VALOR PROVATORIO DE LOS

DOCUMENTOS ELECTRONICOS
La presente investigacin nace al calor de la necesidad de informatizar dos
tribunales, que se ha tenido el honor de regentar, y por virtud de la prctica
judicial, en la cual naci el requerimiento de valorar ciertas pruebas
informatizadas, la primera de ellas fue Cmo valorar los estados de Cuenta de
las tarjetas de crdito? En juicio que se ventil por ante el Juzgado Primero de
Primera Instancia en lo Civil, Mercantil y Trnsito del Estado Lara y luego una serie
de faxes cruzados entre comerciantes, en una quiebra, igualmente llevada por
ante dicho tribunal. La fallida en cuestin tambin llevaba su libro de inventarios
mecanizado, sin sellar por el Registrador Mercantil.
Ante estas realidades y a pesar de que ninguna de las partes objetaron las
anteriores probanzas, este investigador se vio obligado a emprender el estudio de
lo que desde esa poca se denomin "El Valor Probatorio del Documento
Electrnico".
Con el objeto de estar preparado para futuros litigios, se emprendi la
investigacin bibliogrfica documental sobre el tema, comenzando por los autores
nacionales, para ir luego a la bibliografa especializada tanto en textos, como va
internet. A esta altura del estudio se procedi a elaborar los objetivos especficos,
los cuales resultaron ser los siguientes: Identificar el documento electrnico con el
efectuado en soporte papel. Explicar que la firma electrnica es igual que la firma
manuscrita.
Demostrar que los conceptos de Integridad, No Repudio y Autenticidad y la
excepcin de archivo comercial, son conceptos jurdicos incardinables en el
Derecho Continental, por ser principios de Lgica Jurdica.
Generar explicaciones sobre el valor probatorio del documento electrnico
Sobre la base de los objetivos anteriores, se emprendi en el aparato crtico, la
determinacin teortica de los objetivos antes reseados, tratando de dar una
visin general del estado actual de la doctrina y jurisprudencias sobre el problema,
encontrando muy pocas sentencias en el mbito internacional y nacional, pero
excelentes comentarios doctrinales, sobre todo en el mbito internacional y slo
recientemente ensayos nacionales.
Esta investigacin capt que para todos los comentaristas, era evidente el
reconocimiento del documento electrnico como tal, dado que como realidad que

es, resulta imposible su eliminacin del mundo fsico, pero igualmente, observ
que el verdadero problema investigativo, era su valor probatorio; en efecto, para la
poca del inicio de este estudio, existan pocas leyes de comercio electrnico o de
firmas digitales.
Los ordenamientos positivos de Derecho Continental encontraban escollos en sus
leyes, ya que la mayora tenan sistemas de pruebas no abiertas o libres, en los
cuales, los medios probatorios se consideraban numero apertus, mientras que las
fuentes eran numero clausus.
Adems de lo anterior, el propio concepto de documento estaba ligado a la firma
manuscrita, lo que complicaba mayormente la recepcin de documentos que no
fuesen en soporte papel.
Pero un examen menos superficial del tema demostr que el verdadero problema
era el distinto concepto sobre el cual descansaba el sistema probatorio; se
observ, que los sistemas de Derecho Continental, se apoyaban sobre dos pilares
fundamentales: la prueba documental y la firma autgrafa; mientras que el sistema
Anglosajn lo sustenta primordialmente la prueba testimonial.
Al realizar esa observacin se emprendi la tarea de unificar ambos sistemas en el
plano terico, lo que en principio, resolvera todos los problemas planteados.
Surge as la teora de la equivalencia funcional, que tan brillantemente maneja la
Ley Modelo Uncitral para el Comercio Electrnico, que da la pauta para
implementar en los distintos ordenamientos dicha Ley y, en consecuencia, gua
hacia la solucin del problema planteado.
Para trasladar el centro de gravedad de las pruebas del documento hacia la
prueba testimonial, se acudi a la figura del depositario del mensaje, que le da al
juez, elementos de conviccin para poder valorar positivamente la prueba
electrnica, dado que el testimonio, del depositario estar sometido al contra
interrogatorio, sera vital para establecer los criterios sajones de Integridad,
Autenticidad y No Repudio, esenciales en la valoracin de la mensajera
electrnica. Todo lo antes expuesto se refuerza mediante la prueba de peritos,
tanto en las computadoras del emisor y remitente como en los servidores que
proveen dichos servicios, sin obviar el peritaje en los servidores que proveen los
servicios de la Intranet.
No contentos con lo anterior, se le agrega a los mensajes de datos cdigos de
cifrado, que los hay de diversos tipos; siendo el ms avanzado en su gnero el
denominado de claves asimtricas, que es aquel sistema que permite tener dos
claves, una privada y una pblica.

Pero al lado de estos sistemas de encriptacin, que as se llaman, surge tambin

la biometra, que permite tomar datos fsicos del emisor del mensaje, tales como
reconocimiento palmar, por intermedio del ratn de la computadora; datos
biomtricos, como la voz, por intermedio del telfono o del micrfono de la
computadora y otros.
Ante la situacin planteada, se observ adems el inters de los Gobiernos por
controlar las comunicaciones va internet y por supuesto los intereses econmicos
que despliegan sus esfuerzos en el espionaje industrial, de forma tal, que la nica
computadora realmente segura, es aquella que no se conecta a internet por
carecer de MODEM.
Frente a esta realidad, se avanza a pasos agigantados en la seguridad
informtica, la cual hoy por hoy, puede asegurarse mediante el cifrado asimtrico o
la biometra, conjugndola con la Esteganografa
Sobre la base expuesta, se procedi al anlisis de la informacin colectada,
estudiando los problemas que genera el Cdigo de Comercio en materia contable
por su obsolescencia y por colocar al comerciante, que se rige contablemente por
dicho Cdigo, en situacin de desigualdad frente a otras sociedades, cuyas leyes
permiten la contabilidad mecanizada, generando de esta forma una desigualdad,
que debe resolverse, mediante la permisibilidad de la contabilidad mecanizada
para todos los comerciantes, mediante las formulas propuestas en la
investigacin. Luego de la contabilidad se emprendi el estudio de los documentos
electrnicos propiamente dichos; es decir, aquellos, que son producto de trasiego
telemtico o dicho en forma mas especfica, de mensajera electrnica.
Sobre la base del estudio anterior y utilizando la sentencia de Sala Civil en el caso
de Deyanira Inmaculada y otros, conjuntamente con la Meja Betancourt del
02/2/2000, emanada de Sala Constitucional; adems de los conceptos sobre las
pruebas tcnicas expuestas tanto por Cabrera Romero como por RengelRomberg, se elabor un conjunto de conclusiones que implican el aporte del autor,
el cual se basa en una premisa simple: La transculturizacin de las pruebas, tiene
que generar la transculturizacin de su forma de valoracin, ya que ambas son
antecedente y consecuente respectivamente. Otra premisa que permite llegar a
visualizar el proceso futuro, es el hecho cierto que la globalizacin generar, la
unificacin universal del proceso, el cual pasa por las pruebas; en efecto, cuando
todos los pases se den cuenta de que slo en libertad ( y no se refiere al sistema
poltico), pueden producirse las pruebas y slo en dicha libertad, debe el Juez
apreciarlas, se producir el milagro de la unificacin del proceso, salvando por
supuesto, los usos locales.

ABSTRACT: Las pruebas surgen de la realidad extrajurdica, del orden natural de

las cosas, son una creacin del derecho, su existencia y valor se toman de la
realidad extrajurdica y estn constituidas como medios. Los archivos electrnicos
son verdaderos documentos aptos para dar algn grado de evidencia al Juzgador
y pueden constituirse como medio de prueba dentro del proceso. Se propone, dar
un tratamiento distinto a los documentos electrnicos que cuenten con firma
electrnica avanzada de aqullos que no cuenten con ella, por lo que los primeros
harn prueba plena, y/o las segundas sern meros indicios que debern
adminicularse con otro tipo de pruebas, quedando a la prudente apreciacin del
Juzgador su valoracin.

1.- EVOLUCIN DE LOS MEDIOS DE PRUEBA

El proceso tiene tres etapas que son:
1.- La expositiva, postulatoria o polmica, durante la cual las partes expresan en
sus demandas, contestaciones y reconvenciones sus pretensiones y excepciones,
as como los hechos y las disposiciones jurdicas en que fundan aquellas. En esta
fase se plantea el litigio ante el Juzgador.
2.- La segunda etapa es la probatoria o demostrativa. En ella las partes y el
Juzgador realizan los actos tendientes a probar los hechos controvertidos. Esta
etapa se desarrolla normalmente a travs de los actos de ofrecimiento o
proposicin de los medios de prueba, su admisin o desechamiento; la
preparacin de las pruebas admitidas y la prctica, ejecucin o desahogo de los
medios de prueba admitidos y preparados.
3.- La tercera etapa es la conclusiva, muy similar a la llamada de juicio en el
proceso penal. En esta etapa las partes expresan sus alegatos o conclusiones
respecto Valor Probatorio de los Documentos Electrnicos de la actividad procesal
precedente y el Juzgador tambin expone sus propias
conclusiones en la sentencia, poniendo trmino al proceso en su primera
instancia. De las anteriores etapas del proceso, la que importa para nuestro
trabajo es la nmero dos, que es la etapa probatoria. Sobre la nocin de prueba se
tiene hoy en da un concepto uniforme y generalizado. Las pruebas son hechos,
que surgen de la realidad extrajurdica, del orden natural de las cosas. Las
pruebas son una creacin del derecho, su existencia y valor se toman de la
realidad extrajurdica como fuentes (documento, testigo, cosa litigiosa, etc.) y
estn constituidas como medios (actuaciones judiciales como la declaracin de un
testigo), por ejemplo.2 La enciclopedia jurdica Omeba respecto del concepto de
prueba seala:
PRUEBA. En el vocabulario jurdico dirigido por Capitant, se define como

demostracin de la existencia de un hecho material, o de un acto jurdico en las

formas admitidas por la ley; o bien el medio empleado para hacer la prueba.
Otros autores la explican como razn, argumento, instrumento u otro medio con
que se pretende mostrar y hacer patente la verdad o falsedad de una cosa y ms
concretamente, justificacin de la verdad de los hechos controvertidos en juicio,
hecha por los medios que autoriza y reconoce como eficaces la ley (Diccionario de
Derecho privado). Alsina (tratado terico-prctico de derecho procesal civil y
comercial) dice que, en su acepcin lgica que, probar es demostrar la verdad de
una proposicin, pero que en su acepcin corriente expresa una operacin mental
de comparacin, por lo que la prueba judicial es la confrontacin de la versin de
cada parte con los medios producidos para abonarla (...).3