Catalogo General

Serie de aditivos lquidos en base acuosa para la prevencin de la
corrosin rpida o instantnea y de la corrosin de los envases

metlicos de sistemas acuosos. Protegen metales ferrosos y aleaciones de aluminio.
Presentaciones: Envases de 19 L (5 galones), 208 L (55 galones)
yy M-120 INHIBIDOR DE CORROSIN PARA

,,
,, PELICULA-PIEL, PATENTE EN TRAMITE
yy
Masterbatch para extrusin de film tipo Skin-Film, con proteccin VCI
multimetal y accin desecante.
Presentaciones: Envases de 363 kg (800 lb)

,,
,, POLIPROPILENO
yy
Masterbatch para extrusin de film de polipropileno (PP), con proteccin VCI multimetal y accin desecante.
yy
,,
INHIBIDOR DE CORROSIN PARA
,, M-123
yy
PELCULA ESTIRABLE (STRETCH FILM)
Masterbatch para extrusin de pelcula estirable (stretch film), con
proteccin VCI multimetal y accin desecante.
yy
,,
,, M-124
yy
PLASTICOS MOLDEADOS
Masterbatch para inyeccin de plsticos moldeados, con proteccin
VCI multimetal y accin desecante.
Prod. con VCI para electrnica
CDIGO
DE
COLORES
Aditivos para agua/aceite

Qumicos genricos
ED
SOLVENTE
yy M-111/M-119 ADITIVOS EN BASE

,,
,, ACUOSA
yy
Masterbatch para extrusin de pelcula de polietileno de baja densidad (LDPE), con proteccin VCI multimetal, accin desecante y proteccin antiesttica (color verde).
Formulacin inhibidora de corrosin para la proteccin de cobre,

latn, bronce y metales ferrosos. Primordialmente diseada para formulaciones de fluidos para mecanizado. Solucin de tolitriazole al
50% en alcanolamina.
yy
,,
,,
INHIBIDOR DE CORROSIN PARA yy
,, M-125
yy
,, M-168
yy
FILM VCI-125
RECUBRIMIENTOS EN BASE ACEITE O
Q
G-29 INHIBIDOR DE CORROSIN PARA

COBRE, BRONCE, LATON Y METALES
FERROSOS
Aditivo lquido, en base solvente, con proteccin VCI para metales

ferrosos y no ferrosos, para aadir a recubrimientos en base solvente
o aceite.
IT
ST
GI
SYS
TEM RE

,,
,, FILM VCI-127
yy
,,
,, RECUBRIMIENTOS EN BASE ACUOSA
yy
Masterbatch para extrusin de pelcula de polietileno de baja densidad, con proteccin VCI para metales ferrosos (color amarillo).

,,
,, ELASTOMEROS
yy
Inhibidor de corrosin en polvo con proteccin multimetal, aditivo
para elastmeros sintticos y caucho natural.
Presentaciones: Envases de 22,7 kg (50 lb), 45,4 kg (100 lb)
yy M-150/151 INHIBIDOR DE CORROSIN

,,
,, PARA TINTAS (BASE ACUOSA/
yy
SOLVENTE)
Aditivos lquidos con proteccin VCI multimetal para tintas. EI M-150
de base acuosa y el M-151 de base solvente.

,,
,, RECUBRIMIENTOS EPXICOS
yy
Aditivo VCI lquido, en base acuosa, para recubrimientos y compuestos acuosos. Protege metales ferrosos de la oxidacin instantnea.
yy M-5120 INHIBIDOR DE CORROSIN

,,
,, PARA PELICULA-PIEL (SKIN-FILM)
yy
Aditivo VCI lquido de base acuosa para recubrimientos termosellables. Protege metales ferrosos y no ferrosos.

,,
,, PARA RECUBRIMIENTOS NO ACUOSOS
yy
Aditivo VCI lquido en base solvente para recubrimientos y compuestos no acuosos. Protege metales ferrosos y no ferrosos.
Aditivo lquido con proteccin VCI para metales ferrosos, no ferrosos

y aleaciones, para aadir a aminas o poliamidas de recubrimientos
epxicos.
yy
,,
,, M-166
yy
RECUBRIMIENTOS EN BASE ACUOSA
C o n t r o l
To t a l
d e
l a
C o r r o s i n
Aditivo lquido, en base acuosa, con proteccin VCI para metales ferrosos, galvanizados y aluminio, para aadir a recubrimientos acuosos.
Prod. qumicos con VCI

yy
,,
Recubrimientos
Industriales
,,
yy
,,
yy
,,,,
,,,,
,,,,Prod. con VCI para empaque
Aditivos con MCI para concreto y aislamiento
yy Aditivos con VCI para polmeros

,,
Prod. p/limpieza y remocin de xido s/metales
LIMITE DE GARANTA
Todas las afirmaciones, informacin tcnica y recomendaciones contenidas en este catlogo estan basadas en
experiencias y pruebas que Cortec Co. considera confiables, pero su precisin o plenitud no esta garantizada.
Cortec Corporation garantiza que los productos Cortec estarn libres de defectos en el momento de ser embarcados al cliente. Bajo esta garanta, ser obligacin de Cortec reemplazar slo aquellos productos que prueben ser
defectuosos. Para lograr el cambio de producto dentro de esta garanta, el cliente deber hacer su reclamacin a
Cortec Corporation dentro de los seis meses posteriores a la fecha de embarque del producto.Todos los fletes ocasionados por el reemplazo sern pagados por el cliente.
Cortec Corporation no se har responsable por cualquier lesin, prdida o dao ajeno al uso, o por uso inapropiado, de sus productos.
ANTES DE UTILIZARLOS, EL USUARIO DEBE DETERMINAR LA IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA SU PRE-
Q
U
A
EXCELLENCE
I
T
Y
TENDIDO USO Y ASUMIR TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES QUE DE ELLO SE DERIVEN.
Ningn razonamiento o recomendacin no contenida aqu tendra fuerza o efecto alguno a menos que est en documento escrito firmado por un representante legal de Cortec Corporation.
LA GARANTA ANTERIORMENTE MENCIONADA ES NICA Y SUPLE TODAS LAS DEMS GARANTAS, EXPRESAS, TCITAS O LEGALES, INCLUYENDO SIN LIMITACIN CUALQUIER OTRA GARANTI TCITA SOBRE COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR. EN NINGN CASO CORTEC CORPORATION SER RESPONSABLE DE DAOS A NEGLIGENCIA, IMPERICIA O CAUSAS FORTUITA. LA PRESENTE
GARANTA LIMITADA CONSTITUYE CONDICIN GENERAL DE TODAS LAS OPERACIONES COMERCIALES DE
CORTEC CORPORATION SIN NECESIDAD DE SER EXPLICITADA EN CADA CASO DE VENTA EN PARTICULAR NI
MENCIONADA EN LOS DOCUMENTOS COMERCIALES DE LA MISMA.
Distributed by:
C O R P O R AT I O N
Environmentally Safe VCI/MCI Technologies
4119 White Bear Parkway, St. Paul, MN 55110 USA

Phone (612) 429-1100, Fax (612) 429-1122
Toll Free (800) 4-CORTEC, E-mail info@cortecvci.com
Internet http://www.cortecvci.com
printed on recycled paper
Te c n o l o g a s V C I / M C I a m b i e n t a l m e n t e s e g u r a s .
10% post consumer
Revised 6/98-2500. Cortec, EcoClean, EcoShield, EcoSpray, EcoWeave, MCI, Cor-LubeTM, Cor-MasticTM, Cor-PakTM,
CorrosorbersTM, CorwipesTM, EcoCoatTM, ElectriCorTM, Migrating Corrosion InhibitorsTM, Migratory Corrosion InhibitorsTM,
PrimeCoatTM, Total Corrosion ControlTM, VCI Film Color of BlueTM and VHDRSTM are trademarks of Cortec Corporation.
Cortec Corporation 1998. All rights reserved.
Certificate No. 43345
Te c n o l o g a V C I
Salud, seguridad y control de la contaminacin.

Las formulaciones VCI de Cortec, estn diseadas usando los ms avanzados recursos de la tecnologa qumica,
reducen drsticamente los riesgos para la salud, la seguridad y la contaminacin ambiental.
Inhibidores de
Corrosin Ms
Proteccin multimetlica.
Las lneas de Inhibidores de Corrosin VCI de Cortec
ofrecen una gama completa de inhibidores para la proteccin de metales ferrosos y no ferrosos y piezas multimetlicas.
Eficientes.
Proteccin de corto y largo plazo.

Cortec ofrece soluciones en: Proteccin en aplicaciones
interprocesos de produccin; Proteccin temporal en
almacenaje y transporte; y Proteccin de largo plazo para
la conservacin de piezas fuera de servicio y piezas en
uso.
Proteccin bajo condiciones ambientales agresivas.
Los Inhibidores de Corrosin VCI de Cortec protegen
metales y productos metlicos contra la humedad, las
atmsferas agresivas, y ambientes tropicales, marinos e
industriales.
C o m o Tr a b a j a n L o s
VCls de Cortec
Piezas protegidas listas para ser usadas.

La capa protectora VCI monomolecular, formada sobre la
superficie metlica no necesita ser eliminada. No es necesario desengresar, limpiar, ni ninguna otra preparacin
antes de usar, instalar o procesar las piezas protegidas.
Los componentes, partes y productos acabados, protegidos con VCI de Cortec, estn siempre listos para su uso
inmediato.
No alteran la mayora de las propiedades de
los materiales.
En la mayora de los casos, la invisible capa inica de los
VCls de Cortec no altera las propiedades superficiales
ms importantes de los materiales. Esto es as incluso en
los aparatos electrnicos de mayor precisin, donde
conductividad, permitividad y tolerancia dimensional
son cruciales.
Desde diminutos sistemas electrnicos hasta
bodegas de buques tanque.
Los VCI de Cortec permiten proteger productos de
cualquier tamao: desde circuitos impresos en proceso o
placas en pequeas cajas, hasta grandes piezas o
embarques en contenedores.
Productos
.
La accin inica del VCI crea una pelcula inhibidora de espesor molecular.
Sistemas de Aplicacin
Spray
Insercin
Embalaje
VCI
Metal
nodo
Ctodo
Iones de VCI
disueltos
Moleculas de
VCI en fase gaseosa
Los VCI ,
Se evapora.
Acondiciona la atmsfera encerrada con un vapor protector.
El vapor migra a las ms recnditas reas y cavidades.
El vapor se condensa sobre todas las superficies metlicas.
Los iones se disuelven en la capa de humedad, haciendo el agua de electrolito.
Los iones protectores son atrados hacia las superficies metlicas.
Los iones forman una pelcula delgada monomolecular sobre las superficies metlicas.
La pelcula protectora se reconstituye a si misma con nuevas condensaciones de vapor.
La proteccin VCI se combina con otras propiedades funcionales como:
Propiedad desecante
Lubricante
Antiesttica
Removedora de pinturas
Retardante de fuego
Removedora de xido
Recubrimiento polimrico
Limpiadora
Multifuncionales.
Ms Eficientes.
Airless
Dosificacin
automatizada
Inmersin
Airless
electrosttico
Estos variados sistemas de aplicacin ofrecen ventajas prcticas y econmicas en la proteccin de piezas y productos
metlicos. El uso innovador de la tecnologa VCI/MCI permite
optimizar tiempos de proceso y la relacin coste-beneficio.
Los VCls de Cortec son formulados de acuerdoa los sistemas de aplicacin a usar: lquido, polvo, espuma impregnada o plstico, papeles y compuestos, las formulaciones
VCI permiten aprovechar al mximo las ventajas de la esta
tecnologa .. la ms moderna en su tipo .. para una proteccin anticorrosiva eficaz y econmica.
El uso creativo de la tecnologa VCI ofrece una mejor proteccin an usando mtodos convencionales de aplicacin,
tales como inmersin, rociado, etc.
La gama de inhibidores de corrosin VCI de Cortec tiene un

amplio campo de aplicacin: en procesos de embalaje
industrial, en la proteccin de equipos, mquinas e instalaciones; como auxiliar en procesos industriales (como
tratamiento de agua) hasta la proteccin de materiales
expuestos a la intemperie durante largos perodos en condiciones extremadamente adversas,
Algunos casos representativos de aplicacin:
1. Proteccin de bobinas de chapa acero laminado en fro
en los procesos de terminacin y embalaje en las
aceras, para materiales destinados al mercado internacional.
2. Proteccin in situ de delicados circuitos elctricos y
electrnicos.
3. Tratamiento de proteccin de tubos, y partes mecnicas para la industria petrolera, bridas, vstagos y otras
partes de vlvulas con un recubrimiento para intemperie de larga duracin.
4. Como aditivo inhibidor de corrosin para aceites lubricantes, brindando proteccin a metales ferrosos y no
ferrosos.
Estos ejemplos son slo una muestra de cmo los VCI de
Cortec ofrecen soluciones con una tecnologa de ultima
generacin, a los numerosos problemas de corrosin con los
cuales se enfrenta la actividad industrial en todas sus etapas.
Cmo Los VCI De Cortec

Permiten Reducir Costes.
Son productos multifuncionales.
Otorgan una proteccin mas eficaz.
Son verstiles y permiten el tratamiento de piezas y pro-
ductos de diseo complejo.

Son fciles de aplicar.
Son confiables para la salubridad, seguridad y el medio
ambiente.
Reducen fases de proceso, al no necesitarse eliminar la
proteccin VCI.
Aumentan la vida til de sus equipos e
instalaciones.
Los sistemas Cortec pueden ser aplicados en cualquier
etapa de la vida del producto, desde la produccin de su
materia prima hasta su uso. Los VCI de Cortec reducen
sustancialmente tiempos y costes, a lo largo de toda la vida
del producto: en procesos de fabricacin, almacenaje, transporte y servicio.
Los VCI de Cortec pueden eliminar etapas de proceso, tales
como limpieza, desengrasado, desoxidado, decapado, arenado y repintado; reduciendo costes, mejorando la calidad
del producto y evitando rechazos de parte de los clientes y
usuarios.
C o n t r o l To t a l d e l a C o r r o s i o n . . .
desde las materials prima hasta el usuario final.
Materials
Prima
Proceso
de
Fabricacion
Materials
Prima
Limpieza
aceitado
Desempaque,
Desengrase
Proceso
de
Fabricacin
Produccin.
Durante los procesos de fabricacin de todo tipo de productos, ya sean placas o tarjetas electrnicas, piezas
metlicas estampadas, mecanizadas, soldadas etc., los
productos Cortec pueden tener aplicaciones interproceso que generan ahorros en los costes de produccin.
Mientras eliminan la corrosin de metales ferrosos y no
ferrosos, los VCI de Cortec pueden proporcionar lubricacin que permita aumentar su velocidad de produccin
y la vida de sus herramientas, ayudando a mejorar la productividad y los niveles de calidad de los productos.
Los polvos VCI pueden usarse para proteger huecos y
cavidades de difcil acceso. Los inhibidores lquidos en
base acuosa pueden reemplazar a los recubrimientos y
refrigerantes de base oleosa o solventes, suministrando
una proteccin temporal, fcil de eliminar. Los polvos solubles en agua pueden ser agregados a las soluciones de
las pruebas hidrulicas para proteger las piezas durante y
despus del proceso de secado. Los emisores VCI
pueden proteger unidades elctricas o electrnicas
durante sus diversas etapas de fabricacin, montaje,
embarque y utilizacin en campo.
Durante toda la vida de un tanque, vlvula, compresor,
placa electrnica, caja elctrica, prensa tipogrfica o
cualquier otro tipo de piezas, mquinas o instalaciones
metlicas, los inhibidores Cortec brindan proteccin contra la corrosin.
Almacenaje
o Transporte
Montaje
Final
Prueba
Hidrosttica
Almacenaje
o Transporte
Instalacin
Definitiva
Operacin
del Equipo
Inactividad
Temporal
Operacin
del Equipo
Inactividad
de Largo
Plazo
Vuelta al
Servicio
Operacin
del Equipo
Con VCI de Cortec
Almacenaje
o Transporte
Montaje
Final
Prueba
Hidrosttica
Almacenaje
o Transporte
Desempacado,
Desengrasado,
Limpieza
Proteccin
Anticorrisiva
Operacin
del Equipo
Remocin
de Oxido
Operacin
del Equipo
Remocin
de Oxido
Reparacin
Desengrase
y Limpieza
Desoxidacin,
Decapado,
Sandblast
Remocin
de Oxido
Proteccin
Anticorrisiva
Remocin
de Oxido
Instalacin
Definitiva
Inactividad
Temporal
Limpieza
Inactividad
de Largo
Plazo
Limpieza
Reemplazo
Sin VCI de Cortec
Embalaje.
Cortec ofrece una lnea completa de productos para embalaje industrial, en calidades standard y bajo especificacin
de cliente que cumplen con las exigentes normas MIL,
ASTM, DIN, y otras normas internacionales. La lnea de productos de embalaje Cortec incluye papeles, films y pelculas
plsticas, espumas, burbujas y separadores. Todos estos
productos proporcionan proteccin anticorrosiva multimetlica, no son txicos y su formulacin es libre de nitritos. En la
mayora de los casos son reciclables.
: Los papeles VCI de Cortec proporcionan
proteccin anticorrosiva multimetl en diversas aplicaciones,
incluyendo embalajes sencillos para una sola pieza, envoltura
de piezas mltiples para embarques masivos; embalajes de
equipos de fabricacin original y partes automotrices para
almacenaje y embarque; en hojas separadas de productos.
No contienen nitritos.
P A P E L E S
F I L M S : Los films plsticos VCI de Cortec proveen proteccin en gran variedad de formas a fin de adecuarse a las
ms diversas necesidades de embalaje. Desde los films de
polietileno para uso general, compuestos plsticos reforzados, hasta las pelculas de stretch film co-extrudo, todos los
films son translcidos y ofrecen buena cobertura a los productos embalados. Para embalaje industrial standard y uso
manual puede usarse VCI-120. Las bolsas multifuncionales
VCI 125/128 combinan inhibidores de corrosin de accin
desecante/VCI, con accin antiesttica. Las bolsas y pelculas VCI-126 tienen accin absorbente de humedad. El film
VCI-129 es un protector tipo barrera, capaz de mantener el
vaco, y es excelente para alta temperatura y humedad.
: Las espumas impregnadas de Cortec y

las burbujas de polietileno Cor-PakTM protegen piezas o
repuestos de precisin y componentes electrnicos sensibles
contra roturas y daos superficiales. El VCI-122 EcoShieldTM
protege artculos delicados con su forro anti-abrasin y
posee capacidad de absorcin de condensacin.
E S P U M A S
I N S E R T O S : Los insertos VCI de Cortec proporcionan absorcin excepcional y alcance de reas inaccesibles.
Los insertos encajan virtualmente en cualquier sistema de
embalaje. Se presentan en sobres, tabletas y discos.
Preservacin.
Los productos VCI de Cortec protegen equipos elctricos y
electrnicos durante su funcionamiento y en perodos de
inactividad. Los inhibidores de corrosin lquidos, de base
agua o aceite, brindan proteccin contra la corrosin a todo
tipo de piezas, equipos, mquinas o instalaciones metalmecnicas.
Los aditivos de Cortec protegen los sistemas de lubricacin
contra el ambiente corrosivo y los contaminantes. En caso
de que los sistemas y equipos requieran ser preparados
para un perodo corto o largo de inactividad, los productos
Cortec ofrecen numerosas ventajas. Pueden ser aplicados
inmediatamente sin preparacin previa de las superficies en
tuberas, conductos, tanques, motores y generadores. Las
partes mecnicas as como las superficies de trabajo internas y externas, pueden ser protegidas eficazmente.
Puede especificarse el grado de proteccin deseado segn
la severidad del ambiente y el tiempo de exposicin que tendrn los metales a proteger.
I n d u s t r i a s D e Tr a n s f o r m a c i n .
Los agresivos ataques de corrosin en los sistemas de
proceso han enfrentado a los especialistas en corrosin
con el reto de mantener la eficiencia, mientras se protege
la seguridad de los trabajadores y el medio ambiente. Al
respecto, los inhibidores de corrosin de Cortec ofrecen
mtodos de tratamiento compatible con el medio ambiente por su baja toxicidad y bajo efecto contaminante.
Como empresa de la Industria Qumica de alta tecnologa,
Cortec est empeada en poner los ms modernos
recursos tecnolgicos y humanos al servicio del diseo de
productos y procesos productivos, con un marcado com-
promiso con la preservacin ambiental. Este compromiso

se manifiesta en el objetivo de CORTEC CORPORATION
por lograr la Certificacin ambiental ISO 14001.
Cortec ha desarrollado una tecnologa de aditivos altamente eficiente y econmica, que protege de la corrosin
a los metales en los procesos industriales. Mientras que
los recubrimientos anticorrosivos convencionales permanecen estticos, los VCI de Cortec son sumamente
mviles. Son atrados como por un imn a las reas
con potencialidad de corrosin y logran as, proteger en
las 3 fases: lquida, interfase y vapor.
Autorregeneracin.
A diferencia de los mtodos convencionales para inhibicin
de la corrosin, los VCI de Cortec generan una pelcula
molecular que tiene la capacidad de regenerarse a s misma.
Se pueden aplicar productos VCI de Cortec en cualquier
parte del sistema en uno o muchos puntos de su sistema.
Por ejemplo, puede inyectarse automticamente sin necesidad de controles manuales e inmediatamente comienza la
proteccin de cientos de metros de tubera de lneas de
vapor o de distribucin de lquidos, o cientos de kilmetros
de oleoductos y gasoductos.
Sistemas de Proceso
Acuosos
Sistemas de
refrigeracin
abiertos y
cerrados
Como tratamiento anticorrosivo proambiental del siglo XXI,

los VCI de Cortec no contienen nitritos, cromatos, metales
pesados, fosfatos e hidrocarburos clorados. Estas nuevas
formulaciones orgnicas otorgan proteccin a equipos,
maquinaria e instalaciones industriales de manera compatible
con el medio ambiente. Desde los pozos profundos y
calientes, con agresivos lquidos salitrosos, y a lo largo de
kilmetros y kilmetros de oleoductos, y gasoductos , los
VCI de Cortec extienden la vida de los equipos, dando proteccin en las tres fases: lquida, interfase y vapor.
Con Hidrocarburos
Plataformas
marinas y
cabezas
de pozo
Gas
Petrleo
Agua
Salada
Calderas y
sistemas de
calefaccin
Canalizacin
por tuberas de
crudo, gas
y derivados
Lineas de
vaporizacin y
condensacin
Tanques de
almacenaje de
petrleo, aceites
y gasolina
VCI de Cortec proteger en las tres

fases: liquida, interfase y vapor.
Estructuras De Hormign.
Los inhibidores de corrosin migratorios (MCI), son el resultado de una nueva tecnologa desarrollada por los investigadores de Cortec. Su campo de aplicacin es la preservacin de estructuras de hormign contra procesos de corrosin en construcciones nuevas, as como en la rehabilitacin de estructuras de hormign que ya presentan diversos grados de deterioro, debido a un proceso de corrosin
de su estructura metlica.
MCI son eficaces en la lucha contra los altos niveles de

cloruros, provenientes de la aplicacin de sales para el
deshielo en puentes y autopistas; de sales marinas transportadas por el aire, que ataca a las estructuras marinas y
costeras y de la lluvia cida y carbonatacin en las zonas
muy industrializadas. La tecnologa MCI puede ser usada
tambin para proteger estructuras con aislamiento termico,
tales como conductos y tanques.
Los MCI pueden ser agregados a la formulacin de las

mezclas de hormign durante la construccin de nuevas
estructuras y tambin usados en procesos de rehabilitacin
de estructuras viejas. La mezcla conteniendo MCI se aplica
en la misma forma que la mezcla ordinaria. Los inhibidores
MCI migran a travs de la estructura del concreto, buscando metales ferrosos y se adhieren a las superficies de los
aceros estructurales y a las mallas, cubrindolas con una
muy delgada capa protectora de MCI.
Adicionalmente al uso de los MCI en las mezclas hechas en

planta o en obra, los MCI pueden ser aplicados sobre
superficies de hormign viejo o inyectados dentro de la
estructura.
Esta capa de MCI evita la reaccin qumica entre los

cloruros y otros agentes corrosivos y el acero de la estructura, deteniendo el avance de la corrosin. Los inhibidores
ACERO
Remueva el hormign
desprendido de la estructura deteriorado.
ACERO
MCI emigra a traves del

hormign hacia el acero.
++
++++
+
+
+
+
+
+
+
+
ACERO
-+
+ + + ++
MCI protege al acera de

una mayor corrosin.
Recubrimientos
De Alta Calidad.
Todos los recubrimientos de Cortec brindan una proteccin
superior, an a la intemperie en ambientes industriales
severos, marinos y tropicales.
Las complejas frmulas orgnicas y no txicas, de los
inhibidores de corrosin de Cortec ofrecen una proteccin
que supera a la de la mayora de las pinturas, primers y otros
productos formulados en base solvente. Estos exclusivos
recubrimientos en base acuosa, no suponen ninguna amenaza para el personal o el ambiente, y al mismo tiempo ofrecen una extraordinaria proteccin temporal o permanente,
aun en condiciones extremas de agresividad ambiental.
Tr a t a m i e n t o s P a r a
Metales.
Los productos de la Lnea para Tratamiento de Limpieza y
Remocin de la Corrosin en metales Cortec, se presentan en forma lquida y en gel, para aplicacin por inmersin, rociado o pincel. Los removedores de xido Cortec
estn formulados en base a materias primas orgnicas
que remueven xidos y manchas sobre hierro, acero,
cobre, bronce, latn y aluminio. Estas formulaciones
reemplazan a los cidos tradicionales. Cuando son usados conforme a las recomendaciones del fabricante los
removedores de xido son no contaminantes y benignos
con la piel humana, la mayora de las pinturas, plsticos,
maderas, textiles, cermicas y goma.
Los productos de Cortec para el tratamiento de metales,
incluyen tambin limpiadores biodegradables y removedores de pintura no contaminantes.
A menudo, antes de que los xidos puedan ser removidos, es necesario eliminar primero toda la suciedad y pintura existente. Normalmente una rpida inspeccin visual
es suficiente para determinar si una pieza necesita tal tra-
Remueva aceite, grasas y

suciedad
Remueva la pintura vieja
Remueva el oxido
Aplique proteccin
anticorrosiva Cortec
bajo preparatorio. Otras veces, especialmente con piezas

severamente oxidadas y con laminillas y costras, slo
despus de haber iniciado la remocin del xido es posible verificar la presencia de un recubrimiento de suciedad
y pintura que tambin requiere ser eliminado.
Formulados en base acuosa y de ingredientes naturales en la mayora de los casos- los limpiadores y desengrasantes de Cortec son biodegradables, no txicos y no
inflamables. Estn especialmente formulados teniendo en
cuenta las prcticas de seguridad y la versatilidad en su
aplicacin multimetlica. Incluyen tambin inhibidores de
corrosin VCI para prevenir la oxidacin instantnea de las
superficies recin limpiadas.
El removedor de pinturas de Cortec fue desarrollado
pensando en la seguridad del usuario. Por ello no contiene cloruro de metileno, solventes clorados, metanol,
tolueno o acetona. Remueve la pintura en un perodo que
va de los 3 a los 30 minutos.
En la mayora de las situaciones, la aplicacin de una sola

mano de los recubrimientos de Cortec, o como primer y
acabado, es suficiente para enfrentar necesidades que van,
desde la proteccin temporal durante el transporte, hasta la
proteccin por varios aos a la intemperie, exigida en usos
marinos e industriales. Requieren poca o ninguna
preparacin superficial.
Cuando un recubrimiento Cortec es usado solo como
primer, pueden aplicarse sobre l acabados de cualquier
tipo, sin que haya prdida de sus capacidades inhibidoras
de corrosin VCI ni de su capacidad de proteccin tipo barrera. Todos los recubrimientos estn disponibles con proteccin contra radiacin ultravioleta y en colores standard
segn catlogo o colores bajo especificacin del cliente.
Para servicio en inmersin, existen formulaciones epxicas
muy adecuadas para la proteccin en tanques de lastre,
bombas, ductos, y aceros estructurales.
Gua de
proteccin
de Metales
ACERO
ACERO
INOXIDABLE
FUNDICIN
DE HIERRO
ALEACIONES
DE ALUMINIO
ACERO
GALVANIZADO
LATN
(<30%Zn)
COBRE
SOLDADURA
DE ESTAO
ACERO
ACERO
INOXIDABLE
FUNDICIN
DE HIERRO
ALEACIONES
DE ALUMINIO
ACERO
GALVANIZADO
LATN
(<30%Zn)
COBRE
Gua de
proteccin
de Metales
VCI-101/110
VCI-412
VCI-105/111
VCI-414
VCI-120
VCI-416
Metales
VCI-121
VCI-417
VCI-122 EcoShield
VCI-419
VCI-125/128
VCI-420/421
VCI-126/126 EcoWeave
VCI-422/423
VCI-129
VCI-425
VCI-130/135/138
VCI-426
VCI-144/146
VCI-427/428
VCI-150 & 170
VCI-430/431
VCI-238
VCI-432/433
VCI-307
VCI-605
VCI-309
VCI-617
VCI-316
VCI-619
La industria ya utiliza en sus procesos productivos, aditivos para filmes o pelculas stretch de polietileno, bolsas
antiestticas, cajas de plstico corrugado, piezas moldeadas por inyeccin, recubrimientos adhesivos, selladores, polmeros, plsticos, tintas, lubricantes, combustibles, concreto, etc. Las aplicaciones de las formulaciones son casi ilimitadas.
VCI-317
VCI-629
VCI-322
VCI-637
VCI-325
VCI-645
VCI-326
VCI-646
VCI-327
VCI-649
VCI-329
VCI-658
La mayora de los elastmeros son inertes, en el mejor de

los casos, en relacin con cada uno de los metales, pero
a menudo aceleran la corrosin de stos cuando estn
en contacto entre s. Con la revolucionaria tecnologa de
los VCI de Cortec, los elastmeros comunes son fcil y
econmicamente transformables en seguras, constantes
y perfectas barreras anticorrosin, para cualquier metal y
aleacin. Los aditivos VCI de Cortec son aptos para sistemas polimricos lquidos, tales como pinturas, emulsiones y tintas, polmeros para extrusin, elastmeros,
plsticos moldeados por inyeccin, etc.
VCI-337
VCI-704
VCI-345
VCI-812/819
VCI-347
VCI-350/351/357
VCI-365
VCI-368
VCI-369
Aditivos Par Polmeros.

Los aditivos inhibidores de corrosin VCI de Cortec son
formulados de acuerdo con las necesidades de las industrias usuarias. Ofrecen un nuevo mundo de posibilidades
de produccin y mercado. Esta nueva tecnologa de aditivos permite otorgar de manera econmica las
propiedades anticorrosivas VCI a sus recubrimientos,
adhesivos, fluidos de trabajo, etc.
Los aditivos VCI incrementan la capacidad protectora de
sus productos, agregando un significativo valor a los productos a cuya composicin han sido incorporados.
Los VCI de Cortec protegen de manera continua y se
autorregeneran para dar una proteccin continua por
contacto y mediante su fase vapor. Son seguros para los
seres humanos, y el medio ambiente, pues no contienen
nitritos, cromatos, otros metales pesados o hidrocarburos
clorados.
Con los VCI de Cortec, se puede eliminar la necesidad
de usar aleaciones de alto costo, recubrimientos electrolticos, acero inoxidable, otros metales y materiales
resistentes a la corrosin.
Metales
Aditivos Genricos.
Cortec completa su lnea de productos VCI patentados,
con una lnea completa de compuestos inhibidores de corrosin de alta calidad para la industria. La misma cubre una
amplia gama de compuestos orgnicos que son fabricados
usando los ms altos standards posibles, incluyendo la ISO
9001.
Benzotriazol
Reactivo sinttico. Inhibidor de
corrosin para la proteccin de
cobre, bronce, latn y plata.
Povo Cas N 95-14-7
TSCA
Sal Amina de Toliltriazol
Inhibidor de corrosin para la
proteccin de cobre, latn, bronce y
metales ferrosos. Lquido viscoso.
Soluble en aceite.
Cas N 29385-43-1 + 102-71-6
TSCA
VCI-371
Lmites de Exposicin
al Medio Ambiente
VCI-372
VCI-373
VCI-375
VCI-376
VCI-378
VCI-379
VCI-383
VCI-385
VCI-386/387
VCI-388
VCI-389
VCI-392
VCI-393
VCI-500
VCI-609/611
VCI-619/658
VCI-1238
Cor-Pak Tabletas
Cor-Pak Film
Cor-Pak II Film
Cor-Pak 1-MUL
3
3
1. Lugares cerrados: Para uso dentro de cajas de equipo no ventiladas, cajas de

control u otros compartimentos cerrados. Para interior de embalajes hechos de cartn,
papel, plstico o dentro tambin de cajas y contenedores metlicos.
2. En interiores: En adicin al caso anterior, tambin son aptos para ser usados sin
embalaje en lugares abiertos bajo techo.
3. Exteriores resguardados: Adems de los dos primeros casos, son tambin
aptos para ser usados en lugares exteriores bajo techo y ligeramente protegidos.
4. A la intemperie: Incluyen todas las posibilidades de uso, desde interior hasta
intemperie bajo las ms severas condiciones.
5. Para inmersin: Permiten adems ser usados para la proteccin de piezas bajo
inmersin en aguas saladas, industriales, petrleo, etc.
Guas
Recomendado
Consulte con
Cortec para
su uso especfico
No recomendado
o sin datos
disponibles
,,,,
,,,,VCI-126 ECO WEAVE POLIETILENO
,,,,
Description De
Productos
TEJIDO VCI
Film de polietileno tejido VCI, para aplicaciones donde se requiera

mayor fuerza y resistencia al desgarre. Es reciclable y tiene
aprobacin FDA.
Presentaciones: Bajo especificacin de cliente.
VCI-101 ESPUMA RECTANGULAR

EMISORA. PATENTADA
Con doble accin: desecante y proteccin VCI multimetal.
Autoadhesiva y embalada individualmente. Cada unidad mide 32 mm
(1.25") de ancho, 76 mm (3") de largo y 6 mm (0.25") de espesor, y
protege 28.3 dm3 (1 pie cbico) de espacio cerrado. Libre de nitritos,
no txica y no contaminante.
Presentaciones: Cajas con 50 piezas.
VCI-105/111 EMISORES PLASTICOS,

PATENTADOS
Envase de plstico conteniendo VCI y con membrana Tyvek emisora. Libre de nitritos. Autoadhesivo y envuelto individualmente en bolsa
de plstico. EI VCI 105 es de tamao compacto para insertar adecuadamente dentro de los equipos electrnicos modernos. Mide 58
mm (2.3") y 19 mm (0.75") de altura y protege 142 dm3 (5' cbicos)
de espacio cerrado. EI VCI 111 mide 58 mm (2.3") y 32 mm (1.27")
de altura y protege 308 dm3 (11' cbicos) de espacio cerrado.
Presentaciones: VCI 105, cajas con 20 piezas., VCI 111, cajas
con 10 piezas

Emisor cilndrico de espuma plstica de clulas abiertas, de emisin
VCI constante. Autoadhesivo y envuelto individualmente. Mide 64 mm
(2 1/2") , 51 mm (2") de altura y protege 283 dm3 (10 cbicos) de
espacio cerrado.
Presentaciones: Cajas con 12 piezas.
,,,,
,,,,VCI-120 PELCULA-PIEL (SKIN-FILM),
,,,,
PATENTE EN TRAMITE
Filme o pelcula delgada transparente con proteccin VCI multimetal

que ofrece alta claridad y ptica. Para uso en embalaje industrial y
para embalaje en venta al menudeo.
Presentaciones: Tamaos segn especificacin de usuario.
,,,,
,,,,
,,,,VCI-121 M.P. PELCULA-BARRERA
Film plstico con laminado de aluminio para proteccin de piezas
especialmente sensibles a la humedad y al oxgeno. Combina la proteccin multimetal y la capacidad desecante de los films VCI con la
impermeabilidad del laminado de aluminio. Ideal para embalaje al
vaco de piezas pequeas y grandes.
Presentaciones: Bolsas bajo especificacin del cliente.
,,,,
,,,,VCI-122 ECOSHIELD
,,,,
Film plstico co-extruido tricapa, que ofrece excelente proteccin
anticorrosiva para repuestos, maquinaria, vehculos o artculos
valiosos en almacenamiento o en trnsito. Su lado exterior es impermeable y su lado interior es absorbente de condensacin. Es reutilizable, 100% reciclable y seguro para el medio ambiente.
Presentaciones: Disponible en rollos o cortado y conformado a
requerimiento del cliente.
,,,,
,,,,
,,,,VCI-126 PELCULA TERMOSELLABLE EN
LDPE, PATENTADA
Con doble accin: desecante y proteccion VCI multimetal.

Films plsticos transparentes VCI para proteccin multimetal. Tiene
aprobacin de la FDA y es reciclable. Termosellable. Disponible en
film y bolsas con cierre Zip-Lock y convencionales. Variedades en
film antiesttico y termocontraible. Cumple las normas: MIL-B22019C y MIL-B-22020C.
Presentaciones: Films y bolsas de varios tipos, rollos, tubos y
hojas, en tamaos standard y bajo especificacin de cliente.
CDIGO
DE
COLORES

Qumicos genricos
DE ESTATICA Y CON PROTECCIN

ANTIESTATICA, PATENTADAS
Con triple accin: VCI/desecante y proteccin antiesttica multimetlica

Films transparentes, con proteccin multimetal termosellables.
Protegen contra la generacin de cargas triboelctricas. Son reciclables y cumplen la norma MIL-B-81705 B.
Presentaciones: Tamaos standard y bajo especificacin de
cliente.
,,,,
,,,,
,,,,VCI-129 PELCULA HDPE
Film de polietileno de alta densidad (HDPE) con inhibidores de corrosin voltiles (VCIs). Alta proteccin tipo barrera. Mantiene el vaco
por largos perodos y puede lograr sellados excepcionalmente
fuertes.
Presentaciones: Tamao segn especificacin de cliente hasta
152,4 cm. (60") de ancho.
PATENTADAS

VCI 132, 133, 134 y 137 son espumas impregnadas en forma de rollos, rectngulos, crculos y cuadrados, para proteccin de metales
ferrosos y no ferrosos. Disponibles en varios tamaos. Libres de nitritos, no txicas y no contaminantes.
Presentaciones: Tamaos standard y segn especificacin de
cliente.
,,,,
,,,,
,,,,VCI-144
Papel Kraft VCI tratado con excelente barrera antihumedad.
Es ecolgico, reciclable, regenerable, no txico y biodegradable.
Presentaciones: Hojas y rollos en tamaos standard y segn
especificacin de cliente.
,,,,
,,,,VCI-146 PAPEL INHIBIDOR MULTIMETAL,
,,,,
VCI-316 INHIBIDOR LIQUIDO

CONCENTRADO PARA COBRE Y LATN
Inhibidor sinttico en base acuosa formulado especialmente para
cobre, bronce y latn. Deja una pelcula transparente y lubricante,
resistente a deterioros mecnicos.
VCI-317 LIQUIDO CONCENTRADO

PARA ALUMINIO
Inhibidor sinttico en base acuosa formulado especialmente para aluminio. Proporciona una pelcula no pegajosa, lubricante, autorregenerante y resistente a deterioros mecnicos.
VCI-325 LIQUIDO PARA PROTECCIN EN

INTERIORES
Inhibidor de corrosin biodegradable en base oleosa para metales
ferrosos y no ferrosos, no txico, libre de nitritos y trmicamente
estable. Se aplica por spray, airless, inmersin o brocha.
Presentaciones: EcoSpray .325 aerosol de 0.47 L ( 16 oz),
Envases de 19 L (5 galones), 208 L (55 galones)
VCI-322/326/327/329 CONCENTRADOS
DE BASE ACEITE Y SOLVENTE
Concentrados inhibidores de corrosin de fase vapor para uso con
sistemas lubricantes e hidrulicos. Disponibles en altas concentraciones solubles. VCI 329 cumple las normas MIL-P-46002 B y MIL-C16173 D. VCI 329F tiene aprobacin FDA.
VCI-337 LIQUIDO CONCENTRADO

Lquido concentrado para proteccin multimetal que proporciona una
pelcula seca, no pegajosa. Se aplica por spray o inyeccin formando
niebla. El VCI 337 FW tiene aprobacin de la FDA.
PATENTADO
Papel VCI protege metales ferrosos y no ferrosos. Disponible en distintos gramajes de papel y laminado. Grado Kraft y reforzado. No
contienen nitritos, ni cromatos y son completamente reciclables.
Cumplen la norma MIL-P3420 F.
Presentaciones: Hojas y rollos standard y segn especificacin
de cliente.
VCI-150/170 CINTAS DE ESPUMA

IMPREGNADA, PATENTADAS
Cintas flexibles protectoras impregnadas con VCI para proteccin
multimetal. Autoadhesivas. Fciles de cortar a medidas convenientes
segn el volumen de espacio a proteger. Libres de nitritos.
VCI 150 mide 360x1,9x 0,6cm (12'x2"x1/4") y cada 2,5 cm (1") de
long. protegen 11,2 dm (0.4' cbicos).
VCI 170 mide 610x5,1x0,6 cm (20'x2"x1/4") y cada 2,5 cm (1") de
long. protegen 28 dm (1' cbico).
Presentaciones: VCI 150, cajas con 6 rollos, VCI 170 cajas con
1 rollo
VCI-238 ELECTRICOR SPRAY INHIBIDOR

VCI EN AEROSOL PARA ELECTRNICA
Con triple accin: proteccin VCI multimetal, limpieza y proteccin antiesttica.
Proporciona una pelcula protectora ultradelgada y seca. Se aplica
sobre equipos y componentes electrnicos, comprendidos dentro de
espacios cerrados. No altera la resistencia elctrica, ni otras
propiedades, trmicas o magnticas.
Presentaciones: Cajas con 12 aerosoles de 0,33 L (12 oz.) cada
uno, Cajas con 12 rociadores de 0,47 L (16 oz.) EcoSpray

yy
,,
Recubrimientos
Industriales
,,
yy
,,
yy
,,
yy
Polvos inhibidores de corrosin VCI para metales ferrosos y varios no

ferrosos. Se aplican espolvoreando, rociando y nebulizando. Libres de
nitritos y cromatos.
Presentaciones: Envases de 2,28 kg (5 lb) , 22,7 kg (50 lb), 45,5
kg (100 lb)
,,,,
,,,,VCI-125/128 PELCULAS DISIPADORAS
,,,,
,,,,
,,,,
,,,,VCI-130 ESPUMAS IMPREGNADAS,
VCI-110 EMISOR DE ESPUMA,

PATENTADO
VCI-307/309 POLVOS
Aditivos con VCI para polmeros
VCI-345/347 INHIBIDORES DE
CORROSIN / LUBRICANTES
HEAVY DUTY
Lquido, provee proteccin multimetal. Soluble en agua en proporciones hasta 1:40. Posee excelentes propiedades lubricantes e
inhibidoras de corrosin. Reemplaza a los aceites grasosos para
aceros laminados en fro y galvanizado. Para usar como lubricantes
en el conformado de metales y como refrigerantes sintticos para
maquinado. El VCI-345 est formulado para aplicaciones de embuticion profundo. El VCI-347 es ideal para material galvanizada.
,,,,
,,,,
,,,,VCI-350/351 INHIBIDORES DE
CORROSION MULTIMETALICOS
Inhibidores de corrosin VCI para aplicacin sobre substratos de

embalajes flexibles tales como papeles Kraft y cajas de cartn corrugado. Disponibles en formulaciones en base solvente y en base acuosa.
,,,,
,,,,
,,,,VCI-355 ECO COAT
Cobertura impermeablilizante, antihumedad, reciclable y regenerable.
Reemplaza a ceras y polietileno como impermeabilizante para papel y
cartn corrugado.
,,,,
,,,,
,,,,
,,,,VCI-357 INHIBIDOR DE CORROSIN
,,,,
MULTIMETALICO
Inhibidor de corrosin para aplicacin sobre substratos flexibles tales

como papel, cartn corrugado, cartulina, espuma, Tyvek, etc. Provee
proteccin multimetal. Los substratos tratados con VCI-357 en la
mayora de los casos cumplen con la norma MIL-P-3420 F.
yy
,,
,,VCI-365 COR-MASTIC
yy
yy
,,
,,VCI-375 PRIMER
yy
Imprimacin tixotrpica en base acuosa que proporciona proteccin

anticorrosiva prolongada en ambientes agresivos, no protegidos y a la
intemperie.
yy
,,
RECUBRIMIENTO LIQUIDO
,,VCI-376
yy
PARA PROTECCIN A LA INTEMPERIE
EN LUGARES CUBIERTOS, PINTABLE
Combina las mejores propiedades de los VCI con la bien conocida

resistencia de las resinas o epxicas. Se aplican sobre superficies
limpias u oxidadas y proporcionan una proteccin VCI superior, incluso a metales sumergidos en agua dulce o salada.
Presentaciones: Caja con 1 Kit de 28 L (7.5 galones)
yy
,,
LIQUIDO PARA PROTECCIN
,,VCI-368
yy
A LA INTEMPERIE
Cobertura tipo VCI barrera en base solvente. Provee proteccin multimetal prolongada a la intemperie. De pelcula cerosa, translcida,
autorregenerante, resistente a los agentes mecnicos. Diluible, aplicable por spray, airless ectrosttico, rodillo, pincel o inmersin. Es
removible con solventes comunes. Cumple la norma MIL-C -16173 D
grado 1. (Producto QPL )
Presentaciones: Aerosoles de 0,35 L (12 oz.) cada uno, Envases
de 19 L (5 galones), 208 L (55 galones)
Cobertura lquida tipo barrera acuosa en base acrlica. Proporciona

proteccin VCI multimetal prolongada a la intemperie, bajo techo.
Produce una pelcula clara y seca sobre la cual se puede pintar. Se
aplica por spray, pulverizador electrosttico, pincel o inmersin. Es
removible. Cumple la norma MIL-C-16173 D grado 4.
VCI-378/379 INHIBIDORES
CONCENTRADOS HEAVY DUTY, DE
BASE ACUOSA
Son excelentes sustitutos de los anticorrosivos en base aceite.
Proporcionan proteccin prolongada en lugares cerrados y en ambientes abiertos bajo techo. Pueden usarse en diluciones altas. No son
inflamables. EI VCI-378 se puede usar en soluciones calientes.
,,
yy
yy
,,
PRIME COAT
,,VCI-383
yy
CONCENTRADO LIQUIDO PARA
,,VCI-369
yy
DE BASE ACUOSA
INTEMPERIE
Cobertura tipo VCI-barrrera en base aceite que proporciona una

duradera proteccin multimetal a la intemperie. De pelcula oleosa,
translcido, autorregenerante, resistente a los agentes mecnicos,
diluible y aplicable por spray, airless electrosttico, rodillo, pincel o
inmersin. Es removible con limpiadores alcalinos y solventes
comunes. Cumple la norma MIL-C-16173 D grado 2. ( Producto QPL )
Presentaciones: Aerosoles de 0,35 L (12 oz.) cada uno, Envases
de 19 L (5 galones), 208 L (55 galones)
COR-LUBE
VCI-369
GRASA INHIBIDORA DE CORROSIN
Grasa tixotrpica con propiedades para trabajar a presiones extremas
y formulada para la proteccin anticorrosiva de metales expuestos a
ambientes agresivos.
Presentaciones: Cajas con cartuchos de 0,43 L (14.5 oz ) cada
uno.
yy
,,
,,VCI-371
yy
Lquido para prevenir la corrosin en el proceso de temper hmedo

de aceros laminados en fro o galvanizado. Disponible en forma concentrada o listo para usar. Previene la aparicin de florecimiento,
xido blanco y corrosin instantnea despus del temper. No contiene nitritos y no es inflamable.
Presentaciones: Envases de 19 L (5 galones), 208 L (55 galones).
A granel.
yy
,,
RECUBRIMIENTO
,,VCI-372
yy
DESPRENDIBLE
Lquido en base acuosa que forma, al secar, una pelcula laminar con
proteccin VCI multimetlica, no pegajosa y fcilmente desprendible.
Proporciona proteccin temporal contra la corrosin atmosfrica y
contra otros posibles daos superficiales, durante el transporte y el
almacenaje.
yy
,,
,,VCI-373 WASH PRIMER
yy
Tratamiento de imprimacin en base acuosa, secado rpido y bajo

contenido de compuestos orgnicos ( VOC ). Cumple la norma MILP-15328 D. Usado como imprimacin ligante puede reemplazar
tratamientos de fosfatizado y cromado.
CDIGO
DE
COLORES

Qumicos genricos
COBERTURA
Primer delgado o cobertura que provee protecccin de corto y medio

plazo a superficies metlicas. Es excelente para recubrir partes previamente contaminadas o corrodas.
yy
,,
RECUBRIMIENTO
,,VCI-385
yy
ANTIDESLIZANTE DE BASE ACUOSA
Recubrimiento antideslizante en base acuosa. Seguro, ecolgico,

duro, de larga duracin, para metales, plstico, hormign, etc.
Presentaciones: Envases de 3,785 L (1 galn) y de 19 L
(5 galones)
yy
,,
LIQUIDO PARA PROTECCIN A
,,VCI-386
yy
LA INTEMPERIE
Recubrimiento tipo VCI- barrera, en base acuosa, de secado al aire,
que proporciona una proteccin VCI multimetal duradera a la intemperie. Transparente, en colores standard y segn especificacin de
cliente.
yy
,,
,,VCI-387 HIGH-BUILD COATING
yy
Recubrimiento autoimprimante en base acuosa. Disponible en colores

standard y segn especificacin de cliente.
yy
,,
CONCENTRADO PARA
,,VCI-388
yy
INTEMPERIE E INTERIORES
De base acuosa, es un excelente sustituto de los protectores en base

oleosa para materiales expuestos a la intemperie o bajo techo.
Removible, diluible, no contaminante y con bajo contenido de compuestos orgnicos voltiles (VOC). En colores, segn especificacin
de cliente.
yy
,,
CONCENTRADO DE BASE
,,VCI-389
yy
ACUOSA
Proporciona alto nivel de proteccin contra la oxidacin a partes

roscadas y otras reas en las que se requiere un recubrimiento de
pelcula blanda, lubricante y anticorrosivo. Diluible en acuosa.
Presentaciones: Envases de 19 L (5 galones), 208 L (55 galones),
EcoSpray 0,47 L (16 oz.)

yy
,,
Recubrimientos
Industriales
,,
yy
,,
yy

,,
yy
,,
RECUBRIMIENT0 AISLANTE
,,VCI-392
yy
ACUSTICO
Recubrimiento autoimprimante en base acuosa, suave, flexible, proporciona una prolongada proteccin a metales en intemperie. Puede
ser usado como barrera aislante acstica. En colores standard y
segn especificacin de cliente.
yy
,,
,,VCI-393 RECUBRIMIENTO EPXICO
yy
Recubrimiento epxico bicomponente para aplicacin sobre superficies ferrosas sin tratamiento previo y ligeramente oxidadas. Uso en
reas en las cuales se producen problemas de cubrimientos, tales
como remaches, rebabas de soldaduras y hendiduras. Es penetrante,
sellador e inhibe la formacin de xido.
Presentaciones: Kit de 16 L (4 galones)
VCI-412 LIMPIADOR CONCENTRADO

Limpiador en base acuosa. Disuelve grasas, parafinas y ceras.
Biodegradable, orgnico, formulado en base a materias primas naturales. Seguro de manipular. Soluble. No txico.
VCI-414 LIMPIADOR
Lquido concentrado viscoso, diseado para eliminar recubrimientos
temporales en superficies metlicas, incluso pintadas. Remueve
ceras, suciedad, aceites, grasas y sustancias similares. Proporciona
proteccin anticorrosiva multimetlica por 24 a 48 horas.
VCI-416 LIMPIADOR E INHIBIDOR DE

CORROSIN CONCENTRADO
Limpiador desengrasante para uso Heavy Duty, de formulacin en
base acuosa. Combina la accin limpiadora y la proteccin contra la
corrosin. Para aplicacin por mquinas limpiadoras a presin, a
vapor, spray y en tanques de inmersin.
EcoClean 416 0,47 L ( 16 oz. ) Spray.
VCI-417 POLVO LIMPIADOR Y

DESENGRASANTE
Polvo limpiador y desengrasante Heavy Duty, desarrollado para
equipo de limpieza industrial. Excelente para mquinas de limpieza a
presin o sistemas transportadores. Formulacin en baja espuma y
libre de fosfatos.
Presentaciones: Envases de 2,27 kg (5 lb), 22,7 kg (50 lb), 45,4
kg (100 lb)
VCI-419 LIMPIADOR Y DESENGRASANTE

CONCENTRADO
Limpiador Heavy Duty en base acuosa, biodegradable, no inflamable.
Remueve grasas pesadas y depsitos de aceite del acero, acero
inoxidable, zinc, latn y cobre. Diluible.
VCI-420/421 LIQUIDO/GEL REMOVEDOR

Y CONVERTIDOR DE OXIDO
Remueven depsitos de herrumbre, escamas y xido en metales ferrosos, latn y cobre. Preparan la superficie metlica para la aplicacin
de pintura. Se usa por spray o inmersin.
VCI-422/423 LIQUIDO/GEL
REMOVEDORES ORGANICOS DE OXIDO
Remueven eficazmente la herrumbre y las manchas del acero, hierro,
cobre, latn y cromo. No contamina. No daan la piel humana, ni
afectan a la mayora de las pinturas, plsticos, maderas, textiles,
cermicas o goma.
Presentaciones: Botellas de 0,47 L (16 oz.), Envases de 19 L
(5 galones), 208 L (55 galones), EcoClean 423 Spray.
,,,,
,,,,
VCI-425 POLVO NEUTRO REMOVEDOR

DE OXIDO
Biodegradable, ecolgico, orgnico, no inflamable. Remueve herrumbre, oxidacin e incrustaciones. Efectivo en bajas dosis.
Presentaciones: Envases de 2,27 kg (5 lb), 22,7 kg (50 lb), 45,4
kg (100 lb)
VCI-426 LIMPIADOR, REMOVEDOR DE

HERRUMBRE, DESINSCRUSTANTE, DE
ACABADO BRILLANTE PARA ALUMINIO
Y MAGNESIO
Lquido concentrado Heavy Duty, en base acuosa. Remueve xido e
incrustaciones de piezas y equipos de aluminio, antes de ser anodizado, electrogalvanizado o recubierto. Deja una superficie brillante.
Tambin remueve herrumbre del acero y fundicin de hierro.
VCI-427/428 LIMPIADORES DE
ALUMINIO
Lquidos en base acuosa. Disuelven la pelcula de xido e incrustaciones del aluminio e inhiben la corrosin. EI VCI-428 es una versin
tixotrpica del VCI-427. Diluible en acuosa.
Ecolgicos. Removedores de pintura sobre superficies de metal,

hormign y madera. Previenen la oxidacin rpida y la decoloracin
de acero inoxidable, hierro, cobre, aluminio y latn. EI VCI-430 es
lquido y el VCI-431 es la versin en gel tixotrpico.
Spray de 0,47 L ( 16 oz. )
VCI-432/433 REMOVEDORES DE
PINTURA
Lquido y gel Heavy Duty. Su formulacin ha sido diseada para
remover pinturas, recubrimientos poliuretnicos y epoxis, difciles de
quitar sobre superficies de metal, hormign y madera. Los ms
seguros entre los removedores de pintura.
EcoClean 438 - 0,47 lt ( 16 oz. )
,,,,
,,,,
,,,,VCI-500 CORDN PLASTICO PARA
TUBERIAS
Cordn flexible de polietileno de baja densidad que contiene VCI,

para proteccin interior de tubos ferrosos, no ferrosos y aleaciones.
Presentaciones: Bobinas o carretes con 152m (500 ft) de tira de
6,35mm (1/4") de .
VCI-605 ADITIVO EN POLVO PARA SALES

DESCONGELANTES
lnhibidor de corrosin, no txico, ecolgico, diseado especficamente para prevenir la corrosin causada por los cloruros contenidos
en las sales descongelantes.
Presentaciones: Envases de 2,27 kg (5 lb), 22,7 kg (50 lb),
45,4 kg (100 lb)
VCI-609 POLVO PARA METALES

FERROSOS
lnhibidor soluble en agua. Muy econmico para proteccin de
grandes recintos, tuberas y pruebas hidrulicas. Libre de nitritos y
cromatos. No contaminante.
Presentaciones: Envases de 2,27 kg (5 lb), 22,7 kg (50 lb),
45,4 kg (100 lb)
VCI-611 INHIBIDOR CONCENTRADO EN

BASE ACUOSA
lnhibidor de corrosin VCI en base acuosa concentrado para arenado
con agua o arenado abrasivo hmedo. Deja una pelcula fina transparente no pegajosa sobre la superficie del metal. Se puede pintar y
soldar sobre la misma. Ecolgico, no txico. Libre de inhibidores en
base nitrito o fosfato.

Qumicos genricos
Soluble en agua, proporciona proteccin de largo plazo contra la

corrosin e incrustacin. Adecuado para calderas de baja y media
presin.
VCI-619 SUBSTRATO PARA

SUPERFICIES CON AISLAMIENTO
TERMICO
Recubrimiento protector en base acuosa para superficies metlicas
que van a ser cubiertas con algn aislamiento trmico. Su formulacin lo hace resistente a altas temperaturas.
VCI-812 PASTA PARA ENCERAR

Cera y bloqueador de oxido de alta duracin y brillo, que contiene
nuevos VCI de alto desempeo. Protege contra los rayos ultravioletas
y la oxidacin de la fibra de vidrio.
Presentaciones: Envases de 0,47 L (16 oz.), 4,7 L (5 quarts), 19 L
(5 galones)
VCI-819 CERA PARA ENJUAGUE

Emulsin cerosa con inhibidores de corrosin para enjuague.
Disponible en forma concentrada o diluida. Protege contra rayos
ultravioletas, oxidacin y corrosin.
Presentaciones: Envases de 0,47 L (16 oz.), 4,7 L (5 quarts),
19 L (5 galones)
VCI-1238 ADITIVO LIQUIDO PARA

DESENGRASE, LIMPIEZA Y DECAPADO
AL VAPOR
VCI-629 INHIBIDOR PARA PRODUCCIN

Y REFINADO DE PETROLEO
Aditivo concentrado inhibidor de corrosin que forma una persistente
barrera protectora, en las superficies internas de tuberas, tanques,
vlvulas, etc. De aplicacin para transporte y almacenaje de hidrocarburos y fluidos corrosivos.
Aditivo liquido concentrado que incrementa la proteccin sobre metales ferrosos y algunos no ferrosos, en los sistemas de desengrase,
limpieza y decapado al vapor, as como en los sistemas convencionales de limpieza y desengrasado con solventes.
MCI-2000 MEZCLA PARA HORMIGN

CON INHIBIDOR DE CORROSIN
MIGRANTE, PATENTADO
VCI-637 INHIBIDOR PARA LINEAS

DE TRANSMISIN Y DISTRIBUCIN
DE GAS
VCI-430/431 LIQUIDO/GEL
REMOVEDORES DE PINTURA
Y GRAFFITI
CDIGO
DE
COLORES
VCI-617 INHIBIDOR PARA TRATAMIENTO

DE AGUA DE CALDERAS
Proporciona proteccin interior a conductos para gas. Es eficaz contra el agua, los gases corrosivos y la contaminacin con cloruros.
Impide la corrosin de los aceros en el cemento armado (hormign).

Se agrega a la mezcla de hormign.
MCI-2001/2002 ADITIVOS PARA

HORMIGN, PATENTADO
VCI-645 INHIBIDOR DE CORROSION

PARA USO MARINO
Solucin concentrada, no txica y biodegradable, diseada para proporcionar proteccin anticorrosiva eficaz y duradera, en agua dulce,
agua marina, salmueras y otras soluciones altamente corrosivas que
contengan sulfuros y halgenos.
VCI-646 INHIBIDOR DE CORROSION

ANTIBACTERIANO PARA TRATAMIENTO
DE AGUAS
Soluble en agua protege los sistemas de agua en procesos industriales y de refrigeracin contra la corrosin, incrustacin y sarro.
Ecolgico.
VCI-649 INHIBIDOR LIQUIDO

MULTIMETAL
EI MCI-2001 es una versin en polvo del MCI-2000. EI MCI-2002

es una forma acuosa viscosa del MCI-2000, con el beneficio adicional de que contiene microslice. Ambos son mezclas inhibidoras de
corrosin migrantes para hormign.
Presentaciones:
MCI- 2001 - Envases de 22,7 kg (50 lb), Envases de l9 L
(5 galones),
MCI- 2002 - Envases de 45,4 kg (100 lb), 208 L (55 galones)
MCI-2003 GEL INHIBIDOR

MIGRATORIO PARA ESTRUCTURAS DE
HORMIGN EXISTENTES
Tratamiento por inyeccin para estructuras de hormign existentes
para anular la corrosin de los aceros, especialmente en reas susceptibles de grietas y resquebrajamientos.
Presentaciones: Cartuchos de 0,47 L (16 oz.), Envases de 19 L
(5 galones), 208 L (55 galones)
Soluble en agua para proteccin multimetal, recomendado para sistemas cerrados de refrigeracin. Es eficaz en bajas dosis.
VCI-658 SUBSTRATO PARA

SUPERFICIES CON AISLACIN
TERMICA
MCI-2005 MEZCLA INHIBIDORA DE

CORROSIN MIGRANTE DE BASE
ACUOSA PARA CONTACTO, PATENTADA
Mezcla en base acuosa. Impide la corrosin de los aceros en el
hormign.
Liquido inhibidor de corrosin para la proteccin de superficies

metlicas con aislamiento trmico. Puede ser inyectado a travs de la
aislacin para proteger metal debajo de la misma.
VCI-704 METACOR, ADITIVO PARA

COMBUSTIBLES
Aditivo para alcohol, alconafta, gasolina y diesel, que protege los
componentes de los sistemas de combustin, incluyendo tanques,
carburadores, elastmeros de los carburadores y bombas de combustible. Protege todos los metales, incluyendo terne (aleacin de
plomo y estao), estao para soldar, cobre, aluminio y acero.

yy
,,
Recubrimientos
Industriales
,,
yy
,,
yy

,,

CORROSIN MIGRANTE EN POLVO
PARA HORMIGN
Mezcla en polvo. Impide la corrosin del acero en el hormigon basada en la tecnologa del MCI-2005.
Presentaciones: Envases de 22,7 kg (50 lb), de 45,4 kg (100 lb)
MCI-2010/2011 EMISORES MCI PARA

HORMIGN, PATENTADOS
Paquetes de emisores MCI en polvo. Tienen la facilidad de ofrecer
proteccin renovable.
Presentaciones: Cajas con 20 emisores.
,,,,
,,,,
MCI-2020 INHIBIDOR MIGRATORIO

PARA ESTRUCTURAS DE HORMIGN YA
EXISTENTES, PATENTE EN TRAMITE
Para tratamiento de superficie o por inyeccin en el hormign. Impide
la corrosin de los aceros.
Presentaciones: Envases de l9 L (5 galones), 208 L (55 galones)
MCI-2021 SELLADOR PARA HORMIGN

Sellador de hormign, a base de silicatos, con inhibidores de corrosin MCI para la proteccin del hormign y los aceros.
Presentaciones: Envases de l9 L (5 galones), 208 L (55 galones)
,,,,
,,,,COR-PAK SOBRES TRANSPIRANTES,
,,,,
S-20 DISOLVENTE (THINNER) PARA

RECUBRIMIENTOS DE BASE ACUOSA
PATENTADOS
Sobres de membrana transpirante Tyvek, conteniendo inhibidor en

polvo VCI (1-MUL) para aplicaciones en las que no pueda permitirse
la contaminacin con polvos. Son ideales para la proteccin interior
de embalajes. Cada sobre protege 28,3 dm3 (1 pie cbico) de espacio
cerrado. Cumple la norma MIL-1-22110 C.
Presentaciones: Cajas con 300 unidades.
,,,,
,,,,
,,,,COR-PAK STRETCH FILM,
PATENTADO
Mezcla lquida acuoso/solvente para reducir rpidamente la viscosidad de los recubrimientos en base acuosa. Recomendado para ajustar la viscosidad del VCI-376 y del VCI-386.
S-25 DISOLVENTE (THINNER)

Mezcla lquida de solventes para reducir la viscosidad de varios productos de Cortec.
MCI-2023 LECHADA PASIVANTE CON

INHIBIDORES DE CORROSIN
MIGRANTES
Recubrimiento de dos componentes de cemento para acero de
refuerzo expuesto y otras estructuras de acero.
Presentaciones:
POLVO - Envases de 12 kg (26.4 lb),
RESINA - Envases de 5 kg (11 lb)
Sostiene firmemente las piezas que protege. No deja residuos sobre

las piezas. Est disponible para aplicacin manual y con mquinas
automticas. Uso especialmente indicado en bobinas de acero. Es
reciclable y tiene aprobacin FDA.
Presentaciones: Rollos de medidas standard y segn especificacin de cliente.
Agente humectante lquido para sistemas acuosos y no acuosos.

Formulado especialmente para usarse en combinacin con los sistemas inhibidores, solubles en agua o aceite, de Cortec.
Mezcla de dos componentes reforzante de fibras e inhibidores de

corrosin migrantes para dar acabado a las reparaciones de
hormign daado.
Presentaciones: Sacos de 25 kg (55 lb), Envases de 5 kg (11 lb)
S-7 ELIMINADOR DE OXIGENO PARA

CALDERAS
Mezcla de dos componentes reforzada con fibras para reparacin de

hormign. Posee excelentes propiedades de adherencia y de transmisin de vapor. Puede usarse para cualquier tipo de reparacin en
hormign. Contiene aditivo MCI.
Presentaciones: Sacos de 25 kg (55 lb), Envases de 5 kg (11 lb)
,,,,
,,,,
,,,,COR-PAK BURBUJAS VCI,
PATENTADO
Con doble accin: desecante y proteccin VCI.

Pelcula de polietileno con burbujas de aire. Diseado para proteccin
fsica, llenado de espacios vacos e intercalado en embalajes. El VCI
contenido en la pelcula proporciona proteccin multimetal.
Reciclable.
Presentaciones: Hojas, bolsas y atados (bundles) en tamaos
standard y segn especificacin de cliente.
,,,,
,,,,
,,,,COR-PAK SELLADO EN FRIO
Sistema cohesivo con VCI para sellado. Disponible para papel y polietileno. Tiene una fuerte autoadhesividad.
Presentaciones: Rollos segn especificacin del cliente.
,,,,
,,,,
,,,,COR-PAK TABLETAS
Tabletas con proteccin VCI multimetal con mltiples aplicaciones. Se
insertan en el embalaje manual o automtica. Libres de nitritos. Cada
tableta protege 7 dm3 (0.25 pies cbicos).
Presentaciones: Cajas con 4 frascos conteniendo 1000 tabletas
cada uno.
,,,,
,,,,COR-PAK Y COR-PAK II
,,,,
PELCULAS
Films transparentes de polietileno de alta densidad (HDPE), tratado

con VCI. Protegen metales ferrosos y no ferrosos. Proporcionan excelente barrera antivapor y reducen la contaminacin por humedad y
azufre presente en los papeles. Espesores: 25 micrones (1 MIL) y 12,5
micrones (0.5 MIL)
Presentaciones: Rollos y hojas standard y segn especificacin
de cliente.
CDIGO
DE
COLORES

Qumicos genricos
S-39 ADITIVO PARA COMBUSTIBLES

DESTILADOS
S-5 AGENTE HUMECTANTE

CORROSIN MIGRANTE PARA
ACABADO Y REPARACIN

CORROSIN MIGRANTE PARA
REPARACIN DE HORMIGN
S-29 DISPERSANTE PARA LUBRICANTES

Lquido inhibidor, detergente y dispersante sin cenizas, para lubricantes de motores, gasolina y diesel, que logra un excelente
tratamiento de los lodos e inhibe la cristalizacin.
Polvo eliminador de oxgeno, diseado para proteger calderas de

baja y media presin. No contiene hidrazina (cancergeno).
Presentaciones: Envases de 2,3 kg (5 lb), 22,7 kg (50 lb), 45,4 kg
(100 lb)
S-10 INHIBIDOR DE CORROSIN PARA

CALDERAS
Lquido que inhibe la corrosin (provocada por la formacin de cido
carbnico) en las lneas de condensacin de los sistemas con
calderas.
S-11 ADITIVO INHIBIDOR PARA

SISTEMAS ACIDOS
Aditivo lquido para sistemas con bajo pH, como soluciones limpiadoras industriales y baos de decapado calientes.
S-14 AGENTE ANTI-INCRUSTANTE

Lquido anti-incrustante para tratamiento de aguas en general.
Es muy eficaz previniendo la formacin de precipitados sobre las
superficies en contacto con el agua, a causa de cambios fsicos o
qumicos. No es imflamable ni txico.
S-16 AGENTE ANTIESPUMANTE

Lquido antiespumante para sistemas acuosos y no acuosos. Es ideal
para usarse con los sistemas inhibidores, en base acuosa o aceite,
de Cortec. Es estable en condiciones cidas y bsicas. No contiene
siliconas.
S-19 DISPERSANTE E INHIBIDOR PARA

SISTEMAS DE COMBUSTIBLES
PESADOS Y ACEITES
Combina un eficaz emulsionador de agua con poderosos solventes,
para disolver el sedimento acumulado en los tanques de almacenaje
de combustibles pesados, calentadores de aceites y lneas de transferencia.

yy
,,
Recubrimientos
Industriales
,,
yy
,,
yy

,,
Lquido reductor de la temperatura de congelacin y mejorador de la

fluidez de combustibles destilados.
S-42 ADITIVO ACTIVADOR/

ACELERADOR DEL VCI-422
Lquido diseado para reactivar o acelerar soluciones, usadas o
nuevas, del VCI-422 (removedor de xido).
S-49 ADITIVO PARA COMBUSTIBLES

PESADOS
Mezcla de solventes, dispersantes, surfactantes y emulsionantes,
para tratamiento de combustibles pesados (grados #2, #4, #5, y #6).
S-59 DISPERSANTE PARA DERRAMES

DE HIDROCARBUROS
Lquido para dispersar hidrocarburos derramados sobre aguas naturales. Se aplica rociando a presin sobre los derrames. Cumple las
regulaciones EPA y EC sobre medio ambiente.
S-69 ADITIVO PARA TRATAMIENTO DE

AGUA
Aditivo lquido de formulacin totalmente orgnica diseado para
concentraciones de bajo nivel. Contiene una combinacin nica de
inhibidores de contacto y de fase gaseosa.
G-5 INHIBIDOR DE CORROSIN EN

FASE VAPOR
Nitrito de diciclohexilamina en forma de polvo. Para usar solamente
en cavidades interiores y huecos, cubiertos, cerrados y sellados,
incluyendo embalajes de cartn, plstico, madera o metal.
Presentaciones: Envases de 45,4 kg (100 lb)

COBRE, BRONCE, LATON Y PLATA
Benzotriazol (BTA), en polvo, diseado para uso directo, sistemas de
refrigeracin, lquidos funcionales, papeles de envolver, recubrimientos protectores y limpiadores.
Presentaciones: Envases de 45,4 kg (100 lb)
,,,,
,,,,
Serie de aditivos lquidos en base acuosa para la prevencin de la

corrosin rpida o instantnea y de la corrosin de los envases
metlicos de sistemas acuosos. Protegen metales ferrosos y aleaciones de aluminio.

,,
,, PELICULA-PIEL, PATENTE EN TRAMITE
yy
Masterbatch para extrusin de film tipo Skin-Film, con proteccin VCI
multimetal y accin desecante.

,,
,, POLIPROPILENO
yy
Masterbatch para extrusin de film de polipropileno (PP), con proteccin VCI multimetal y accin desecante.
yy
,,
,, M-123
yy
PELCULA ESTIRABLE (STRETCH FILM)
Masterbatch para extrusin de pelcula estirable (stretch film), con
proteccin VCI multimetal y accin desecante.
yy
,,
,, M-124
yy
PLASTICOS MOLDEADOS
Masterbatch para inyeccin de plsticos moldeados, con proteccin
VCI multimetal y accin desecante.
CDIGO
DE
COLORES

Qumicos genricos
ED
SOLVENTE
yy M-111/M-119 ADITIVOS EN BASE

,,
,, ACUOSA
yy
Masterbatch para extrusin de pelcula de polietileno de baja densidad (LDPE), con proteccin VCI multimetal, accin desecante y proteccin antiesttica (color verde).
Formulacin inhibidora de corrosin para la proteccin de cobre,

latn, bronce y metales ferrosos. Primordialmente diseada para formulaciones de fluidos para mecanizado. Solucin de tolitriazole al
50% en alcanolamina.
yy
,,
,,
INHIBIDOR DE CORROSIN PARA yy
,, M-125
yy
,, M-168
yy
FILM VCI-125
RECUBRIMIENTOS EN BASE ACEITE O
Q

COBRE, BRONCE, LATON Y METALES
FERROSOS
Aditivo lquido, en base solvente, con proteccin VCI para metales

ferrosos y no ferrosos, para aadir a recubrimientos en base solvente
o aceite.
IT
ST
GI
SYS
TEM RE

,,
,, FILM VCI-127
yy
,,
,, RECUBRIMIENTOS EN BASE ACUOSA
yy
Masterbatch para extrusin de pelcula de polietileno de baja densidad, con proteccin VCI para metales ferrosos (color amarillo).

,,
,, ELASTOMEROS
yy
Inhibidor de corrosin en polvo con proteccin multimetal, aditivo
para elastmeros sintticos y caucho natural.
Presentaciones: Envases de 22,7 kg (50 lb), 45,4 kg (100 lb)
yy M-150/151 INHIBIDOR DE CORROSIN

,,
,, PARA TINTAS (BASE ACUOSA/
yy
SOLVENTE)
Aditivos lquidos con proteccin VCI multimetal para tintas. EI M-150
de base acuosa y el M-151 de base solvente.

,,
,, RECUBRIMIENTOS EPXICOS
yy
Aditivo VCI lquido, en base acuosa, para recubrimientos y compuestos acuosos. Protege metales ferrosos de la oxidacin instantnea.

,,
,, PARA PELICULA-PIEL (SKIN-FILM)
yy
Aditivo VCI lquido de base acuosa para recubrimientos termosellables. Protege metales ferrosos y no ferrosos.

,,
,, PARA RECUBRIMIENTOS NO ACUOSOS
yy
Aditivo VCI lquido en base solvente para recubrimientos y compuestos no acuosos. Protege metales ferrosos y no ferrosos.
Aditivo lquido con proteccin VCI para metales ferrosos, no ferrosos

y aleaciones, para aadir a aminas o poliamidas de recubrimientos
epxicos.
yy
,,
,, M-166
yy
RECUBRIMIENTOS EN BASE ACUOSA
C o n t r o l
To t a l
d e
l a
C o r r o s i n
Aditivo lquido, en base acuosa, con proteccin VCI para metales ferrosos, galvanizados y aluminio, para aadir a recubrimientos acuosos.

yy
,,
Recubrimientos
Industriales
,,
yy
,,
yy
,,,,
,,,,

,,
LIMITE DE GARANTA
Todas las afirmaciones, informacin tcnica y recomendaciones contenidas en este catlogo estan basadas en
experiencias y pruebas que Cortec Co. considera confiables, pero su precisin o plenitud no esta garantizada.
Cortec Corporation garantiza que los productos Cortec estarn libres de defectos en el momento de ser embarcados al cliente. Bajo esta garanta, ser obligacin de Cortec reemplazar slo aquellos productos que prueben ser
defectuosos. Para lograr el cambio de producto dentro de esta garanta, el cliente deber hacer su reclamacin a
Cortec Corporation dentro de los seis meses posteriores a la fecha de embarque del producto.Todos los fletes ocasionados por el reemplazo sern pagados por el cliente.
Cortec Corporation no se har responsable por cualquier lesin, prdida o dao ajeno al uso, o por uso inapropiado, de sus productos.
ANTES DE UTILIZARLOS, EL USUARIO DEBE DETERMINAR LA IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA SU PRE-
Q
U
A
EXCELLENCE
I
T
Y
TENDIDO USO Y ASUMIR TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES QUE DE ELLO SE DERIVEN.
Ningn razonamiento o recomendacin no contenida aqu tendra fuerza o efecto alguno a menos que est en documento escrito firmado por un representante legal de Cortec Corporation.
LA GARANTA ANTERIORMENTE MENCIONADA ES NICA Y SUPLE TODAS LAS DEMS GARANTAS, EXPRESAS, TCITAS O LEGALES, INCLUYENDO SIN LIMITACIN CUALQUIER OTRA GARANTI TCITA SOBRE COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR. EN NINGN CASO CORTEC CORPORATION SER RESPONSABLE DE DAOS A NEGLIGENCIA, IMPERICIA O CAUSAS FORTUITA. LA PRESENTE
GARANTA LIMITADA CONSTITUYE CONDICIN GENERAL DE TODAS LAS OPERACIONES COMERCIALES DE
CORTEC CORPORATION SIN NECESIDAD DE SER EXPLICITADA EN CADA CASO DE VENTA EN PARTICULAR NI
MENCIONADA EN LOS DOCUMENTOS COMERCIALES DE LA MISMA.
Distributed by:
C O R P O R AT I O N
Environmentally Safe VCI/MCI Technologies
4119 White Bear Parkway, St. Paul, MN 55110 USA

Phone (612) 429-1100, Fax (612) 429-1122
Toll Free (800) 4-CORTEC, E-mail info@cortecvci.com
Internet http://www.cortecvci.com
printed on recycled paper
Te c n o l o g a s V C I / M C I a m b i e n t a l m e n t e s e g u r a s .
10% post consumer
Revised 6/98-2500. Cortec, EcoClean, EcoShield, EcoSpray, EcoWeave, MCI, Cor-LubeTM, Cor-MasticTM, Cor-PakTM,
CorrosorbersTM, CorwipesTM, EcoCoatTM, ElectriCorTM, Migrating Corrosion InhibitorsTM, Migratory Corrosion InhibitorsTM,
PrimeCoatTM, Total Corrosion ControlTM, VCI Film Color of BlueTM and VHDRSTM are trademarks of Cortec Corporation.
Cortec Corporation 1998. All rights reserved.
Certificate No. 43345

Catalogo General

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo General

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Serie de aditivos lquidos en base acuosa para la prevencin de la

corrosin rpida o instantnea y de la corrosin de los envases

yy M-120 INHIBIDOR DE CORROSIN PARA

yy M-121 INHIBIDOR DE CORROSIN PARA

Prod. con VCI para electrnica

Aditivos para agua/aceite

yy M-111/M-119 ADITIVOS EN BASE

Formulacin inhibidora de corrosin para la proteccin de cobre,

G-29 INHIBIDOR DE CORROSIN PARA

Aditivo lquido, en base solvente, con proteccin VCI para metales

yy M-127 INHIBIDOR DE CORROSIN PARA

yy M-138 INHIBIDOR DE CORROSIN PARA

yy M-150/151 INHIBIDOR DE CORROSIN

yy M-165 INHIBIDOR DE CORROSIN PARA

yy M-5120 INHIBIDOR DE CORROSIN

yy M-5365 INHIBIDOR DE CORROSIN

Aditivo lquido con proteccin VCI para metales ferrosos, no ferrosos

Prod. qumicos con VCI

yy Aditivos con VCI para polmeros

Prod. p/limpieza y remocin de xido s/metales

4119 White Bear Parkway, St. Paul, MN 55110 USA

printed on recycled paper

10% post consumer

Salud, seguridad y control de la contaminacin.

Proteccin de corto y largo plazo.

Piezas protegidas listas para ser usadas.

La gama de inhibidores de corrosin VCI de Cortec tiene un

Cmo Los VCI De Cortec

ductos de diseo complejo.

Con VCI de Cortec

Sin VCI de Cortec

: Las espumas impregnadas de Cortec y

promiso con la preservacin ambiental. Este compromiso

Como tratamiento anticorrosivo proambiental del siglo XXI,

VCI de Cortec proteger en las tres

MCI son eficaces en la lucha contra los altos niveles de

Los MCI pueden ser agregados a la formulacin de las

Adicionalmente al uso de los MCI en las mezclas hechas en

Esta capa de MCI evita la reaccin qumica entre los

MCI emigra a traves del

MCI protege al acera de

Remueva aceite, grasas y

Remueva la pintura vieja

bajo preparatorio. Otras veces, especialmente con piezas

En la mayora de las situaciones, la aplicacin de una sola

VCI-150 & 170

La mayora de los elastmeros son inertes, en el mejor de

Aditivos Par Polmeros.

1. Lugares cerrados: Para uso dentro de cajas de equipo no ventiladas, cajas de

Film de polietileno tejido VCI, para aplicaciones donde se requiera

VCI-101 ESPUMA RECTANGULAR

VCI-105/111 EMISORES PLASTICOS,

Con doble accin: desecante y proteccin VCI multimetal.

Filme o pelcula delgada transparente con proteccin VCI multimetal

Con doble accin: desecante y proteccion VCI multimetal.

Prod. con VCI para electrnica

DE ESTATICA Y CON PROTECCIN

Con triple accin: VCI/desecante y proteccin antiesttica multimetlica

Con doble accin: desecante y proteccin VCI multimetal.

VCI-316 INHIBIDOR LIQUIDO

VCI-317 LIQUIDO CONCENTRADO

VCI-325 LIQUIDO PARA PROTECCIN EN

VCI-337 LIQUIDO CONCENTRADO

VCI-150/170 CINTAS DE ESPUMA