Ministrio do Trabalho e Emprego

Secretaria de Inspeo do Trabalho

Departamento de Segurana e Sade no Trabalho

NR 12 - Segurana no Trabalho
em Mquinas e Equipamentos
Fabricao, Importao,
Comrcio e Exposio de
Mquinas e Equipamentos
AFT Ricardo Silveira da Rosa

O custo dos acidentes e doenas do trabalho

para o Brasil chega a R$ 71 bilhes por ano, o
equivalente a quase 9% da folha salarial do Pas,
da ordem de R$ 800 bilhes. O clculo do
socilogo Jos Pastore, professor de relaes do
trabalho da Universidade de So Paulo (USP).
Trata-se de uma cifra colossal que se refere a
muito sofrimento e perda de vidas humanas.
Fonte: Prof. Jos Pastore; palestra proferida em 20/10/2011 no
Tribunal Superior do Trabalho.
http://www.josepastore.com.br/artigos/rt/rt_320.htm

Srie histrica do MPAS

30% do total de acidentes registrados se
relacionam aos CID-10 mais incidentes:

CID-10 S61- ferimento de punho e mo;

CID-10 S62 - fratura ao nvel do punho e mo;

CID-10 S60 - traumatismo superficial do punho

e mo.
85% destes so acidentes do trabalho tpicos.

Acidentes com origem em mquinas

74687

72081

71613

n de acidentes
n de bitos

199
2005

172
2006

174
2007

Ano
2005

% de acidentes
12,54

% de bitos
7,12

2006
2007

12,07
12,23

5,97
6,02

Obs: % em relao ao total de acidentes do trabalho no Brasil.

GT (texto base)
GET (tripartite)
agosto/2009 recebimento de
sugestes por 60 dias

Consulta Pblica

GTT (tripartite)
Setembro/2010 aprovao do item
31.12 da NR31

2009 - elaborao do
texto para consulta
pblica

2010 - apreciao das

sugestes e redao
do texto final

CTPP (tripartite)

NR12 (publicao no D.O.U. em 24/12/2010)

Portaria n 197 de 17/12/2010

(D.O.U. de 24/12/10)

Altera a Norma Regulamentadora n. 12 Mquinas e Equipamentos, aprovada pela

Portaria n. 3.214, de 8 de junho de 1978.
Mudana inclusive do ttulo da NR-12 Segurana no Trabalho em Mquinas e
Equipamentos

Criao da Comisso Nacional Tripartite

Temtica - CNTT da NR-12

NR12 - Estruturao
Corpo: parte principal, com 19 ttulos

Anexos I, II, III e IV:

informaes
complementares
para atendimento
ao corpo e demais
anexos

Anexos V, VI, VII,

VIII, IX, X, XI e XII:
especificidades
sobre determinado
tipo de mquina

Princpios Gerais
12.1. Esta Norma Regulamentadora e seus anexos definem
referncias tcnicas, princpios fundamentais e medidas de proteo
para garantir a sade e a integridade fsica dos trabalhadores e
estabelece requisitos mnimos para a preveno de acidentes e
doenas do trabalho nas fases de projeto e de utilizao de
mquinas e equipamentos de todos os tipos, e ainda a sua
fabricao, importao, comercializao, exposio e cesso a
qualquer ttulo, em todas as atividades econmicas, sem prejuzo da
observncia do disposto nas demais Normas Regulamentadoras
NR aprovadas pela Portaria no 3.214, de 8 de junho de 1978, nas
normas tcnicas oficiais e, na ausncia ou omisso destas, nas
normas internacionais aplicveis.
12.1.1. Entende-se como fase de utilizao a construo, transporte,
montagem, instalao, ajuste, operao, limpeza, manuteno,
inspeo, desativao e desmonte da mquina ou equipamento.

Princpios Gerais

Define referncias tcnicas, princpios e

medidas de proteo sade e integridade
fsica dos trabalhadores;
Estabelece requisitos mnimos para a preveno
de acidentes e doenas nas fases de projeto e
utilizao de mquinas;
Aplica-se

fabricao,
importao,
comercializao, exposio e cesso a
qualquer ttulo;

Observncia da demais NR e normas tcnicas

nacionais e internacionais.

Sistemas de Segurana
12.38. As zonas de perigo das mquinas e
equipamentos devem possuir sistemas de segurana,
caracterizados por protees fixas, protees mveis
e dispositivos de segurana interligados, que
garantam proteo sade e integridade fsica dos
trabalhadores.
12.38.1. A adoo de sistemas de segurana, em
especial nas zonas de operao que apresentem
perigo, deve considerar as caractersticas tcnicas da
mquina e do processo de trabalho e as medidas e
alternativas tcnicas existentes, de modo a atingir o
nvel necessrio de segurana previsto nesta Norma.

NBR ISO 12100

Uma mquina deve ser segura, como definido na ABNT NBR
ISO 12100 (antigas NBR NM 213, Partes 1 e 2 e NBR 14009).
Contudo, a segurana absoluta no um estado
completamente acessvel e, portanto, o objetivo atingir o
mais alto nvel de segurana possvel, levando-se em conta o
estado da tcnica.

O estado da tcnica define as limitaes, incluindo as de

custo, a que esto sujeitas a fabricao e a utilizao da
mquina ou equipamento.

Os meios para atingir um objetivo de segurana compatveis

com o estado da tcnica numa determinada poca deixam de
s-lo quando o progresso permite tornar mais seguras as
mquinas da gerao seguinte, ou permite conceber uma
mquina diferente e mais segura para a mesma aplicao.

Sistemas de Segurana
12.39. Os sistemas de segurana devem ser
selecionados e instalados de modo a atender aos
seguintes requisitos:
a) ter categoria de segurana conforme previa anlise
de riscos prevista nas normas tcnicas oficiais vigentes;
b) estar sob a responsabilidade tcnica de profissional
legalmente habilitado;
12.54. As protees, dispositivos e sistemas de segurana
devem integrar as mquinas e equipamentos, e no
podem ser considerados itens opcionais para
qualquer fim.

Sistemas de Segurana
12.55. Em funo do risco, poder ser exigido
projeto, diagrama ou representao esquemtica
dos sistemas de segurana de mquinas, com
respectivas especificaes tcnicas em lngua
portuguesa.
12.55.1. Quando a mquina no possuir a
documentao tcnica exigida, o seu proprietrio
deve constitu-la, sob a responsabilidade de
profissional legalmente habilitado e com respectiva
Anotao de Responsabilidade Tcnica do Conselho
Regional de Engenharia e Arquitetura ART/CREA.

Sinalizao
12.116. As mquinas e equipamentos, bem como as
instalaes em que se encontram, devem possuir
sinalizao de segurana para advertir os
trabalhadores e terceiros sobre os riscos a que
esto expostos, as instrues de operao e
manuteno e outras informaes necessrias
para garantir a integridade fsica e a sade dos
trabalhadores.
12.116.1. A sinalizao de segurana compreende a
utilizao de cores, smbolos, inscries, sinais
luminosos ou sonoros, entre outras formas de
comunicao de mesma eficcia.

Sinalizao
12.116.2. A sinalizao, inclusive cores, das
mquinas e equipamentos utilizadas nos
setores alimentcios, mdico e farmacutico
deve respeitar a legislao sanitria vigente,
sem prejuzo da segurana e sade dos
trabalhadores ou terceiros.

12.117. A sinalizao de segurana deve:

a) ficar destacada na mquina ou equipamento;
b) ficar em localizao claramente visvel; e
c) ser de fcil compreenso.

Sinalizao
12.119. As inscries das mquinas e equipamentos
devem:
a) ser escritas na lngua portuguesa - Brasil; e
b) ser legveis.

12.119.1. As inscries devem indicar claramente o

risco e a parte da mquina ou equipamento a que se
referem, e no deve ser utilizada somente a inscrio
de perigo.
12.120. As inscries e smbolos devem ser utilizados
nas mquinas e equipamentos para indicar as suas
especificaes e limitaes tcnicas.

Sinalizao
12.123. As mquinas e equipamentos fabricados a partir da
vigncia desta Norma devem possuir em local visvel as
informaes indelveis, contendo no mnimo:
a) razo social, CNPJ e endereo do fabricante ou importador;
b) informao sobre tipo, modelo e capacidade;
c) nmero de srie ou identificao, e ano de fabricao;
d) nmero de registro do fabricante ou importador no CREA; e

e) peso da mquina ou equipamento.

INFORMAO OU SMBOLO INDELVEL: aquele aplicado
diretamente sobre a mquina, que deve ser conservado de
forma ntegra e legvel durante todo o tempo de utilizao da
mquina.

Manuais
12.125. As mquinas e equipamentos devem
possuir manual de instrues fornecido pelo
fabricante ou importador, com informaes
relativas segurana em todas as fases de
utilizao.
12.126. Quando inexistente ou extraviado, o
manual de mquinas ou equipamentos que
apresentem riscos deve ser reconstitudo pelo
empregador, sob a responsabilidade de
profissional legalmente habilitado.

Manuais
12.127. Os manuais devem:
a) ser escritos na lngua portuguesa - Brasil, com
caracteres de tipo e tamanho que possibilitem a melhor
legibilidade possvel, acompanhado das ilustraes
explicativas;
b) ser objetivos, claros, sem ambiguidades e em
linguagem de fcil compreenso;
c) ter sinais ou avisos referentes segurana
realados; e

d) permanecer disponveis a todos os usurios nos locais

de trabalho.

Manuais
12.128. Os manuais das mquinas e equipamentos
fabricados ou importados a partir da vigncia desta
Norma devem conter, no mnimo, as seguintes informaes:
a) razo social, CNPJ e endereo do fabricante ou
importador;

b) tipo, modelo e capacidade;

c) nmero de srie ou nmero de identificao e ano de
fabricao;
d) normas observadas para o projeto e construo da
mquina ou equipamento;

e) descrio detalhada da mquina ou equipamento e seus

acessrios;

Manuais
f) diagramas, inclusive circuitos eltricos, em especial a
representao esquemtica das funes de segurana;

g) definio da utilizao prevista para a mquina ou

equipamento;
h) riscos a que esto expostos os usurios, com as
respectivas avaliaes quantitativas de emisses geradas
pela mquina ou equipamento em sua capacidade mxima
de utilizao;

i) definio das medidas de segurana existentes e daquelas

a serem adotadas pelos usurios;
j) especificaes e limitaes tcnicas para a sua utilizao
com segurana;

Manuais
k) riscos que podem resultar de adulterao ou supresso
de protees e dispositivos de segurana;

l) riscos que podem resultar de utilizaes diferentes

daquelas previstas no projeto;
m) procedimentos para utilizao
equipamento com segurana;
n) procedimentos
manuteno;

periodicidade

da
para

mquina
inspees

ou
e

o) procedimentos a serem adotados em situaes de

emergncia;

p) indicao da vida til da mquina ou equipamento e dos

componentes relacionados com a segurana.

ATENO !!!
12.134. proibida a fabricao,
importao, comercializao, leilo,
locao, cesso a qualquer ttulo,
exposio e utilizao de mquinas
e equipamentos que no atendam ao
disposto nesta Norma.

SST Hierarquia Legislao

Hierarquia da legislao de SST

CF
OIT

NT

CLT

NR

LI

CCT

CLT (Lei n 6514/1977)

Captulo V - Da Segurana e da Medicina do Trabalho
Seo XI - Das Mquinas e Equipamentos
Art.184. As mquinas e os equipamentos
dotados de dispositivos de partida e parada
se fizerem necessrios para a preveno de
trabalho, especialmente quanto ao risco de
acidental.

devero ser
e outros que
acidentes do
acionamento

Pargrafo nico. proibida a fabricao, a

importao, a venda, a locao e o uso de mquinas e
equipamentos que no atendam ao disposto neste
artigo.

CLT (Lei n 6514/1977)

Art.185. Os reparos, limpeza e ajustes somente
podero ser executados com as mquinas paradas,
salvo se o movimento for indispensvel realizao do
ajuste.
Art.186. O Ministrio do Trabalho estabelecer
normas adicionais sobre proteo e medidas de
segurana
na
operao
de
mquinas
e
equipamentos, especialmente quanto proteo das
partes mveis, distncia entre estas, vias de acesso s
mquinas e equipamentos de grandes dimenses,
emprego de ferramentas, sua adequao e medidas de
proteo exigidas quando motorizadas ou eltricas.

Decreto n 1255 de 29/09/1994

Promulga a Conveno n 119 da Organizao
Internacional do Trabalho sobre Proteo das
Mquinas, concluda em Genebra em 25 de
junho de 1963.

Conveno n 119 - Parte I

Disposies Gerais

Artigo 1
1. Todas as mquinas, novas ou de segunda
mo, movidas por foras no-humanas, sero
consideradas mquinas para os fins de aplicao
da presente Conveno.

Conveno n 119 - Parte II

Venda, Locao, Cesso a Qualquer Outro
Ttulo e Exposio
Artigo 2
1. A venda e a locao de mquinas cujos
elementos
perigosos,
especificados
nos
pargrafos 3 e 4 do presente artigo, estiverem
desprovidos de dispositivos de proteo
apropriados, devero ser proibidas pela
legislao nacional e ou impedidas por outras
medidas igualmente eficazes.

Conveno n 119 - Parte II

Venda, Locao, Cesso a Qualquer Outro
Ttulo e Exposio
Artigo 2 - 2. A cesso a qualquer outro ttulo e a
exposio de mquinas cujos elementos
perigosos, especificados nos pargrafos 3 e 4 do
presente artigo, estiverem desprovidos de
dispositivos de proteo apropriados, devero, na
medida
determinada
pela
autoridade
competente, ser proibidas pela legislao ou
impedidas por outras medidas igualmente
eficazes.

Conveno n 119 - Parte II

Venda, Locao, Cesso a Qualquer Outro
Ttulo e Exposio
Entretanto, a retirada provisria, durante a
exposio de uma mquina, de dispositivos de
proteo, para fins de demonstrao, no ser
considerada como uma infrao presente
disposio, com a condio que as precaues
apropriadas sejam tomadas para proteger as
pessoas contra qualquer risco.

Obrigado!