Você está na página 1de 2

2.

2 Homonimia y polisemia; ambigedad lxica y


gramatical.
Los homnimos se definen tradicionalmente como palabras
distintas que poseen la misma forma. Sin embargo, la definicin no
es muy clara porque no se toma en cuenta que, en muchas lenguas,
numerosos lexemas tienen varias formas.

Homonimia absoluta
Debe satisfacer estos tres puntos:
i.
Tendrn significados no relacionados entre s
ii.
Todas sus formas han de ser idnticas
iii.
Las formas idnticas han de ser gramaticalmente equivalentes
Ejemplo:
Banco1 (Institucin financiera ), banco2 (Asiento alargado).

Homonimia parcial:
Sucede cuando:
a) Hay identidad, al menos, de una forma.
b) Se satisfacen una o dos de las condiciones (de homonimia
absoluta); no las tres.
Ejemplo:
Los verbos poder y podar comparten las formas de podemos y
podis, pero no puedo, puedes o podes, pode.
NOTA:
La homonimia parcial es posible que no cause ambigedad porque las
formas compartidas sean incompatibles en los mismos entornos
gramaticales

Resumen
La homonimia (absoluta o parcial) es una relacin que se establece
entre dos o ms lexemas distintos.

Polisemia (significado mltiple): es propiedad de lexemas nicos.


Diferencia entre polisemia y homonimia en la teora: los
criterios que se siguen son: la etimologa y la relacin entre
significados

Etimologa popular: cuando se puede reinterpretar a la


homonimia como polisemia por generaciones posteriores de
hablantes.
Uno de los principales factores para cambios semnticos se
debe a la extensin metafrica. La extensin metafrica
como proceso sincrnico es cuando uno se refiere a los
significados relacionados de lexemas polismicos.
Creatividad metafrica: es una capacidad lingstica de cada
uno.

Sinonimia
Las expresiones con significado idntico son sinnimas.
Hay dos puntualizaciones de esta definicin:
La relacin de sinonimia no se limita a los lexemas.
Expresiones lexicalmente simples pueden tener el mismo
significado de expresiones lexicalmente complejas.
La identidad no es el criterio de sinonimia
Cuasisinnimos: expresiones que son medianamente semejantes
en significado; no son idnticas.
Ejemplo: bruma, neblina
Sinonimia absoluta:
i.
Todos sus significados son idnticos.
ii.
Son sinnimos en todos los contextos
iii.
Son semnticamente equivalentes [significado(s) son
idnticos] en todas las dimensiones del significado
(descriptivo, no descriptivo).

Capacidad sintagmtica: conjunto de contextos en que puede


manifestarse (sus distribuciones).
Sinonimia descriptiva: dos expresiones tienen el mismo significado
descriptivo (descriptivamente sinnimas) si, y slo si, las
proposiciones que contienen a una de ellas implican necesariamente
proposiciones idnticas que contengan a la otra expresin y
viceversa.
Ejemplo: grande y amplio

Significado expresivo (socioexpresivo): dos o ms expresiones


sinnimas desde el punto de vista descriptivo difieren al grado en su

significado expresivo; es decir, la aprobacin o desaprobacin que


tienen los hablantes en decir s son idnticas (expresiones) entre s.