Você está na página 1de 87

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

Agosto
2007

CONTEDO
Introduo
Segurana
Cuidados
Menu principal
Alinhamento de Eixos em Mquinas Horizontais
Softcheck (verificao de p manco)
Valores alvo
Mostrador do Sensor
Teste de Repetibilidade
Tabela de Tolerncia
Gerenciador de Memria
Configuraes Globais
Unidade de Exibio XA D
Especificaes Tcnicas XA D
Especificaes Tcnicas XA M/S
Opo Wireless (sem fio)

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

1.1
2.1
3.1
4.1
5.1
7.1
8.1
9.1
10.1
11.1
12.1
13.1
14.1
15.1
16.1
17.1

Agosto 2007

SEGURANA
Guarde e siga todas as instrues de
operacionais e de segurana. Preste ateno a
todas as instrues no produto e instrues de
operao.
A no observncia das instrues de operao e
precaues de segurana pode causar danos
corporais, incndio e danos ao equipamento.
No desmonte, modifique ou use o equipamento
de maneiras diferentes daquela explicada nas
instrues de operao. Fixturlaser no se
responsabilizar por tal utilizao.

PRECAUES RELATIVAS AO
LASER
Fixturlaser XA utiliza diodos de laser com
potncia de sada de < 1.0 mW. A classificao
do laser Classe 2.

A Classe 2 considerada segura para uso,


sendo necessrios somente poucos cuidados.
Tais cuidados so:
No olhe diretamente dentro do transmissor de
laser.
No aponte o laser diretamente nos olhos de
outras pessoas.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

2.1

SUPRIMENTO DE ENERGIA
Fixturlaser XA alimento por duas clulas de ltio
de alta-capacidade, recarregveis na unidade de
exibio ou por Fonte de energia externa.
Quando usada em condies normais, as baterias
mantero boa capacidade de carga por 2 a 3 anos
aproximadamente, antes que seja necessrio
substitu-las.
Recomendamos enfaticamente que as unidades
sejam enviadas a um centro local de manuteno
para a substituio das baterias.
O seu sistema est em conformidade com as
exigncias das seguintes normas:
SS-EN-60825-1-1994
Norma Britnica BS 4803 Partes 1 a 3
Deutsche Industrie Norm (Normas Alems) DIN
JEC 76(CO)6
USA Norma da FDA 21 CFR, Ch 1, Partes
1040.10 e 1040.11

As baterias incorporam circuitos de segurana


para operar de modo seguro com o mostrador.
Portanto a unidade s pode ser usada com as
baterias de ltio fornecidas pela Fixturlaser.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

2.2

ATENO!
O USO DE QUALQUER
TIPO DE BATERIA QUE
NO AQUELAS
FORNECIDAS PELA
FIXTURLASER PODER
CAUSAR GRAVES
DANOS AO MOSTRADOR
E PODE PROVOCAR
RICOS DE DANOS
PESSOAIS!

com extremo cuidado as baterias danificadas ou


que apresentem vazamentos. Desfaa-se das
baterias de acordo com as diretrizes de
regulamentao local; em caso de dvida contate
com o seu representante de vendas local.
Somente utilize a fonte externa de alimentao
fornecida pela Fixturlaser para ser usada em
conjunto com o sistema. O uso de outros
adaptadores de alimentao pode causar danos
unidade e danos pessoais.

Se no puder enviar a sua unidade para troca de


baterias, favor entrar em contato com o seu
representante de vendas para que ele encomende
as baterias e fornea instrues para a substituio
adequada das baterias. A substituio errnea das
baterias pode causar riscos e danos pessoais.
Manuseie as baterias com cuidado. As baterias
apresentam risco de incndio se manuseadas de
maneira imprpria. No as desmonte, mantenha-as
longe das fontes de calor. Manuseie

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

2.3

TRANSMISSOR WIRELESS (SEM FIO)


O sistema XA pode ser equipado com um
transmissor opcional sem fio, do tipo Bluetooth.
Antes de usar o transmissor sem fio, assegure-se
de que no existem restries na transmisso via
rdio no local de operao.
Garanta que o sistema esteja colocado no
transport mode - modo de transporte (consulte o
captulo XAD Generalidades) ante de enviar o
sistema por via rea.

ATENO!
Antes de usar a opo sem
fio, assegure-se de que
no existem restries na
transmisso via rdio no
local de operao. No
use em aeronaves.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

2.4

PRECAUES
O sistema deve ser limpo com um pano de algodo
umedecido com uma soluo de sabo brando, com
a exceo da superfcie das janelas de laser, que
deve ser limpa com lcool.
No use toalhas ou lenos de papel, que podem
arranhar a superfcie do detector.
No use acetona.
Para o melhor funcionamento possvel, as aberturas
de diodo de laser, as superfcies do detector e os
terminais de conexo devem ser mantidos livres de
graxa e sujeira.
O mostrador deve ser mantido limpo, com a
superfcie da tela protegida contra arranhes.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

3.1

MENU PRINCIPAL
O Fixturlaser XA contm diferentes programas para
finalidades especficas. Os programas fornecidos
dependem de qual sistema foi escolhido.
Aperte o boto vermelho para iniciar o sistema e ser
exibido o menu principal. Deste menu pode-se
selecionar o programa desejado.
No MENU PRINCIPAL tambm ser encontrado o
Gerenciador de Memria e as Configuraes
Globais

Programas Aplicativos
Alinhamento de Eixos em
Mquinas Horizontais
Alinhamento de Eixos em
Mquinas Verticais
P Manco

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

4.1

Valores Referncia

Tela do Sensor

Iluminao do fundo de tela

Desligar

Gerenciamento da
Memria

Configuraes Globais

Carga da Bateria

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

4.2

ALINHAMENTO DE EIXOS EM
MQUINAS HORIZONTAIS
INTRODUO
Alinhamento de Eixos: Determinar e ajustar a
posio relativa de duas mquinas que esto
conectadas, tais como um motor e uma bomba,
para que os centros de rotao dos eixos sejam
colineares, quando as mquinas estiverem
funcionando em condies operacionais normais.
A correo do alinhamento do eixo no sentido
horizontal significa ter que mover os ps
dianteiros e traseiros de uma mquina, na vertical
e na horizontal, at que os eixos estejam
alinhados dentro das tolerncias dadas. Uma
tabela de tolerncia est disponvel no sistema.

As distncias entre os dois planos de medio, a


distncia ao acoplamento e a distncia at os
ps da mquina so fornecidas ao sistema.
A caixa de exibio mostra ento as reais
condies de alinhamento juntamente com a
posio dos ps. Os ajustes da mquina podem
ser feitos em tempo real de acordo com os
valores indicados.
Os resultados do alinhamento podem ser salvos
na memria da caixa de exibio. Os dados de
medio na memria podem ser facilmente
transferidos para um PC, para fins de
documentao adicional.

O sistema Fixturlaser XA possui duas unidades


de medio que so colocadas em cada um dos
eixos, com o uso de um dispositivo de fixao
incorporado ao sistema. Depois de girar o eixo
para corresponder a diversas posies de
medio, o sistema calcula a distncia relativa
entre os dois eixos em dois planos.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.1

INSTALAO
O sensor que tem a marca M deve ser montado
na mquina mvel e o sensor que tem a marca
S na mquina estacionria. Segure o dispositivo
de fixao em V de cabea para baixo e junte a
extremidade aberta da corrente ao pequeno
gancho.

Gire o dispositivo de fixao em V e fixe-o nos


eixos dos objetos a serem medidos, um de cada
lado do acoplamento.

Gire o dispositivo de fixao em V e fixe-o nos


eixos dos objetos a serem medidos, um de cada
lado do acoplamento.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.2

Ponha a extremidade de tensionamento da


corrente no bero do dispositivo de fixao em V.
Ajuste a altura nos sensores deslizando-os sobre
a coluna at que a linha de viso seja obtida para
ambos os lasers. Prenda na posio fixando os
dois dispositivos de travamento na parte posterior
de ambas as unidades.

Tire a folga da corrente puxando a extremidade


aberta da corrente e prenda-a novamente no
gancho. Aperte com firmeza a corrente usando o
parafuso de tensionamento, sempre utilizando as
ferramentas fornecidas.
No aperte excessivamente. Se o dimetro do
eixo for demasiadamente grande, a corrente
pode ser aumentada usado as extenses
opcionais para correntes.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.3

Conecte os cabos entre a unidade de sensores


aos conectores do mostrador.
Se for usado o dispositivo de comunicao sem
fio, assegure-se de que o parafuso de aperto
esteja travado e que o cabo entre a unidade sem
fio e a unidade do sensor esteja conectado.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.4

FUNES DE PR-ALINHAMENTO
No esforo de obter as melhores condies
possveis para o alinhamento de eixos
necessrio executar algumas verificaes. Em
certos casos a execuo de tais testes uma
necessidade visando obter um alinhamento de
preciso. Muitas vezes impossvel alcanar o
alinhamento desejado se os testes de pralinhamento no forem executados.
Antes de partir para o campo, faa as seguintes
verificaes:
Quais so as tolerncias exigidas?
Deve ser feita qualquer compensao para
movimentos dinmicos?
Existem restries para a montagem e fixao
do sistema de mensurao?
possvel girar o eixo?

Antes de configurar o sistema de alinhamento na


mquina, verifique a condio da fundao da
mquina, dos parafusos e dos calos. Verifique
tambm se existe alguma restrio para o ajuste
da mquina (se h espao suficiente para
movimentar a mquina).
Aps a verificao visual existem certas aes
que devem ser consideradas.
Verifique se a mquina est na temperatura
correta para o alinhamento.
Remova todos os calos enferrujados (verifique
a possibilidade de remover os calos).
Verifique como foi montado o conjunto de
acoplamento e afrouxe os parafusos do
acoplamento.
P manco de grande magnitude.
Folga mecnica.
Verifique o acoplamento e o desvio do eixo.
Tenso no tubo
Alinhamento grosseiro.
Cheque a folga do acoplamento (alinhamento
axial).

Qual o tamanho de calo necessrio?

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.5

Inicializao do Programa
Inicialize o programa tocando no cone Horizontal
Shaft Alignment (Alinhamento Horizontal do Eixo)
no Menu principal.

V para Settings (Configuraes) para selecionar


o mtodo de mensurao e outras
Configuraes.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.6

Inicializao do Programa

Unidade de medio e resoluo exibida.


Abre a janela para
selecionar a unidade
de mensurao e a
resoluo indicada.

Configuraes exclusivas para esta aplicao.


Para a maioria das configuraes, a seleo
atual est indicada no cone.
A disponibilidade das funes depende do
sistema que foi selecionado.

Intervalo de amostragem
Abre a janela para
selecionar o intervalo
de amostragem.
Nesta janela pode
tambm ser
executado o teste de
repetitividade.
Consulte o captulo
Teste de
Repetitividade.
Unidade de Angularidade
Abre a janela para
ativar ou desativar a
folga no
acoplamento.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.7

Mtodo de Medio.
Abre a janela para
selecionar o mtodo de
medio. Mtodo Stopn
Go (parar e continuar),
Tripoint (trs pontos) ou
Clock (Relgio comparador)

P manco.
Inicializa o Aplicativo P Manco.
Consulte o captulo P Manco.

Valores de referncia.
Abre a tela dos Valores referncia.
Consulte o captulo Valores
referncia.

Tabela de Tolerncia.
Abre a Tabela de
Tolerncia. Consulte
o captulo Tabela de
Tolerncia.

Anotaes.
Abre a tela de observaes, onde
as observaes ou anotaes
podem ser inseridas.

Unidade de medio e resoluo


exibida.
Inicializa a Tela do
Sensor. Consulte o
captulo Tela do
Sensor.

Travamento da tela.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

Realiza o bloqueio da tela.

5.8

Funo Retornar.
Armazena os dados do
sistema para que possa
retomar a funo aps o
desligamento.

Configuraes Globais
Abre a tela de
Configuraes
Globais. Consulte o
captulo
Configuraes
Globais.

Sair.
Sai das
configuraes e
retorna a aplicao.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.9

MTODOS DE MENSURAO

Mtodo Relgio

No programa de Alinhamento Horizontal de Eixos


existem trs mtodos diferentes de medio, o
mtodo Express Mode de modo expresso, o
mtodo de Trs pontos e o mtodo de relgio
comparador. Selecione o mtodo de medio nas
configuraes.

No mtodo Relogio a posio dos maquinrios


calculada tomando-se trs pontos com um giro
de 180 graus. O mtodo de relgio comparador
til na comparao com resultados de medio
com aqueles obtidos pelos mtodos tradicionais
de alinhamento com uso de medidores com
mostradores usando o mtodo reverso. O mtodo
pode tambm ser utilizado quando as mquinas
repousam sobre fundaes no horizontais.

Mtodo Express
Expresso)

Mode

(Modo

No mtodo Express Mode (Modo Expresso), as


condies de alinhamento podem ser calculadas
registrando trs pontos enquanto o eixo girado
em pelo menos 60 graus. Aps registrar o
primeiro ponto, os demais pontos so tomados
automaticamente quando os eixos forem girados
para a nova posio e mantidos na posio por
mais do que 2 segundos.

Mtodo Tripoint (Trs Pontos)


No mtodo Tripoint (Trs pontos), as condies
de alinhamento podem ser calculadas tomandose trs pontos enquanto o eixo girado em pelo
menos 60 graus. Neste mtodo todos os pontos
so tomados manualmente

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.10

MTODO
EXPRESS
(MODO EXPRESSO)
Selecione o mtodo
configuraes.

Modo

MODE
Expresso

nas

Observao: Os eixos devem estar acoplados


durante a mensurao que emprega o mtodo
Express Mode para que se possam atingir
resultados to precisos e confiveis quanto
possvel.
DICA: Quando maior o ngulo ao longo do qual
so medidos os trs pontos, menor o nmero de
movimentos e repetio de medies que tero
de ser feitos. O ngulo mnimo entre as leituras
de 30 (60, se a distncia entre os sensores for
menor do que 200 mm).

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.11

MTODO EXPRESSO

O fornecimento da distncia entre os sensores e


a distncia dos centros do acoplamento e do
sensor marcado com a letra M obrigatrio.
(Estas so as nicas distncias necessrias para
verificar se os eixos esto alinhados)

A tela mostra a mquina mvel. O indicador


luminoso ( semforo) aparece na cor verde
quando o laser atinge o detector.
Toque no cone para fornecer
as dimenses.
Mea e fornea as dimenses.

A distncia entre o Sensor-M e o primeiro par de


ps, e a distncia entre o primeiro e o segundo
par de ps podem ser fornecidas agora ou mais
tarde. (Estas distncias so necessrias para se
obter os valores dos ps).

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.12

Marcao do ponto de medio

Ajuste os sensores para que estejam


aproximadamente no mesmo ngulo rotacional
na primeira posio de medio.
Toque no cone Registrar. Isto
d inicio marcao ou o
registro do ponto de medio,
e registra a primeira leitura.

Gire o eixo at a prxima posio.


O eixo deve ser girado ao longo de 30 no
mnimo (60, se a distncia entre os sensores for
inferior a 200 mm).
Os campos em verde indicam quando se
aproxima de reas admissveis. Os campos em
verde indicam quando se aproxima de reas
proibidas.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.13

As leituras so tomadas automaticamente


quando os sensores permanecerem parados por
2 segundos.

As leituras so tomadas automaticamente


quando os sensores permanecerem parados por
2 segundos.

Gire o eixo at a terceira posio.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.14

Resultado das Medies


Dentro da Tolerncia ( Verde ).

Prximo da Tolerncia ( Amarelo ).

Fora da Tolerncia ( Vermelho ).

O smbolo posicionado junto ao acoplamento


indica o status do acoplamento.
A tela de resultado das medies exibe os
valores de acoplamento e os valores dos ps
tanto na direo vertical quando horizontal.

Dentro da Tolerncia ( Verde ).

Prximo da Tolerncia ( Amarelo ).

Os smbolos ao lado dos valores do acoplamento


indicam o sentido e o desvio do ngulo e
tambm informam se os valores esto dentro das
tolerncias.

Fora da Tolerncia ( Vermelho ).


A prpria imagem da mquina indica tambm a
posio do eixo.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.15

Avaliao do resultado.
Salve os resultados da medio.

V ao alinhamento.

Os valores do ngulo e do desvio so usados


para determinar a qualidade do alinhamento.
Estes valores so comparados com as
tolerncias de alinhamento para determinar se
so necessrias correes. Se tolerncias
apropriadas tiverem sido selecionadas da tabela
de tolerncias, os smbolos acima descritos
indicam se os valores de ngulo e deslocamento
angular esto ou no dentro das tolerncias.
Os valores dos ps fornecem a posio da
mquina mvel, relativa aos ps onde sero
feitas as correes.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.16

Alinhamento

Gire o eixo at a posio de 12 ou 6 horas para


fazer ajustes na direo vertical. O indicador-guia
de ngulos ajuda a alcanar a posio correta.
Ajuste a mquina no sentido vertical at que os
valores tanto para alinhamento angular quanto
paralelo estejam dentro das tolerncias exigidas.
As setas junto aos ps indicam a direo na qual
a mquina deve ser movida.

Gire o eixo at a posio de 3 ou 9 horas para


fazer ajustes na direo horizontal. O indicadorguia de ngulos ajuda a alcanar a posio
correta.
Ajuste a mquina no sentido horizontal at que
os valores tanto para alinhamento angular quanto
paralelo estejam dentro das tolerncias exigidas.
As setas junto aos ps indicam a direo na qual
a mquina deve ser movida.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.17

Gire o eixo de volta at a posio de 12 ou 6


horas e assegure-se de que a posio da
mquina esteja dentro das tolerncias exigidas;
O alinhamento agora est finalizado.
Para confirmar o resultado, refaa a
medio.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.18

MTODO TRIPOINT
Selecione
o
configuraes.

mtodo

TRIPOINT

Fornea as Dimenses
nas

Veja o Mtodo Express Mode

Observao: Os eixos devem estar acoplados


durante a mensurao que emprega o mtodo
TRIPOINT (TRS PONTOS) para que se
possam atingir resultados to precisos e
confiveis quanto possvel.
DICA: Quando maior o ngulo ao longo do qual
so medidos os trs pontos, menor o nmero de
movimentos e repetio de medies que tero
de ser feitos. O ngulo mnimo entre as leituras
de 30 (60 se a distncia entre os sensores for
menor do que 200 mm).
O mtodo Tripoint funciona de acordo com o
mtodo Express excetuando o que diz respeito
ao registro do ponto de medio.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.19

Marcao do ponto de medio

Ajuste os sensores para que estejam


aproximadamente no mesmo ngulo rotacional
na primeira posio de medio.

Toque no cone Register


(marcar)
Isto registra a primeira leitura.

Gire o eixo at a prxima posio. O eixo deve


ser girado ao longo de 30 no mnimo (60 se a
distncia entre os sensores for inferior a 200 mm).
Os campos em verde indicam quando se
aproxima de reas admissveis. Os campos em
vermelho indicam quando se aproxima de reas
proibidas. O cone Register (Marcar) no ser
exibido se a rotao for inferior a 30.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.20

Toque no cone Register (marcar)


Isto registra a segunda leitura.

Toque no cone Register (marcar)


Isto registra a terceira leitura.

Gire o eixo at a terceira posio.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.21

Resultado das medies


Veja o Mtodo Express Mode

Avaliao do resultado.
Veja o Mtodo Express Mode

Alinhamento
Veja o Mtodo Express Mode

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.22

Mtodo Relgio comparador


Selecione o mtodo relgio nas configuraes.
O mtodo Relgio funciona de acordo com o
mtodo Express Mode e o modo Tripoint
excetuando o que diz respeito ao registro do
ponto de medio e alinhamento.

Entre com as Dimenses

A tela mostra a mquina mvel. O indicador


luminoso aparece na cor verde quando o laser
atinge o detector.
Os valores dos sensores tambm esto
indicados pelo mtodo relgio.
Toque no cone para fornecer
as dimenses.
Mea e fornea as dimenses.
O fornecimento da distncia entre os sensores e
a distncia dos centros do acoplamento e do
sensor marcado com a letra M obrigatrio.
(Estas so as nicas distncias necessrias para
verificar se os eixos esto alinhados)
A distncia entre o Sensor-M e o primeiro par de
ps e a distncia entre o primeiro e segundo par
de ps pode ser fornecida agora ou mais tarde.
(Estas distncias so necessrias para se obter
os valores dos ps).

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.23

Gire o eixo at a prxima posio, 3 horas.


Os campos em verde indicam quando se
aproxima de reas admissveis.

Ajuste os sensores para que estejam


aproximadamente no mesmo ngulo rotacional
da primeira posio de medio, 9 horas.

Toque no cone Register (marcar)


Isto registra a primeira leitura.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

Toque no cone Register (marcar)


Isto registra a segunda leitura.

5.24

Gire o eixo at a terceira posio, 12 horas.

Resultado das medies


Veja o Mtodo Express Mode
Avaliao do resultado.
Veja o Mtodo Express Mode

Toque no cone Register (marcar)


Isto registra a terceira leitura.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.25

Alinhamento

Gire o eixo at a posio de 12 horas para fazer


ajustes na direo vertical. O indicador de
ngulos ajuda a alcanar a posio correta.

Gire o eixo at a posio de 3 horas para fazer


ajustes na direo horizontal. O indicador de
ngulos ajuda a alcanar a posio correta.

Ajuste a mquina no sentido vertical at que os


valores tanto para alinhamento angular e paralelo
estejam dentro das tolerncias exigidas. As
flechas junto aos ps indicam a direo na qual a
mquina deva ser movida.

Ajuste a mquina no sentido horizontal at que


os valores tanto para alinhamento angular quanto
paralelo estejam dentro das tolerncias exigidas.
As flechas junto aos ps indicam a direo na
qual a mquina deva ser movida.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.26

Gire o eixo de volta at a posio de 12 horas e


assegure-se de que a posio da mquina esteja
dentro das tolerncias exigidas.
O alinhamento agora est finalizado. Para
confirmar o resultado, refaa a medio.

Medir novamente

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.27

FUNO TRAVAMENTO DOS PS


Em certos casos a mquina mostrada como
sendo a mquina mvel no pode ser movida, ou
um dos ps da mquina mvel no pode ser
ajustado. Em tais casos, deve ser usada a
funo Feet Lock (Travamento do s ps) a fim de
poder executar um alinhamento adequado. Com
o uso desta funo pode-se escolher livremente
quais ps sero ajustados e quais que sero
travados.

Toque no cone Feet Lock


Toque no cone para fornecer as
dimenses.
Fornea as Dimenses. A distncia entre o
primeiro e o segundo par de ps da mquina
estacionria e a distncia entre o primeiro par de
ps da mquina estacionria e o primeiro par de
ps da mquina mvel.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.28

Selecione os dois pares de ps que deseja travar.

So exibidos os valores em tempo real relativos


aos dois pares de ps que no foram travados.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.29

OUTROS RECURSOS
Folga do acoplamento

Ampliar valores

O resultado pode ser apresentado na forma da


folga do acoplamento.
Ative folga do acoplamento nas Configuraes.

Na tela de alinhamento, os valores do


acoplamento e dos ps respectivamente, podem
ser ampliados ao toc-los.

Fornea a folga do
acoplamento na tela de resultados.

Toque nos valores ampliados para que voltem ao


tamanho normal.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.30

Ocultar / Exibir Dimenses


Ocultar / Exibir Dimenses

Alterao manual da visualizao


Alterao manual da visualizao no
mtodo de relgio comparador.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.31

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

5.32

SOFTCHECK
INTRODUO
V at Configuraes para
selecion-las.

A condio de p manco deve ser corrigida ante


da execuo do alinhamento. Caso contrrio, os
resultados de medio no tero valor algum.
praticamente impossvel determinar se existe a
condio de p manco sem o emprego de algum
tipo de ferramenta de medio. O Sistema de
Alinhamento Fixturlaser, que incorpora o
programa Softcheck, verifica a condio de cada
um dos ps e exibe os resultados em mm ou mils.
O programa Softcheck acessado a partir do
menu principal ou das configuraes no
Programa aplicativo.

INICIALIZAO DO PROGRAMA
Inicialize o Softcheck tocando no
seu cone no Menu principal ou nas
Configuraes.

Coloque as unidades-TD na posio de 12 horas.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

7.1

Enter dimensions (Fornea as Dimenses) O


fornecimento da distncia entre as unidades de
sensores, a distncia entre o Unidade-M e o
primeiro par de ps e a distncia entre o primeiro
e segundo par de ps obrigatrio antes da
verificao de p manco.

MARCAO OU O REGISTRO DO
PONTO DE MEDIO

Assegure-se de que todos os parafusos de


fixao dos ps estejam firmemente apertados.

Selecione o parafuso de sua


escolha tocando no seu respectivo
cone.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

7.2

Afrouxe o parafuso completamente e aperte o


firmemente, preferivelmente com o uso de um
torquimetro.

Registre os valores de medio


tocando no cone OK.

Faa o mesmo com os demais parafusos.


Novas medies podem ser feitas a qualquer
instante tocando novamente no cone do
parafuso escolhido.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

7.3

DOCUMENTE OS RESULTADOS
Toque no cone Save (Salvar) para
guardar os resultados das
medies.

ALINHAMENTO DE EIXOS
V ate a opo shaft alignment
(alinhamento de eixos) tocando no
cone correspondente.

Execute as correes necessrias e verifique


novamente cada p. (Os valores esto
mostrando quantos calos aproximadamente
sero necessrios para eliminar a condio de p
manco.)

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

7.4

VALORES ALVO
INTRODUO
A maioria das mquinas gera certa quantidade de
calor durante a operao. Na melhor das
hipteses, tanto a mquina acionada quando a
mquina acionadora so igualmente afetadas,
no necessitando do fornecimento de valores de
compensao. Mas em diversas aplicaes a
mquina acionada mais quente, como por
exemplo, uma bomba para lquidos aquecidos, ou
mais fria do que a mquina acionadora.
Os fabricantes de mquinas definem a dilatao
trmica das maquinas de maneiras diferentes,
mas na maioria dos casos ela ser vista como
um fator de desalinhamento proposital expresso
em termos de deslocamento paralelo ou erro
angular.

No sistema Fixturlaser XA os valores alvo podem


ser predefinidos antes do incio do trabalho de
alinhamento. Os valores aceitos incluem os
valores e ngulos dos ps e os valores de
deslocamento / desvio.
Os valores fornecidos so valores alvo. Isto
significa que so estes os valores que devem ser
usados para a posio da mquina quando
estiver fora de operao (mquina na condio
fria), para obter o alinhamento correto quando a
mquina estiver funcionando (mquina na
condio quente).

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

8.1

INICIALIZAO DO PROGRAMA
Inicialize o programa Valores Alvo
tocando em seu cone no menu
principal ou nas Configuraes.

V at Configuraes para
selecion-las.

Selecione uma das duas formas para expressar


os valores de desvio: valores ou ngulos dos ps
e os valores de deslocamento / desvio.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

8.2

VALORES DOS PS

Toque nas caixas que apresentam os valores dos


ps. Fornea os valores alvo em mm ou mils em
conformidade com as unidades pr-fixadas.
Fornea tambm as distncias solicitadas.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

8.3

VALORES DE NGULOS E DESVIO


(DESLOCAMENTO)

Toque nas caixas que apresentam valores para


os ngulos em mm/100 mm e os valores alvo
para o deslocamento em mm, ou mils/polegadas
e mils, de acordo com as unidades pr-fixadas.
Pode ser fornecida a folga do acoplamento, se
tiver sido ativada nas Configuraes.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

8.4

DOCUMENTE OS VALORES ALVOS


Toque no cone Save
(salvar) para salvar os
valores alvos.

ALINHAMENTO DE EIXOS
V ate a opo shaft
alignment (alinhamento de
eixos) tocando no cone
correspondente.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

8.5

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

8.6

MOSTRADOR DO SENSOR
No mostrador do sensor so exibidos os valores
dos sensores conectados. tambm possvel
zerar, gravar os valores em um arquivo ou enviar
para a impressora, etc.

Inicialize o programa tocando no


cone do mostrador do sensor no
menu principal.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

9.1

FUNES

Essas so as funes disponveis:

Entrando no mdulo de Exibio do Sensor so


exibidos os dados brutos (no processados) dos
sensores conectados. Se algum valor estiver
faltando, ------- ser exibido. Esto disponveis
diversas funes, por exemplo, zerar.

Sair do programa

Configuraes

Gravar os valores em um arquivo ou enviar


para a impressora.

Zerar os valores

Dividir na metade os valores (somente


disponvel se a funo Zero estiver ativa)
Redefinir os valores em forma de dados
brutos (somente disponvel se a funo
Zero estiver ativa) Examinar e mostrar um
valor singelo
Retornar aos valores em tempo real (vlido
somente quando um valor j tiver sido
examinado)

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

9.2

Iniciar gravao continua - todos os


valores so registrados at que a
funo seja interrompida

Gravar os valores
Esta funo permite gravar valores que foram
coletados e examinados pelos sensores. Ao
acessar esta funo pode-se escolher entre o
armazenamento dos valores ou o seu envio a
uma impressora (se disponvel).

Parar gravao continua - somente


disponvel se a funo de gravao
continua estiver ativa.

Gravar valores singelos


Interromper a funo de valores
gravados e retornar funo de
valores em tempo real
A gravao pode ser interrompida e
iniciada diversas vezes e todos os
valores
gravados
sero
armazenados no mesmo arquivo.

Os valores gravados so armazenados em um


arquivo de texto com a marcao da hora para
cada medio.
Observao - Se a gravao de um valor for
iniciada quando um valor singelo tiver sido
coletado e exibido, somente aquele valor ser
armazenado.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

9.3

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

9.4

TESTE DE REPETITIVIDADE
Antes de iniciar a medio recomenda-se
executar um teste de repetitividade para definir o
intervalo correto de coleta de amostras. Com o
intervalo correto de coleta de amostras torna-se
possvel reduzir a influncia das condies
externas (por exemplo, turbulncia do ar ou
vibrao) que de outra maneira poderiam
comprometer a preciso dos resultados de
medio.
Execute o Teste de Repetitividade em uma
posio afastada do transmissor se estiver
previsto diversas posies de medio durante
uma srie de medies.

A Funo de Teste de
Repetitividade acessada a partir
da janela denominada Sampling
Time

O Teste de Repetitividade faz 5 leituras dentro do


intervalo de amostragem selecionado e exibe a
diferena entre o valor mximo e mnimo. Esta
diferena ser reduzida ao selecionar um
intervalo de amostragem mais longo.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

10.1

Return to sampling time (Retorna a


funo sampling time)

Ajustar o intervalo de coleta de amostra e refazer


o teste de repetitividade at que sejam obtidos
resultados satisfatrios.
Aperte OK e retornar a funo de intervalo de
coleta de amostra com o ltimo intervalo de
coleta de amostra testado.

Iniciar Teste de Repetitividade ou seja,


faz er 5 leituras e apresentar os resultados
de repetitividade

Alterar intervalo de coleta de amostra

Gravar os resultados de repetitividade em


um arquivo ou enviar para a impressora).

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

10.2

TABELA DE TOLERNCIA
ABRIR A TABELA DE TOLERNCIA
INTRODUO
Abra a tabela de tolerncia
tocando em seu cone nas
Configuraes.

As tolerncias de alinhamento dependem em


grande parte da velocidade da rotao dos eixos.
O alinhamento da mquina deve ser executado
para estar dentro das tolerncias estabelecidas
pelo fabricante. A tabela apresentada aqui no
Fixturlaser XA pode ajudar caso nenhum limite
tenha sido especificado.
As tolerncias
sugeridas podem ser usadas como um ponto de
partida para estabelecimento das tolerncias na
prpria empresa quando as tolerncias das
mquinas especificadas pelo fabricante no
estiverem
disponveis.
As
tolerncias
representam os mximos desvios admissveis
dos valores desejados.
tambm possvel fornecer tolerncias
personalizadas.

Tabela de tolerncia no modo - mm

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

11.1

SELECIONE A TOLERNCIA
Selecione a tolerncia a ser usada no
alinhamento tocando em uma das
flechas posicionada do lado esquerdo.

FORNEA AS TOLERNCIAS
PERSONALIZADAS

Tabela de Tolerncia no modo-polegada

As tolerncias personalizadas podem ser


fornecias tocando em um dos campos com
bordas, o nome / velocidade de rotao do lado
esquerdo e os valores de tolerncia direito.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

11.2

GERENCIADOR DE MEMRIA

Folder up
Ir para o nvel superior de pasta

Scroll (rolar).
Rolar para cima
Rolar para baixo
Nova Pasta
Criar nova pasta

Alterar nome da pasta ou arquivo


Ordenar arquivos e pastas
Os valores medidos podem ser ordenados ou
classificados pelo Tipo, Nome ou Data tocando
na linha de ttulo.

Abre o teclado para trocar os nomes


de arquivos ou pastas marcadas.

Marcar arquivo ou pasta


Os arquivos ou pastas podem ser marcados
tocando neles ou pela rolagem.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

12.1

Abrir arquivo ou pasta

Colar
Cola os itens que haviam sido
recortados ou copiados.

Abre a pasta ou arquivo


marcado

Selecionar arquivos

Apagar
Apaga os itens marcados

Seleciona os arquivos que


esto marcados aps a
ativao deste cone.
Recortar

Sair
Sai do Gerenciador de Memria.
Recorta os itens marcados

Copiar
Copia os itens marcados

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

12.2

SALVAR MEDIO

Fornea o nome do arquivo


Toque no campo em branco para digitar o nome
do arquivo.
Confirme
Confirme.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

12.3

ALINHAMENTO DE EIXOS PARA


MQUINAS HORIZONTAIS

Sai do arquivo de medio

Configuraes.

Toque no cone Save (salvar) para


salvar os quaisquer alteraes.

A tela exibe os resultados de medio,


dimenses, comentrios, valores alvo, nome do
arquivo, data e hora e o nmero serial do XAD.
possvel ir tela de ALINHAMENTO DE
EIXOS PARA MQUINAS HORIZONTAIS para
continuar a medio. Todos os comentrios,
valores alvo e dimenses que esteja relacionada
com a posio do sensor sero transferidos.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

V ate a opo shaft alignment


(alinhamento de eixos) tocando no
cone correspondente.

12.4

P Manco
Sai do arquivo de medio

Configuraes.

Toque no cone Save (salvar) para


salvar os quaisquer alteraes.

A tela exibe os resultados de medio,


dimenses, comentrios, valores alvo, nome do
arquivo, data e hora e o nmero serial do XAD.
possvel ir tela de ALINHAMENTO DE
EIXOS PARA MQUINAS HORIZONTAIS para
continuar a medio. Todos os comentrios, e
dimenses que esteja relacionada com a posio
do sensor sero transferidos.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

V ate a opoalinhamento de
eixos tocando no cone
correspondente.

12.5

VALORES ALVO
Sai do arquivo de medio

Configuraes.

Toque no cone Save (salvar) para


salvar os quaisquer alteraes.

A tela exibe os valores alvo salvos, todas as


dimenses, comentrios, valores alvo, nome do
arquivo, data e hora e o nmero serial do XAD.
possvel ir tela de ALINHAMENTO DE
EIXOS PARA MQUINAS HORIZONTAIS para
continuar a medio. Todos os valores alvo,
comentrios e dimenses que esteja relacionada
com a posio do sensor sero transferidos.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

V ate a opoalinhamento de
eixos tocando no cone
correspondente.

12.6

CONFIGURAES GLOBAIS

Data e Hora
Abre a janela para as
configuraes de data e hora.
Auto-Iniciar
Abre a janela para selecionar o
inicio automtico do programa
aplicativo.
Unidade de mensurao
Alterna entre o modo-mm e o
modo-polegadas

O menu de configuraes globais inclui


configuraes que so comuns para todas as
aplicaes.
Para a maior parte das configuraes a seleo
atual exibida no cone.
O nmero de verso do programa tambm
exibido nesta tela.

Economia de energia

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

Abre a janela para selecionar o


nvel de economia de energia.

13.1

Desligamento automtico

Iluminao por trs

Abre a janela para configurao do


tempo de desligamento automtico.

Ajusta o nvel de iluminao por


trs.

Configuraes de Rede
Indicador de carga de Bateria
Abre a janela para ajustar as
configuraes de rede.

Exibe o nvel de carga da bateria

Configuraes wireless (sem fio)


Sair
Abre a janela para ajustar as
configuraes sem fio

Sai das Configuraes Globais.

Configuraes de Fbrica
Restaura para as configuraes de
fbrica.
Volume
Ajusta o volume

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

13.2

UNIDADE DE EXIBIO XA D
1.

Conectores RS-485 (IP 65)

2.
a.
b.
c.

Indicador do status da bateria


Vermelho piscando - baixa carga da bateria
Vermelho contnuo - carregando
Verde piscando - carga plena

3.
a.
b.

Indicador do status
Verde contnuo - modo ligado
Verde piscando - modo de hibernao

4.

Boto Ligado/hibernar/desligado

5.

O mostrador est equipado com uma tela


sensvel ao toque de. 6,4 polegadas, como a
sua interface principal com o usurio.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

14.1

MODOS OPERACIONAIS
O mostrador possui trs modos de operao:
Ligado, Hibernando e Desligado.
A unidade ligada ou colocada no modo de
hibernao ao pressionar o boto on/off (ligar ou
desligar)
Para desligar a unidade mantenha pressionado o
boto on/off por cinco segundos.
Seja desligada ou em modo de hibernao, a
unidade sempre ligada por meio de um aperto
rpido do boto on/off.

1.

Compartimento da bateria

2.

USB-Escravo

3.

USB-Mestre

4.

Ethernet

5.

Suprimento Externo de energia

Estando no modo de hibernao o computador


armazena o seu estado na memria, de modo
que, quando ligado, retornar ao mesmo estado
em que estava quando recebeu a instruo de
hibernao.
Mesmo em estado de hibernao a unidade
consumir uma pequena quantidade de energia;
assim, para impedir o esgotamento da bateria a
unidade passar automaticamente para o modo
desligado (off) decorridas 4 horas ou quando as
baterias estiverem com carga baixa.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

14.2

MODO DE TRANSPORTE

CONEXES

A unidade pode ser colocada no modo de


transporte onde as baterias so completamente
desconectadas do sistema. Isto feito
removendo o suprimento externo de energia e
pressionando o boto on/off por cinco segundos
para coloc-lo em modo desligado (off), e depois
apertando o boto mais uma vez por mais 5
segundos at que LED esquerdo pisque uma vez.
Agora estar em modo de transporte. Para ligar a
unidade que est no modo de transporte ser
necessrio conectar o suprimento externo de
energia e apertar o boto on.

Comunicaes com os sensores (IP 65); RS 485


USB-Escravo; utilizado para conectar
mostrador ao PC.
USB-Mestre; usado para conectar os
perifricos USB tais como cartes de memria
Ethernet; utilizado para estabelecer uma
conexo de rede para comunicao com o
mostrador.

ATENO!

O MODO DE TRANSPORTE deve ser usado


toda vez que o mostrador for transportado por via
area e quando estiver armazenado por um
longo tempo.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

Para satisfazer completamente


classificao IP 65 as tampas que
protegem as portas USB e Ethernet
devem ser devidamente vedadas.
No utilize tais conexes em
condies midas

14.3

SUPRIMENTO DE ENERGIA
Fixturlaser XA alimentado por duas clulas de
ltio de alta-capacidade, recarregveis na unidade
de exibio ou por alimentador de energia
externo.
A durao das baterias de aproximadamente
15-20 horas quando o sistema for usado para
uma tarefa tpica de alinhamento (50% ligado,
50% hibernando). O indicador de energia no
menu principal mostra a capacidade das baterias.
Quando a capacidade for baixa a tela mostra o
aviso batery low.
Para prolongar o tempo de funcionamento, a
iluminao por trs deve ser usada com
moderao.
Se o sistema for desligado devido baixa carga
de energia, o sistema volta a funcionar, aps a
recarga da bateria ou conexo do suprimento
externo de energia, e retorna aplicao na qual
estava quando foi desligado. Nenhuma
informao ser perdida!

A unidade de Suprimento Externo de energia


ligada ao conector no mostrador e a uma tomada
que fornea 110 ou 240 volts.
Quando o Suprimento Externo de energia estiver
conectado, a unidade ir automaticamente
comear a carregar a bateria. Isto ser indicado
pelo LED que indica o status da bateria. O tempo
de carga de aproximadamente 7 horas para
uma bateria totalmente esgotada. O tempo de
carga ser maior se a unidade for ligada
enquanto estiver sendo carregada.
Quando usada em condies normais as baterias
mantero boa capacidade de carga por 2 a 3
anos aproximadamente, antes que seja
necessria a sua substituio. Recomendamos
enfaticamente que as unidades sejam enviadas a
um centro local de manuteno para a
substituio das baterias.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

14.4

As baterias incorporam circuitos de segurana


para operar de modo seguro com o mostrador.
Portanto a unidade s pode ser usada com a
bateria de ltio fornecida pela Fixturlaser.
Se no puder enviar a sua unidade para troca de
baterias, favor entrar em contato com o seu
representante de vendas para que ele
encomende as baterias e fornea instrues para
a substituio adequada das baterias. A
substituio errnea das baterias pode causar
riscos e danos pessoais. Favor consultar o
captulo Segurana para instrues adicionais.

ATUALIZAO DO PROGRAMA
A atualizao do programa ser enviada ou
disponibilizada para download no nosso website.
A atualizao ser fornecida na forma de um
arquivo compactado no formato zip, no ser
necessrio descompact-lo.
Coloque o arquivo zip em um dispositivo de
memria USB. Insira o dispositivo USB no
Mostrador. O arquivo de atualizao ser
automaticamente detectado pelo programa e ser
exibida a seguinte tela:

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

14.5

Aqui possvel fazer a escolha entre sair do


programa (e no atualizar) ou instalar a nova
verso do programa. As designaes das
verses do programa existente e do novo so
exibidas acima dos botes.

OBSERVAO: Caso, decorridos alguns


minutos, a unidade no tenha se reiniciado e
iniciado o aplicativo XA, por favor, verifique se a
luz do LED de Status no carto de memria USB
est piscando ou contnua.

Para prosseguir com a instalao faa o seguinte:

- Se estiver piscando, significa que os arquivos


esto sendo transferidos est tudo bem,
aguarde at que o mostrador inicialize.
- Se no estiver piscando, o mostrador ter que
ser reiniciado manualmente. Desligue a unidade
mantendo pressionado o boto on/off por
aproximadamente 5 segundos Ligue a unidade
com um rpido toque no boto on/off. Aguarde
alguns minutos at que o mostrador se inicie.
- NO REMOVA O DISPOSITIVO DE
MEMRIA USB at que aplicao tenha iniciada.

- Pressione o boto upload new software


(transferir novo programa).
- O instrumento vai se desligar e vai se reiniciar.
- O novo programa ser transferido do carto de
memria USB durante a inicializao. Isso levar
alguns minutos. No remova o dispositivo de
memria USB durante a inicializao.
- Quando a atualizao estiver terminada o
sistema inicia automaticamente o aplicativo
Fixturlaser.

As medies e configuraes armazenadas no


sero afetadas pela atualizao.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

14.6

Se possuir um carto de memria USB com outra


verso do programa diferente da verso
atualmente inserida no mostrador a janela de
atualizao ir aparecer a cada dez segundos.
Remova o arquivo zip do carto de memria USB
para evitar que isto acontea.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

14.7

CALIBRAGEM DA TELA SENSVEL


AO TOQUE
Para fazer com que a tela sensvel ao toque
responda aos cones no mostrador pode ser
necessrio recalibrar de vez em quando.
Procedimento de calibragem da tela:
- Inicie o sistema a partir do estado desligado.
- Aguarde at obter o menu principal
- Pressione do lado direito da tela.
- A funo de calibragem da tela dever ser
iniciada.
- Aperte e segure no alvo exibido at que se
mova.
- Repita o passo acima para as 4 novas
posies do alvo.
- Quando o alvo desaparecer, aperte qualquer
ponto da tela para finalizar e armazenar as
configuraes. (Se no tocar na tela por 30
segundos o procedimento de calibragem ser
cancelado e retornar ao menu principal com a
configurao de calibragem antiga)

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

14.8

ESPECIFICAES TCNICAS - FIXTURLASER XA D


XA D Nmero de srie 1-0753

Material da embalagem

Alumnio anodizado e tampa de plstico moldado do tipo


ABS resistente a impactos com borracha TPE
(elastmeros termoplstico)

Temperatura operacional

0 at 40C

Temperatura de armazenamento

-20 at 70C ( -4 at 158F)

Umidade Relativa

10 - 90%

Peso

1,5 kg (3,31 libras) com baterias

Dimenses

244mm X 188mm X 55mm (9,6 pol x 7,4 pol x 2,1 pol)

Proteo ambiental

IP 65

Processador

400MHz Intel X-Scale (Escala-X)

Memria RAM

64Mb

Memria flash de armazenamento

128Mb

Mostrador (tela)

TFT-LCD em cores iluminado por trs com tecnologia de


visualizao grande angular.

Tamanho do mostrador

6,4 diagonal (131 x 98 mm)

Resoluo da tela

Full VGA 640x480 pixels

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

( 32 at 104,0F)

15.1

Profundidade de cor

262 000 cores

Interface

Tela de 6,4 sensvel ao toque feita de polister laminado,


transmisso aprimorada

Perifricos

2 RS-485 1 porta USB escravo, 12 Mbps 1 porta USB


tipo host (servidor), 1.5 / 12 Mbps, 1 placa Ethernet
10/100BaseT RJ45 que obedece ao padro OHCI vl.O

Comunicaes sem fio (wireless)

Transmissor opcional Bluetotooth de Classe I com


capacidade para mltiplas conexes

Suprimento de energia

Baterias de ltio com dupla capacidade de alto


desempenho, ou fonte externa de suprimento de energia

Capacidade de carga

20 Horas de uso normal

Bateria Temperatura durante carga da bateria

5 at 35C (41 at 95F)

Indicadores LED

Indicadores do estado da unidade e da bateria

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

15.2

ESPECIFICAES TCNICAS - FIXTURLASER XA M/S


XA M Nmero de srie: 1-0754 XA S Nmero de srie: 1-0755

Material da embalagem

Alumnio anodizado e tampa de plstico moldado do


tipo ABS resistente a impactos com borracha TPE
(elastmeros termoplstico)

Temperatura operacional

0 at 50C

Temperatura de armazenamento

-20 at 70C ( -4 at 158F)

Umidade Relativa

10 - 90%

Peso

186 g (6,56 onas)

Dimenses

79mm X 77mm X 33mm (3,1 pol x 3,0 pol x 1,3 pol)

Proteo ambiental

IP 65

Laser

Laser de diodo Classe II 650 nm

ngulo de disperso do feixe de laser

Espessura do feixe de laser (1/ e2)

1,6 mm

Divergncia do feixe de laser (ngulo integral)

0.25 mrad

Potncia do laser

< 1 mW

Distncia de mensurao

At 10m

Detector

CCD

Comprimento do detector

30mm ( 1,2 Pol )

Detector de sub-tenso angular

30mrad/m (3mm/100mm por metro)

Resoluo do detector

1 urn

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

( 32 at 122F)

16.1

Preciso de medio

0,3% 7 um

Proteo contra a luz ambiente

Filtragem tica e rejeio de sinal de luz ambiente

Resoluo do Inclinmetro

0,1

Preciso do Inclinmetro

0,5

Indicadores LED

Indicador de status e transmisso do laser

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

16.2

OPO WIRELESS (SEM FIO)


O dispositivo opcional Wireless (sem fio)
consiste de uma unidade mostradora com um
transmissor interno sem fio e dois conjuntos de
baterias para os transmissores sem fio. Esta
opo substitui o cabo padro. A opo sem fio
utiliza a tecnologia Bluetooth.

1. Bateria Indicadora do status


a. Vermelho piscando - baixa carga
da bateria
2 Indicador do status
a. Verde contnuo - Ligado e em
comunicao
b. Verde piscando - Ligado e
tentando comunicao
3. Boto ON/OFF (ligar/desligar)
4.Compartimento da bateria

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

17.1

OPERAO
Se o sistema possuir a opo sem fio (wireless)
pode-se selecionar a comunicao por cabos ou
por transmissor sem fio. Isto feito escolhendose o modo de comunicao apropriado nas
configuraes sem fio, que faz parte das
configuraes globais, (veja abaixo)
Para que o mostrador possa se comunicar com
as unidades sem fio as mesmas precisam ser
colocadas em pares. Isto normalmente feito na
fbrica por ocasio da encomenda do sistema.
Se tal no for o caso, favor consultar a seo
Pairing wireless units (emparelhamento das
unidades sem fio)

Quando a conexo estiver sido estabelecida o


sistema funcionar da mesma maneira que com
cabo. Entretanto haver um pequeno atraso na
comunicao com o sensor conectado. Longas
distncias e ambientes severos podem afetar
ainda mais desfavoravelmente a velocidade de
transmisso de dados. Isto far com que o
mostrador parea mais lento.
Se por algum motivo a conexo for perdida o
sistema tentar por 5 segundos reenviar a
mensagem, e depois disto ir automaticamente
tentar se reconectar.

ATENO!

Para uma conexo mais rpida ligue as unidades


sem fio/ baterias antes de ligar o mostrador. A
conexo das unidades sem fio poder levar at
um minuto. Quando conectado o LED indicador
de Status se tornar verde contnuo.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

Antes de usar a opo sem fio


assegure-se de que no existam
restries na transmisso via rdio
no local de operao. No usar em
aeronaves.

17.2

SUPRIMENTO DE ENERGIA
Cada unidade sem fio/ conjunto de baterias
contm 3 pilhas do tipo AA (LR6). Estas pilhas
so usadas para fornecer energia tanto para as
unidades sem fio e tambm ao sensor ao qual
esto conectadas.
Quando conectadas s unidades do tipo M ou S
do Fixturlaser o tempo de operao ser de 8
horas de medio contnua.
O LED que avisa que a carga da bateria est
baixa ir piscar quando as baterias tiverem que
ser substitudas.
Observao: Desligue as unidades sem fio /
baterias antes de proceder troca das baterias.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

17.3

CONFIGURAO DA OPO
WIRELESS (SEM FIO)

O modo de comunicao do mostrador poder


ser ajustado aqui. Existem dois modos:
Wireless ligado - comunicao feita
por meio das unidades sem fio (cabos
desabilitados)
Wireless desligado - a comunicao
efetuada por meio de cabos.

A opo de configurao wireless


pode ser acessada a partir das
configuraes globais

Deve-se sair do menu de configuraes para que


as alteraes passem a estar em vigor.
Sero exibidas informaes sobre quais
unidades esto emparelhadas ao mostrador. O
mostrador estabelecer comunicao com as
unidades que esto emparelhadas e exibidas na
lista.
Existe tambm um indicador de nvel de carga da
bateria para cada unidade sem fio ( necessrio
que a unidade esteja ligada e que a conexo sem
fio esteja ligada)

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

17.4

Emparelhamento das unidades sem


fio
Se nenhuma unidade estiver exibida na tela
pressione o boto searchlight (holofote) para
procurar as unidades disponveis. Se j tiver
unidades ligadas aos pares ao mostrador aperto
o cone Lixeira (garbage can) para liber-las.
Liberar unidades dos dispositivos sem
fio / baterias emparelhados.
Procurar as unidades sem fio /
baterias.
Quando a busca estiver concluda ser exibida
uma lista de unidades que podem ser dispostas
aos pares. Observao: As unidades sem fio /
baterias devem estar ligadas para que o
mostrador possa encontr-las.
O Mostrador
somente encontrar unidades aprovadas pela
Fixturlaser.

Selecione a unidade a emparelhar com o


mostrador a partir da lista. Aquela unidade ser
automaticamente emparelhada e salva pelo
Mostrador.

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

17.5

SOLUO DE PROBLEMAS
Existem trs principais fatores que podem afetar
a capacidade do sistema de conectar e
estabelecer comunicao> a distncia entre os
transmissores, obstruo entre os transmissores
e interferncia eletromagntica.
A unidade sem fio no pode ser conectada
Experimente estes passos at que a unidade se
conecte:
-Assegure-se de que o modo de comunicao
Wireless (sem fio) esteja ligado.
-Verifique as configuraes e certifique-se de que
as unidades sem fio em uso esto emparelhadas
com o mostrador.

- Desligue tanto as unidades sem fio quando o


mostrador. Reinicie as unidades sem fio. Reinicie
o mostrador. Aguarde um minuto.
- V at as configuraes e libere a unidade
emparelhada. Procure unidades que possam ser
emparelhadas. Se nenhuma estiver disponvel,
isto significa que esto fora do alcance, ou
incapazes de se comunicar devido interferncia
ou ainda podem estar danificadas. Se houver
unidades disponveis, selecione-as e sero
emparelhadas e conectadas automaticamente
quando sair do menu de configuraes.
- Se ainda assim no conectar, tente em outro
local ou entre em contato com o seu
representante Fixturlaser mais prximo.

-Se possvel aproxime as unidades sem fio e o


mostrador sem nenhum objeto que possa causar
obstruo entre eles - espere um minuto.
- Reinicie as unidades sem fio - aguarde um
minuto

Fixturlaser XA Manual 1 Edio

17.6

Alinhamento Expresso com Fixturlaser