Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
HISTOlliA SOCIAL
E HISTOlliA DE LOS CONCEPTOS
HISTORIAS
DE
cuando las formaciones sociales se volvieron fragiles y con ello, simultaneamenre, la reflexion Iingiifstica se vio sometida a la presion hacia el
cambio de una historia que se experiment6 y articulo como algo nuevo.
Quienes desde entonces han prestado atenci6n a la historia de la reflexion y de la descripci6n hist6rica tropiezan constantemente con ambos
enfoques, bien apoyandose mutuamente como en el caso de Vico, Rousseau 0 Herder, 0 bien por caminos separados.
La pretension de atribuir y deducir todas las manifestaciones de la
vida y su transformaci6n
a partir de las condiciones sociales comienza
a formularse con el surgimiento de las distintas filosofias de la hisroria
de la Ilustracion -hasta
Uegar a Comte y al joven Marx-.
A estas les
siguen, aplicando ya una metodologia positivista, las historias de las sociedades y de las civilizaciones, las hisrorias de la cultura, las historias
nacionales del siglo XIX y las historias regionales, cuya labor de sintesis,
desde Moser pasando por Gregorovius hasta Lamprecht, puede con razon denominarse sociohistorica 0 tarnbien historico-cultural.
Por otro lado, desde el siglo xvm se tematizan conscienternente historias concepruales -la expres16n proviene con bastante probabilidad de
Hegel-I,
que conservaron un lugar estable en las distintas historias del
lenguaje y en la lexicograffa hist6rica. Naturalmente estas historias fueron tematizadas por todas las disciplinas que trabajan con un rnetodo
historico-filologico, las cuales tienen que asegurarse de la validez de sus
fuentes mediante planteamientos herrneneuticos. Toda traducci6n al propio presente implica una historia conceptual, cuya inevitabilidad merodo16gica para todas las ciencias sociales y del espfritu ya demostro de forma
ejemplar Rudolf Eucken en su Geschichte der philosophischen Terminelogie [Historia de la terrninologfa filos6ficaJ2.
Tambien es habitual encontrar en la practica investigadora ejemplos
de reciprocidad que reconcilian analisis sociohist6ricos y del campo de
la historia constitucional con planteamientos historico-conceptuales.
ES:I
relaci6n de reciprocidad se daba en el campo de la investigaci6n soblt'
la Antiguedad y la Edad Media, una relaci6n sobre la que en alglln.l~
ocasiones se reflexionaba mas y en otras men os, pero que siempre estah,l
presente, pues ~que estado de cosas puede comprenderse, especialnlt'1I11
cuando las fuentes son escasas y difusas, sin atender al modo cn qUI
se plasma conceptualmente
ese estado de cosas en el pasado y l'lI I I
presente? Por eso resulta llamativo que la interdependencia
mutu.I I II
tre la historia social y conceptual no fuese elaborada sistematic:IIIH III
hasta los alios treinta del siglo xx. Pienso en Walter Schlesingel )' \11].1
1.
) r.
G. Mci~f'
1'lnIClSCl/lliil', vol,
1
R I
ill
1 1Ii, ( ,(.
"I' I.
1"71,
,h" I,,! In /,/11/, "/",,
I, II.hll",I/SIIIIIIt.1I
I.
HISTORIA
CONCEPTOS
III
SOCIAL
E HISTORIA
DE
LOS
CONCEPTOS
II
HISTORIAS
DE
.I.. I A IMPOSIBIl.IDAD
CONCEPTOS
It 11111 urcnes sociales y sus concepros, mediante los cuales las primeras
(lI11ov<l 0 autorreflexivamentedefinen e intentan solucionar los detlllI~ a los que se enfrentan, no hay ninguna historia, no puede experiuientarse ni interprerarse, no puede describirse 0 narrarse. En este sentido, Ja sociedad y el Jenguaje forman parte de los requisitos metahistoricos
sin los cuales ninguna historia [Geschichte] y ninguna Historia [Historie)" son concebibles. Por eso, las teorfas, metodos y planteamientos sociohist6ricos e historico-conceptuales
se vinculan 0 pueden vincularse a
todos los ambitos posibles de fa historia, Por esa raz6n a veces se infiltra
tam bien el deseo de concebir una historia total. En algunos cas os, debido a causas relacionadas con fa praxis investigadora, fa indagacion ernpfrica de los historiadores sociales 0 conceptuales se centra en temas delimitados; esta autodelimitaci6n
no reduce, sin embargo, la pretensi6n de
universalidad, que se deriva de la teorla de una historia posible, historia
que, en cualquier caso, debe presuponer sociedad y lenguaje.
La presion a la especializacion, metodo]ogicamente
necesaria, obliga
a los enfoques sociohistoricos e historico-conceptuales
a buscar la ayuda
de enfoques relacionados. Deben trabajar de forma interdisciplinar. Sin
embargo, de ello no se sigue que su pretension de universalidad pueda
llevarse a cabo de forma total 0 absoluta. Es cierto que estan constrefudos
a considerar el conjunto de las relaciolles sociales as! como su articulacion lingiifstica y sus sistemas de interpretacion.
Pero la premisa formal
irrebatible de que toda historia tiene que ver con la sociedad yellenguaje
no autoriza la conclusion de gran alcance de que desde el punto de vista
del contenido es posible escribir 0 aun concebir una historia total.
Entre las numerosas y plausibles objeciones empfricas a una historia
total, hay llna acerca de la posibilidad de llevarla a cabo que se deduce
del intento mismo de concebirla. El totum de una historia social y el tatum de una historia lingiifstica nunca se corresponden exactamente. Aun
cuando se presuponga el caso empfricamente irrealizable de que ambos
ambitos pudiesen tematizarse como una totalidad limitada, seguirfa existiendo una diferencia insuperable entre cada historia social y la historia
de su concepcion.
III
12
HISTORIA
SOCIAL
E HISTORIA
DE
LOS
CONCEPTOS
3. HISTORlA
EN ACTO,
DISCURSO
Y TEXTO
diferenciales que
a la otra implica I~eXlstencla e ue~ensiones de universalidad. La hisrelativizan respectlvame~te f sus prd su comprensi6n y tampoco puede
toria no e~ equivalente a a
e la historia tampoco puede ~edupensarse S111ella. Del mlsmo
.'
. les es decir a las relaclOnes
cirse exclusivamente a las rel aClOnes SOCia,
,
:o~o
interpersonales.
. .
.d'
s esta relacion se presenta de forEn los aconteclffilentos con lano
. ultaneamente
. d d bd a que el hombre aparece slm
rna indiferencla
a e I 0 .
'al lComo puede caractecomo ser dotado de lenguaJe ylcodmo sedrSOCIade cada acontecimiento
.
I ., ~Es clara a epen enc
rizarse esta re aClOn.
d del lenguaJe que 10 hace POSI1 omento en que suce e,
..
,
concreto, en e ~ .
..,
n enfrentamiento
polftIco y rung~n
ble. Ninguna actlvld.ad SOCial,~gu.
un discurso y una respuesta, sm
intercambio comer~lal sondaPo~1 es sdlObatepublico 0 una conversacion
sm un e
.
li
I nifi . 'dialoga
una p a
caclon
'd.
_ sin el consenso de los lTIlp . d
den -y su obe lenc,a
,
h.
.
pnva a, sm ~a or.
dis O artidos en conflicto. Toda .Istona
cados 0 el dlsenso arncul~do
e U del lenguaje en accion, del discurs?
cotidiana depende en su ~arro o.
a historia de arnor es CODcehly del habla, del mismo mo 0 ~u~ lllng~~sotros. Todo hecho social y La
hie sin al menos tres p~lahras. ~,yo,
n premisas comunicativas y en
diversidad de sus relaclOn.es s~o ~~an ..~ tica Las distintas instituciones
la aportaci6n de Ja comu ll1cacl .n ~~lgu:as pequefia hasta la ONU, deor .anizaciones, dcsde l a aSOClaClon
.
~cmf('n de elias orall11cnre 0 de forma escnta.
II
HISTORIAS
DE
CONCEPTOS
Esta observaci6n, aunque resulta evidente, debe no obstante aceptarse con reservas. Lo que realmente sucede es c1aramente mas que la
mera articulaci6n lingiifstica que 10 posibilita 0 que 10 interpreta. La orden, la decisi6n colegiada 0 el grito elemental de matar no son identicos
a la violencia propia de matar. Las expresiones de una pareja de enamorados no son iguales al amor que experimentan dos personas. Las normas
escritas de una organizacion 0 sus acciones lingiiisticas no son idenricas
a la accion y actividad de la organizacion en sf misrna.
Siempre hay una diferencia entre la historia en acto y la articulacion
linguistica que la hace posible. Ningun acto lingulstico es la accion misrna que ayuda a preparar, provocar y ejecutarse. Sin embargo, hay que
admitir que a menudo una palabra tiene consecuencias innegables: basta pensar en la orden del Fuhrer de invadir Polonia por mencionar un
ejernplo llamativo. Pero precisamente en este caso se muestra de forma
clara la relacion existente. Una historia no se lleva a cabo sin el habla,
pero nunca es identica a esta, no se puede reducir a ella.
Por esa razon, mas alla dellenguaje hablado debe haber otras premisas y formas de ejecucion de los sucesos que los bagan posibles. Podemos
mencionar, por ejemplo, el campo de la semiotics, que abarca ellenguaje en general. Pienso en la gesticulacion corporal, en la que el lenguaje
solamente se trans mite de forma cifrada, en los rituales rnagicos y en la
teologta del sacrificio, que no tiene su asiento historico en la palabra,
sino, por ejemplo, en la cruz, en las conductas grupales establecidas mediante sus sfrnbolos, 0 en las modernas sefiales de trafico, En todos los
casos se trata de un lenguaje de signos comprensible sin palabras. Desde luego, todas las sefiales mencionadas pueden verbalizarse. Tambien
pueden reducirse allenguaje, pero su aportacion consisre precisamente
en demostrar que puede prescindirse dellenguaje bablado y provocarse
mediante sefiales 0 slmbolos las correspondientes
acciones 0 controlar
actitudes y modos de comportamiento.
Solo record are brevemente otras premisas extralingiiisticas de bis\ torias posibles: la cercanfa 0 lejanfa espacial, las distancias, que segun los
casos pueden provocar conflictos 0 retrasarlos, las diferencias temporales entre las distintas generaciones y la bipolaridad de los sexos. Todas
estas distinciones albergan acontecimientos,
peleas y reconciliaciones
posibilitados prelingiiisticamente,
aun cuando sea gracias a la articulacion lingiifstica como pueden, aunque no tengan por que, realizarse.
I
En todos los actos hay, por consiguiente, elementos extralingiiisticos, prelingiifsticos y poslingiifsticos que conducen a una historia. Son las
condiciones basicas, geograficas, bioJ6gicas y zool6gicas que a traves de
la constituci6n humana influyen simultaneamente en los acontecimientos
sodales. EI nacimiento, eJ amor y 13 muerte, la comida, el hambre, la miseria y las enfermcdades, qui7.,l',\ll1hiCIl II ( licid;ul, ~Jl (lI,llqllicr "ISO cI
14
HISTORIA
SOCIAL
E HISTORIA
DE
LOS
CONCEPTOS
robo, la victoria, la muerte y la derrota. Todos estos son elementos y formas mediante los que la historia hurnana se desarrolla, que abarcan desde
la cotidianeidad hasta la identificaci6n de estructuras de poder politico y
cuyo caracter extralingiiistico diffcilmente puede negarse.
Sin embargo, las distinciones analiticas que aqui se han examinado
apenas son comprensibles en el contexto concreto de las acciones que
producen los acontecimientos. Ya que las personas plasman lingufsticamente todas las premisas prelingiiisticas y las transmiten con su actuar
y padecer en el dialogo concreto. EI lenguaje oral 0 el texto escrito, el
discurso vigente en cada caso -0 el que se ha pasado por alto- se entrecruzan en el acontecer concreto convirtiendose en un suceso, que en
todos los casos se compone de elementos de accion y padecimiento extralinguisticos y lingiiisticos. Aunque el discurso enmudezca, seguira presente eI preconocimiento lingiifstico, que es inherente al hombre y que Ie
faculta para cornunicarse con 10 que tiene enfrente: con independencia
de si se trata de personas, cosas, productos, plantas 0 animales.
Cuanta mayor es la complejidad de los acto res creados por el ser humano, como sucede en los modernos procesos de trabajo y sus relaciones
econ6micas 0 en los cada vez mas complejos espacios de acci6n politica,
mas importantes son las condiciones en las que se produce la comunicacion lingiiistica, orientadas a conservar la capacidad de accion. Una
importancia que se hace patente en la ampliacion de la comunicacion
lingiifstica: desde el alcance de la voz en el mercado hasta la pantalla
de un televisor 0 de un procesador de datos -junto con las instituciones
que permiten su difusi6n-,
pasando por los medios tecnicos de transmision de mensajes, la escritura, la irnpresion, el telefono y la radio;
desde el mensajero hasta los satelites de comunicaciones pasando por el
correo y la prensa, incluyendo los efectos de toda codificacion linguistica. Siempre se ba intentado hacer que el alcance del lenguaje hablado
perdure para detener determinados acontecimientos
0 que se amplie y
esrimule para acelerar los acontecimientos,
anticiparse a ell os, provocarlos y controlarlos. Esta indicacion deberfa bas tar para demostrar el
entrecruzamiento
entre la historia social y la historia lingiifstica en
la realizacion concreta del hablar y del actuar.
EI discurso hablado 0 el texto escrito y el suceso que tiene lugar
no pueden separarse in actu, solo pueden diferenciarse anauticamente.
Cuando alguien queda impresionado por una alocuci6n, la experimenta
no solo lingtifsticamente, sino tambien en todo su cuerpo; y si se enmudect! a consecuencia de una accion, quien se queda sin voz experimenta a(tn con mas fuerza su dependencia dellenguaje para poder volver a
actllar. Esta interrelacion personal entre discurso, acci6n y padecimiento
pllcdc aplicarse a todos los niveles de los cada vez mas complejos acton's sodalcs. fll cntrclnz:llllicnlO entre bs lIamadas acciones lingiifsticas
HISTORIAS
DE
y eI acontecimiento
real abarca desde el comportamiento
individual
hasta los distintos modos en que este se integra en las redes sociales,
mediante las cuales los acontecimientos se insertan en sus contextos. Este
diagnostico, que es valido para toda la historia acontecida a pesar de las
variaciones historicas, tiene importantes consecuencias en la descripcion
de las historias acontecidas y especiaimente en la diferencia entre historia
social e historia conceptual.
4. LA HISTORIA
HISTORIA
CONCEPTOS
SOCIAL
E HISTORIA
DE
LOS
CONCEPTOS
s.
17
J 982.