Orgnica
de Municipalidades N 23853, y la Ordenanza N 023-2000/
CDLO del 22-11-2000, que aprueba el Reglamento para la
aprobacin de Habilitaciones Urbanas en el distrito de Los
Olivos, es menester necesario de la Municipalidad Distrital
conocer y aprobar las solicitudes de Habilitacin Urbana
realizadas a partir de la vigencia de la referida Ley, incluyendo los casos de regularizaciones de habilitaciones urbanas pendientes o en trmite;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APRUBESE, el cambio de Uso de los
Aportes Reglamentarios destinados a Otros Fines y Educacin, provenientes del proceso de Habilitacin Urbana de la
Cuarta Etapa de la Urbanizacin "El Trbol" aprobado con
Resolucin N 5576-78-DGIU-DDU/CPL emitida por la Municipalidad de Lima de acuerdo al siguiente cuadro:
Tipo de Aporte
Ministerio de Educacin
Otros Fines
Pg. 218359
NORMAS LEGALES
Ubicacin
rea
Mz. "A" lote 26

Mz. "A" lote 27
2,004.65 m2
2,004.65 m2
Manteniendo el lote 26 y 27 de la Manzana "A" el rea y

medidas perimtricas establecidos en el Plano signado con
el N 021-78-DGIU-DDU-DU/CPL, dejndose todo lo dems
como se aprueba en la Resolucin de Alcalda N 0557678-DGIU-DDU/CPL de fecha 20-9-1978.
Artculo Segundo.- COMUNQUESE, a la Superintendencia de Bienes Nacionales para los efectos de concluir
con el trmite del Expediente N 000101-94 segn el Oficio N
3952-96-SBS-DPI de fecha 16-10-96 y fines pertinentes.
Artculo Tercero.- PONER en conocimiento la presente
Resolucin a la Municipalidad de Lima Metropolitana para
su correspondiente Ratificacin y fines pertinentes.
Artculo Cuarto.- ENCARGAR a Direccin Municipal y
Direccin de Desarrollo Urbano a travs de la Divisin de
Catastro, Control y Habilitaciones Urbanas, el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin.
Artculo Quinto.- DISPONER la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, establecindose en el plazo mximo de 30 das contados a partir
de la fecha de notificacin de la presente Resolucin; a cargo
de Secretara General.
Regstrese, comunquese, cmplase y archvese.
FELIPE B. CASTILLO ALFARO
Alcalde
3903
POR CUANTO:
EL CONCEJO DISTRITAL DE LURIGANCHO-CHOSICA, en Sesin Extraordinario de la fecha; y,
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo dispuesto en el Decreto Legislativo
N 757, Ley Marco para el crecimiento de la Inversin Privada, todas las entidades pblicas contarn con sus correspondientes Textos nicos de Procedimientos Administrativos (TUPA), documentos que contendran todos los
procedimientos administrativos que se realicen ante las respectivas unidades;
Que, el TUPA puede ser sujeto de modificacin la misma que debe ajustarse a las condiciones establecidas en el
Artculo 34 del Reglamento de la norma antes citada, aprobado mediante Decreto Supremo N 094-92/PCM;
Que, con el debate correspondiente conforme consta
en actas y sometido a votacin en la forma reglamentaria,
el Concejo por mayora aprob la siguiente:
ORDENANZA:
Artculo Primero.- Aprobar el TEXTO NICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LURIGANCHO - CHOSICA, que se
anexar como parte integrante de la presente ordenanza.
Artculo Segundo.- Aprobar los derechos contenidos
en el presente TUPA.
Artculo Tercero.- Derguese todas las disposiciones y
normas municipales que contravengan la presente ordenanza.
POR TANTO:
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
ALEJANDRO CHVEZ LUNA
Alcalde
4002
MUNICIPALIDAD DE
PUEBLO LIBRE
Disponen aplicar valores arancelarios
del ao 2001 en el clculo del impuesto predial para terrenos y edificaciones
de conformidad con el D.S. N 0122002-EF
ORDENANZA N 76-MPL
Pueblo Libre, 24 de enero del 2002
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE PUEBLO LIBRE
POR CUANTO:
El Concejo Distrital de Pueblo Libre, en Sesin Ordinaria de la fecha, aprob por Unanimidad el Dictamen N 0052002-MPL/CPL-CPDE; y,
CONSIDERANDO:
MUNICIPALIDAD DE
LURIGANCHO-CHOSICA
Aprueban Texto nico de Procedimientos Administrativos de la Municipalidad
ORDENANZA N 029/CDL-CH
Chosica, 8 de febrero del 2002
DE LURIGANCHO-CHOSICA
Que, de acuerdo al Artculo 191 de la Constitucin Poltica del Per, las Municipalidades tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, en el segundo prrafo del Artculo 11 del Decreto
Legislativo N 776, establece que para determinar el valor
total de los predios, se aplicar los valores arancelarios de
terreno y valores unitarios oficiales de edificacin vigentes
al 31 de diciembre del ao anterior y las tablas de depreciacin por antigedad y estado de conservacin, que formula el Consejo Nacional de Tasaciones y aprueba anualmente el Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin, mediante Resolucin Ministerial;
Que, en la actualidad no se han publicado los valores
que debe establecer el Consejo Nacional de Tasaciones y
por consiguiente, de conformidad al Artculo 12 del Decre-
Pg. 218360
NORMAS LEGALES
to Legislativo N 776, precisa que cuando en un determinado Ejercicio no se publican los aranceles de terreno o los
precios unitarios de construccin, por Decreto Supremo se
actualizar el valor de la base imponible del ao anterior,
como mximo en el mismo porcentaje que se incrementa la
Unidad Impositiva Tributaria;
Que, consecuentemente, con fecha 18 de enero del 2002
se ha publicado el Decreto Supremo N 012-2002-EF, en el
cual se establecen las disposiciones para actualizar la base
imponible del Impuesto Predial que ser el valor unitario
oficial de edificacin para la Costa, Sierra y Selva determinado con el Ejercicio 2001, incrementando en dos por ciento (2%), contando con el Informe N 041-2002-MPL/OAL
de la Oficina de Asesora Legal;
En uso de las atribuciones conferidas por el Artculo 110
de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 23853, y
con el voto unnime de los miembros del Concejo Municipal y con la dispensa del trmite de aprobacin de Acta, se
aprob la siguiente:
ORDENANZA
Artculo Primero.- Aplicar los valores arancelarios del
ao 2001 para el clculo del Impuesto Predial del Ejercicio
2002, tanto para terrenos como para edificaciones, incrementando en dos por ciento (2%), en aplicacin del Decreto Supremo N 012-2002-EF.
Artculo Segundo.- Encargar a la Direccin de Desarrollo Econmico su cumplimiento y a la Oficina de Secretara General y del Concejo y a la Oficina de Administracin, la publicacin de la presente Ordenanza en el Diario
Oficial El Peruano.
Artculo Tercero.- La presente Ordenanza rige a partir
del da siguiente de su publicacin y es aplicable para todos sus efectos a partir del primer trimestre del ao 2002.
POR TANTO:
NGEL M. TACCHINO D.
Alcalde
3992
Establecen monto mnimo a pagar por

concepto de Impuesto Predial en el ejercicio fiscal 2002
ORDENANZA N 77-MPL
Pueblo Libre, 24 de enero de 2002
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE PUEBLO LIBRE
POR CUANTO:
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo establecido en el segundo prrafo
del Artculo 13 de la Ley de Tributacin Municipal - Decreto
Legislativo N 776, las Municipalidades estn facultadas
para establecer un monto mnimo a pagar por concepto del
Impuesto Predial equivalente al 0.6% de la Unidad Impositiva Tributaria (UIT) vigente al 1 de enero del ao que corresponda el impuesto;
Que, el valor de la Unidad Impositiva Tributaria (UIT)
vigente al 1 de enero del Ejercicio Fiscal 2002 ha sido establecido en S/. 3,100.00 (Tres Mil Cien y 00/100 Nuevos Soles), segn Decreto Supremo N 241-2001-EF;
En uso de las atribuciones conferidas en el numeral 3)
del Artculo 36 y el Artculo 110 de la Ley Orgnica de
Municipalidades - Ley N 23853, y con el voto unnime de
los miembros del Concejo Municipal y con la dispensa del
trmite de aprobacin de Acta, se aprob la siguiente:
ORDENANZA
Artculo Primero.- Establecer en la Jurisdiccin de Pueblo Libre, que los contribuyentes obligados al pago del Impuesto Predial, en el Ejercicio Fiscal 2002, pagarn como
importe mnimo por dicho concepto, la suma de S/. 18.60

(Dieciocho y 60/100 Nuevos Soles).
Artculo Segundo.- Encargar a la Direccin de Desarrollo Econmico y a la Oficina de Informtica y Catastro, el
cumplimiento de la presente Ordenanza y a la Oficina de
Secretara General y del Concejo y la Oficina de Administracin, la publicacin de la presente Ordenanza, en el Diario Oficial El Peruano.
POR TANTO:
NGEL M. TACCHINO D.
Alcalde
3991
Establecen Tarifa Social de Arbitrios

Municipales para el ejercicio fiscal
2002
ORDENANZA N 78-MPL
POR CUANTO:
El Concejo Distrital de Pueblo Libre, en Sesin Ordinaria de la fecha, aprob por Unanimidad el Dictamen Conjunto N 007-2002-MPL/CPL-CPDE y N 001-2002-MPL/
CPL-CPDH; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per en su Artculo 191
reconoce a los Gobiernos Locales autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia;
y el inciso 3) del Artculo 192 del mismo ordenamiento jurdico faculta a los Gobiernos Locales crear, modificar y
suprimir contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos municipales;
Que, conforme a lo sealado en la Norma IV del Ttulo
Preliminar del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario Decreto Supremo N 135-99-EF, la Municipalidad de Pueblo Libre, mediante Ordenanza puede crear, modificar y
suprimir sus contribuciones, arbitrios, tasas, licencias y derechos o exonerar de ellas dentro de su jurisdiccin y con
los lmites que seala la Ley;
Que, concientes de la difcil situacin econmica que
afecta al pas, en especial a los sectores de escasos recursos econmicos del distrito, es poltica de esta Corporacin establecer mecanismos que alivien las obligaciones
tributarias de este sector social de menores recursos, cuyos predios han sido construidos predominantemente de
quinchas y/o adobe, (de bajo valor econmico), por lo que
es pertinente crear una tarifa social;
En uso de la atribuciones conferidas en el numeral 3)
Municipalidades - Ley N 23853 y con el voto unnime
de los miembros del Concejo Municipal y con la dispensa del trmite de aprobacin de Acta se aprob la siguiente:
ORDENANZA
Artculo Primero.- Establecer para el Ejercicio Fiscal
2002, en la jurisdiccin del distrito de Pueblo Libre, la Tarifa
Social de Arbitrios, la misma que comprende el pago de los
arbitrios de Limpieza Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo.
Artculo Segundo.- Establzcase en S/. 6.00 (SEIS y
00/100 NUEVOS SOLES) el Importe de la Tarifa Social de
los Arbitrios, para los contribuyentes con predios destinados exclusivamente para Casa - Habitacin, cuyos valores
de Autoavalo no excedan de Cuatro Unidades Impositivas
Tributarias (4 UIT) vigentes al 31 de diciembre de 2001 y
en cuya construccin predomine los materiales de quincha
y/o de adobe.
Artculo Tercero.- La Estructura del Importe Mensual
de la Tarifa Social de Arbitrios para el Ejercicio Fiscal 2002,
se establece en funcin a la Unidad Impositiva Tributaria
vigente para el Ejercicio 2002, y ser la siguiente:
Pg. 218361
NORMAS LEGALES

CONCEPTO
TASA
% UIT
VALOR SOLES
MENSUAL
Limpieza Pblica
Parques y Jardines
Serenazgo
0.0967
0.0645
0.0322
3,00
2,00
1,00
Artculo Cuarto.- Encargar a la Direccin de Desarrollo

Econmico y a la Oficina de Informtica y Catastro el cumplimiento de la presente Ordenanza; asimismo, a la Oficina
de Secretara General y del Concejo y a la Oficina de Administracin la publicacin de la presente en el Diario Oficial
El Peruano.
Artculo Quinto.- La presente Ordenanza rige a partir
del da siguiente de su publicacin y es aplicable para todos sus efectos a partir del mes de enero del ao 2002.
POR TANTO:
ANGEL M. TACCHINO D.
Alcalde
3993
Aprueban Rgimen Tributario de los Arbitrios Municipales

ORDENANZA N 79-MPL
Pueblo Libre, 24 de enero de 2002
DE PUEBLO LIBRE
POR CUANTO:
Artculo Tercero.- Son contribuyentes de los Arbitrios regulados por la presente Ordenanza: Los propietarios de los predios cuando los habiten, desarrollen actividades en ellos, se encuentren desocupados o cuando un
tercero habite y/o conduzca el predio bajo cualquier ttulo.
Excepcionalmente, cuando la existencia del propietario
no pueda ser determinada, adquirir la calidad de contribuyente, el poseedor del predio.
Asimismo, precisa que en lo que respecta a los predios
de la propiedad del Estado Peruano que haya sido afectado en uso a diferentes personas naturales o jurdicas, se
consideran contribuyentes para el pago de los arbitrios, a
los ocupantes de los mismos.
Artculo Cuarto.- Periodicidad, Configuracin y Vencimiento de Pagos: Los Arbitrios Municipales son tributos
de periodicidad mensual, se configuran el da uno (1 ) de
cada mes y el vencimiento de pago es el ltimo da del mes
correspondiente.
Artculo Quinto.- Definicin de Predio: Entindase por
predio para efecto de la aplicacin de la presente ordenanza, a toda vivienda o unidad habitacional, local, oficina o
terreno.
Artculo Sexto.- Exoneraciones: Se encuentran exonerados al pago de los Arbitrios Municipales sealados en
la presente Ordenanza, los predios ocupados por:
a) Embajadas, Representaciones Diplomticas y otros
Organismos Internacionales.
b) Dependencias destinadas a la Defensa Nacional y
Polica Nacional.
c) Entidades Religiosas, por sus predios dedicados a
Templos, Conventos y Monasterios.
d) Compaas de Bomberos.
e) Entidades Culturales debidamente acreditadas por el
Instituto Nacional de Cultura y a los Monumentos Histricos.
f) Dependencias Municipales.
ORDENANZA
Artculo Sptimo.- Exoneraciones Genricas: Las

exoneraciones genricas de tributos otorgados o que se
otorguen, no comprenden a los arbitrios Municipales regulados por la presente Ordenanza.
El otorgamiento de exoneraciones genricas deber ser
expreso.
Artculo Octavo.- Beneficios para Pensionistas: Los
pensionistas propietarios de predios exonerados del Pago
del Impuesto Predial que acrediten la propiedad del Predio
comprendido entre el valor del Autoavalo de hasta 30 UIT,
se les aplicar una rebaja del 30% en los Arbitrios de Limpieza Pblica y de Parques y Jardines; asimismo los que
acrediten valores de Autoavalos superiores a las 30 UIT
se les aplicar una rebaja del 15%.
Artculo Noveno.- Transferencia de Dominio: Cuando se efecte cualquier transferencia de dominio del bien
sujeto al pago de Arbitrios Municipales, la obligacin tributaria para el nuevo propietario por los citados Arbitrios, nace
a partir del primer da del mes siguiente a la fecha de adquisicin.
Artculo Dcimo.- Separacin por comercio u otros
usos: Los propietarios de predios que arrendaran o cedieran los mismos para destinarlos a ms de un uso, debern
efectuar la separacin o independizacin mediante Declaracin Jurada, precisando las caractersticas y el rea a
ocupar.
La referida separacin y/o independizacin, rige a partir del mes siguiente de presentada la Declaracin Jurada
correspondiente.
En caso que el propietario sea el conductor de un establecimiento dentro del predio, no necesitar presentar la
separacin o independizacin anterior, sino la declaracin
por cambio de uso de casa - habitacin a casa habitacin
con comercio, siendo este procedimiento vlido slo para
personas naturales.
CAPTULO PRIMERO
CAPTULO SEGUNDO
DISPOSICIONES GENERALES
DETERMINACIN DEL TRIBUTO
El Concejo Distrital de Pueblo Libre, en Sesin Ordinaria de la fecha, aprob por Unanimidad el Dictamen N 0082002-MPL/CPL-CPDE, referente a las Tasas para el cobro
de los Arbitrios de Limpieza Pblica, Parques y Jardines y
Serenazgo; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per en su Artculo 191
reconoce a los Gobiernos Locales autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia y el
inciso 3) del Artculo 192 del mismo ordenamiento Jurdico
faculta a los Gobiernos Locales, crear, modificar y suprimir contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos municipales;
Que, en aplicacin de la Norma IV del Cdigo Tributario
aprobado por D.S. N 135-99 - EF, la Municipalidad de Pueblo Libre mediante Ordenanza puede crear, modificar y suprimir sus contribuciones, arbitrios, tasas, licencias y derechos o exonerar de ellas dentro de su jurisdiccin y con los
lmites que seala la Ley;
Que, es facultad del Concejo Municipal ejercer funciones normativas, en consecuencia dictar, modificar y derogar las Ordenanzas;
En uso de las atribuciones conferidas en los Artculos
109 y 110 de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N
23853 y con el voto unnime de los miembros del Concejo
Municipal y con la dispensa del trmite de aprobacin de
Acta, se aprob la siguiente:
RGIMEN TRIBUTARIO DE LOS

ARBITRIOS MUNICIPALES
Artculo Primero.- mbito de Aplicacin: En uso de

la potestad tributaria municipal prevista en la Constitucin
Poltica del Per y leyes complementarias, se establece en
la Jurisdiccin del distrito de Pueblo Libre, el marco legal
del rgimen tributario de los Arbitrios de Limpieza Pblica,
Parques y Jardines y Serenazgo.
Artculo Segundo.- Hecho Imponible: El hecho generador de la obligacin de pago de los Arbitrios de Limpieza
Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo, est constituido
por la prestacin, implementacin y/o mantenimiento de los
Servicios Pblicos Municipales referidos.
Artculo Dcimo Primero.- Criterios de determinaciones de Arbitrios de Limpieza Pblica y Parques y Jardines: El monto de los Arbitrios de Limpieza Pblica y Parques y Jardines se determina distribuyendo el costo total
del servicio, entre todos los predios ubicados en la Jurisdiccin del distrito de Pueblo Libre, en razn de los siguientes aspectos:
1. Base Imponible del ao 2001.
2. Uso del Predio.
Pg. 218362
NORMAS LEGALES
a) Actividades Industriales,
Comerciales y Servicios
en General.
0.0851
0.8574
26,58
oportuno de los Arbitrios, consistente en el descuento del

20%, 10% y 5% sobre el importe total de los Arbitrios a
pagar correspondiente al citado Ejercicio Fiscal, segn sea
el caso, detalladas en forma pormenorizada en la Ordenanza N 74-MPL.
Artculo Dcimo Cuarto.- Tarifa Social de arbitrios:
Para el Ejercicio 2002 se aplica la Tarifa Social de Arbitrios,
la misma que comprende el pago de Arbitrios de Limpieza
Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo, detalladas en la
Ordenanza N 78-MPL.
b) Universidades e Institutos
Superiores y dems
Centros Educativos
0.0575
0.5787
17,94
DISPOSICIONES FINALES, TRANSITORIAS Y

COMPLEMENTARIAS
c) Casa Habitacin con

Comercio.
0.0472
3. Unidad Impositiva Tributaria vigente para el Ejercicio

gravable del ao 2002, para determinar tarifas mnimas y
para los Arbitrios de Parques y Jardines.
A. ARBITRIOS DE LIMPIEZA PBLICA
USO DEL PREDIO
T. MENSUAL
SOBRE
AUTOAVALO
T. MNIMO VALOR SOLES

MENSUAL
MENSUAL
% UIT
0.5787
17,94
d) Casa Habitacin.
0.0299
0.3900
12,09
e) Gobierno Central,
Instituciones Pblicas.
0.0138
0.2341
7,26
f) Entidades Asistenciales
Gratuitas, Organizaciones
Clericales y Religiosas,
Predios sin edificar o en
proceso de construccin y
estacionamientos.
0.0104
0.2341
7,26
B. ARBITRIOS DE PARQUES Y JARDINES

USO DEL PREDIO
TASA
UIT
MENSUAL
a) Industria, Comercio y Servicios.
0.3193
9,90
b) Universidades, Institutos Superiores

y dems Centros Educativos
0.2419
7,50
c) Casa Habitacin con Comercio
0.2032
6,30
d) Casa Habitacin
0.1645
5,10
e) Gobierno Central, Instituciones Pblicas.
0.3193
9,90
f) Entidades Asistenciales gratuitas y otros predios
0.1645
5,10
a.- Frente a Parque o Plaza Pblica
b.- Frente a Avenida o Arboleda

a) Industria, Comercio y Servicios.
0.2806
8,70
b) Universidades, Institutos Superiores

y dems Centros Educativos
0.2032
6,30
c) Casa Habitacin con Comercio
0.1645
5,10
d) Casa Habitacin
0.1258
3,90
e) Gobierno Central, Instituciones Pblicas.
0.2806
8,70
f) Entidades Asistenciales gratuitas y otros predios
0.1258
3,90
c.- Otros
0.1258
3,90
Artculo Dcimo Segundo.- Determinacin del Arbitrio de Serenazgo: Para determinar el monto de los Arbitrios de Serenazgo, regulados en la presente Ordenanza,
se efectuar en funcin a la Unidad Impositiva Tributaria,
vigente en el Ejercicio 2002.
CATEGORA
DESCRIPCIN
TASA
UIT
VALOR S/.
MENSUAL
Primero.- La determinacin de los Arbitrios de Limpieza Pblica de los predios destinados a Casa - Habitacin,
comprendidos dentro de un rea de hasta 20 m2, se les
aplicar la tasa de 0.23% del monto de Autoavalo que se
detalla en el Artculo Dcimo Primero inciso a) de la presente Ordenanza, no aplicndose a este segmento de la
poblacin, la tasa mnima.
Segundo.- Los propietarios de los puestos de los Mercados de Abastos, abonarn para el presente ao, un valor
de S/.15.60 mensuales por cada puesto, por concepto de
Arbitrios de Limpieza Pblica, Parques, Jardines y Serenazgo.
La estructura del importe mensual de Arbitrios para los
mercados antes mencionados, se establece en funcin a la
Unidad Impositiva Tributaria vigente para el Ejercicio 2002
y ser la siguiente:
CONCEPTO
- Limpieza Pblica
- Parques y Jardines
- Serenazgo
10.00
2.60
3.00
0.0335
1.04
Alcalde
Casa Habitacin, Predios en Quintas,

Mercados Artesanales, Entidades
Asistenciales Gratuitas, Predios sin
construir o en proceso de construccin
0.1674
5,19
2881
Casa Habitacin con Comercio,

Universidades, Institutos Superiores
y dems Centros Educativos.
0.2341
7,26
Actividades Industriales, Comerciales,

Profesionales y de Servicios.
0.3345
10,37
Artculo Dcimo Tercero.- Incentivos: Aplquese para

el Ejercicio 2002 los incentivos por el pago al contado u
0.3226
0.0839
0.0968
POR TANTO:
Asentamientos Humanos, Solares y

Similares
INCENTIVOS EN EL PAGO
VALOR SOLES
MENSUAL
Tercero.- Los propietarios de predios en situacin econmica precaria tales como: solares callejones y quintas,
abonarn el tributo de Limpieza Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo, determinados en la forma establecida en
el Artculo Dcimo Primero de la presente Ordenanza; exonerndose el pago del tributo a los casos especiales, segn lo indica la Ordenanza N 28-MPL.
Excepcionalmente, cuando la existencia del propietario
no pueda ser determinada, adquirir la condicin del contribuyente, el poseedor del predio, quien podr acogerse
tambin al beneficio sealado en el prrafo anterior.
Cuarto.- Se establece que en el monto a pagar por el
Arbitrio de Limpieza Pblica, no ser superior al 50% de la
UIT, para las Industrias, Comercios y Servicios; y al 20% de
la UIT para los dems predios.
Quinto.- Encargar a la Direccin de Desarrollo Econmico y a la Oficina de Informtica y Catastro, el cumplimiento de la presente Ordenanza. Asimismo, se encarga a
la Oficina de Secretara General y del Concejo y a la Oficina de Administracin, la publicacin de la presente Ordenanza en el Diario Oficial El Peruano.
Sexto.- La presente Ordenanza rige a partir del da siguiente de su publicacin y es aplicable para todos sus efectos, a partir del mes de enero del ao 2002.
Sptimo.- Derguese las disposiciones que se opongan al contenido de la presente Ordenanza.
CAPTULO TERCERO
TASA %
UIT
Establecen Cronograma de pagos 2002

del Impuesto Predial y Arbitrios de Limpieza Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo
ORDENANZA N 80-MPL

POR CUANTO:
CONSIDERANDO:
Que, la Ley de Tributacin Municipal, aprobada mediante Decreto Legislativo N 776, regula el Impuesto Predial
estableciendo que los pagos pueden efectuarse al contado, hasta el ltimo da hbil del mes de febrero de cada ao
o en forma fraccionada hasta en cuatro cuotas trimestrales, debindose pagar la primera cuota hasta el ltimo da
hbil del mes de febrero y las siguientes los ltimos das
hbiles de los meses de mayo, agosto y noviembre;
Que, por otro lado, el Artculo Cuarto de la Ordenanza
N 79-MPL, que regula las tasas aplicables para el cobro
de los Arbitrios de Limpieza Pblica, Parques y Jardines y
Serenazgo para la jurisdiccin del distrito de Pueblo Libre
para el 2002, seala que son de periodicidad mensual y
que su vencimiento se produce el ltimo da hbil de cada
mes. Los pagos que se efecten con posterioridad a la fecha sealada, sern reajustados con el inters moratorio,
de conformidad a lo establecido en el Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario aprobado por Decreto Supremo N
135-99-EF;
Que, es necesario establecer las fechas de vencimiento
para el pago del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales
para el Ejercicio 2002;
En uso de las atribuciones conferidas en el numeral 3)
Municipalidades - Ley N 23853, y con el voto unnime de
los miembros del Concejo Municipal y con la dispensa del
trmite de aprobacin de Acta, se aprob la siguiente:
ORDENANZA
Artculo Primero.- Vencimiento para el Pago del Impuesto Predial: de conformidad con el Artculo 15 de la Ley de
Tributacin Municipal, la obligacin de pago del Impuesto
Predial para el Ejercicio 2002 vence:
Pago al Contado
: 28 de febrero
Pago Fraccionado :
Primera Cuota
Segunda Cuota
Tercera Cuota
Cuarta Cuota
:
:
:
:
28 de febrero
31 de mayo
31 de agosto
30 de noviembre
Artculo Segundo.- Vencimiento para el Pago de los

Arbitrios de Limpieza Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo: La obligacin de pago de las cuotas mensuales de
los Arbitrios Municipales correspondientes al Ejercicio 2002
vencen:
Enero y febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Pg. 218363
NORMAS LEGALES
28 de febrero
30 de marzo
30 de abril
31 de mayo
28 de junio
31 de julio
31 de agosto
30 de septiembre
31 de octubre
30 de noviembre
31 de diciembre
Artculo Tercero.- Los pagos que se efectan con posterioridad a la fecha, sern reajustados con el inters moratorio, de conformidad a lo establecido en el Texto nico
Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado por Decreto Supremo N 135-99-EF.
Artculo Cuarto.- Encargar a la Direccin de Desarrollo Econmico y la Oficina de Informtica y Catastro el cumplimiento de la presente Ordenanza y a la Oficina de Secretara General y del Concejo y a la Oficina de Administracin su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
POR TANTO:
Fijan montos por emisin mecanizada

de actualizacin de valores, determinacin de tributos y otros, correspondientes al pago del Impuesto
Predial y Arbitrios
ORDENANZA N 81-MPL
DE PUEBLO LIBRE
POR CUANTO:
CONSIDERANDO:
Que la Cuarta Disposicin Final del Decreto Legislativo
N 776 - Ley de Tributacin Municipal, faculta a las Municipalidades a cobrar por el servicio de emisin mecanizada
de actualizacin de valores, determinacin de impuestos y
de recibos de pagos correspondientes, incluida su distribucin a domicilio, un importe no mayor al 0.4% de la Unidad
Impositiva Tributaria vigente al 1 de enero de cada Ejercicio
Fiscal;
Que, conscientes de la realidad econmica de nuestra comunidad y siendo necesario establecer los montos que deben abonar los contribuyentes por el derecho
de emisin mecanizada de actualizacin de valores,
determinacin del Impuesto Predial y Arbitrios de Limpieza Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo,
correspondientes al Ejercicio Fiscal 2002, el Concejo
ha considerado conveniente mantener los mismos costos del Ejercicio Fiscal 2001;
En uso de las atribuciones conferidas en el numeral
3) del Artculo 36 y el Artculo 109 de la Ley Orgnica
de Municipalidades - Ley N 23853 y con el voto unnime de los miembros del Concejo Municipal y con la dispensa del trmite de aprobacin de Acta, se aprob la
siguiente:
ORDENANZA
Artculo Primero.- Fjese en Doce y 00/100 Nuevos
Soles (S/. 12.00) el monto que debern abonar los contribuyentes por concepto de derecho de emisin mecanizada
de actualizacin de valores, determinacin del impuesto,
incluyendo la distribucin de la declaracin jurada y determinacin del Impuesto Predial del Ejercicio Fiscal 2002.
Por cada predio adicional se abonar Cuatro y 00/100
Nuevos Soles (S/. 4.00) por el derecho mencionado.
Artculo Segundo.- Autorizar la emisin mecanizada
conjunta de las tasas mensuales de los Arbitrios de Limpieza Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo.
Artculo Tercero.- Autorizar la distribucin domiciliaria
de los cronogramas de Pagos conteniendo las Tasas mencionadas.
Artculo Cuarto.- Fjese en Siete y 20/100 Nuevos Soles (S/. 7.20) el monto que debern abonar los contribuyentes por concepto de derecho de emisin mecanizada
de actualizacin de valores, determinacin del tributo, incluyendo la distribucin de la determinacin de los Arbitrios
de Limpieza Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo, correspondiente al Ejercicio Fiscal 2002.
Artculo Quinto.- Encargar a la Direccin de Desarrollo Econmico y a la Oficina de Informtica y Catastro, el cumplimiento de la presente Ordenanza y a la
oficina de Secretara General y del Concejo y a la Oficina de Administracin, la publicacin de la presente Ordenanza.
POR TANTO:
NGEL M. TACCHINO D.
Alcalde
Alcalde
3994
3995
Pg. 218364
NORMAS LEGALES
MUNICIPALIDAD DEL RMAC

Exoneran de proceso de seleccin la
contratacin de servicios de asesora legal en materia penal
ACUERDO DE CONCEJO
N 008-2002-MDR
Rmac, 20 de febrero del 2002
EL CONCEJO DISTRITAL DEL RMAC, en Sesin Ordinaria de Concejo de la fecha, bajo la Presidencia de la seora Alcaldesa de la Municipalidad del Rmac GLORIA JARAMILLO AGUILAR, con la asistencia de los seores Regidores: Rosa Olinda Liza Nunton, William Martn Castaeda
Lozano, Nelly Beatriz Pacheco Torres, Dina Emrita Iparraguirre Cuba, Jorge Estela Valdivia, Rafael Fernando Fuentes Galindo, Iris Elizabeth Armijo Vidal, Mara Manuela Pintado de Tejada, Tefilo Silva Zavaleta, Vctor Manuel Vega
Neciosup, Jos Falcn Huamn Lazo;
Visto el Memorando N 039-2002-MDR-SG, de fecha 1
de febrero del 2002, emitido por la Oficina de Secretara
General, Memorndum N 043-2002-MDR-OPP de fecha 5
de febrero del 2002 emitido por la Oficina de Planificacin y
Presupuesto e Informes Ns. 041 y 010-MDR-DA-2002
emitido por la Oficina de Administracin, sobre contratacin de los servicios personalsimos del Dr. Guillermo Valdivieso Mndez para Asesora Legal Externa en materia
Penal;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 111 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, seala que de conformidad con el inciso h) del Artculo 19 de la Ley, se encuentran exonerados del respectivo proceso de seleccin, los
contratos de locacin de servicios celebrados con personas naturales o jurdicas cuando para dicha contratacin
se haya tenido en cuenta como requisito esencial a la persona del locador ya sea por sus caractersticas inherentes,
particulares o especiales o por su determinada calidad, profesin, ciencia, arte u oficio, agregando que la evaluacin
de las caractersticas o habilidades del locador deber ser
objetiva y se efectuar en funcin de la naturaleza de las
prestaciones a su cargo, la misma que no puede ser materia de subcontratacin;
Que, el Artculo 113 del Reglamento citado prescribe
que las resoluciones o acuerdos que aprueben la exoneracin de los procesos de seleccin, al amparo de las causales contenidas en el Artculo 19 de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado requieren obligatoriamente
un Informe Tcnico Legal previo el cual contemplar criterios de economa tales como los costos y la oportunidad;
Que, el Artculo 20 del TUO de la Ley, aprobado por
Decreto Supremo N 012-2001-PCM indica que las adquisiciones y contrataciones a que se refiere el Artculo 19 se
realizarn mediante el proceso de adjudicacin de menor
cuanta, las mismas que se aprobarn mediante resolucin
del titular del pliego de la entidad, cuya copia, junto con el
informe que lo sustenta deben remitirse a la Contralora
General de la Repblica, bajo responsabilidad del titular del
pliego, dentro de los diez das calendario a la fecha de la
aprobacin;
Que, el Artculo 115 del Reglamento mencionado, dispone que las resoluciones o acuerdos que aprueben las
exoneraciones de los procesos de seleccin conforme al
Artculo 19 de la Ley, salvo las previstas en los incisos b) y
d), son publicados en el Diario Oficial El Peruano dentro de
los diez das hbiles de su emisin o adopcin, segn corresponda;
Que, el Artculo 116 del Reglamento establece que las
adquisiciones y contrataciones exoneradas de conformidad
con el Artculo 19 de la Ley, se efectan mediante el proceso de adjudicacin de menor cuanta, siendo de aplicacin lo dispuesto en el Artculo 105 del mismo, agregando
que la autoridad competente para aprobar la exoneracin
determinar en cada caso, la dependencia u rgano que se
encargar de realizar la adquisicin o contratacin exonerada de acuerdo al monto involucrado y a su complejidad,
envergadura o sofisticacin;
Que, mediante Informe N 043-2002-MDR/OPP la Oficina de Planificacin y Presupuesto comunica la disponibilidad presupuestal para atender el pago del profesional a
contratarse, en tanto que la Directora de la Oficina de Ad-
ministracin mediante Informe N 041-MDR-DA-2002 opina por la procedencia de la contratacin;

Que, mediante Informe N 129-2001-OAL-MDR emitido
por la Oficina de Asesora Legal, se sustenta la necesidad
de contratacin bajo la modalidad de servicios personalsimos del abogado Dr. Guillermo Humberto Valdivieso Mndez a fin de que se encargue de prestar servicios profesionales de asesora externa en asuntos legales de materia
penal a favor de la Municipalidad Distrital del Rmac, as
como tambin da cuenta de los criterios tcnicos que requieren los Artculos 111 y 113 del Reglamento de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado para la contratacin de servicios personalsimos;
Que, estando a las consideraciones expuestas y de conformidad con lo establecido en el Artculo 47 de la Ley
Orgnica de Municipalidades y con el voto MAYORITARIO
de los miembros del Concejo y con la dispensa del trmite
de la lectura y aprobacin del acta;
ACUERDA:
Artculo Primero.- AUTORIZAR a la Oficina de Administracin de la Municipalidad Distrital del Rmac a contratar los servicios profesionales requeridos del Dr. Guillermo
Humberto Valdivieso Mndez para que brinde asesora legal externa en asuntos legales de materia penal a favor de
la Municipalidad Distrital del Rmac, bajo la modalidad de
servicios personalsimos, exonerndose del proceso de
Concurso Pblico, conforme a lo sealado en el inciso h)
del Artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por D.S.
N 012-2001-PCM.
Artculo Segundo.- La contratacin que se efecte en
virtud de la autorizacin otorgada por el presente Acuerdo
de Concejo, se regular por las disposiciones del Decreto
Supremo N 012-2001-PCM - Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 013-2001PCM y dems normas complementarias.
Artculo Tercero.- El presente Acuerdo de Concejo junto con el Informe Tcnico Legal que lo sustenta, ser remitido a la Contralora General de la Repblica dentro de los
diez das calendario siguientes a la fecha de su aprobacin.
Artculo Cuarto.- Encargar a la Direccin Municipal,
Oficina de Administracin y Unidad de Personal el cumplimiento del presente Acuerdo de Concejo.
Regstrese, comunquese y cmplase.
GLORIA JARAMILLO AGUILAR
Alcaldesa
4007
MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO

Establecen que Cdigo Catastral es
cdigo oficial nico relacionador entre
bases de informacin existentes en
dependencias de la Municipalidad respecto a unidades inmobiliarias del
distrito
DECRETO DE ALCALDA
N 001-2002-MSI
EL ALCALDE DE SAN ISIDRO
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto de Alcalda N 002-99-ALC/MSI, de
fecha 5.ENE.1999, se instaur el Cdigo Catastral para determinar un Cdigo de Ubicacin Geogrfica de las Unidades Inmobiliarias del distrito, como el Cdigo Relacionador Oficial entre
las Bases de Datos de Informacin de la Direccin de Desarrollo Urbano, Oficina de Rentas y la Unidad de Informtica;
Que, de acuerdo a lo solicitado por la Divisin de Control Urbano y Catastro de la Direccin de Desarrollo Urbano, es conveniente la adecuacin a las nuevas necesidades de la institucin, con el objetivo de consolidar el Cdigo
Catastral como nico cdigo relacionador y a la vez modernizar y optimizar el funcionamiento de la corporacin municipal;
Pg. 218365
NORMAS LEGALES
Que, estando a las opiniones de la Direccin de Desarrollo Urbano, Divisin de Control Urbano y Catastro y la
Oficina de Asesora Jurdica, segn Informe N 11595-0198-DCUC-DDU/MSI, Memorando N 132-2002-26-DDU/MSI
e Informe N 063-2002-11-OAJ/MSI;
En uso de las facultades conferidas por el numeral 6)
del Artculo 47 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley
N 23853;
DECRETA:
Artculo Primero.- ESTABLECER que el Cdigo Catastral es el cdigo oficial nico relacionador entre las bases
de informacin existentes en la Direccin de Desarrollo Urbano, Oficina de Rentas y Unidad de Informtica de la Municipalidad de San Isidro, respecto a las unidades inmobiliarias del distrito.
Artculo Segundo.- DISPONER que los expedientes
administrativos que se inicien ante la Direccin de Desarrollo Urbano y Oficina de Rentas debern contar obligatoriamente con el respectivo Cdigo Catastral el que constar nicamente en los sistemas de informacin y base de
datos de la Direccin de Desarrollo Urbano, Oficina de Rentas, Unidad de Informtica, Unidad de Trmite Documentario y Archivo de la Secretara General.
Artculo Tercero.- ESTABLECER que la asignacin del
Cdigo Catastral es un procedimiento interno destinado a
optimizar la labor administrativa, no generando pago de
derecho o tasa alguna, quedando eliminada la exigencia
de obtencin del denominado Certificado de Cdigo Catastral.
Artculo Cuarto.- Los formatos que por razn de su
actividad emita la Direccin de Desarrollo Urbano y Oficina
de Rentas debern consignar obligatoriamente el Cdigo
Catastral correspondiente en la parte superior derecha de
los mismos.
Artculo Quinto.- ESTABLECER que la asignacin del
Cdigo Catastral es una atribucin exclusiva de la Divisin
de Control Urbano y Catastro, estando facultados los rganos de lnea de la Municipalidad de San Isidro a solicitar
informacin necesaria para el cabal cumplimiento del presente Decreto o para fines propios.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Djese sin efecto lo dispuesto por Decreto de
Alcalda N 002-99-ALC/MSI, de fecha 5.ENE.99.
Segunda.- El presente Decreto entrar en vigencia al
da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Dado en la Casa Consistorial de San Isidro, a los doce
das del mes de febrero de Dos Mil Dos.
GASTN BARA LECAROS
Alcalde
3998
Imponen sancin de destitucin a servidora de la Municipalidad

RESOLUCIN DE ALCALDA
N 061-2002-ALC/MSI
San Isidro, 25 de febrero de 2002
EL ALCALDE DE SAN ISIDRO
VISTO: el Informe N 002-2002-CPPAD/MSI de la Comisin Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios de los servidores empleados de fecha 20 de febrero
de 2002.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 031-2002-ALC/
MSI de fecha 30 de enero de 2002, se instaur Proceso
Administrativo Disciplinario a la servidora empleada GRACIELA SILVIA FLORES ALTEZ, por presunto abandono de
trabajo;
Que, luego del anlisis de los antecedentes, del descargo de la servidora procesada, de la deliberacin y del debate correspondiente, los miembros de la Comisin Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios llegaron a la conclusin que las pruebas presentadas por doa
Graciela Silvia Flores Altez no desvirtan los cargos imputados, por lo que acordaron por unanimidad recomendar la
imposicin de la sancin de destitucin a la servidora empleada GRACIELA SILVIA FLORES ALTEZ, por haber incumplido deberes y obligaciones establecidos en la Ley de
Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones
del Sector Pblico, faltas de carcter disciplinario tipificadas en los incisos a) y k) del Artculo 28 de la acotada
norma legal; y,
En uso de las facultades conferidas por el numeral 6)
del Artculo 47 de la Ley N 23853 - Ley Orgnica de Municipalidades;
RESUELVE:
Artculo 1.- IMPONER LA SANCIN DE DESTITUCIN a la servidora empleada GRACIELA SILVIA FLORES
ALTEZ por las razones expuestas en la parte considerativa
de la presente Resolucin, la que se efectivizar a partir
del da siguiente de su notificacin.
Artculo 2.- ENCARGAR a la Oficina de Administracin para que a travs de la Unidad de Personal, efecte
las acciones a que hubiere lugar.
GASTN BARA LECAROS
Alcalde
4000
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DEL CALLAO
Otorgan beneficio de regularizacin
para el pago de deudas tributarias y administrativas
ORDENANZA MUNICIPAL
N 000001
Callao, 11 de febrero de 2002
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DEL CALLAO
POR CUANTO:
El Concejo Municipal Provincial del Callao, en Sesin
de fecha 11 de febrero de 2002; Aprob la siguiente:
Ordenanza Municipal
ORDENANZA MUNICIPAL QUE OTORGA EL
BENEFICIO DE REGULARIZACIN PARA EL PAGO
DE DEUDAS TRIBUTARIAS Y ADMINISTRATIVAS
Artculo 1.- Naturaleza del Beneficio.- Concdase beneficio extraordinario para el pago y el cumplimiento de
obligaciones formales, a los deudores, contribuyentes y/o
responsables o infractores, que tengan deudas cuyo hecho
generador o infraccin se hubiera producido hasta el 31 de
diciembre de 2001 y que a la fecha de la presente Ordenanza se encuentren pendientes de pago; por obligaciones
tributarias (sustanciales y formales) y multas administrativas.
Artculo 2.- Deudas comprendidas.- Las deudas administradas por la Municipalidad Provincial del Callao, comprendidas dentro de la presente Ordenanza son:
a. Impuesto Predial.
b. Impuesto al Patrimonio Vehicular.
c. Arbitrios Municipales: Limpieza Pblica, Parques y Jardines, Seguridad Ciudadana y Relleno Sanitario.
d. Tasa de Licencia de Funcionamiento.
e. Tasa de Habilitacin de Transporte Pblico Urbano.
f. Multas Tributarias.
g. Multas Administrativas, con excepcin de las Papeletas de Infraccin de Trnsito.
Artculo 3.- Condonacin de intereses, recargos y
reajustes.- En el caso de los tributos sealados en el artculo anterior, condnese los intereses moratorios, recar-
Pg. 218366
NORMAS LEGALES
gos y reajustes generados hasta el ao 2001 para aquellos deudores, contribuyentes o responsables que se acojan a los alcances del presente beneficio.
Artculo 4.- De la Tasa de Licencia de Funcionamiento y Tasa de Habilitacin de Transporte Pblico.- Durante el perodo de vigencia de esta Ordenanza, aplquese un
descuento del 50% del monto insoluto de la deuda por tasa
de Licencia de Funcionamiento y Tasa de Habilitacin de
Transporte Pblico, generadas hasta el mes de diciembre
del ao 1999, siempre que, durante la vigencia de esta Ordenanza, cancelen el saldo restante.
Artculo 5.- De las Multas Tributarias.- Condnese
en su totalidad las Multas Tributarias, para aquellos contribuyentes que durante el perodo de vigencia de la presente
Ordenanza cumplan con subsanar la obligacin formal
omitida y/o acepten el resultado de un proceso de fiscalizacin.
Artculo 6.- De las Multas Administrativas.- Tratndose de Multas Administrativas generadas hasta el 31/12/
2001, se establece un beneficio de deduccin del 60% del
monto insoluto para aquellos deudores que, durante la vigencia del presente beneficio, cumplen con cancelar la multa
administrativa respectiva.
Artculo 7.- De las Costas y Gastos.- Quedan extinguidas las deudas por gastos y costas procesales de los
procedimientos de cobranza coactiva, por los conceptos sealados en el Artculo 2, siempre que se acojan a los beneficios de esta Ordenanza dentro de su perodo de vigencia.
Artculo 8.- Pago de los beneficios.- La deuda podr
ser pagada:
1. Al contado.
2. En forma fraccionada, de acuerdo a las condiciones
establecidas en el siguiente artculo.
Artculo 9.- Pago Fraccionado.- Las deudas a fraccionar no podrn ser menores a 15% de la UIT. Asimismo,
la cuota inicial que debern abonar para acogerse al fraccionamiento, no podr ser menor al 10% de la deuda a fraccionar.
En el caso de pensionistas o deudores que acrediten
una situacin econmica precaria, a criterio de la Administracin, podrn acogerse pagando como cuota inicial un
monto inferior al 10% de la deuda.
Artculo 10. Fraccionamientos anteriores.- Los Convenios de Fraccionamiento no cancelados y aquellos que
se encuentren en la va de cobranza coactiva, suscritos por
las deudas comprendidas en el Artculo 2 de la presente
Ordenanza, recibirn un descuento del cincuenta por ciento (50%) del saldo pendiente de cancelacin.
Artculo 11. De los pagos anteriores. Los pagos
efectuados al contado as como los convenios de fraccionamiento cancelados con anterioridad a la publicacin de la presente Ordenanza, respecto a los conceptos y perodos incluidos en la presente Ordenanza, son
vlidos y no se encuentran sujetos a devolucin y/o compensacin.
Artculo 12. Vigencia de los beneficios. El plazo de
vigencia de los beneficios sealados en los artculos anteriores vencer el 28 de febrero del 2002.
Quinta.- Recursos impugnatorios.- Para acogerse a

los beneficios establecidos en la presente Ordenanza, de
haberse interpuesto Recurso de Reclamacin o Apelacin
total o parcial, el deudor tributario deber presentar el desistimiento respectivo mediante escrito con firma legalizada notarialmente o por fedatario municipal, caso contrario
slo podr acogerse por la parte no reclamada o apelada.
Sexta.- La presente Ordenanza entrar en vigencia al
da siguiente de su publicacin.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
ALEXANDER M. KOURI BUMACHAR
Alcalde del Callao
3701
Anexos de Ordenanza que estableci rgimen de los arbitrios de limpieza pblica, parques y jardines y seguridad
ciudadana en el Cercado del Callao
ANEXOS - ORDENANZA N 002-2002
(La Ordenanza de la referencia se public en la edicin
del 23 de febrero de 2001, pgina 218178)
La Municipalidad Provincial del Callao brinda los servicios de Limpieza Pblica, Parques y Jardines y Seguridad
Ciudadana a los predios ubicados en el mbito de su jurisdiccin distrital. El costo total de los servicios, se distribuye
entre los contribuyentes considerando el valor de los predios y el uso que se da a los mismos.
Para el ejercicio tributario 2002, la prestacin, mantenimiento e implementacin de los servicios pblicos de Limpieza Pblica y Parques y Jardines, demandar a la Municipalidad, la asuncin de los costos cuyo detalle se observa en el Cuadro N 01.
CUADRO N 01
COSTO ANUAL DE LOS SERVICIOS DE LIMPIEZA
PBLICA Y PARQUES Y JARDINES 2002
TEMS
Recoleccin domiciliaria residencial slidos
Recoleccin y traslado de escombros en puntos crticos
Barrido de calles y avenidas (km./eje)
Barrido de parques y plazas (m2)
De operacin en el relleno sanitario
Mantenimiento del mobiliario urbano y control del servicio
Habilitacin y mantenimiento de parques y jardines
Gastos Administrativos
TOTAL
4 244,479
3 176,446
5 273,082
613,440
1 116,605
1 980,000
2 820,000
72,120
19 296,172
El Servicio de Seguridad Ciudadana para el perodo

2002, para su operatividad, presenta la estructura de costos contenida en el Cuadro N 02.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Extincin de Deudas.- Tratndose de los Arbitrios Municipales de Relleno Sanitario, Parques y Jardines y Serenazgo, se extinguirn las deudas (monto insoluto, derechos de emisin e intereses) generadas hasta el
mes de diciembre del ao 1999, por los predios de uso casa
habitacin y terrenos sin construir, en el estado de cobranza en que se encuentren.
Segunda.- Extincin de deudas de cobranza dudosa.- Quedan extinguidas las deudas tributarias respecto a
las cuales haya transcurrido el plazo correspondiente de
prescripcin, previsto en el Artculo 43 del TUO Cdigo
Tributario, por considerarse de cobranza dudosa, de conformidad a lo sealado por el D.S. N 022-00-EF.
Tercera.- Durante la vigencia de la presente Ordenanza no sern aplicables otros beneficios establecidos por la
Municipalidad, respecto de las deudas sealadas en el Artculo 2.
Cuarta.- Facultad Reglamentaria.- Facltese al Alcalde de la Municipalidad Provincial del Callao para que mediante Decreto de Alcalda dicte las medidas complementarias necesarias para la adecuada aplicacin de la presente Ordenanza.
CUADRO N 02
COSTO ANUAL DEL SERVICIO DE SEGURIDAD
CIUDADANA 2002
TEMS
Supervisin y prevencin del orden pblico en el distrito
Planeamiento y direccin del patrullaje
Materiales de escritorio
Servicios no personales administrativos
Costo de mantenimiento vehicular
Equipamiento y materiales duraderos
Uniformes
Planilla del personal de Serenazgo
Alquiler de equipos
Planilla del personal de la Polica Nacional
Costo de combustible vehicular
Conduccin de la gestin de serenazgo
Racionamiento del personal de agentes
Servicio de apoyo externo
36,000
36,000
54,000
86,400
144,000
450,000
172,500
2 700,000
48,000
378,000
777,600
96,000
180,000
120,000
TOTAL
5 278,500
3907

NORMAS

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NORMAS

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DIARIO OFICIAL

EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Director: HUGO GARAVITO AMZAGA

"AO DE LA VERDAD Y LA RECONCILIACIN NACIONAL"

Lima, mircoles 27 de febrero de 2002

R.M. N 029-2002-ITINCI/DM.- Designan representante del

R.S. N 098-2002-PCM.- Designan Consejero del Presidente

R.M. N 0226-2002-IN-1601.- Aprueban Directiva "Normas y

Lima, mircoles 27 de febrero de 2002

R.D. N 060-2002-MTC/15.18.- Otorgan a Transmartin's

RR. Ns. 316 y 317-2002-MP-FN.- Encargan el Despacho de

TRABAJO Y PROMOCIN SOCIAL

Fe de Erratas de la R.M. N 046-2002-TR

Res. N 160-2002-SBS.- Autorizan al Banco Wiese Sudameris

Lima, mircoles 27 de febrero de 2002

MUNICIPALIDAD DEL RMAC

MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO

R.A. N 052-2002.- Aprueban cambio de uso de aportes

Ordenanza N 000001.- Otorgan beneficio de regularizacin

REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE TUPA

Lima, mircoles 27 de febrero de 2002

Ejecutivo, el Presidente de la Repblica designa a sus Asesores;

Que, mediante Resolucin Suprema N 467-97-PCM

Lima, mircoles 27 de febrero de 2002

Disponen contratacin mediante

PEDRO PABLO KUCZYNSKI

bado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, as como la

Lima, mircoles 27 de febrero de 2002

de Amrica), para el caso que el laudo sea favorable al

Modifican ndices de distribucin del

Lima, mircoles 27 de febrero de 2002

SAN JUAN DE SIGUAS

Artculo 2.- Para la distribucin mensual del Fondo de

los meses de noviembre y diciembre del 2001 respectivamente.

Modifican la R.M. N 025-98-EF/15 y

dems normas correspondientes y comunicar al Banco

Lima, mircoles 27 de febrero de 2002

Regstrese, comunquese y publquese.

NICOLS LYNCH GAMERO

PEDRO PABLO KUCZYNSKI G.

Designan Presidente Ejecutivo del Consejo Directivo del Instituto Nacional de

Fijan plazo para presentar solicitudes

Lima, mircoles 27 de febrero de 2002

y cuenten con la respectiva evaluacin de la Direccin Nacional

Asignan monto recaudado por concepto de Derecho de Vigencia de Nuevos

Designan Presidenta y representante del

Artculo 1.- Asignar el monto recaudado por concepto

Gob. Loc. Provincial

381,668.86 2,755.02 17,272.68 551.00 364,396.18 2,204.02

Artculo 2.- Publquese la presente Resolucin en el

Regstrese, comunquese y publquese.

GOBIERNOS LOCALES PROVINCIALES: DERECHO DE

Lima, mircoles 27 de febrero de 2002

DPTO. / PROV. / DISTRITO

Lima, mircoles 27 de febrero de 2002

DPTO. / PROV. / DISTRITO

Lima, mircoles 27 de febrero de 2002

DPTO. / PROV. / DISTRITO

Lima, mircoles 27 de febrero de 2002

DPTO. / PROV. / DISTRITO

PUNO/SAN ANTONIO DE PUTINA

MOQUEGUA/GENERAL SANCHEZ CERRO

PASCO/DANIEL ALCIDES CARRION

DPTO. / PROV. / DISTRITO