II.

Sndromes de Pulmn e Intestino Grueso

http://www.shuangyi.com.mx/Fangji10/tratansequedad/f16.2.2.htm
4. Sndrome de
1. Deficiencia 2. Deficiencia 3. Sndrome de
Pulmn
de Energa
de Yin del
pulmn obstruido
Congestionado por
del Pulmn
Pulmn
por flema turbia
Calor y Flema
7. Sndrome de
5. Pulmn
6. Pulmn
Pulmn invadido
Amarrado por invadido por por la Energa
Viento y Fro viento y calor Patgena
Sequedad
9. Sndrome
de Calor y
Humedad del
Intestino
Grueso

10. Sndrome
de Intestino
Bloqueado
por Humedad

8. Sndrome de
Consumo de Lquidos
del Intestino Grueso
( da chang
ye kui zheng)

11. Sndrome de
calor
congestionado en
el intestino
grueso

1. Deficiencia de Energa del Pulmn

Manifestaciones Clnicas: Sintomatologa principal:
Tos y respiracin asmtica con falta de fuerza, respiracin corta insuficiente y
agitada
Sintomatologa secundaria:
Tinte facial plido o blanco brilloso, abatimiento fsico, respiracin agitada con
el movimiento, sudoracin espontnea, pacientes que enferman fcilmente de
resfriado comn, bajo timbre de voz o voz que se va perdiendo
paulatinamente, flema abundante clara y de fcil expectoracin
Lengua y Pulso:

Lengua plida, saburra blanca, pulso dbil y sin fuerza

Puntos principales para el diagnstico:

1. Necesaria la presencia de la sintomatologa principal de la tos y la falta de
fuerza, con respiracin corta, insuficiente y agitada.
2. Poseer la sintomatologa que involucre la actividad corporal como son la
respiracin corta, bajo timbre de voz, sudoracin espontnea, as como las
manifestaciones tpicas en pulso y lengua de deficiencia de energa.
3. La evolucin del problema es relativamente crnica, generalmente tienen el
antecedente de enfermedad por tos crnica o la deficiencia en la produccin de
la energa yuan de origen

Meta teraputica:
Tonificar e incrementar la energa del pulmn, parar la tos y transformar la
flema
Frmula de Herbolaria Recomendada
Frmula de los Seis Caballero Modificada ( liu jun zi tang)
Fuente bilbiogrfica: Dispensario Benevolente Pacfico de Prescripciones
( tai ping hui min he ji ju fang).
Componentes

Dosis

Ginseng ( ren shen)

12 g

Atractilodis blanco ( bai zhu)

9g

Poria ( fu ling)

9g

Orozuz tostado ( zhi gan cao)

4.5 g

Mtodo de preparacin:
En decoccin. En la frmula original se muelen finamente partes iguales de los
componentes y se administran 2 qian (6 g.) en una copa de agua, se hierven
hasta 7 fenes, se toma con agua simple o ligeramente salada. No es necesario
tomarla a ninguna hora en particular. Actualmente se prepara generalmente
como decoccin pero con 2 a 3 veces la dosis de ginseng ( ren shen)
sustituyendo al ginseng ( ren shen)
Funciones: Incrementa la energa, tonifica el centro, revitaliza al bazo, nutre
al estmago.
Indicaciones:
Deficiencia de energa del bazo y estmago, deficiencia en el
proceso de transformacin-distribucin.
Manifestaciones:
Tinte facial plido, debilidad de las cuatro extremidades, bajo timbre de voz,
anorexia, borborigmos, diarrea o heces pastosas, vmito, cuerpo de la lengua
plido, cubierta lingual blanca y delgada, pulso dbil sin fuerza.
Explicacin: Esta frmula se utiliza en el tratamiento de sndromes de
deficiencia de energa del bazo y del estmago, con sus consecuentes
trastornos en la distribucin y transformacin, es decir en una digestin
carente de fuerza. Si el bazo est deficiente, la esencia de la produccin y
transformacin de la sangre y energa es insuficiente, de ah que se presenten
manifestaciones tales como tez plida, debilidad de las cuatro extremidades,
voz dbil, baja; si falla el bazo en su funcin de distribucin y vitalizacin se
presentan falta o disminucin del apetito, evacuaciones blandas, pastosas;
presentando tambin manifestaciones tales como lengua plida con saburra
delgada y blanca, pulso agotado, suave y falto de fuerza, que constituyen en

conjunto manifestaciones de la deficiencia de la energa del bazo.

Fue Wu Kun quien dijo: Si presenta tez plida blanca, podemos saber por
observacin que su energa est deficiente; si la voz est debilitada y suave,
entonces podemos escuchar y saber que su energa est deficiente; si las
cuatro extremidades no tienen fuerza podemos preguntar y saber que su
energa est deficiente; si el pulso se presenta agotado y dbil, podemos
palpar y saber que la energa est deficiente. Si esto se presenta as, est
indicado tonificar.
En la obra Consulta de Frmulas Mdicas ( yi fang kao) dice que dentro
de la frmula se utiliza como producto principal el ginseng ( ren shen), que
es dulce y caliente, incrementa la energa y tonifica el centro. El bazo gusta de
la sequedad y tiene aversin a la humedad, la deficiencia de bazo con
dificultad en la distribucin y transformacin facilita el que se genere
humedad; se asiste con atractilodis blanco ( bai zhu) que es dulce y
amargo, que calienta y vigoriza el bazo y seca la humedad, se acompaa de
ginseng ( ren shen) para incrementar la energa y vigorizar el bazo, se
complementa con poria ( fu ling) que es dulce, inspida, de naturaleza
equilibrada, que excreta la humedad, vigoriza el bazo. Como mensajero
adyuvante el orozuz tostado ( zhi gan cao), que es dulce, que relaja y
armoniza el centro.
En conjunto se utilizan para incrementar la energa y tonificar el centro,
vigorizar el bazo y nutrir el estmago, de esta manera, todos los sntomas

Usos:
1. Esta es una frmula fundamental en el tratamiento de la deficiencia y
debilidad del bazo y el estmago.
Muchas frmulas para tonificar la energa o vigorizar el bazo son modificadas,
transformadas o desarrolladas a partir de esta frmula. Es una frmula que se
puede utilizar con los ajustes correspondientes en el tratamiento de diferentes
padecimientos que lleven a deficiencia de energa de bazo y estmago con
debilidad en la transformacin y distribucin, lo que incluye una disminucin en
la funcin gastrointestinal, una digestin inadecuada, etc.

Los puntos bsicos electivos son: tez plida, blanquisca, disminucin en el

apetito, lengua plida, saburra blanca, pulso agotado, suave, sin fuerza.
2. Si a esta frmula se le agrega cscara de tangerina ( ju pi) se formar la
Frmula Resultados Extraordinarios ( yi gong san), que est descrita en
la obra llamada Llave Teraputica para las Enfermedades de los Nios (
xiao er yao zheng zhi jue). Trata principalmente deficiencia de bazo y
estmago acompaado de estancamiento energtico. Se presentan
manifestaciones tales como disminucin del apetito, evacuaciones delgadas y
pastosas, plenitud y malestar en el trax y epigastrio. Actualmente es utilizada
en el tratamiento de digestin inadecuada en el infante, que corresponde a
sndrome de deficiencia de bazo con estancamiento energtico
3. Si a esta frmula se le agrega cscara de tangerina ( ju pi), pinelia (
ban xia), jengibre fresco ( sheng jiang) y azufaifa ( da zao) se le
denomina Frmula de los Seis Caballeros ( liu jun zu tang), que est
descrita en la obra Comentarios sobre lo correcto de la medicina ( yi
xue zheng zhuan). Se utiliza principalmente en el tratamiento de la deficiencia
de bazo y estmago acompaada de flema y humedad. Las manifestaciones
principales son disminucin del apetito, evacuaciones pastosas, tos con mucha
flema delgada y blanca, respiracin corta, opresin y plenitud, vmito y
regurgitacin cida.
4. Si a esta frmula se le agrega cscara de tangerina ( ju pi), nula (
mu xiang), amomo velloso ( sha ren), jengibre fresco ( sheng jiang) se
llama Frmula de los Seis Caballeros con nula y Amomo Velloso (
xiang sha liu jun zi tang) (tomada del Gran Diccionario de Medicina Tradicional
China). Trata principalmente la deficiencia de energa con flema y humores,
vmito, opresin y plenitud, falta de asimilacin y adelgazamiento.
5. Esta frmula se puede utilizar en el tratamiento de la gastritis crnica y en el
tratamiento de lceras gstricas y duodenales que correspondan al sndrome
de deficiencia de bazo y estmago.
Puntos:

Feishu

Taiyuan

Pishu

Zusanli

Sanyinjiao

2. Deficiencia de Yin del Pulmn

Sintomatologa principal:

Manifestaciones Clnicas:

Tos sin flema o con flema muy escasa y pegajosa, fiebre o calor bochornoso

Sintomatologa secundaria:
Adelgazamiento corporal, sequedad de la garganta y de la boca, fiebre
bochornosa de carcter vespertino, ardor de los cinco corazones, sudoracin
nocturna, flema hemoptoica, y ronquera
Lengua y Pulso:
Lengua roja con escasos lquidos, pulso delgado y rpido
Puntos principales para el diagnstico:
1. Necesario los sntomas principales
2. Necesario la presencia de dos o ms sntomas agregados, como son
adelgazamiento corporal, sudoracin nocturna, ardor de los cinco corazones
que son los que ms se ven
3. Necesario la lengua y pulso caractersticos.
Meta teraputica:
fuego

Lubricar al pulmn, parar la tos y hacer descender el

Frmula de Herbolaria Recomendada

Frmula de Martagn Candado de Oro ( bai he gu jin tang)
Fuente bibliogrfica:
Recopilacin y explicacin de Frmulas mdicas
( yi fang ji jie)
Componentes

Dosis

Rehmannia cruda (sheng di huang)

6 g.

Rehmannia preparada shu di huang)

9 g.

Azucena enana mai men dong)

5 g.

Martagn ( bai he)

3 g.

Raz de peonia blanca ( bai shao)

3 g.

Anglica dang gui ( dang gui)

3 g.

Fritilaria ( bei mu)

3 g.

Orozuz gan cao)

3 g.

Escrofularia ( xuan shen)

2 g.

Flor bolita ( jie geng)

2 g.

Mtodo de preparacin: En decoccin.

Actualmente se utiliza de dos a tres veces la dosis especificada y aveces se
recomienda que la dosis de martagn ( bai he) sea de 24 g.
Funciones:
flema.

Nutrir el yin, enfriar el calor, lubricar el pulmn, transformar

Indicaciones:
Sndrome de fuego de deficiencia que asciende e inflama por deficiencia de yin
de rin y pulmn. Entre las manifestaciones clnicas se presenta dolor y
sequedad en la garganta, tos con jadeo, disnea, expectoracin con flema con
estras sanguinolentas, calor y ansiedad en pies y manos, lengua roja, saburra
escasa, pulso delgado y acelerado.
Explicacin:
Los sndromes en los cuales est indicada esta frmula son los ocasionados por
deficiencia de yin de rin y pulmn. Por la deficiencia de yin se genera calor
interno, el fuego de deficiencia asciende y quema o inflama, por esto se
presenta dolor y resequedad de la garganta; el fuego de deficiencia quema o
abrasa al pulmn, de ah que se presente tos con disnea; el calor quemante
lesiona los colaterales del pulmn, de ah que se presente flema con estras
sanguinolentas; por ltimo, el calor ansioso en pies y manos, la lengua roja, la
saburra escasa, el pulso delgado y acelerado son tambin manifestaciones de
calor interno por deficiencia de yin.
En el tratamiento est indicado nutrir el yin, enfriar el calor, lubricar el pulmn
y transformar la flema.
Dentro de la frmula el martagn ( bai he) y las dos rehmannias regeneran
y nutren el pulmn y el rin y son los productos principales; la azucena enana
( mai men dong) ayuda al martagn ( bai he) a lubricar el pulmn y
aliviar la tos, la escrofularia ( xuan shen) ayuda a las dos rehmannias en la
regeneracin de yin y a enfriar calor, y son los productos asistentes; la anglica
dang gui ( dang gui) y la raz de peonia blanca ( bai shao) nutren la
sangre y el yin, y la fritilaria ( bei mu) y la flor bolita ( jie geng) enfran
el pulmn, transforman flema y alivian la tos, constituyendo los productos
sbditos; el orozuz ( gan cao) regula los otros productos y en conjuncin
con la flor bolita ( jie geng) contribuye a aclarar la garganta constituyendo
los productos adyuvantes mensajeros.
En conjunto los productos de esta frmula repleta los lquidos y el yin logrando
que se nutra el rin y el pulmn y que descienda y se vaya eliminando
gradualmente el fuego de deficiencia, de esta manera los sntomas se van
aliviando gradualmente.

Puntos:
Feishu
Gaohuangshu
Sanyinjiao
Zusanli

3. Sndrome de pulmn obstruido por flema turbia

Clnicas:

Manifestaciones

Sintomatologa principal:
Tos con flema abundante, flema pegajosa, de color blanco que fcilmente
puede provocar vmito
Sintomatologa secundaria:
Opresin de pecho, en casos severos se puede presentar respiracin asmtica
con presencia de estertores abundante
Lengua y Pulso:
resbaladizo

Lengua plida, saburra blanca y pegajosa, pulso

Puntos principales para el diagnstico:

1. Necesario la presencia de sntomas principales como son la tos, flema
abundante, el que sea de caracterstica pegajosa de color blanco y de que sea
de fcil expectoracin
2. La presencia de opresin de pecho que es una de las manifestaciones de la
alteracin de la dinmica de la energa del pulmn, as como lengua y pulso
caractersticos.
3. El sndrome de pulmn bloqueado por flema turbia pude verse en
enfermedades agudas y crnicas, pero donde ms se ve es enfermedades
crnicas con agudizaciones
Meta teraputica:
Transformar la flema, movilizar la humedad, favorecer el descenso del pulmn
y parar la tos
Frmula de Herbolaria Recomendada
Modificada

Frmula para Limpiar el Pulmn

4. Sndrome de Pulmn Congestionado por Calor y Flema

Manifestaciones Clnicas:
Sintomatologa principal:
Tos con respiracin asmtica, flema apestosa, de color amarillo, fiebre elevada
o fiebre intensa
Sintomatologa secundaria:
Boca seca, agitacin e inquietud, en casos graves se puede presentar aleteo
nasal, expectoracin sanguinolenta, epistaxis o la presencia de flema en el
trax, manifestado por la presencia de estertores, tos que expectora sangre
fresca y apestosa con dolor, estreimiento, oliguria
Lengua y Pulso:

Lengua roja, saburra pegajosa, pulso rpido y resbaladizo

Puntos principales para el diagnstico:
1. Necesario los sntomas principales, en particular la tos asmtica, agitada y
con flema caliente.
2. Necesario las manifestaciones de un sndrome de calor en el interior, as
como presencia de flema y calor con las caractersticas de pulso y lengua.

Meta teraputica:

Limpiar y eliminar el calor y la flema

Frmula de Herbolaria Recomendada

Frmula de Raz de Morera

5. Pulmn Amarrado por Viento y Fro ( feng han shu fei

zheng) Manifestaciones Clnicas:
Sintomatologa principal:

Tos, temor al fro

Sintomatologa secundaria: Fiebre ligera, rinorrea clara, comezn de la

garganta o la presencia de flema color blanco, fluida
Lengua y Pulso:

Saburra delgada y blanca, pulso flotante y tenso

Puntos principales para el diagnstico:

1. Necesario que tenga sntomas principales como son temor al fro y tos,
siendo ms importante la tos
2. Presencia de uno o dos de los sntomas agregados
3. Se tiene el antecedente de inicio sbito de la enfermedad de evolucin
corta, frecuentemente se tiene como antecedente un resfriado comn
Las manifestaciones clnicas adems de agudas son relativamente graves, la
tos es generalmente muy intensa.
Meta teraputica: Dispersar viento y fro, favorecer la difusin de la energa
del pulmn y parar la tos.
Frmula de Herbolaria Recomendada
Frmula Antitsigena ( zhi ke san)
Componentes:
Flor bolita ( jie gen) 10 g Nepeta ( jin jie), 10 g aster ( zi wan) 10 g
Estemoma ( bai bu)10 g. Cinancho de hojas de sauce ( bai qian) 10 g.
Orozuz ( gan cao) 4 g Cscara de tangerina ( chen pi) 5 g.
Puntos:

Tringulo Feishi-Dazhui moxibustin suspendida con movimientos

anticronotrpicos), Feishu y Fengmen (punzados y manipulados en
rotacin dispersante)

Lieque

Tiantu (retroesternalmente 1.5-2 cun)

Shanzhong (una aguja hacia arriba y otra hacia abajo)

Kongzui (dirigido hacia Chize) aguja de 2-3 cun.

6. Pulmn invadido por viento y calor

Manifestaciones Clnicas:

Sintomatologa principal:
Tos con flema espesa de color amarillo, ligero temor al viento y fro.
Sintomatologa secundaria:
Congestin nasal con rinorrea amarilla, espesa, dolor y resequedad en la
garganta, boca seca, ojos rojos, sed ligera y fiebre
Lengua y Pulso:
flotante y rpido

Punta de la lengua rojo, saburra delgada y amarilla, pulso

Puntos principales para el diagnstico:

1. Presencia de tos con manifestaciones de un cuadro de superficie caliente, en
donde predomina la fiebre y donde es el temor al viento y fro leves, tos la cual
tiene expectoracin amarilla y pegajosa
2. Lengua y pulsos caractersticos.
3. Inicio sbito y de evolucin corta
Meta teraputica:
Dispersar viento y calor, favorecer la difusin de energa de pulmn y liberar la
superficie.
Frmula de Herbolaria Recomendada
Frmula de Madreselva y Forsitia ( yin qiao san) Modificada

Fuente bibliogrfica: Tratado sobre la diferenciacin y tratamiento de las enfermedades

febriles ( wen bing tiao bian)[1].
Componentes
Dosis
Madreselva ( Jin yin hua)
9 g.
Forsitia ( Lian qiao)
9 g.
Menta ( Bo he)
6 g.
Flor bolita ( Jie geng)
6 g.
Lofateria ( Dan zhu ye)
4 g.

Hoja de bamb ( Zhu ye)

Orozuz crudo ( Gan cao)
Nepeta de Japn ( Jing jie)
Germen de Soja ( Dan dou chi)
Lampazo mayor ( Niu bang zi)

4 g.
5 g.
5 g.
5 g.
9 g.

Mtodo de preparacin:

La frmula tradicional recomendaba preparar la decoccin en una sopa de raz

de carrizo, y poner la hervir hasta que soltara el primer aroma los productos,
no hervir durante mucho tiempo. Los medicamentos que se usan para el
pulmn, no deber hervir durante mucho tiempo, ya que si se concentra el
sabor, los alimentos penetraran la calentador central. Para enfermos graves se
puede tomar tres veces al da, dos dosis por vez, en casos leves dos veces
durante el da y una vez por la noche.
Funciones:
Dispersa y elimina energas patgenas viento y calor, enfra el calor y es
antitxico.
Indicaciones:
Invasin de las energas patgenas viento y calor, etapa inicial de las
enfermedades febriles que se manifiesta principalmente por: cefalea, fiebre,
ligero temor al viento y fro, falta de sudoracin o diaforesis que no resulta til
para controlar la fiebre
Explicacin:

En la etapa inicial de las enfermedades febriles, la energa patgena se ubica

en la regin wei de proteccin externa. Al entablar una lucha entre la
energa xie patgena y zheng antipatgena, se desarrolla la fiebre y aparece
un ligero temor al viento y al fro, no hay sudoracin o es muy escasa, se
presenta dolor de cabeza y debido a la dificultad para la difusin de la energa
del pulmn se presenta la tos.

El ascenso del viento caliente llega a la garganta por lo que se presenta dolor
de sta. Al inicio de las enfermedades febriles, se presenta dolor o resequedad
de garganta y boca seca. El tratamiento consiste en liberar, dispersar la
energa viento - viento y calor, enfriar el calor y crear un efecto antitxico. La
frmula contiene madreselva y forsitia, ambos medicamentos son antitrmicos,
antitxicos y tienen un efecto dispersante de superficie, se consideran como
medicamentos principales; la nepeta, la menta, el germen de soja, son
medicamentos picantes que liberan la energa de superficie, as como eliminan
la energa patgena calor al exterior, son considerados como medicamentos
ministro, dentro de sta frmula la nepeta es un medicamento picante caliente,

pero a pesar de que es clido no seca, en combinacin con madreselva,

forsitia, hoja de bamb y carrizo, medicamentos picantes, de naturaleza
caliente, pueden favorecer el proceso de dispersin de la energa de la
liberacin de la superficie. El lampazo, flor bolita y orozuz en combinacin son
medicamentos antitxicos y lubricantes de la garganta y se utilizan para
elimina flema. La lofateria y el carrizo son medicamento dulces fros, con un
ligero efecto refrescante, enfran el calor, generan lquidos y paran la sed son
considerados medicamentos accesorios. El orozuz tiene un efecto regulador
sobre los medicamentos y tiene un efecto adyuvante. Esta frmula es la
combinacin de medicamentos que enfran el calor y son antitxicos con
medicamentos picantes que liberan superficie, la frmula en su conjunto
cumple la funcin de eliminar viento y calor, enfriar el calor y tener un efecto
antitxico

1. Puntos bsicos para su eleccin: fiebre, calosfros leves, dolor de garganta,

sed, pulso flotante y rpido.
2. Una de las frmulas ms usadas en el tx de viento caliente en superficie
(feng re biao zheng).
3. En caso de combinarse con humedad; agregar toronjil y crcuma; en caso de
lesin grave de lquidos, agregar r. tricosantes; en caso de energa patgena
febril txica se puede agregar calvatia, escrofularia, etc.
4. Se usa en el Tx. de resfriado comn, parotiditis, amigdalitis, infecciones
agudas de las vas respiratorias superiores, encefalitis B, meningoecefalitis
epidmica, faringitis, sarampin, neumona, eccema infantil, etc
Investigacin:
Esta frmula promueve la diaforesis en el cojinete plantar el ratn.
Buen efecto antipirtico de accin a nivel del sistema nervioso central
Frmula con efecto inhibidor de varios virus y bacterias.
Tiene buen efecto antihistamina, pero no afecta la serotonina ni las
prostaglandinas
Tiene buen efecto antialrgico,. se ha usado con buen efecto en todo tipo de
problemas alrgicos que afectan a la piel, tiene buen efecto antiinflamatorioPuntos:

Feishu

Fengmen

Kongzui

Hegu

Quchi

Manipulacin: Rotacin en dispersin.

7. Sndrome de Pulmn invadido por la Energa Patgena Sequedad
Manifestaciones Clnicas:
Sintomatologa principal:
Tos seca, sin flema o flema escasa y pegajosa, de difcil expectoracin
Sintomatologa secundaria:
Falta de lubricacin en los labios, lengua, garganta y nariz, puede presentarse
fiebre con temor al fro o sensacin de dolor y hemoptisis
Lengua y Pulso: Lengua roja, saburra blanca o amarilla, pulso rpido.

Puntos principales para el diagnstico:

1. Debe de existir la sintomatologa principal
2. Debe de haber temor al fro con fiebre
3. Lengua y pulso caractersticos.
Meta teraputica:
Lubricar al pulmn y para la tos
Frmula de Herbolaria Recomendada
Frmula para Eliminar la Sequedad y Salvar al Pulmn ( qing cao qiu
fei tang)

Fuente bibliogrfica:
Preceptos para los Mdicos ( yi men fa lu)
Componentes

Dosis

Hojas de mora ( sang ye)

9 g.

Yeso ( shi gao)

15 g.

Orozuz gan cao)

3 g.

Raz de ginseng ren shen)

2 g.

Ssamo ( hei zhi ma)

3 g.

Gelatina ( a jiao)

3 g.

Azucena enana (mai men

dong)

4 g.

Almendra de chabacano ( xing

ren)

2 g.

Hojas de nspero ( pi pa ye)

6 g.

Mtodo de preparacin:
En decoccin usual. En la frmula original, en un tazn de agua se hierve a
consumir 6 fenes, se toma caliente, dos tres veces repetidamente
Funciones: Enfriar, secar y lubricar al pulmn.
Indicaciones:

Lesin del pulmn por sequedad caliente. Entre los sntomas se presentan
cefalea, fiebre, tos seca sin flema, reversin de la energa con disnea, garganta
reseca, nariz seca, irritabilidad, ansiedad y sed, lengua seca sin saburra.
Explicacin:
Los sndromes correspondientes a esta frmula son los debidos a lesin del
pulmn por sequedad caliente en que sufre lesin tanto el yin como la energa.
La sequedad caliente lesiona el pulmn, el pulmn gobierna la piel y faneras,
que corresponden a la superficie, de ah que exista fiebre y cefalea. Debido a
que se lesiona tanto la energa como el yin del pulmn se deteriora la funcin
de drenaje, purificacin, lubricacin y descenso del pulmn, trayendo como
consecuencia tos y disnea por reversin de la energa, garganta reseca, sed,
lengua seca, etc. En su momento no se deben utilizar productos picantes o
aromticos para prevenir el consumo de energa, tampoco se pueden utilizar
productos amargos fros que drenan fuego para prevenir la lesin de los
lquidos.
En el tratamiento est indicado enfriar o aclarar la sequedad, lubricar el
pulmn.
Dentro de la frmula las hojas de mora ( sang ye) dispersan suavemente la
sequedad del pulmn, el yeso ( shi gao) enfra el metal del pulmn y seca
el calor, en uso conjunto tratan el origen o raz del problema y constituyen los
productos principales; la gelatina ( a jiao), la azucena enana ( mai
men dong) y el ssamo ( hei zhi ma) lubrican el pulmn y regeneran los
lquidos y se constituyen en los productos asistentes o ministros.
En el Nanying en su 14a. Dificultad dice: Si se lesiona el pulmn hay que
incrementar su energa, de ah que se utilicen la raz de ginseng ( ren
shen) y orozuz ( gan cao) para incrementar energa y generar lquidos.
En el captulo ... ( zang qi fa shi lun) del Suwen, dice: En el pulmn
con el amargo la energa asciende revertidamente, por lo que rpidamente hay
que comer o tomar productos amargos para drenar, de ah que la almendra de
chabacano ( xing ren) y la hoja de nspero ( pi pa ye), que tienen un
sabor amargo, puedan utilizarse para drenar la energa del pulmn, adems de
lubricar la sequedad del pulmn. De esta manera, los cuatro productos se
constituyen en los productos asistentes. El orozuz ( gan cao) regula y
armoniza los otros productos y se constituye como adyuvante mensajero.
Estos productos en conjunto ejercen los efectos de lubricacin y regeneracin
de la sequedad del metal del pulmn, que se drene y purifique la energa
estancada en el trax del pulmn y as los sntomas se eliminan

Usos:
1. Esta frmula es especialmente utilizada en el tratamiento del pulmn por
sequedad caliente. La tos seca sin secrecin ni flema, la reversin de flema con
disnea, la lengua seca sin saburra, etc., son las principales caractersticas
diferenciales.
Si hay deficiencia de yin y calor en la sangre se puede agregar rehmannia seca
( gan di huang) para alimentar la sangre y enfriar el calor; para casos de

flema excesiva se agrega la fritilaria ( bei mu) o el fruto de tricosantes (

gua luo) para enfriar, lubricar y transformar la flema; en caso de hemoptisis
agregar hojas de biota ( ce bo ye), agrimonia ( he cao ya) para
lograr un efecto hemosttico.

2. La frmula original con sus ajustes:

Flema excesiva agregar fritilaria ( bei mu) y tricosantes ( gua luo); si la
sangre se seca agregar rehmannia fresca; si el calor es extremo agregar cuerno
de rinoceronte o cuerno de antlope ( ling yang jiao) o clculos de bovino
( niu huang).
Combinacin agregada a la Frmula
16.1.3.1 Frmula Raz de Adenofora y Azucena Enana
( Sha shen mai men dong tang)
Fuente bibliogrfica:
Tratado Sobre la Diferenciacin y Tratamiento de las Enfermedades Febriles
( wen bing tiao bian)
Componentes

Dosis

Raz de adenofora ( sha shen)

9 g.

Sello de Salomn ( huang jing)

6 g.

Azucena enana (mai men

dong)

9 g.

Orozuz (gan cao)

3 g.

Hojas de mora ( sang ye)

4.5 g.

Tricosantes ( gua luo)

4.5 g.

Frijol jacinto ( bian dou)

4.5 g.

Funciones:
Enfriar y nutrir el pulmn y el estmago, generar lquidos, lubricar la sequedad.
Indicaciones:
Lesin por sequedad de pulmn y estmago, lesin y escasez de lquidos,
donde se observa garganta reseca, sed, tos seca con flema escasa, lengua roja
con saburra escasa, etc.
Esta frmula se utiliza para enfriar la sequedad y recuperar el pulmn y sus
funciones son parecidas en comparacin con la frmula original, pero esta

frmula trata tanto pulmn como estmago, su peculiaridad est precisamente

en que alimenta el yin del estmago y como aspecto secundario es que drena y
dispersa el pulmn, y el sndrome que le corresponde es una etapa inicial de
las enfermedades febriles con lesin de bazo y estmago, que aunque hay
desgaste y consumo de yin y de lquidos, la condicin de la enfermedad es
relativamente leve; la Frmula Elimina Sequedad y Rescata el Pulmn (
Qing zao jiu fei tang) tiene como principal funcin enfriar y dispersar la
sequedad del pulmn y el sndrome corresponde a lesin por sequedad de
calor sobre el pulmn con doble lesin de energa y yin que hace la condicin
ms severa

INTESTINO GRUESO
8. Sndrome de Consumo de Lquidos del Intestino Grueso (
da chang ye kui zheng)
Manifestaciones Clnicas:
Sintomatologa principal:
Heces fecales secas y de difcil expulsin
Sintomatologa secundaria:
Lengua y labios resecos, garganta seca con halitosis y vrtigo
Lengua y Pulso: Lengua roja, escasos lquidos, pulso delgado
Puntos principales para el diagnstico:
1. Debe de presentarse sntomas principales, as como en especial la dificultad
para expulsar la heces, incluso son varios das en los que no hay expulsin de
las heces
2. Debe presentarse al menos uno de los sntomas agregados con lengua y
pulso caractersticos.
3. La evolucin de la enfermedad generalmente es crnica, con mucha
frecuencia se ubica dentro del cuadro de estreimiento habitual, as como
parte de la evolucin de muchas enfermedades febriles, etc.
Meta teraputica:
Nutrir al yin, generar lquidos, lubricar el intestino y movilizar las heces
Frmula de Herbolaria Recomendada
Frmula de Semillas de Canabis ma zi ren wan)

2.3.1 Frmula de Semillas de Canabis Pldoras

wan)

( Ma zi ren

Fuente bibliogrfica: Tratado de Criopatologa (

Shang han lun).
Componentes

Dosis

Semillas de canabis ( huo ma

ren)

2 sheng (20 g)

Peonia ( bai shao)

medio jin (9 g)

Cscara de naranja ( ju pi)

medio jin (tostado)

9g

Ruibarbo ( da huang)

1 jin (pelado) 12 g

Corteza de magnolia ( hou po)

1 pie (tostado y
pelado) 9 g

Almendra de chabacano ( xing ren)

1 sheng (sin punta

y machacado) 10 g.

Mtodo de preparacin:
Los seis componentes mencionados se mezclan con miel ( feng mi) y se
forman pequeas pldoras del tamao de un frijol. Cada vez se toman diez
pldoras con agua hervida, tres dosis al da, puede aumentarse la dosis. En el
momento en que el paciente comienza a evacuar se suspende el tratamiento
Funciones:

Lubrica el intestino, favorece la expulsin de las heces fecales.

Indicaciones:
Sequedad y calor en el tracto gastrointestinal, heces fecales
secas y compactas, poliuria
Explicacin:
En la Clusula 247 del Tratado de Criopatologa ( Shang han lun) se dice:
Cuando el pulso del punto Chongyang (E-42), es decir el pulso del dorso del
pie es flotante y spero, el pulso flotante indica potencia de la energa del
estmago, el pulso spero indica poliuria, cuando se juntan los dos pulsos,
flotante y spero, esto indica tambin estreimiento y que el bazo ha sido
sometido, para su tratamiento utilizar la Frmula de Semillas de Canabis en
Pldoras ( ma zi ren wan).
Esta frmula principalmente se usa en el tratamiento de calor y sequedad en el
tracto gastro - intestinal, en aquel cuadro de estreimiento en el que el bazo
queda sometido, por la deficiencia de lquidos. En el Suwen dice: Despus de
que el agua penetra en el estmago, la energa esencial es procesada por el
bazo para su distribucin y luego asciende al pulmn, el cual la enva a todo el
organismo por medio del canal del agua hasta alcanzar la vejiga. As, el agua
alcanza todo el organismo y en el exterior llega hasta la piel. En el interior, la

energa esencial ( jing qi) del agua y de los alimentos irriga a los cinco
rganos

Usos actuales:
La principal indicacin de esta frmula es el estreimiento por calor y
sequedad en el estmago e intestino, los puntos bsicos para su eleccin son:
estreimiento con heces secas, poliaqiuria, pulso delgado y spero.

Modificaciones:
En caso de sangrado por lesin de los colaterales se agrega pimpinela; en caso
de lesin relativamente grave por calor y sequedad con boca muy seca y
lengua reseca, se puede agregar escrofularia, rehmannia cruda, etc.
Se usa en el tratamiento de estreimiento habitual, estreimiento con
hemorroides, estreimiento de los ancianos y las parturientas,
Precauciones:
A pesar de ser un producto lubricante relativamente suave, pero contiene
algunos productos con efecto catrtico relativamente fuerte, por lo que en
aquellos casos de estreimiento con deficiencia de sangre o en embarazo no se
deben usar
9. Sndrome de Calor y Humedad del Intestino Grueso
Manifestaciones Clnicas:
Sintomatologa principal:
Evacuaciones disentricas, mucohemorragicas o que son de color amarillo, de
consistencia lquida
Sintomatologa secundaria:
Dolor abdominal, tenesmo, ardor anal, sed, orina escasa y concentrada o se
puede presentar manifestaciones de fiebre
Lengua y Pulso:
Lengua roja con saburra amarilla y pegajosa, pulso resbaladizo y rpido o
suave y rpido
Puntos principales para el diagnstico:
1. Necesaria la presencia de sintomatologa principal, as como evacuaciones
mucosanguinolentas o heces de color amarillo y de consistencia lquida
2. Manifestaciones de congestin interna de calor y humedad como dolor
abdominal, boca seca
3. Lengua y pulso caractersticos
Meta teraputica:

Regular la circulacin de sangre y energa

Frmula de Herbolaria Recomendada

Frmula Diarrea Dolorosa ( shao yao tang, tambin conocida como
tong xie yao fang)
4.4.10 Frmula de Peonia ( Shao yao tang)

Fuente bibliogrfica: Coleccin para proteger la vida ( Bao ming ji)

Componentes
Peonia ( bai shao)
Anglica dang gui ( dang gui)
Coptis ( huang lian)
Areca betel ( bing lang)
Inula ( mu xiang)
Orozuz ( gan cao)
Ruibarbo ( da huang)
Escutelaria ( huang qin)
Canela fina ( rou gui)

Mtodo de preparacin:
En decoccin. Se mezclan los ingredientes, se administran alrededor de 15 g.
cada vez, se ponen dos tazas de agua y se hierve hasta que quede una taza y
se administra tibio despus de los alimentos.
Si hay disentera sanguinolenta, entonces se le puede gradualmente agregar
ruibarbo; si despus de sudar hay txico en los rganos se agregan 15 g. de
felodendro ( huang bo
Funciones: Regula sangre y energa, enfra calor, antitxica.
Indicaciones:

Disentera por humedad y calor.

Manifestaciones clnicas: dolor abdominal, evacuaciones con sangre y pus, hay

pujo y tenesmo y ardor en el ano, la miccin es escasa y roja, la saburra es
pegajosa ligeramente amarilla
Explicacin:
Esta frmula trata sndromes debidos a humedad y calor o txico epidmico en
que el patgeno se acumula en el centro del intestino. La humedad y el calor
epidmico txico calienta y arde provocando que los vasos de colaterales del
intestino se lesionen, la sangre y la energa, as como el calor y humedad
txico epidmico se mezclan y se transforman en pus y sangre, de ah que la
disentera o la diarrea roja y blanca se mezclen (mezcla de pus y sangre:
disentera roja-blanca). El calor y la humedad se vierten hacia abajo, entonces
el ano se torna ardoroso, la orina tambin es escasa y roja.
El tratamiento est indicado a enfriar el calor y a eliminar toxinas, regular la
energa y movilizar la sangre.
La peonia es muy til para regular y armonizar la sangre y la energa: Para
detener la diarrea, el dolor abdominal y el pujo, esto lo dice en El Gran Tratado
de Materia Mdica ( Ben cao gang mu), de ah que se considere como el
producto principal.
El Coptis ( huang lian), la escutelaria ( huang qin), el ruibarbo ( da
huang) que enfran el calor y son antitxicos, representan los productos
ministros. La peonia ( bai shao) y la canela fina ( rou gui) armonizan la
regin yin y movilizan la sangre: Si la sangre se moviliza entonces la pus del
excremento se resuelve. La inula ( mu xiang) y el areca betel ( bin
lang) conducen el estancamiento, regulan la energa: Si regula la energa
entonces el estreimiento solito se resuelve, y representan a los sbditos. El
orozuz ( gan cao) es el mensajero que regula y armoniza los productos.
Dentro de la frmula la peona y el orozuz ( gan cao) se utilizan juntos,
pueden relajar la urgencia y relajar el dolor, puede eliminar el dolor abdominal,
armoniza la sangre y energa.
El ruibarbo, la inula ( mu xiang) y la areca betel ( bin lang) juntos se
utilizan para incrementar la funcin de eliminacin y la posibilidad de
conduccin del estado de energa. Adems el ruibarbo junto con la canela fina
movilizan la sangre y puede ser mucho ms fuerte, mucho mejor, esto es
cuando el ruibarbo recibe la ayuda de la canela fina.
Si despus de administrar la diarrea no sede y es debido a que la acumulacin
es bastante severa, entonces se puede agregar ruibarbo para forsarlo hacia
abajo, movilizar la utilizacin; cuando hay sangrado rojo oscuro abundante
significa que el txico calor es muy severo. Se puede agregar felodendro (
huang bo) para incrementar el efecto enfriador de calor y antitxico, fortalecer
a yin y detener la diarrea
Usos:

1. Esta frmula es para el tratamiento de dolor abdominal con diarrea por

calor.
Manifestaciones: Diarrea roja blanca, dolor abdominal y pujo y tenesmo,
saburra pegajosa, ligeramente amarilla y esto es el diagnstico diferencial.
La saburra amarilla seca es por el calor extremo y lesin a los lquidos,
entonces se puede eliminar la canela fina debido a que es caliente y seca; la
saburra es pegajosa y pulso resbaladizo y se acompaa de estancamiento
alimenticio, se puede eliminar el orozuz ( gan cao) y se agrega el espino
albar ( shan zha) para favorecer la digestin y el rompimiento del
estancamiento alimenticio; para distensin y plenitud abdominal por
estancamiento energtico relativamente severo es bueno eliminar la canela
fina y el orozuz ( gan cao) y agregar naranja agria para romper el
estancamiento de energa y drenar descendentemente lo rojo y romper el
estancamiento energtico; si la diarrea consiste en mucha sangre y poca pus
entonces se puede utilizar la anglica dang gui ( dang gui) y la piel de
peonia ( mu dan pi) para incrementar la fuerza de movilizacin de la
sangre.
2. Diarrea por calor y humedad. Se observa diarrea que no sede, ardor en el
ano, dolor abdominal intenso que se incrementa con la presin, la saburra
amarillenta y pegajosa. Tambin se puede utilizar esta frmula con los ajustes
correspondientes.
3. Esta frmula frecuentemente se utiliza en el tratamiento de la disentera
bacilar, en la disentera amibiana, en la colitis aguda donde se observa diarrea
desordenada con pujo y tenesmo que corresponde a humedad y calor.
4. Etapa inicial de la disentera en las que todava hay sndrome de superficie
no se puede utilizar esta frmula
Puntos:

Tianshu

Shangjuxu

Daheng

Qihai

Neiguan

Manipulacin:

Rotacin y trepidacin en dispersin.

10. Sndrome de Intestino Bloqueado por Humedad

Clnicas:

Manifestaciones

Sintomatologa principal: Diarrea, distensin abdominal

Sintomatologa secundaria: Borborigmos, plenitud abdominal, falta de sed,
falta de apetito, el paciente come poco, orina escasa, nusea y vmito

Lengua y Pulso: Saburra blanca y pegajosa, pulso suave y lento

Puntos principales para el diagnstico:
1. Necesario al existencia de sntomas principales, es decir la diarrea y
distensin abdominal
2. Dos o ms de las manifestaciones agregadas
3. Pulso y lengua caractersticos
Meta teraputica: Eliminar la humedad a travs de la diuresis, movilizar
energa y parar la diarrea
Frmula de Herbolaria Recomendada
Frmula Ling del Estmago Modificada wei ling tang
Componentes: Atractilodis ( cang zhu) 24 gcscara de tangerina (
chen pi) 15 g. corteza de magnolia ( hou pu) 15 gorozuz ( gan cao) 9
galisma ( ze xie ) 7 ghongo agrico ( zhu ling) 4 gPoria ( fu
ling) 4 gatractilodis blanco ( bai zhu) 4 gcanela fina ( rou gui) 3 g.
Puntos:
Yinlingquan
Zhongwan
Tianshu
Shangjuxu
11. Sndrome de calor congestionado en el intestino grueso
Manifestaciones Clnicas:
Sintomatologa principal: Heces fecales secas, estreimiento, durante
varios das el paciente no puede evacuar y fiebre
Sintomatologa secundaria:Plenitud y distensin abdominal, dolor a la
palpacin, tinte facial rojo y caliente, fiebre que se va haciendo cada da ms
intensa, orina concentrada, presencia de lceras en boca y lengua

Lengua y Pulso: Lengua roja, saburra amarilla y seca o quemada y amarilla

con petequias finas, pulso profundo y tenso
Puntos principales para el diagnstico:
1. Necesario sntomas principales, especialmente fiebre con estreimiento
2. Presencia de sintomatologa agregada como son las manifestaciones de
calor en el interior como es el tinte facial rojo, fiebre que se va agravando
caractersticos
3. Lengua y pulso

Meta teraputica:

Movilizar la sequedad y congestin

Frmula de Herbolaria Recomendada

2.1.1 Frmula Para Sostener la Energa Mayor ( Da cheng qi
tang)
Fuente bibliogrfica: Tratado de criopatologa ( Shang han lun).
Componentes

Dosis

Ruibarbo ( da huang)

4 liang (lavado en licor) 12 g

Corteza de magnolia ( hou po)

medio jin (tostado) 24 g

Cscara de naranja ( ju pio)

5 piezas (tostado) 12 g.

Mirabilite ( mang xiao)

3 he 6 g.

Mtodo de preparacin:
Se utiliza un tou de agua, se pone a hervir primero la corteza de magnolia (
hou po) y cscara de naranja ( ju pi) hasta que el lquido restante sea de
cinco sheng, se cuela y se agrega el ruibarbo ( da huang), se vuelve a
hervir hasta que el lquido restante hasta que sea de dos sheng, se cuelan los
productos, se agrega el mirabilite ( mang xiao), se pone a hervir a fuego
lento hasta que suelte uno a dos hervores y se divide en dos partes. Una vez
que el paciente ha evacuado ya no se administra el medicamento.
Funciones:

Por su efecto catrtico elimina calor congestionado.

Indicaciones:
1. Sndrome tipo exceso visceral del Sistema Yangming ( yang ming
fu shi zheng), cuyas manifestaciones clnicas principales son: la desaparicin o
la ausencia de criofobia, el temor al calor, fiebre bochornosa con delirio,
flatulencia, estreimiento, sudoracin de manos y pies, dolor a la palpacin del
abdomen con sensacin de rigidez, malestar de globos oculares, visin borrosa,
cubierta lingual amarilla quemada con puntos rojos u obscura con grietas,
pulso profundo tipo exceso
2. Estreimiento por calor junto con evacuaciones lquidas ( re jie
pang liu), estado patolgico que se considera como una de las variantes
clnicas de la afeccin criopatognica visceral del Sistema Yangming tipo
exceso, se manifiesta principalmente por evacuaciones lquidas de color claro,
dolor abdominal, a la palpacin se detectan cordones duros, boca y legua seca,
pulso resbaladizo tipo exceso.
3. Sndrome por contracorriente caliente ( re jue). Enfermedad que se
manifiesta por espasmos musculares o locura debida a la presencia de calor en
el interior tipo exceso.

Hay cuatro caracteres que definen esta frmula:

Pi: endurecimiento que se presenta en la regin subcardiaca, que acompaa
con frecuencia a las enfermedades criopatolgicas.
Zao: sequedad, se refiere a heces secas.
Man: plenitud, indica la plenitud epigstrica abdominal
Shi: exceso, manifestado por dolor a la presin en el abdomen
Explicacin: En la Clusula 208 del Tratado de Criopatologa ( shang han
lun) se dice: Cuando en una enfermedad del sistema Yangming se tiene un
pulso profundo, lento y con fuerza y el enfermo a pesar de que suda no tiene
criofobia, sin embargo tiene la sensacin de cuerpo pesado, distensin y
plenitud abdominal, respiracin ruda y hay sudoracin bochornosa, estas son
manifestaciones de que la energa patgena se est liberando, se puede
utilizar un mtodo catrtico para eliminar la energa patgena del interior.
Cuando el paciente tiene una sudoracin profusa intermitente de manos y pies,
esto indica una manifestacin externa de presencia de estreimiento, para su
tratamiento se puede utilizar la Frmula Para Sostener la Energa Mayor (
da cheng qi tang).
Sin embargo, la principal indicacin de esta frmula son las diversas variantes
del calor proveniente de la criopatologa que afecta a las vsceras del Sistema
Yangming, es decir intestino grueso y estmago, que son principalmente la
presencia de sensacin de distensin, plenitud, endurecimiento del abdomen
con fiebre, la caracterstica ausencia de criofobia, fiebre tipo bochornosa que
incluso puede llegar hasta el delirio. A la palpacin se sienten cuerdas duras en
el abdomen y hay dolor. De la misma forma en estos casos podra aparecer
estreimiento acompaado de sed intensa y boca seca, sudoracin profusa de
manos y pies, otra manifestacin tpica de este padecimiento es la presencia
de flatulencia ftida tipo exceso.
En la antigedad a esta frmula la asociaban a cuatro caracteres, que siguen
siendo tiles:
Endurecimiento en el abdomen ( pi)
Plenitud ( man)
Sequedad ( zao)
Exceso ( shi)
Lo que se refiere como endurecimiento es la sensacin de tener algo atorado
con la sensacin de presin o pesantez en la regin torcica y abdominal,
especialmente a nivel del epigastrio. Plenitud: es la sensacin de que alguna
energa es tan intensa que no cabe en esa rea, como si quisiera rebosarse,
salirse, etc., adems hay cierto grado de resistencia ante la palpacin.
Sequedad: se refiere a heces fecales secas y duras. Exceso: indica que se est
ante un cuadro tipo exceso, por la presencia de calor atrapado, que da
manifestaciones clnicas tipo exceso, es decir estreimiento, las heces fecales

son ftidas, hay temor a la palpacin del abdomen, el pulso y la lengua son
manifestaciones tipo exceso.
Dado a que esta frmula tiene la capacidad de sostener el descenso y
garantizar la permeabilidad del intestino se le asigna el nombre de Sostener la
Energa (descendente del estmago).
El medicamento principal es ruibarbo, producto de sabor amargo - fro, seda
calor, drena; depura el intestino, limpia el estmago e intestino. El producto de
apoyo es mirabilite, es salado fro, seda el calor, ablanda, elimina las heces
fecales secas. Para el tratamiento de todas aquellas enfermedades que
bloqueen la circulacin de la energa, se usa la corteza de magnolia y la
cscara de tangerina
Actualmente se usa en el tratamiento de:

Oclusin intestinal simple

Colecistis aguda

Apendicitis aguda.

Distensin abdominal postoperatoria

Modificaciones:

En caso de haber oclusin por ascaris, agregar paraso chino y

quisquialis

En caso de estancamiento sanguneo agregar: a. de durazno, flor de

crtamo y peonia roja

En caso de que el calor se convierta en calor txico agregar escutelaria,

gardenia y forsitia
Investigacin:

Ha demostrado utilidad en el tratamiento de intoxicacin por plomo

(ingestin de bebida alcohlica contaminada con plomo)

Incrementa la motilidad del tracto gastrointestinal

Aumenta la secrecin gastrointestinal

Mejora la microcirculacin, reduce la resistencia capilar

Promueve la contraccin de la vescula biliar

Relaja el esfnter de Odi

El incremento de la motricidad depende del efecto que tiene

directamente sobre la musculatura lisa

Bacteriosttico sobre: estreptococo, shiguella, pseudomona, neumococo,

escherichia coli, as como otros 7 tipos de bacterias Gram (-)
Estreptococo beta hemoltico as como otros 5 tipos de bacterias Gram
(+)

Favorece la regulacin inmunolgica en pacientes con EVC

Combinaciones asociadas a la Frmula

2.1.1.1 Frmula Para Sostener la Energa Menor

( Xiao cheng qi tang)
Fuente bibliogrfica: Tratado de criopatologa ( Shang han lun).
Componentes

Dosis

Ruibarbo ( da huang)

4 liang

Corteza de magnolia ( hou po)

2 liang

Cscara de naranja ( ju pi)

3 piezas

Mtodo de preparacin Se hierve a fuego lento en aproximadamente 800 ml

de agua hasta que queden aproximadamente 450 ml. Se divide en dos tomas.
Funciones: Efecto catrtico moderado, drena calor congestionado.
Recomendada en sndrome tipo calor de exceso visceral en el sistema
Yangming relativamente suave, caracterizado por fiebre bochornosa, delirio,
distensin y plenitud abdominal, estreimiento, cubierta lingual amarilla
quemada, pulso acelerado y resbaladizo. Tambin puede estar indicada en la
etapa inicial de la disentera.
Explicacin:
Si el paciente refiere una evidente distensin abdominal, as como
estreimiento se puede utilizar la Frmula para Sostener la Energa Menor (
xiao cheng qi tang), esto con el objeto de regular la energa del
estmago, no se debe de buscar un efecto catrtico potente

2.1.1.2 Frmula Promotora de la Energa y Reguladora del Estmago

( Tiao wei cheng qi tang)
Fuente bibliogrfica: Tratado de criopatologa ( Shang han lun).
Componentes

Dosis

Ruibarbo ( da huang)

4 liang (lavado con licor)

Orozuz tostado ( gan cao)

2 liang

Mirabilite ( mang xiao)

Medio cuartillo (sheng)

Mtodo de preparacin:
Los tres componentes se colocan en 3 cuartillos (sheng) de agua, primero se
ponen a hervir el ruibarbo ( da huang) y el orozuz ( gan cao), hasta que
la cantidad que quede sea de 1 cuartillo, se eliminan las plantas,
posteriormente se agrega el mirabilite ( mang xiao), se hierve nuevamente
el preparado, se retira del fuego y se toma tibia.

Funciones: Efecto catrtico suave, drena el calor congestionado.

Para casos de estreimiento suave debido a sndrome de tipo calor de exceso
en el sistema Yangming, caracterizado por la ausencia de distensin y plenitud
abdominal, pero acompaado de irritabilidad, ansiedad, sed, con cubierta
lingual amarilla y pulso acelerado y resbaladizo. Tambin indicada en casos de
epistaxis, gingivitis, laringitis y presencia de petequias por calor excesivo en
estmago e intestinos
Explicacin: En la clusula 28 del Tratado de Criopatologa ( shang han
lun) se dice: Si el paciente que sufre de criopatologa ( shang han)
presenta un pulso superficial -flotante ( mai fu), diaforesis espontnea,
aumento en el nmero de micciones, intranquilidad, ligera criofobia, rigidez de
ambos pies que dificultan la flexin y extensin, no se debe utilizar la Frmula
de Canela ( gui zhi tang), ya que se comete un error, en caso de
administrar dicha frmula en este tipo de pacientes se podr provocar una
energa en contracorriente que se manifestar por extremidades fras,
garganta reseca, intranquilidad y vmito. Para estos casos se debe tratar con
la Frmula de Orozuz Jengibre Seco ( gan cao gan jiang tang) con el
objeto de regenerar el yang (del centro), si el yang se recupera se puede
controlar la energa en contracorriente y as ambos pies podrn recibir calor y
energa, con lo que se podrn mover adecuadamente; posteriormente se

deber emplear la Frmula de Peonia Orozuz ( shao yao gan cao

tang) para regenerar a yin y de esta forma los pies podrn extenderse y
flexionarse. Si no se armoniza la energa del estmago (causa del vmito) se
puede presentar delirio, para su tratamiento se debe utilizar al menos la
Frmula Promotora de la Energa y Reguladora del Estmago ( tiao
wei cheng qi tang). En caso de que el paciente presente sudoracin intensa y
grave se debe tratar con acupuntura, moxibustin y con la Frmula
Contracorriente Energtica ( si ni tang

2.1.1.3 Frmula Compuesta Mayor para Promover Energa

( Fu fang da cheng qi tang)
Fuente bibliogrfica: Tratamiento combinado de medicina china y occidental del abdominal agudo
( )
Componentes

Dosis

Ruibarbo ( da huang)

15 g

Mirabilite ( mang xiao)

9-15 g.

Corteza de magnolia ( hou po)

15-30 g

Naranja agria ( zhi shi)

15 g

Almendras de durazno ( tao ren)

9 g.

Peonia roja ( chi shao)

15 g

Semillas de rbano ( lai fu zi)

15-30 g

Mtodo de preparacin:
Se agrega el ruibarbo hacia el final y el mirabilite se disuelve en la decoccin colada. La
primera toma generalmente se administra por sonda nasogstrica, y la segunda por
enema 1 a 2 horas ms tarde.

Funciones:
Promueve la movilizacin de la energa y aviva la sangre, promueve la catarsis y drenaje
interno. Recomendado en casos no complicados de obstruccin intestinal con sntomas
del sndrome de tipo calor de exceso en el sistema Yangming y con signos ms severos
de estancamiento energtico
http://www.shuangyi.com.mx/sitiosinteres/dfsx.htm#I. Diferenciacin
sindromtica de la patologa del Corazn